スマホはあなたの会話を盗み聞きしている？：英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介：スマートフォンやアプリが、マイク、Cookie、購買、位置のデータを追跡の手掛かりとプライバシー上のリスクに変える仕組みを説明します。 主な英語学習ポイント： 1. bring up — 句動詞：会話で話題を自然に切り出し、「持ち上げる」という文字どおりの意味と区別して使えます。 2. read the fine print? — イディオム・比喩表現：見落としやすい契約の細則を確認するという警告を理解し、隠れた条件が判断を左右する場面でも使えます。 3. Long story short, — 談話構成・ストーリーテリング・修辞：それまでの例や経緯を短くまとめ、聞き手を中心的な結論へ導く合図として使えます。
解説一覧
You are having a coffee with a close friend and bring up how you need a new bathing suit. 句動詞
0:00親しい友人とコーヒーを飲みながら、新しい水着が必要だという話をしたとします。
bring up：話題を持ち出す
この文の bring up は、会話の中で話題を持ち出すという意味です。話し手は新しい水着が必要だという話を始めており、何かを物理的に持ち上げているのではありません。 それまで話していなかったテーマへ会話を移すときに、この意味で使えます。
練習
「話題を持ち出す」という意味の句動詞で文を完成させてください：Before everyone leaves, I need to ____ one scheduling problem.
答えを見る
bring up
Then bam, all of a sudden there are ads on your phone for bathing suits. フレーズ
0:04すると突然、スマホに水着の広告が次々と表示されます。
all of a sudden：予想外の急な変化
All of a sudden は、「突然」または「前触れなく」という意味の決まった表現です。ここでは、普通の会話の後に広告が予想外に現れたことを示しています。 節の先頭や、節の途中でコンマに挟んで置かれることが多く、物語を驚きの出来事へ素早く転換させます。4語を一つの時間表現として捉え、単語ごとに解釈しないようにしましょう。
練習
「突然、予想外に」という意味の4語の決まった表現で文を完成させてください：The sky was clear; then, ____, hail started falling.
答えを見る
all of a sudden
at all times：フォーマルな「常に」
at all times は「常に」または「関係する期間の最初から最後まで」という意味です。ここでは、スマートフォンがほぼ途切れることなく人々のそばにあることを表しており、複数の個別の時点を指しているわけではありません。 この句は時を表す副詞句です。発言や要件の適用範囲を広く連続したものにし、すべての関係する時点で何かが当てはまる、または行われなければならないことを示します。
練習
「すべての関係する時点で」を意味する3語の表現で、正式な安全上の指示を完成させてください：Visitors must wear identification ____.
答えを見る
at all times
spy on：人をひそかに監視する
spy on someone は、相手に知られずにひそかに観察したり、その人についての情報を集めたりすることを意味します。この疑問文では、スマートフォンが企業や政府による利用者の監視に使われる可能性のある道具として示されています。 この意味では、spy と監視対象の人や集団の間に on が必要です。spy on us と言い、spy us とは言いません。応用できる型は spy on + 人・集団です。
練習
「～についてひそかに情報を集める」という意味の、この課で学んだ2語の表現で文を完成させてください：The app secretly activated the microphone to ____ its users.
答えを見る
spy on
新聞記事・報道を表す piece
このニュースの文脈で piece は、掲載された記事や報道を意味します。a New York Times piece は、その報道作品の出所と種類を示しており、物理的な「一片」を指しているのではありません。 piece は幅広いメディア用語で、文章の記事を指すことも、別の文脈では放送番組の一項目を指すこともあります。周囲にある媒体名から、どの意味か判断できます。
練習
“A New York Times piece uncovered that”の piece は何を指しますか？
- ソフトウェアを数える単位
- 物理的な破片
- 掲載された記事または報道
答えを見る
掲載された記事または報道
物や機能が備わっていることを表す be equipped with
be equipped with + 名詞は、その物、道具、機能が「備えられている」「搭載されている」という意味です。例文の are equipped with はアプリに何が含まれているかを説明し、with の後ろに搭載されているソフトウェアが続きます。 be の形は主語と時制に応じて is equipped with、are equipped with、was equipped with のように変化します。この表現は状態や機能を表すもので、その物を使用する動作を表すものではありません。
練習
対象表現を正しい形にして文を完成させてください：Every emergency vehicle ____ a first-aid kit.
