マンサ・ムーサ、史上最も裕福だった人物の一人 - ジェシカ・スミス:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:この動画は、マンサ・ムーサの即位と帝国の発展、メッカ巡礼で示された莫大な富、そしてマリに残した長期的な影響をたどります。交易路と天然資源が帝国を強くし、モスクや学校、学問の振興がトンブクトゥを重要な学術都市へ高めた流れを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. If someone asked you who the richest people in history were, who would you name? — 談話・ストーリーテリング・修辞:冒頭の仮定の質問が、視聴者の先入観や予想を呼び起こし、歴史上の人物という本題へ自然に導く仕組みを学びます。聞き手自身に答えを考えさせる、スピーチや小論文の導入として応用できます。 2. literally put his empire and himself on the map. — イディオム・比喩表現:on the mapには、マンサ・ムーサとマリを有名にしたという比喩的意味と、実際の中世の地図に描かれたという文字どおりの意味があります。二つの意味が同時に成立する言葉遊びを読み取り、自分の表現にも生かせます。 3. had the Great Djinguereber Mosque built — 文法・文型:have+目的語+過去分詞は、本人が作業したのではなく、誰かに依頼または手配して完成させたことを表します。建物の建設、修理、サービスなど、他者に任せた行為を説明する使役構文として使えるようになります。
解説一覧
If someone asked you..., who would you name?:仮定の質問で話題を導入する
この文は、まず「誰かに質問されたら」という想像上の場面から始まります。最後の who would you name? は、聞き手に答えを一つ選ばせ、話し手が本題を示す前に考え始めてもらう働きをします。 講演、記事、授業、議論の導入に使えるフックです。情報を「まず仮の質問を置き、次にテーマや答えへ進む」順に組み立てます。聞き手の実際の体験を尋ねているわけではありません。
練習
主な内容を聞く前に聞き手が自分の意見を作れるように、短い講演を始める文として最も適切なのはどれですか?
- Please turn to page five and copy the definition.
- If someone asked you which invention changed the world most, what would you choose?
- The invention changed the world more than any other.
答えを見る
If someone asked you which invention changed the world most, what would you choose?
who the richest people in history were:埋め込み疑問文の語順
who the richest people in history were は asked you の後ろに組み込まれた疑問節です。誰かが何を尋ねるのかを示します。疑問の内容でも、組み込み部分の語順は平叙文と同じで、主語 the richest people が were より前に置かれます。 独立した直接疑問文なら Who were the richest people in history? となり、were が主語の前に出ます。ask、know、wonder などの後では、直接疑問文の倒置をそのまま組み込まないようにします。
練習
自然な語順で組み込み疑問文を完成させてください:She asked me ____.
答えを見る
who the winners were
a corporate mogul:強い影響力を持つ企業界の大物
この文の a corporate mogul は、大企業の世界で大きな権力を持ち、非常に成功している人物を指します。mogul には、莫大な富を持ち、複数の企業や業界全体に強い影響を与える人という意味合いがあり、単に企業で働く人や会社を管理する人ではありません。 corporate はビジネスという分野を示し、中心となる名詞は mogul です。mogul は、中立的な rich businessperson よりもはるかに強い「業界の大物」という意味を持ちます。
練習
a corporate mogul と呼ぶのに最もふさわしいのは、どのような人物ですか?
- 複数の大企業を支配する、強い影響力を持つ経営者
- 地元の小さな事務所の管理者
- 企業で働く従業員なら誰でも
答えを見る
複数の大企業を支配する、強い影響力を持つ経営者
in the 14th century CE:CEによる年代表記
“in the 14th century CE”は「西暦14世紀の間に」という意味です。CE は Common Era(西暦)の略で、AD と同じ年の数え方を使います。西暦14世紀は1301年から1400年までです。 ここでは、この時を表す句によって、マンサ・ムーサの統治が歴史上のどの時期だったかを示しています。CE は年代を示す記号で、国や組織の名前ではありません。
練習
博物館のラベルに“made in the 5th century BCE.”とあります。どの時期を示していますか。
- 西暦15世紀
- 西暦5世紀
- 紀元前5世紀
答えを見る
紀元前5世紀
or the king of kings:説明を加える or と称号
コンマで区切られた“or the king of kings,”では、or が同じ人物の別の称号を導いています。ここでは「つまり」や「別名」の意味で、2人から選ぶ意味ではありません。 “The king of kings”は、マンサ・ムーサをほかの支配者の上に立つ支配者として示す、格調高い称号です。コンマはこれを追加の身元情報として示します。伝記では「名前, or 称号, ...」という形によって、同じ人物を表す2つの呼び方を結び付けます。
練習
“Mars, or the Red Planet, has two small moons,”の or はどのような働きをしていますか。
- 火星の別名を加えています。
- 2つの惑星から選ばせています。
- 話し手がどの惑星か確信していないことを示しています。
答えを見る
火星の別名を加えています。
that possibly made him one of the wealthiest people who ever lived. 文法
0:28おそらく歴史上最も裕福な人物の一人となりました。
Ruling the Mali Empire...:文頭の -ing 分詞句
文頭の Ruling the Mali Empire in the 14th century CE は、現在分詞(-ing)の句です。主な内容を述べる前に主語の背景を示しており、Ruling は主節の定形動詞ではありません。 Ruling の意味上の主語は、その後に続く Mansa Musa です。主節の骨格は Mansa Musa ... amassed a fortune なので、主な動詞は amassed です。この形は背景情報を短くまとめ、主節の出来事に焦点を置きます。
練習
文“Working from home, Leo saved two hours each day,”で、主節の動詞はどの単語ですか?
- saved
- Working
- home
答えを見る
saved
amassed a fortune(巨額の富を蓄えた)
amassed a fortune は、長い時間をかけて非常に大きな財産を蓄えたという意味です。amass は全体の量が少しずつ増えて大きくなることを表し、ここでの fortune は「運」ではなく「巨額の富」です。 伝記、歴史、金融に関する文章などで使われる、やや硬い簡潔な表現です。一度にお金を受け取ったことや、偶然大金を得たことは表しません。
練習
長い時間をかけて大きな財産を蓄えたことを表す正式な表現を入れましょう:Over three decades of investing, Lena ____.