答えを見る
is equipped with
in order for advertisers to：目的の動作主を示す表現
in order for advertisers to は目的を導き、後続する動詞 promote の意味上の主語が advertisers であることを明示しています。データを収集するのはソフトウェアですが、宣伝するのは広告主です。 目的を表す動作の主体を明示する必要がある場合、特にその主体が主節の主語と異なる場合は、in order for + 名詞・代名詞 + to + 動詞の原形を使います。ここでの for 句は受益者ではなく、動作を行うことが期待または可能になっている主体を示します。
練習
審査を行うのが we ではなく the committee だと分かるように、in order for + 動作主 + to を使って文を完成させてください。 We extended the deadline ____ review every application.
答えを見る
in order for the committee to
claims to not record：否定内容を含む主張を伝える
claims to not record は、人の話し声を録音していないという Alphonso 自身の主張を伝えています。動詞 claim は、その内容を独立して確認された事実として示さず、誰の発言かを示すため、ナレーターはその主張が真実だとは保証していません。 not は to 不定詞の中にあり、record を否定しています。つまり、主張自体は行われており、その内容が「録音しない」ということです。not を claims の前に移すと、主張を行うという行為自体を否定することになります。
練習
会話を保存しないという会社の主張を、事実確認せずに伝えている文はどれですか。
- The company proves that it does not store conversations.
- The company does not claim to store conversations.
- The company claims to not store conversations.
答えを見る
The company claims to not store conversations.
designed as a way to：意図された機能を表す
be designed as a way to + 動詞の原形は、何かを行う方法として意図的に作られたり構成されたりしていることを表します。この文では、この技術の想定された機能は、利用者がウェブサイトを離れた後もオンライン追跡を続けられるようにすることです。 ここで as は、その技術に与えられた役割や機能を示します。外見を説明しているのではありません。
練習
機能を一つの方法として示す5語の表現で文を完成させてください：The filter is ____ block harmful content.
答えを見る
designed as a way to
a cookie：ウェブサイトが保存する小さなデータ
このウェブの文脈で cookie は、ウェブサイトがブラウザに保存させる小さなデータです。識別子や状態を保持し、ページを移動してもログイン、設定、カート、行動などをサイトが記憶できるようにします。 この文では、特定の商品を見ていた時間などの行動を記録したり利用者と関連付けたりする仕組みとして cookie が示されています。ここでは食べ物ではなく、英語の可算の技術用語です。
練習
この文の a cookie は何を指しますか。
- オンラインショッピング中に提供される軽食
- ブラウザに保存されるウェブサイトの小さなデータ
- ウェブサイト上の全ページの完全なコピー
答えを見る
ブラウザに保存されるウェブサイトの小さなデータ
By + -ing：結果を生み出す方法を示す
By + -ing は、主節の結果を生み出す方法や仕組みを示します。by は前置詞なので、その後ろには -ing 形が続きます。この -ing 形は過去形の動詞ではありません。 ここで dropping は、小さなデータをデバイスに置いたり保存したりすることを意味します。その動作によってデバイスが情報を記憶できるため、by は「その動作を通じて」という意味であり、「期限までに」という意味ではありません。
練習
by と compare の -ing 形を使って文を完成させてください：____ the two plans, we found the cheaper option.
答えを見る
By comparing
linger on：時間をかけて見る
ここで linger on は、特定の商品を見続けたり、あるページに一瞬よりも長くとどまったりすることを意味します。本来の「ある場所に長居する」という考えを、オンラインでの注意や閲覧行動に広げた表現です。 持続的に注意を向けていることを示し、クリック、保存、購入を意味するわけではありません。
練習
「普段より長く見る」という意味の、レッスンで学んだ2語の英語表現を入れて文を完成させてください：Visitors often ____ the comparison chart before choosing a plan.
答えを見る
linger on
which is why the hat you didn't end up buying follows you around Facebook forever. 解説
1:00だから、結局買わなかった帽子の広告がFacebook上でいつまでもついて回るのです。
which is why：事実全体と結果をつなぐ表現
Which is why は、前半で述べた事実全体、つまり何百万ものウェブサイトが Facebook Pixel を使っていることを受けています。そして、その結果として帽子が Facebook 上でずっと表示されることを示します。 この表現は通常、コンマの後で使い、前の事実や根拠と結果を同じ文の中でつなぎます。Facebook Pixel という名詞だけを指しているのではありません。
練習
前の事実全体を明確に受け、その結果を導く接続表現を選びなさい：Millions of websites use Facebook Pixel, ___ the hat keeps appearing in Facebook ads。
- which is why
- that's why
- because
答えを見る
which is why
end up buying：最終的な結果を表す表現
End up の後に -ing 形の動詞を置くと、過程や選択、状況の変化を経た最終的な結果を表します。この文の you didn't end up buying the hat は、買おうと考えたり、買う流れになったりしたものの、最終的には買わなかったという意味です。 Buying は end up の後に必要な -ing 形です。ここでの end up は最終的な結果を表し、物理的な場所を表しているのではありません。
練習
最終的な結果を表すために、end up と -ing 形を正しく使っている文を選びなさい。
- I didn't end up buy the hat.
- I didn't ended up buying the hat.
- I didn't end up buying the hat.
答えを見る
I didn't end up buying the hat.
継続的に現れる広告の比喩としての“follows you around”
この文の“follows you around”は、繰り返し表示される広告を、まるで人をあちこち追いかける人物であるかのように擬人化しています。帽子そのものがFacebook内を移動するのではなく、以前の関心に基づく広告が閲覧中に何度も現れるという意味です。 この比喩は、データに基づく自動的な仕組みを人間の動作として表しています。より一般的には、何かが繰り返し意識に戻ってきたり、さまざまな場所や状況で影響し続けたりするとき、それが比喩的に“follow someone around”すると表現できます。
練習
対象表現を過去形にして文を完成させてください：After I looked at one backpack online, backpack ads ____ for days.
答えを見る
followed me around
記録はあるが常に起こるとは限らない行動を表す“have been known to”
“Have been known to + 動詞の原形”は、主語がある行動をした過去の事例が知られている、またはその行動が主語の評判の一部になっていることを意味します。ここでは、Facebookのようなサイトが情報を購入した記録があると慎重に述べています。 現在完了形は、その過去の事例を主語の現在の評判と結び付けます。「やり方を知っている」という意味ではなく、その行動が常に、または日常的に起きるとも主張していません。
練習
対象構文を使って慎重な報告を完成させてください：This older software ____ crash after large updates.
答えを見る
has been known to
and create a database of over 52,000 different attributes about you.
1:10あなたに関する5万2,000種類を超える属性のデータベースを作っていることも知られています。
For example, Facebook buys data from supermarket loyalty programs. 文化背景
1:15たとえばFacebookは、スーパーのポイントプログラムからデータを買っています。
小売店の会員制度としてのスーパーマーケットのロイヤルティプログラム
スーパーマーケットのロイヤルティプログラムとは、買い物客がアカウント、カード、アプリなどで自分を識別し、その見返りとしてポイントや割引を受けることが多い小売店の会員制度です。この制度では、各取引を同じ顧客プロフィールに結び付けられます。 この文の「こうしたプログラムのデータ」とは、会員に結び付いた購入記録を指し、実店舗での買い物行動を明らかにすることがあります。ここでの loyalty は商業上の会員制度を表し、個人の美徳としての「忠誠心」ではありません。
練習
この文の supermarket loyalty programs とは何ですか？
- 顧客の行動を一切記録せずに提供される割引
- 購入記録をアカウントに結び付け、特典を提供する小売店の会員制度
- 従業員がスーパーマーケットにどれほど忠実かを測るプログラム
答えを見る
購入記録をアカウントに結び付け、特典を提供する小売店の会員制度
Facebook may be paying to understand your purchasing patterns, フレーズ
1:21Facebookはお金を払ってあなたの購買パターンを把握し、
繰り返される購入行動を表す purchasing patterns
Purchasing patterns は、何を、いつ、どのくらいの頻度で、どのくらいの量を買うかについて繰り返し現れる傾向を指します。パターンは複数の取引から推測されるもので、1回の購入だけから特定されるものではありません。 この文の understand your purchasing patterns は、購入データからその人の習慣を描き出すという意味です。ここでの patterns は行動の規則性を指し、商品に印刷された模様ではありません。
練習
繰り返される購入行動を表す2語の分析的な表現で文を完成させてください：The budgeting app studies users' ____ to show how their spending changes over time.
答えを見る
purchasing patterns
Every time you receive a text or use data to load an app,
1:34テキストメッセージを受信したり、モバイルデータ通信でアプリを読み込んだりするたびに、
データとプライバシーの文脈における“log and retain”
データやプライバシーの文脈では、log は出来事やデータ項目を記録として残すこと、retain は収集後も保存し続けることを意味します。and で結ばれた log and retain は二つの別々の動作を示し、企業が位置情報を記録し、その記録を保持するという意味です。 この表現だけでは、データをどれだけの期間保存するか、何のために保存するかまでは示しません。その詳細は、別に記載された保存期間や利用目的から判断する必要があります。
練習
プライバシーポリシーで “log and retain location data” は何を意味しますか？
- 位置データを記録し、そのまま保存し続ける
- アプリが開いている間だけ位置データを使用する
- 位置データを保存せずに地図へ変換する
答えを見る
位置データを記録し、そのまま保存し続ける
based on the cell tower and cellular antenna you connected to.