答えを見る
amassed a fortune
made him one of the wealthiest people who ever lived(彼を史上最も裕福な人々の一人にした)
made him one of the wealthiest people who ever lived は、make + 目的語 + 補語の構文です。him が目的語で、one of the wealthiest people who ever lived が、彼がその結果どのような立場になったかを説明する補語です。ここでの made は、彼を物理的に製造したという意味ではなく、彼がその集団の一員と見なされるようにしたという意味です。 one of the wealthiest people who ever lived は、人類史上最も裕福な人々のグループの一人という意味です。この構文は、功績、出来事、状況が新しい身分や評価につながったことを説明するときに使えます。
練習
発見によって彼女が有名な科学者になったことを表す、make + 目的語 + 補語の正しい文を選びましょう。
- The discovery made a famous scientist her.
- The discovery made her to be a famous scientist.
- The discovery made her a famous scientist.
答えを見る
The discovery made her a famous scientist.
But his vast wealth was only one piece of his rich legacy. 慣用句
0:32しかし、彼の莫大な富は、彼の豊かな遺産のほんの一部に過ぎませんでした。
only one piece of his rich legacy:より大きな全体の一部分
One piece of his rich legacy は、legacy をいくつもの部分から成る全体として捉える表現です。ここで piece は物理的な破片ではなく、抽象的な「一要素」です。また rich はお金がさらに多いという意味ではなく、幅広く重要な legacy を表します。 Only は富の重要度を相対的に下げています。富も大切でしたが、それだけが彼の歴史的影響のすべてではありません。only one piece of ... は、よく知られた一面から、より幅広い貢献へ話題を移すときに使えます。
練習
次の文を読んでください:Her best-selling book was only one piece of her rich legacy. 強調された考えは何を意味しますか。
- 彼女の遺産は壊れた物体だった。
- 彼女が残したものはその本だけだった。
- 彼女の本は、より幅広く多面的な功績の一部にすぎない。
答えを見る
彼女の本は、より幅広く多面的な功績の一部にすぎない。
came to power:統治を始めた
Came to power は come to power の過去形で、人・政治団体・政府が統治権を持ち始めたことを表します。ここで power は政治的な支配権であり、電力、体力、一般的な能力ではありません。 この表現は、king や president のような具体的な肩書きや、どのように権力を得たかを示さずに、誰が統治するかの変化を述べます。
練習
come to power の過去形を使って文を完成させてください:After the election, the new party ____.
答えを見る
came to power
was racked by famine and civil wars:飢饉と内戦にひどく苦しめられた
was racked by famine and civil wars では、ヨーロッパの大部分が苦しみを受ける側です。be racked by + 深刻な問題という受動構文は、その問題によってひどく苦しめられる、または大きな打撃を受けるという意味です。famine and civil wars は苦しみの原因を示しており、単にヨーロッパにそれらがあったという意味ではありません。ここでの racked はひどく苦しめるという動詞で、名詞 rack 棚ではありません。 was racked by は硬く強い表現で、歴史やニュースなどの深刻な叙述に合います。危機がもたらした被害を強調する言い方です。
練習
深刻な苦しみを表す目標表現を正しい形で入れてください:The nation ____ years of political violence.
答えを見る
was racked by
in bringing the fruits of this flourishing to his own realm. 慣用句
0:50その繁栄の成果を自身の領域にもたらすのに大きな役割を果たしました。
But many African kingdoms and the Islamic world were flourishing:対比を示して語りの焦点を変える
ここでの But は、ヨーロッパの大部分が飢饉と内戦に苦しんでいたという前の内容との対比を示します。前の内容が間違いだと言っているのではなく、同じ時期の別の地域には異なる状況があったことを加えています。 語篇をつなぐ合図としての But は、歴史の見方を切り替え、ヨーロッパの苦境から多くのアフリカの王国とイスラム世界の繁栄へ注意を移します。これは、マンサ・ムーサの役割について説明する準備にもなっています。
練習
問題の後に対照的な状況を導入するのに最も適した接続語はどれですか。
- Because
- And
- But
答えを見る
But
played a great role in bringing:何かをするうえで大きな役割を果たす
played a great role in bringing は、「何かをもたらすことに大きく貢献した」という意味です。応用できる形は play a great role in + 名詞または -ing 形です。ここで in は前置詞なので、後ろには bring ではなく bringing が続きます。 great は、その貢献が重要だったことを強調します。この形は過程や結果への影響を表しますが、一人だけですべてを実現したという意味ではありません。
練習
「~に大きく貢献した」という意味の決まった表現を入れて文を完成させてください:Volunteers ____ rebuilding the playground.
答えを見る
played a great role in
bringing the fruits of this flourishing to ...:繁栄の恩恵を届けるという比喩
the fruits of this flourishing の fruits は、繁栄の時期が生み出した役立つ成果や恩恵を表す比喩で、食べ物の意味ではありません。this flourishing は、前に説明されたアフリカの諸王国とイスラム世界の繁栄を指します。 bring the fruits of X to Y は、その恩恵を新しい場所や別の人々にも利用できるようにするという意味です。より一般的には、the fruits of + 仕事、研究、成長などの過程で、その過程が生み出したよい成果を表します。
練習
“The museum brings the fruits of new research to its visitors,”という文で、“the fruits of new research”は何を意味しますか?
- 研究者に支払われたお金
- 研究中に使われた果物
- 研究によって生まれた役立つ成果
答えを見る
研究によって生まれた役立つ成果
戦略的に併合することで
By strategically annexing は、文頭に置かれた by + -ing の句です。主節の結果がどのような方法で実現したか、つまりどの行動によってその結果に至ったかを説明します。Strategically は annexing を修飾し、その行動が偶然ではなく計画的だったことを示します。 この部分が示すのは方法であって、結果ではありません。後に続く主節が、何を達成したのかを示します。
練習
この文で方法を正しく表す句はどれですか。____, the team finished on time.