1:40接続した携帯電話基地局やアンテナを基に位置を割り出せるからです。
証拠から全体像を示す比喩“paint a detailed picture of”
Paint a detailed picture of は、蓄積された事実や証拠を使って、人や物事について明確で包括的な理解を作り上げるという比喩です。ここでは、精度が高まり続ける位置データから、その人の移動や日常の行動パターンが明らかになります。実際の絵や画像を作るという意味ではありません。 一般的な構造は paint a detailed picture of + 名詞、代名詞、または節です。主語には、証拠、データ、報告書、一連の観察結果など、組み合わさって全体像を示すものがよく置かれます。
練習
「～について明確で包括的な理解を作る」という意味の、強調された5語の表現を使って文を完成させてください。The survey results ____ how remote workers manage their time.
答えを見る
paint a detailed picture of
These companies will claim they aren't doing anything you haven't agreed to 文法
1:55こうした企業は、自分たちはあなたが同意していないことを何もしていない、と主張するでしょう。
anything you haven't agreed to：あなたが同意していないこと
anything you haven't agreed to では、anything が名詞句の中心です。you haven't agreed to は、関係代名詞 that が省略された限定用法の関係節です。省略しなければ anything (that) you haven't agreed to となります。agree to something という形を取るため、前置詞 to は節の末尾に残ります。 aren't doing anything you haven't agreed to では、2つの否定によって「相手が同意したことだけをしている」という意味になります。企業は、すべての行為が事前の同意の範囲内だと主張しているのであり、何もしていないと主張しているのではありません。
練習
anything の直後に agree to を含む節を置き、「相手が同意していない行為」を表すように完成させてください：The service must not do ____.
答えを見る
anything you haven't agreed to
read the fine print：見落としやすい条件を確認する
ここで read the fine print は、契約にある小さくて見落としやすい条件、特に制限、料金、更新、例外などを確認するという意味です。実際に小さな文字で書かれている場合もありますが、重要なのに目立たない形で明記されている条件に焦点を当てた表現です。 did の後では read は原形です。この質問は、同意する前にその条件を確認したかを尋ねており、確認せずに同意したのは不注意だったという含みを持つことがあります。
練習
「見落としやすい書面上の条件を確認する」という意味の4語のイディオムで完成させてください：Before accepting the free trial, ____.
答えを見る
read the fine print
presented 543 participants with の構文
presented 543 participants with の presented は、present someone with something という構文の過去形です。543 participants は受け手で、with の後ろに来るものが提示・提供される対象です。この文では偽のアプリを指します。 この構文は、物や問題、機会、賞などを人に正式に示したり与えたりするときに使います。そのため、受け手は with の前に置かれます。
練習
文 “The museum presented the visitors with a guide.” で、the visitors は誰を指しますか。
- ガイドを受け取った人々
- ガイドそのもの
- ガイドを書いた人
答えを見る
ガイドを受け取った人々
the privacy policy and terms of service の2つの文書
the privacy policy and terms of service は、異なる2種類の文書を指します。privacy policy は、サービスがどのような個人データを収集し、それをどのように使用、保存、共有するかを説明します。terms of service は、サービスを使う際の規則や契約上の条件を定めます。 ここでの and は、2つの文書を一組として結び付けています。この研究が調べているのは、偽のアプリを使う前に人々が両方の文書を読むかどうかであり、一般的な操作マニュアルを読むかどうかではありません。
練習
ウェブサイトが個人データをどのように収集、使用、共有するかを知りたいとき、どの文書を読みますか。
- The terms of service — サービスを使うための規則を定める文書
- The privacy policy — サービスが個人データをどのように扱うかを説明する文書
答えを見る
The privacy policy — サービスが個人データをどのように扱うかを説明する文書
did read の強調を表す did
過去についての肯定文では、did + 動詞の原形を使うと意味を強調できます。ここでの did read は「本当に読んだ」「実際に読んだ」という意味で、何人かはその同意書を読んだ事実を確認し、読まずに飛ばした人たちと対比しています。 過去を表す役割は did が持つため、read は原形のままです。この助動詞は別の動作を表すのではなく、その発言が事実だということを強調します。
練習
その動作が実際に行われたと確認する、2語の過去形の強調表現を入れて文を完成させてください：Everyone thought Leo skipped the guide, but he ____ it.
答えを見る
did read
くだけた表現 gotcha clauses
Gotcha clauses とは、人が見落としやすいように書かれたり配置されたりしていて、後から予想外の条件、費用、義務に引っかかるような条項です。この文では、見落とされた条項を単に難しい文章ではなく、意図的な罠として表しています。 Gotcha はもともと got you のくだけた形です。clauses の前では修飾語として働き、「相手を引っかけるために作られた」という意味になります。これはくだけた批判的な表現であり、正式な法律用語ではありません。
練習
次のうち、gotcha clauses が含まれる状況として最も自然に表せるものはどれですか。
- 契約書に、合意した納品日が明確に記載されている。
- 定期契約サービスが、細則の中に予想外の解約料を隠している。
- 教師が黒板のつづりの間違いを直している。
答えを見る
定期契約サービスが、細則の中に予想外の解約料を隠している。
And what about the rise of smart speakers like Google Home and Amazon Alexa,
2:32では、Google HomeやAmazon Alexaのように普及が進むスマートスピーカーはどうでしょう？
Though they are supposed to only record your voice when given prompts like "Okay, Google." 文法
2:40ただし、本来は「OK Google」のような呼びかけがあったときだけ音声を録音することになっています。
are supposed to only record：想定された動作と only の作用域
be supposed to + 動詞の原形は、設計や規則によって意図・期待・要求されている動作を表します。ここでの are supposed to record は、機器が実際に必ずそうするという事実ではなく、本来どう動作すべきかを述べています。 only は録音が許される状況を限定しています。つまり、呼びかけを受けた後にだけ録音するという意味です。only は置く位置によって修飾範囲が変わるため、条件を限定するなら record your voice only when prompted が最も明確です。
練習
be supposed to を正しい形にして補ってください：A motion sensor is ____ turn on only when it detects movement.
答えを見る
supposed to
when given prompts：短縮された受動節
when given prompts は、受動態の時・条件を表す節を短縮した形です。完全な形は when they are given prompts で、given は過去分詞、そして省略された主語 they は主節の主語と同じ機器を指します。 主節の主語が動作を受ける側である場合、when + 過去分詞を使うと、きっかけや条件を簡潔に表せます。ここでは機器が呼びかけを受けるのであって、機器が呼びかけを発するのではありません。
練習
かっこ内の節を、このレッスンの型で短縮してください：The assistant responds ____ a clear command. (when it is given)
答えを見る
when given
a couple found that Amazon's Alexa recorded a private conversation 語彙
2:45あるカップルは、Amazon Alexaが私的な会話を録音していたことに気づきました。
a couple：恋人や夫婦を指す表現
a couple は、恋愛関係にある、または結婚している二人を表す名詞句です。ここでは発見した人たちを表す主語なので、漠然とした「いくつかの物」や「何人かの人」ではなく、一組のカップルとして捉えます。 この文では、後ろに別の名詞を置かずに使われています。別の名詞の数量ではなく、その二人の組を指しています。
練習
この文で、standalone の名詞句 a couple は何を指しますか？
- 関係のない二つの物
- 恋愛関係にある二人
- 具体的でない数軒のコテージ
答えを見る
恋愛関係にある二人
what if someone gained access to them?：仮定のリスクを示す質問
What if + 過去形は、まだ確認されていない状況を仮定し、その結果を考えるよう促す表現です。ここでは、話し手が心配されるリスクを持ち出しており、実際に起きたことを報告しているわけではありません。 gained access to は、通常は保護または制限されているものに、何とかアクセスすることを表します。この文の them は、前に出てきた録音や機器のデータを指します。過去形 gained は現実との距離を作るため、侵入を確認するのではなく、リスクを仮定しています。
練習
“What if someone gained access to them?” の過去形にはどんな働きがありますか？
- アクセスを可能性のある、未確認のリスクとして示す
- 誰かが過去にアクセスしたと確認する
- アクセスは不可能だと言う
答えを見る
アクセスを可能性のある、未確認のリスクとして示す
gain access to：〜へのアクセス権を得る
gain access to something では、gain は「得る」、access は何かに入る、見る、使う、または管理する能力や権限を表します。ここで access は名詞で、to の後ろにアクセス可能になる対象が続きます。 この疑問文では、誰かが保護された内容に、場合によっては無許可で接触したり使用したりする危険を示しています。この形は、アカウント、建物、ファイル、システムにも自然に使えます。
練習
gain access to を正しい時制にして文を完成させてください：After her account was approved, Maya finally ____ the research database.