- By planning ahead
- Without planning ahead
- After planning ahead
答えを見る
By planning ahead
ティンブクトゥ市を併合する……ガオ市への支配権を再確立する
annexing the city of Timbuktu は、ティンブクトゥを統治者の政治的な領域や支配下に正式に組み入れることを表します。annexing は政治的な行為であり、単に別の場所とつなぐことではありません。 reestablishing power over the city of Gao は、ガオに対する権限や統治を回復することを表します。接頭辞 re- は、その権力が以前に存在し、その後失われたか弱まったことを示します。2つを合わせると、一方の場所で勢力を拡大し、もう一方の場所で支配を取り戻すという、異なる政治的行動を表しています。
練習
文中の2つの強調された行動を最もよく説明する選択肢はどれですか。
- ティンブクトゥとガオをつなぎ、ガオを初めて支配すること
- 2つの都市を訪れ、市場を再開すること
- ティンブクトゥを正式に組み入れ、以前のガオへの権限を回復すること
答えを見る
ティンブクトゥを正式に組み入れ、以前のガオへの権限を回復すること
gain control over + something:何かの支配権を得る
gained control over は、何かを指揮・管理・支配する権限を得たという意味です。gained は、以前は持っていなかった支配権を後から得たという変化を表します。over の後ろには、支配の対象である important trade routes が続きます。 応用できる形は gain control over + 名詞 です。ここで交易路を支配するとは、交易路そのものをすべて所有することではなく、そこを通る移動や交易に大きな力を持つことです。
練習
足りない前置詞を入れてください:After the merger, the company gained control ____ the regional rail network.
答えを見る
over
continuing ... which dramatically increased ...:分詞節と関係節のつながり
Continuing a period of expansion は、前の主節に情報を付け加える分詞節です。前の動作によって拡張期が続いたことを表します。Continuing は独自の時制を持つ新しい主動詞ではないため、誰の動作か、いつのことかは前の節から読み取ります。 関係節 which dramatically increased Mali's size は a period of expansion を修飾し、その結果を説明します。つまり、前の動作が拡張を続けさせ、その拡張によってマリの領土が大きく広がった、という順序です。
練習
強調された構造では、which はどの語句を修飾していますか。
- continuing
- a period of expansion
- Mali's size
答えを見る
a period of expansion
was rich in natural resources:be rich in + 名詞
was rich in natural resources の be rich in + 名詞は、「〜を豊富に含む」「〜に恵まれている」という意味です。主語は領土なので、rich は土地に何が豊富にあったかを表し、土地そのものがお金持ちだという意味ではありません。 この形は minerals や vitamins のような具体的なものにも、history や culture のような抽象的な特徴にも使えます。ここでは such as gold and salt が天然資源の例を示しています。
練習
固定表現に足りない前置詞を入れてください:This soil is rich ____ minerals.
答えを見る
in
The world first witnessed the extent of Mansa Musa's wealth in 1324, 解説
1:18世界がマンサ・ムーサの富の規模を初めて目の当たりにしたのは1324年、
The world first witnessed the extent...:歴史叙述を転換する枠組み
The world first witnessed... の the world は、その場所以外の人々や、より広い社会をまとめて指す表現です。Witnessed は全員が出来事を直接見たという意味ではなく、その規模が目に見える形になった、または広く知られるようになったことを表します。 First witnessed the extent of... は、歴史の説明を背景情報から、実態を初めて明らかにする出来事へと進めます。The extent of Mansa Musa's wealth は「マンサ・ムーサの富がどれほど大きかったか」という意味なので、この枠組みは次の出来事がその規模を示すことを予告しています。
練習
改まった語りで「The world first witnessed the extent of the damage」はどの意味が最も自然ですか?
- 地球上の全員が自分の目で被害を見た。
- 広く一般の人々が、被害がどれほど大きかったかを初めて知った。
- 法廷の証人が被害の正確な費用を計算した。
答えを見る
広く一般の人々が、被害がどれほど大きかったかを初めて知った。
the extent of Mansa Musa's wealth:マンサ・ムーサの富の規模
この文の the extent of Mansa Musa's wealth は、マンサ・ムーサの富がどれほど莫大だったかを表します。ここでの extent は「程度・規模」という意味で、何かを物理的に伸ばす動作ではありません。 the extent of + 名詞は、どの物事の程度、規模、範囲、深刻さを測っているのかを示す形です。説明文や改まった文章でよく使われます。
練習
「どれほど深刻または大きいか」を表す、このレッスンの決まった表現を入れてください:The inspection revealed ____ the damage.
答えを見る
the extent of
took his pilgrimage to Mecca:メッカへ巡礼した
ここでの took his pilgrimage to Mecca は、宗教的な目的でメッカへ旅をしたという意味です。pilgrimage は信仰の行為として聖地へ向かう巡礼であり、普通の休暇旅行ではありません。 メッカはイスラム教で最も聖なる都市で、ハッジの目的地です。この背景から、この旅が宗教的に特別な意味を持っていたことが分かります。
練習
この文の pilgrimage はどのような意味ですか?
- 主に観光や休養を楽しむための休暇。
- 仕事のために別の都市へ引っ越すこと。
- 宗教的な目的で聖地へ向かう旅。
答えを見る
宗教的な目的で聖地へ向かう旅。
Not one to travel:普段の性格を表す言い方
Not one to + 動詞の原形は、「普段その行動をするような人ではない」と人物を説明する形です。ここでの one は数字の「1」ではなく「そのようなタイプの人」を指すので、Not one to travel は「一人で旅行するのではない」という意味ではありません。 主節の前に置くことで、その人の普段の性格や傾向を先に示し、それに合う行動へつなげます。この文では少しからかうような語調で、安く旅行するのはその人らしくないと示し、その後の豪華な旅を予告しています。
練習
Elena は普段、難しい会話を避けるような人ではないと自然に表している文はどれですか。
- Not one avoided difficult conversations, Elena spoke honestly.
- Not one to avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
- Not one for avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
答えを見る
Not one to avoid difficult conversations, Elena spoke honestly.
travel on a budget:旅費を抑えて旅行する
travel on a budget は、出費を抑えながら旅行するという意味で、より安い交通手段、宿泊先、食事、活動などを選ぶことがよくあります。ここでの budget は支出の上限を指し、日程や旅行計画のことではありません。 この表現は Not one to の後ろにあるため、文脈上は否定されています。つまり、その人は普段、旅費を低く抑えるような人ではないと説明されています。on a budget は cook、shop、decorate など、ほかの活動にも使えます。
練習
「旅費を低く抑えながら」という意味の表現で文を完成させてください:We chose free walking tours because we were traveling ____.
答えを見る
on a budget
stretching as far as the eye could see:見渡す限り続く
as far as the eye could see は、見える最も遠いところまで何かが続いていて、終わりがないように見えることを表します。この文では、stretching が caravan を修飾し、隊商の長さを大げさに強調しています。 大切なのは隊商が視界いっぱいに続いているという点で、話し手の視力について文字どおり述べているわけではありません。
練習
A field of sunflowers stretched as far as the eye could see. ここでこの表現は何を意味しますか?
- 暗くて畑が見えにくかった。
- 畑が見える範囲の端まで続いていた。
- 話し手が自分の視力を試していた。
答えを見る
畑が見える範囲の端まで続いていた。
are mostly based on an oral testimony and differing written records:資料に基づくが細部は不確か
are mostly based on ... は、ある記述が何を主な根拠としているかを示します。ここでは、口頭証言と、内容が完全には一致しない複数の文書記録が根拠です。先に資料の出どころを示すことで、後の「細部を確定しにくい」という結果につなげています。 mostly は断定を弱める語です。これらの資料は全体の話を支える一方、すべての細部を保証するわけではありません。旅全体を否定するのではなく、正確な細部に不確かさが残ることを示します。
練習
The account is mostly based on interviews and conflicting documents. mostly based on は何を示していますか?
- その記述は、証拠なしに作られた。
- インタビューと文書が主な資料だが、すべての細部を確定できるとは限らない。
- その記述は、完全に信頼できる一つの文書によって証明された。
答えを見る
インタビューと文書が主な資料だが、すべての細部を確定できるとは限らない。
it's difficult to determine...:It is + 形容詞 + to不定詞の形
短縮形 it's は it is を表します。it's difficult to determine the exact details という節で、it は特定の物を指していません。it は形式主語で、動作より先に difficult という評価を示せるようにしています。 to不定詞の to determine the exact details が、評価される動作を表します。It is + 形容詞 + to不定詞を使うと、何かをすることが難しい、簡単だ、重要だといった判断を述べられます。
練習
完全な It is difficult to + 動詞の形を使い、determine を入れて文を完成させてください:____ the cause without more evidence.
答えを見る
It is difficult to determine
what most agree on is...:共有された結論を示す形
what most agree on の most は most people、つまり「大多数の人」を表します。ここでの what は質問ではありません。「……すること」や「……するもの」という意味で、agree on の on が求める内容を補っています。what most agree on 全体が主語となり、is の後に共有された結論が示されます。 この形は、不確かだったり意見が分かれたりする情報を整理するのに役立ちます。人によって異なる細部から、広く同意されている一点へ話を移します。
練習
what + most + agree on + is で作る合意の形を使って文を完成させてください:____ that the park needs more shade.
答えを見る
What most agree on is
その旅の豪華で過剰な規模
ここでの scale は、その旅の大きさや規模を表し、「目盛り」や「尺度」ではありません。extravagant は「非常に豪華で、必要以上にお金やものを使った」という評価を加えます。そのため、この表現は旅が大規模であるだけでなく、ぜいたくで行き過ぎていると述べています。 the extravagant scale of the excursion は名詞句で、形容詞 + 名詞 + of 句という構造です。excursion は計画された旅行や外出を表す比較的硬い語で、全体に書き言葉らしい、評価を含む歴史的な語調を与えます。
練習
この文の the extravagant scale of the excursion はどのような意味ですか?
- その旅は小規模で、慎重に管理されていた。
- その旅は非常に大規模で、ひどく豪華だった。
- その旅は高価だったが、規模は普通だった。
答えを見る
その旅は非常に大規模で、ひどく豪華だった。
年代記作者が随行団を記す
Chroniclers は、歴史上の出来事を記録する人々を指します。この文の describe は、その情報が普通の目撃者の印象ではなく、歴史的な記録に基づいていることを示します。 An entourage は、重要人物と一緒に移動する一団です。an entourage of + 人や集団という形で、その随行団を構成する人々を導入します。単なる群衆や軍隊を表すわけではありません。
練習
Chroniclers describe an entourage of... に最も合う説明はどれですか。
- 旅行者が、行事を見ている観客を記述している。
- 歴史の記録者が、重要人物に付き添う一団を記述している。
- 兵士が、単独で行動する軍隊を記述している。
答えを見る
歴史の記録者が、重要人物に付き添う一団を記述している。
tens of thousands of……:おおよその数万を表す表現
tens of thousands of は、正確な数ではなく、数万という大きなおおよその数量を表します。この文では、随行団に何万人もの兵士がいたことを示しています。 基本の形は tens of thousands of +複数の可算名詞です。正確な人数を言わずに大きな規模を伝える表現で、ここでの tens は「十数個」ではなく、数万の規模を示します。
練習
「数万」を表す決まった表現を入れて文を完成させましょう:____ trees were planted after the storm.