答えを見る
gained access to
As Wi-Fi networks and mobile internet devices are easier to hack than you might think. フレーズ
2:55Wi-Fiネットワークやモバイルインターネット対応端末は、意外なほど簡単にハッキングできるからです。
than you might think：思っているより
than you might think は、easier than you might think のような比較表現を完成させます。実際の程度が聞き手の予想を上回ることを表し、ここでは、これらのネットワークや端末は予想以上にハッキングしやすいという意味です。 might は、聞き手がどう考えているかについての決めつけを弱め、より丁寧にします。未来に「考えるかもしれない」という意味ではありません。
練習
目標表現 than you might think を使って文を完成させてください：The trail is steeper ____.
答えを見る
than you might think
Your typical wireless internet information is kept confidential
3:00通常、無線インターネットでやり取りする情報は秘密に保たれています。
converted from A to B ... converted back to A：変換と元の状態への復元
受動態の be converted from A to B は、初めの状態または形式 A から、結果となる状態または形式 B への変化を表します。ここでは、情報が読める内容から nonsense、つまり必要なアクセス権がない人には理解できない形式へ変化します。 by being converted ... and then converted back ... では、2つの converted の句は同じ情報について述べており、2つ目では繰り返しとなる being が省略されています。back は逆方向の処理を示し、読める状態を離れた情報が、正しいパスワードの使用によってその状態へ復元されることを表します。
練習
convert from A to B と convert back to A を使って文を完成させてください：The system converts the message ____ plain text ____ code, then converts it ____ plain text for the reader.
答えを見る
from · to · back to
When internet moved from physically wired networks to wireless technology,
3:14インターネットが物理的な有線ネットワークから無線技術へ移行すると、
became easier to hack and less secure：並列する比較級補語
became の後ろにある easier to hack と less secure は、主語の新しい状態を表す、並列された2つの比較級補語です。Easier to hack はハッキングに必要な労力が減ること、less secure は保護が弱くなることを意味します。 and によって2つの結果は文法的に同じ位置に置かれます。Less secure はハッキングの方法を説明するのではなく、became の2つ目の補語です。応用可能な become + 比較級補語 + and + 比較級補語 という形は、変化による関連した2つの結果を簡潔に示します。
練習
became easier to hack and less secure と同じように、become の後ろに2つの並列された比較級補語を置いている文はどれですか。
- After the update, the app became faster because it was less likely to crash.
- After the update, the app became faster to open and less likely to crash.
- After the update, the app opened faster and became less likely to crash.
答えを見る
After the update, the app became faster to open and less likely to crash.
remote access tool（遠隔アクセスツール）
この文で remote access tool は、離れた場所にある別のデバイスへ接続し、その画面を見たり操作したりできるソフトウェアを指します。ここでの tool はプログラムやソフトウェア機能のことで、必ずしも物理的な道具ではありません。 この用語が表すのはソフトウェアの機能であり、その利用が合法かどうかではありません。同じ機能でも、許可されたIT業務に使われる場合もあれば、許可なくインストールまたは使用され、攻撃者によるシステムやウェブカメラの操作を可能にする場合もあります。
練習
remote access tool の意味と使用範囲を正しく表している文はどれですか。
- remote access tool は広い用語であり、正当かどうかは許可と用途によって決まる。
- remote access tool はウェブカメラを修理するための物理的な機器を意味する。
- remote access tool は常に攻撃者がインストールしたマルウェアを意味する。
答えを見る
remote access tool は広い用語であり、正当かどうかは許可と用途によって決まる。
of someone adding an unlocked window to your home without you even noticing. 文法
3:28誰かが、気づかれないように鍵のかからない窓を家に取り付けるようなものです。
the digital equivalent of（デジタル上の対応物）
the digital equivalent of + 名詞句という形は、テクノロジーやオンライン上で起きることを説明するために、現実世界との類比を示します。ここでは、目に見えないデジタル上の脆弱性を鍵のかかっていない窓に対応させ、リスクをイメージしやすくしています。 Equivalent は、二つのものが同等の役割を果たす、または同等の効果を生むという意味です。細部まですべて同一だと主張しているわけではありません。この表現は「なじみのないデジタル概念 → なじみのある物理的な対応物」という順で説明を組み立てます。
練習
デジタル上のリスクを、それに相当する現実のリスクとして示す表現を入れて、類比を完成させてください：A weak password is ____ leaving your front door unlocked.