答えを見る
Tens of thousands of
bearing gold staffs:儀式用の物を正式に「携帯する」
bearing gold staffs は heralds を修飾する分詞句で、伝令役たちが何を持っているかを説明しています。ここでの bearing は「携帯する、手に持つ」という意味で、「耐える」ではありません。 Bear は、正式な文体や文学的な描写で「携帯する」という意味になることがあります。特に儀式用、象徴的、公式の物品と一緒に使われやすく、この表現は場面に格式と儀式らしさを加えています。
練習
文 'The messenger arrived bearing a sealed letter.' の bearing はどんな意味ですか?
- 運んでいる
- 耐えている
- 子どもを産んでいる
答えを見る
運んでいる
dressed in fine silks:服装の状態を表す表現
dressed in fine silks は heralds にかかる服装の説明で、「すでに上質な絹の服を身に着けている」という状態を表します。服を着る動作を表すのではありません。 dressed in + 衣服・色・素材は、ほかの人物描写にも使える構造です。ここでの fine silks は高品質な絹の衣服を指し、優雅でやや文学的な響きを与えます。
練習
服を着ている状態を表し、服を着る動作は表していない文はどれですか。
- The children were choosing warm coats.
- The children were dressed in warm coats.
- The children were putting on warm coats.
答えを見る
The children were dressed in warm coats.
an abundance of gold bars:大量を表す改まった表現
an abundance of gold bars は、an abundance of + 名詞でできた名詞句です。金の延べ棒が非常にたくさんあり、量が豊富であることを表します。abundance はその量を表す語で、abundance という一つの物を指すわけではありません。ここでは、運んでいる金の規模を強調しています。 an abundance of は a lot of より改まった表現です。複数形の可算名詞にも不可算名詞にも使えます。例えば opportunities、evidence、fresh water などの前に置けます。
練習
「大量」を表す改まった表現を選びましょう:The region has ____ fresh water。
- an abundance of
- a small amount of
- a shortage of
答えを見る
an abundance of
Stopping in cities such as Cairo:文頭の -ing 節
Stopping in cities such as Cairo は、主な内容の背景を示す文頭の -ing 節です。金を使ったのは、マンサ・ムーサがそれらの都市に立ち寄っていたときだと表しています。 Stopping は文全体の主動詞ではありません。意味上の主語は後ろにある Mansa Musa です。そのため、この文は最初に背景の動作を示し、コンマの後で主な情報を伝えています。
練習
背景を示す文頭の -ing 節を正しく使っている文はどれですか?
- Crossing the street, Ben saw the bus.
- Crossing the street, the rain began.
- Crossing the street, the traffic light was red.
答えを見る
Crossing the street, Ben saw the bus.
is said to have spent:より前の動作を伝える表現
is said to have spent は受動態の伝聞表現で、「人々はマンサ・ムーサが何かを使ったと言っている」という意味です。書き手が直接確認した事実ではなく、伝えられている説として示します。 完了不定詞 to have spent は、使ったことが現在の伝聞表現 is said より前に起きたことを表します。be said to have done は、過去の出来事を伝える歴史文やニュースでよく使われます。
練習
is said と discover の完了不定詞を使って文を完成させてください:The explorer ____ the island in 1520.
答えを見る
is said to have discovered
massive quantities of gold,極端に大きな規模の強調
massive quantities of gold は「非常に大量の金」という意味です。massive が規模の大きさを強く示し、quantities of は gold を大きな量として測る表現です。a lot of gold よりも、より正式で強調のある言い方です。 この形は、数えられない名詞にも、複数形の数えられる名詞にも使えます。たとえば massive quantities of data、water、food、supplies などです。個々の物ではなく、全体の規模に焦点があります。
練習
非常に大きな量を強調するこの正式な文には、どの表現が最も適切ですか。The research center analyzes ___ data every day.
- a single piece of
- a small amount of
- massive quantities of
答えを見る
massive quantities of
and even having mosques built
And even having mosques built は have + 目的語 + 過去分詞の形です。mosques は動作を受ける目的語で、built は完成した結果を表します。そのため、この表現は本人が自分で建てたのではなく、他の人にモスクを建てるよう手配したという意味です。 ここで having は giving、buying と並列になっています。旅の途中で行ったことをもう一つ加えており、even はそれが特に驚くような例だと強調しています。
練習
話し手が他の人にホールを飾ってもらうよう手配したことを表す文はどれですか。
- We had the hall decorated before the ceremony.
- We decorated the hall ourselves before the ceremony.
- We had decorated the hall ourselves before the ceremony.
答えを見る
We had the hall decorated before the ceremony.
along the way:旅や過程の途中で
ここで along the way は「旅の途中のいくつかの場所で」という意味です。モスクは巡礼ルート上の各地に建てられたのであり、単に一本の道路の脇に建てられたという意味ではありません。 この表現は経験や過程にも使えます。目標に向かって進む間に何かが起こる、という意味です。
練習
次の文で along the way はどのような意味ですか? I met many helpful people along the way.
- 実際の道路の脇だけで
- 旅や過程の途中で
- 旅が始まる前に
答えを見る
旅や過程の途中で
may have destabilized:不確実な過去の可能性
may have destabilized は may + have + 過去分詞の形です。支出が過去に経済を不安定にした可能性がある、という意味です。 may はその主張が確実ではないことを示し、have destabilized は影響が過去のものだと示します。今その動作が起きているかもしれない、という意味ではありません。
練習
may + have + cause の過去分詞を使い、不確実な過去の結果についての文を完成させてください:The power cut ____ the failure.
答えを見る
may have caused
destabilized the regional economy, causing mass inflation:地域経済を不安定にし、広範なインフレを引き起こした
Destabilized は「安定していたものを不安定にした」という意味です。前にある may have と組み合わさり、過去に起きた可能性のある影響、つまり支出が地域経済の通常の働きを乱した可能性を表しています。 Causing mass inflation は、結果を示す -ing 句です。経済が乱れた結果として、物価が広く上がり、購買力が下がる広範なインフレが起きたことを示します。
練習
強調された句は、何が起きたと述べていますか。
- 物価が下がったため、地域経済がさらに安定した。
- 経済の物理的な大きさだけが増えた。
- 地域経済が不安定になり、物価が広く上昇した。
答えを見る
地域経済が不安定になり、物価が広く上昇した。
reportedly took over a year:報告によると1年以上かかった
take + 期間 の形では、出来事や作業が主語になり、後ろの期間がどのくらい続いたかを示します。This journey took over a year は「この旅は1年以上続いた」という意味で、ここでの over は「~を超えて」です。 Reportedly は、その期間が報告や歴史的記録に基づく情報であり、語り手が直接確認した事実ではないことを示します。
練習
「1年以上かかったと伝えられている」という意味になる正確な5語の形で文を完成させてください:The restoration ____.
答えを見る
reportedly took over a year
by the time Mansa Musa returned:過去の区切りとなる時点
By the time Mansa Musa returned は、彼が戻った時を過去の区切りとして示しています。後ろの文は、その時までに話がすでに広まっていたことを表します。 この形では、後の時点を by the time + 過去形で示し、それより前の動作や結果を過去完了形で表すことがよくあります。二つの出来事が同時に起きたのではなく、区切りとなる時点から、それ以前にすでに成立していたことを振り返る表現です。
練習
お父さんが帰宅する前に、Mia がすでに宿題を終えていたことを表す文はどれですか。
- By the time Dad came home, Mia had finished her homework.
- When Dad came home, Mia started her homework.
- Before Dad came home, Mia had not started her homework.
答えを見る
By the time Dad came home, Mia had finished her homework.
tales of his amazing wealth had spread:過去完了形
主語は tales of his amazing wealth で、had spread は had + 過去分詞 spread からなる過去完了形です。「話が広まった」ことを、別の過去の出来事より前に置いています。 ここで後に起きた出来事は、マンサ・ムーサが戻ったことです。時間の順序は、まず話が広まり、その後に彼が戻った、となります。過去完了形を使うと、過去の話の中で、さらに前の動作や結果を示せます。
練習
spread の過去完了形を使って文を完成させてください:By 8:00, the news ____ across town.
答えを見る
had spread
cemented by their inclusion on the 1375 Catalan Atlas. 文化背景
2:311375年の「カタロニア地図帳」に記載されたことで、それは確固たるものになりました。
were elevated to near legendary status:伝説に近い地位へ高められた
be elevated to ... status という形では、elevated は物理的に持ち上げられたという意味ではなく、地位、評判、社会的な重要性が高まったことを表します。受け身の were elevated によって、その変化を受けたマリとその王に焦点が置かれています。 near legendary status は「伝説に近い地位」、つまり評判が伝説と呼べる水準にほぼ達したという意味です。応用できる形は elevate someone or something to + 特定の地位や水準です。
練習
elevate が評判や社会的地位の変化を表している文はどれですか。
- The crane elevated the beam above the roof.
- The documentary elevated the local activist to national prominence.
- The new platform elevated the boxes two feet above the floor.
答えを見る
The documentary elevated the local activist to national prominence.
cemented by their inclusion on the 1375 Catalan Atlas:1375年のカタルーニャ図に描かれたことで確かなものになった
1375年のカタルーニャ図は、中世を代表する世界地図の一つで、マリの統治者マンサ・ムーサが描かれていました。この地図に登場したことで、ヨーロッパの人々はマリとその王について印象に残る視覚的なイメージを得ました。 ここで cemented は比喩です。地図に描かれたことによって、すでに高まりつつあった評判がさらに確かなものになりました。cemented by ... は評判がどのように強まったかを補足し、by はそれを強めた要因を示します。
練習
この文の cemented by their inclusion に最も近い意味はどれですか。
- 彼らを地図に載せなかったことで評判を下げた
- セメントで彼らを地図帳に物理的に接着した
- 高まりつつあった彼らの評判をより確かなものにした
答えを見る
高まりつつあった彼らの評判をより確かなものにした
One of the most important ..., it ...:前置された名詞句による説明
One of the most important world maps of medieval Europe は、主節の前に置かれた名詞句です。まず Catalan Atlas がどのような地図かを示して評価し、その後で地図に何が描かれていたかを述べます。one of the + 最上級 + 複数名詞 の形では、その地図が一つの集団の中の一つなので maps は複数形になります。 コンマで意味が終わるわけではありません。後に続く it は同じ地図を指し、主節 ... it depicted ... を始めます。この字幕の断片は、その後の主節とつなげて読んでください。
練習
前置された名詞句が後の主節の主語を正しく説明している文はどれですか。
- One of the oldest trees in the park is protected by a fence.
- One of the oldest trees in the park, it is protected by a fence.
- One of the oldest trees in the park, the playground was built nearby.
答えを見る
One of the oldest trees in the park, it is protected by a fence.
depicted the king holding ...:depict + 目的語 + -ing
depicted the king holding a scepter では、depicted が主動詞、the king がその目的語、holding a scepter が -ing 節です。この -ing 節は、表現された王の動作や姿勢を示します。 depict + 目的語 + -ing は、人や物がある動作をしている姿を表す、再利用できる形です。-ing 節は作品内に示された動作を伝えるもので、二つ目の主要な出来事ではありません。
練習
cross の -ing 形を使って depict + 目的語 + -ing の形を完成させてください:The photo depicts the runners ____ the finish line.
答えを見る
crossing
Mansa Musa had literally put his empire and himself on the map. 慣用句
2:44マンサ・ムーサは、文字通り彼の帝国と彼自身を地図に載せたのです。
文字どおり自分の帝国と自分自身を地図に載せた
put someone or something on the map は、「人・場所・物事を広く知られる存在、または重要な存在にする」という意味の慣用表現です。この文では、マンサ・ムーサとその帝国が有名になったことを表します。 同時に、彼は実在する地図に描かれていたため、この表現は文字どおりの意味でも成り立ちます。literally はその直接的な意味を示し、単なる強調ではなく、意図的な二重の意味を作っています。
練習
元の文で、literally put his empire and himself on the map は何を表していますか?