答えを見る
the digital equivalent of
without you even noticing：あなたがまったく気づかないうちに
without + 目的格の代名詞 + -ing は、その代名詞が表す人が気づかないまま、別の出来事が起こることを表します。この文の without you even noticing は、誰かが窓を付け加えたのに、あなたはまったく気づかなかったという意味です。 you は noticing の意味上の主語で、目的語ではありません。even は「まったく気づかない」という点を強め、変更が簡単に見逃されることを示します。
練習
"without you even noticing" では、you が noticing をする人を表し、even はその人がまったく気づかなかったことを強調します。この解釈は正しいですか？
- 正しくない
- 正しい
答えを見る
正しい
isn't far from the truth：真実からそれほど遠くない
isn't far from the truth は比喩的な表現で、ある主張や冗談、描写が、誇張や省略を含んでいても現実にかなり近いことを表します。ここでは、そのミームに現実の一面はあるが、細部まですべて事実だという意味ではありません。 この表現は、控えめに同意するときに使います。話し手はその考えに現実的な根拠があることを認めつつ、主張全体が完全に正しいとは直接言っていません。
練習
ある人が "The new security rule isn't far from the truth." と言いました。これは最も近い意味で何を表しますか？
- その主張は事実にかなり近いが、言い方は誇張しているかもしれない。
- その主張は細部まですべて正しいと証明されている。
- その文は真実からの物理的な距離を表している。
- その主張は事実とまったく関係がない。
答えを見る
その主張は事実にかなり近いが、言い方は誇張しているかもしれない。
サイバーセキュリティ警告での phishing
Phishing（フィッシング）は、攻撃者がメッセージ、リンク、ウェブサイト、または要求を信頼できるものに見せかけ、相手にクリック、情報の開示、送金、その他の危険な行動をさせるオンライン詐欺の一種です。 この文では、リンクに付けられた誤解を招く表示が誘い文句になっています。この用語はパスワード窃取のような一つの結果だけでなく、欺く攻撃手法そのものを指し、メール、SMS、ソーシャルメディアなどさまざまな経路で行われます。
練習
セキュリティ警告で phishing が最も正確に意味するものはどれですか。
- 偽装したメッセージ、リンク、ウェブサイトで人をだまし、危険な行動をさせること
- 釣りざおや網で魚を捕まえようとすること
- 疑わしいメッセージをすべて自動的に遮断すること
答えを見る
偽装したメッセージ、リンク、ウェブサイトで人をだまし、危険な行動をさせること
ハイパーリンクを作動させる hit the link
テクノロジーについてのくだけた会話では、hit the link はハイパーリンクをクリックまたはタップして開く、あるいは作動させるという意味です。hit の一般的な意味が、画面上の操作項目を押したり選択したりする動作に拡張されています。 物理的に何かをたたくという意味ではありません。この文では、リンクを作動させることが、端末を接続させる操作として示されています。
練習
「ハイパーリンクをクリックまたはタップする」という意味の目標表現を使って文を完成させてください：To see the full schedule, ____.
答えを見る
hit the link
downloading malware,：伴う結果を示す -ing 分詞節
カンマの後の downloading malware, は、主節の後ろに付く非定形の -ing 分詞節です。ここでは接続に伴って起こる動作、つまり接続によって直接生じる結果を示し、文を「接続」から「その結果起こること」へ簡潔につないでいます。 この節の意味上の主語は、主節の主語である your device です。FBI's computer を修飾する表現でも、何かをダウンロードするよう命じる表現でもありません。
練習
伴う結果を示す対象のカンマ + -ing 句を入れて文を完成させてください：The phone connected to a fake update server, ____, which let the attacker read its files。
答えを見る
downloading malware
Long story short,：要約を示す談話標識
Long story short, は、直前までの詳しい説明を省略したり短くまとめたりすることを伝える談話標識です。物語そのものが文字どおり短いという意味ではなく、中心となる結論を導きます。 多くの場合、短くまとめた結論の冒頭に置きます。たとえば Long story short, your phone is capable of listening to you のように使います。この表現は情報を整理し、長い説明を1つの明確な要点にまとめます。
練習
要約を示す表現を入れて文を完成させてください：The speaker listed several possible risks. ____, the phone may be listening to you.
答えを見る
Long story short
capable of listening：機器の能力を表す表現
capable of listening は、be capable of + 動名詞（-ing）の形で、「聞く、または盗聴する能力や機能がある」という意味を表します。この文では、スマートフォンにその機能があることを述べており、今まさにその動作をしているとは限りません。 英語では of の後ろの動詞を -ing 形にします。そのため capable of listening は正しく、capable of listen や capable of to listen とは言いません。この表現は can よりもやや正式で技術的です。
練習
空欄に入る英語表現を書いて、文を完成させてください：The camera is ____ recording clear video at night.