- 彼の名声が高まり、彼とその帝国は実在する地図にも描かれました。
- 彼は地図のすべての部分を自分で描きました。
- 彼はひそかに帝国を別の地域へ移しました。
答えを見る
彼の名声が高まり、彼とその帝国は実在する地図にも描かれました。
物質的な富だけが王の関心事だったわけではない
But は話題の転換を示します。それまで語り手は富について話していましたが、weren't the king's only concern によって、富は王が重視していたことの一部にすぎず、次に別の話題が出てくると分かります。 ここで concern は「王が気にかけていたこと、注意を向けていたこと」という意味で、必ずしも「王を不安にさせたこと」ではありません。X wasn't the only concern という形を聞くと、さらに別の要素が続くと予測できます。
練習
“Cost wasn't our only concern,” を読んだ後、次には何が来ると予想できますか?
- 重要だった別の要因
- cost という語の定義
- 費用はまったく重要ではなかったという証拠
答えを見る
重要だった別の要因
敬虔なイスラム教徒として
As + 身分・役割は、その立場から主語が行動したり考えたりすることを示します。As a devout Muslim は、彼の宗教的な身分を、ティンブクトゥに特に関心を持った背景として示しています。 ここでの as は「〜として」という意味で、「〜するとき」ではありません。コンマの後の主語は、前の身分を持つ人でなければなりません。
練習
主語の行動を身分や役割から説明している、As + 身分・役割の文はどれですか?
- As a parent, Nina checks the school’s messages.
- As the bell rang, the class became quiet.
- He is as careful as his sister.
答えを見る
As a parent, Nina checks the school’s messages.
took a particular interest in Timbuktu
Take an interest in は「〜に興味を持つ」「〜に関心を向ける」という意味です。took a particular interest in Timbuktu では、particular によって関心が特に強く、焦点が絞られていることを示し、took はその関心が過去のものだと示します。 took はここでは定型表現の一部で、物を「取った」という意味ではありません。形は take または took an interest in + 名詞または動名詞で、be interested in よりもやや改まった、叙述的な響きがあります。
練習
定型表現を完成させましょう:He took a particular interest ____ astronomy。
答えを見る
in
すでに宗教と学問の中心地だった
already は、ティンブクトゥが宗教と学問の中心地だったという地位を、併合より前の時点に置いています。つまり、その役割はそれ以前から存在しており、併合された時に初めて生まれたのではありません。 歴史の説明で already は、出来事の順序について起こりうる誤解を正します。後の統治者が都市を発展させたり地位を強めたりすることはできましたが、この表現は、彼らが宗教・学術上の重要性をゼロから作ったという意味ではありません。
練習
次の解釈が正しいか判断してください。この文は、ティンブクトゥが併合された後に初めて宗教と学問の中心地になったと述べている。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
併合される前に
prior to は「〜より前に」という意味です。ここで its はティンブクトゥを指し、annexation は、ある場所を別の国家や支配者の統治下に組み入れることです。 形は prior to + 名詞句で、ここでは prior to its annexation です。出来事より前という時間関係を、簡潔でフォーマルに示します。
練習
prior to を使ってフォーマルな文を完成させてください:The documents were checked ____ publication.
答えを見る
prior to
正式な時を示す導入句 Upon returning from ...
Upon returning from his pilgrimage は「巡礼から戻ったとき、または戻ってすぐ」を意味します。ここで upon は場所ではなく、次の出来事が始まる時点を示します。この形では upon の後に -ing 形の returning が続き、主節がその後の出来事を伝えます。 文頭の修飾句として使う場合、returning の意味上の主語は主節の主語と一致しなければなりません。ここでは he が戻り、その後に建設を手配しました。この簡潔な形は When he returned from ... や After he returned from ... に言い換えられます。
練習
“after Nina returned from” を正式な Upon + -ing の形にして文を完成させてください:____ lunch, Nina finished the report.
答えを見る
Upon returning from
使役構文 had the Great Djinguereber Mosque built
had + 目的語 + 過去分詞は、使役の have を過去形にした構文です。ここでは the Great Djinguereber Mosque が built の動作を受けるため、彼がその建設を手配または依頼したという意味になります。 この文が注目しているのは、彼が何を実現させたかです。彼自身が実際の建設作業をしたとは述べていません。had は have の過去形で、built は build の過去分詞です。
練習
手配したことを表すように、had、her portrait、take の過去分詞を使って完成させてください:Mia ____ by a professional.
答えを見る
had her portrait taken
ジンガレイベル大モスク……アンダルシアの建築家
Great Djinguereber Mosque は、ティンブクトゥにある重要なモスクです。ここで Andalusian は architect を修飾する形容詞で、人名ではありません。建築家がイベリア半島のアンダルシアと関係があり、この歴史的文脈では同地のイスラム文化の伝統につながっていることを示します。 この二つの表現を合わせると、この建築事業がティンブクトゥの外から専門知識を取り入れ、この都市をより広いイスラム世界と結び付けていたことが分かります。
練習
強調された二つの表現は、この建築事業について何を示していますか。
- Andalusian は建築家の個人名だった。
- モスクそのものがアンダルシアからティンブクトゥへ移された。
- この事業は、ティンブクトゥをイスラム世界の別の地域の建築知識と結び付けた。
答えを見る
この事業は、ティンブクトゥをイスラム世界の別の地域の建築知識と結び付けた。
with the help of:助けの提供元を示す
with the help of は「…の助けを借りて」という意味で、行動をしやすくしたり、可能にしたりした人・団体・道具・資源を示します。 形は with the help of + 名詞または代名詞です。この決まった表現では the を省けません。with help of は標準的な形ではありません。
練習
「…の助けを借りて」という意味の決まった表現を使って、英文を完成させてください:Nora built the shelf ____ her uncle.
答えを見る
with the help of
established a major university:建物ではなく機関を設立する
ここで established a major university は、重要な大学を創設し、正式な機関として存在させたという意味です。established は、単に校舎を建てることではなく、大学という機関をつくって運営できる状態にすることに重点があります。 Establish は比較的かたい動詞で、機関、組織、制度、関係、評判などによく使われます。この文の major は重要な、または影響力のあるという意味で、大学の専攻を指す major ではありません。
練習
町が図書館を機関として正式に創設したという意味に最も合う文はどれですか。
- The town established a public library.
- The town built a wall around a public library.
- The town repaired a public library.
答えを見る
The town established a public library.
further elevating ... and attracting ...:並列する -ing 句で結果を示す
further elevating ... と attracting ... は、and で結ばれた二つの並列する -ing 句です。前の動作を受け、その結果として、都市の評判がさらに高まったことと、より多くの学者や学生が都市に来たことを示します。 Further はここでは以前より程度が増すという意味で、距離が遠くなるという意味ではありません。両方の動詞を -ing 形にすることで、二つの結果が同じ文法上の役割を持つことが明確になります。
練習
二つの並列する -ing 句を使って結果を正しく示している文はどれですか。
- The new library opened downtown, increasing access to books and attracting more visitors.
- The new library opened downtown, increased access to books and attracting more visitors.
- The new library opened downtown, increasing access to books and attracted more visitors.
答えを見る
The new library opened downtown, increasing access to books and attracting more visitors.
from all over the Islamic world:「イスラム世界各地から」
from all over + 場所は、「その場所のさまざまな地域から」という意味です。出身地や出発地が広く分散していることを強調しますが、文字どおり一つ残らずすべての場所から来たという意味ではありません。 この文の the Islamic world は、イスラム教やイスラムの文化・学問によって結び付いた広い地域を指します。ここでの world は文化的・宗教的な圏域であり、地球全体ではありません。
練習
目標表現 from all over を使って文を完成させてください:Musicians came ____ the country for the festival.
答えを見る
from all over
Under Mansa Musa, the empire became urbanized:「マンサ・ムーサの統治下で帝国は都市化した」
Under + 指導者・政府・政権は、「その人物や集団が支配・管理していた間に」という意味です。後に続く変化を、誰が指導していたかという枠組みの中に置きます。物理的な上下関係ではありません。 ここで Under Mansa Musa は、帝国の都市化をマンサ・ムーサの治世に位置付け、彼の統治下での発展として示しています。この形は指導との関連を示唆することがありますが、すべての変化を彼自身が直接引き起こしたと証明するものではありません。
練習
Under + 指導者の形と the new coach という語を使ってください:____, the team learned a faster style of play.
答えを見る
Under the new coach
became urbanized ... densely populated towns:都市化と人口密度の高い町
became urbanized は変化を表します。帝国で町や都市が増え、より多くの人や活動がそこに集中するようになったという意味です。単に「近代的になった」という意味ではありません。 densely populated towns は、多くの人が狭い範囲に集まって暮らす町です。ここでは densely が populated を修飾しています。学校やモスクの情報と合わせると、都市の成長、人口の集中、施設の広がりを表しています。
練習
都市化と人口が集中した町の両方を表している文はどれですか。
- The region became urbanized, and trade expanded in its densely populated towns.
- The region modernized its farm tools, but most people remained scattered across the countryside.
- The region became isolated, and its towns steadily lost residents.
答えを見る
The region became urbanized, and trade expanded in its densely populated towns.
legacy persisted for generations:遺産の影響が何世代も続く
legacy は、ある人や統治者、時代が残した長期的な影響や成果です。ここでの王の rich legacy には、王が築いたり支援したりしたものの影響が含まれ、残された物やお金だけを指すわけではありません。 persisted は、消えずに存在し続けたことを表します。persist for + 期間は、何かがどれくらい続くかを示す形です。そのため、persisted for generations は、その遺産の影響が何世代にもわたって残ったという意味です。generations は幅のある期間で、正確な年数ではありません。
練習
「その習慣が何世代にもわたって続いた」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:The custom ____.
答えを見る
persisted for generations
to this day:過去から今まで続いていること
to this day は「過去のある時点から現在まで続き、今もそうである」という意味です。この文では、現存する霊廟、図書館、モスクを、マリの黄金時代の遺産が今も目に見える形で残っていることを示す現在の証拠として提示しています。 この表現は、特定の暦の日を指すものではありません。過去の状態、出来事、記憶、影響を現在に結び付け、通常はその継続を強調します。
練習
過去のことが現在も続いていると強調するために、to this day を正しく使っている文はどれですか。
- By that day, the village had finished the celebration.
- On this day, the village festival begins at noon.
- To this day, the village celebrates the harvest festival.
答えを見る
To this day, the village celebrates the harvest festival.
stand as a testament to ...:長く残る証拠となる
stand as a testament to ... は「…を示す強く目に見える証拠として存在する」という意味です。ここで that は前に出た霊廟、図書館、モスクを受けているため、動詞は stands ではなく stand になります。それらが今も残っていること自体が、マリの黄金時代の功績を物語っています。 ここで stand は、単に物理的に「立つ」という意味ではありません。stand as という型では「…として役割を果たす/存在し続ける」を表し、testament は物事の重要性、質、真実性を示す証拠を指します。
練習
「…を示す長く残る証拠として存在する」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The restored theater ____ the community's love of the arts.
答えを見る
stands as a testament to
「this golden age of Mali's history」:マリ史上の繁栄と偉業の時代
「this golden age of Mali's history」は、マリの過去において特に繁栄し、大きな成果が生まれた時期を指します。ここでの golden は比喩で、この時期を歴史上の最盛期と評価しています。単に当時のマリに金がたくさんあったという意味ではありません。 この文脈では、この表現がマンサ・ムーサの統治に結び付く富、学問の発展、宗教建築物の建設、都市の成長を一つの総合的な歴史評価にまとめています。
練習
「The city entered a golden age of science.」の golden age は何を意味しますか。
- ある特定の金色の物の年齢
- 人々が金を持っていたという理由だけで選ばれた時期
- 並外れた成功と創造性が見られた時期
答えを見る
並外れた成功と創造性が見られた時期