答えを見る
capable of
listening to you, following you, and even watching you：平行構造で強調を段階的に強める
listening to you、following you、watching you は、3つの平行な -ing 句です。これらは capable of の後ろで同じ文法的な役割を持つため、この文ではスマートフォンが関連する3つの動作を行えるものとして示されています。ここでの following you はデジタル上の追跡を指し、後ろを歩いてついてくるという意味ではありません。 even は watching you の直前に置かれ、最後の項目が最も意外で不安を感じさせるものだと示します。そのため、リストは聞き取ることから追跡、さらにカメラによる監視へと進み、単なる列挙よりも強く、劇的な結論になります。
練習
capable of の後ろで平行な -ing 句を使い、even によって最後の動作を意外な頂点としている文はどれですか？
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alerting the owner.
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alert the owner.
- The smart security system is capable of detect movement, record activity, and even alert the owner.
- The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and also alerting the owner.
答えを見る
The smart security system is capable of detecting movement, recording activity, and even alerting the owner.
make sure you check out today's sponsor of our video, NordVPN,
3:59今回の動画のスポンサー、NordVPNをぜひチェックしてください。
if you use the promo code AsapScience or go to nordvpn.com/asapscience.
4:05プロモコード「AsapScience」を使うか、nordvpn.com/asapscienceにアクセスしてください。
VPN（仮想プライベートネットワーク）
VPN は virtual private network の略で、VPNs はその複数形です。この文では、話し手がまず短い呼び方を示し、続けて正式な形を説明しています。どちらも同じ種類の保護されたネットワーク接続を指します。 ここでは VPN をプライバシー保護のためのツールとして紹介しています。ただし、この名称だけで、オンライン活動がすべて完全に匿名になったり、あらゆる危険から守られたりするわけではありません。
練習
この文で、VPN は何の略ですか？
- virtual public network（仮想パブリックネットワーク）
- verified personal network（検証済み個人ネットワーク）
- virtual private network（仮想プライベートネットワーク）
答えを見る
virtual private network（仮想プライベートネットワーク）
インターネット通信を暗号化する…オンラインで身元を隠す
encrypt your internet traffic は「動詞＋目的語」の表現です。encrypt は、許可されていない人が簡単には読めない符号化された形にデータを変えることを表し、your internet traffic は端末とオンラインサービスの間で送られるデータを指します。この表現の焦点は、通信内容を保護することです。 mask your identity online も「動詞＋目的語」の表現です。インターネットを使っている間、自分を特定できる情報を隠したり、見えにくくしたりするという意味です。 2つの動作は and で結ばれ、so が話し手の述べる結果を導いています。1つ目はデータの読み取りやすさ、2つ目はユーザーの身元の見えやすさに関わる、異なるプライバシー機能です。
練習
強調された2つの表現を正しく区別している選択肢はどれですか？
- 身元の隠蔽：encrypt your internet traffic；内容の保護：mask your identity online
- 内容の保護：encrypt your internet traffic；身元の隠蔽：mask your identity online
- どちらの表現も内容の保護だけを表す
答えを見る
内容の保護：encrypt your internet traffic；身元の隠蔽：mask your identity online
NordVPN is the world's most advanced VPN service using military-grade encryption.
4:20NordVPNは、軍用レベルの暗号化を採用した世界最先端のVPNサービスです。
They also offer a super fast experience with almost no impact on speed while using it.
4:25使用中も速度への影響がほとんどなく、非常に高速です。
Great Firewall of China：インターネット規制の非公式な名称
Great Firewall of China は、中国に関連するインターネット検閲、フィルタリング、アクセス制限の仕組みを指す非公式な英語の呼び名です。Great Wall of China をもじった表現で、firewall は物理的な壁ではなく、ネットワークのフィルタリングを表します。 この文の bypasses は、そのような制限を「回避する」という意味です。この用語は話題となっている地域的な障壁の種類を示しますが、製品が実際に回避できるという広告上の主張を証明するものではありません。
練習
この文の Great Firewall of China は何を指しますか？
- 万里の長城とその観光客向けルール
- コンピューターサーバーを守るために造られた物理的な壁
- 中国におけるインターネット検閲とアクセス制限の仕組み
- 中東で承認されたVPN事業者の一覧
答えを見る
中国におけるインターネット検閲とアクセス制限の仕組み
数字の後に置く and counting
and counting が数字の後に続くと、その合計がすでにその数字に達しており、今も増え続けていることを表します。その数字は現時点での到達点であり、最終的な合計ではありません。 ここでは and counting が 4,300 servers の後にあるため、サーバー数が増え続けているという意味です。62 countries を修飾しているわけではなく、誰かが今サーバーを数えているという意味でもありません。
練習
合計が今も増えていることを示す決まった表現で文を完成させてください：The charity has received 5,000 donations ____.
答えを見る
and counting