アメリカの選挙人団制度の仕組み：英語学習ノート
CGP Grey
動画概要：米国民が大統領を直接選ばない理由、州と選挙人が Electoral College でどう結び付き、正式な票がなぜ11月後に投じられるかを説明します。 主な英語学習ポイント： 1. Electoral College.（文化・メディア・現実社会）：学校ではなく米国の選挙人団を指す制度名と理解し、538票や州別配分の報道を読み解きます。 2. no votes from the Electoral College do they get.（文法・文型）：否定語句の前置と助動詞倒置を強調表現として捉え、疑問文と誤解しないようにします。 3. on the citizens' behalf.（定型表現・コロケーション）：on someone's behalf で他者の代理として行動・決定することを表し、単なる利益目的の行動と区別します。
解説一覧
when Americans everywhere cast their ballot for the next President of the United States. フレーズ
0:02全米の市民が次期アメリカ大統領のために投票を行う日です。
cast their ballot：選挙で「投票する」を表す正式な表現
選挙の文脈で cast a ballot は、正式に一票を投じる、つまり投票するという意味です。この文の their ballot はアメリカ人一人ひとりが投じる投票用紙を指し、for the next President はどの大統領候補に投票するかを示します。 cast には「投げる」という一般的な意味もありますが、ballot と組み合わさると選挙で使う定型表現になります。この表現が表すのは投票という行為で、候補者や選ばれる役職そのものではありません。
練習
フォーマルな選挙の文脈で、次の文に自然に入る表現はどれですか。Voters may ___ at the town library。
- cast for a ballot
- throw a ballot
- cast a ballot
答えを見る
cast a ballot
Except not really：素早い自己修正
Except not really. は省略された自己修正の表現です。except は「ただし、条件があります」という含みを作り、not really は直前の発言が完全には正しくないことを示します。ここでの except は、通常の except のように名詞句を導くものではありません。 広い言い方の後に置くことで、素早く話を反転させ、より正確な説明へつなげます。この場面では、アメリカ人が大統領を直接選ぶという単純化された理解を修正しています。
練習
判断： “The shop is open all night” と言った後に “Except not really” を加えるのは、その発言を訂正したり限定したりする自然な方法です。
- 正しい
- 正しくない
答えを見る
正しい
Electoral College（米国の選挙人団）
Electoral College は、任命された選挙人が大統領と副大統領への正式な票を投じる米国の制度です。この名称の college は、正式に組織された人々の集団を意味し、学校ではありません。 この表現全体を固有名詞として捉えると、話し手が教育機関ではなく選挙制度を紹介していることが分かります。
練習
この文の Electoral College は何を意味しますか。
- 選挙法を教える大学
- 一人一人の票をそのまま合計する全国集計
- 選挙人が大統領への正式な票を投じる米国の制度
答えを見る
選挙人が大統領への正式な票を投じる米国の制度
To keep things simple for now：ひとまず簡単に説明する
To keep things simple for now は、話し手がこの段階では意図的に簡単な説明を使うことを示す合図です。To + 動詞は後に続く内容の目的を表し、for now はその方針を現段階に限定します。 聞き手には、まず一時的なモデルを受け入れ、詳しい説明や修正は後で来ると捉えるよう促しています。簡略版が完全で最終的な説明だと言っているわけではありません。
練習
一時的な簡略化を導入する表現を入れて文を完成させてください：“____, think of the network as one big map.”
答えを見る
To keep things simple for now
think of the Electoral College as ...：think of A as B で説明用のモデルを示す
think of A as B という型は、B というモデルやカテゴリーを通して A を理解するよう聞き手に促します。ここでは、A が the Electoral College、B が a collection of 538 votes です。 冒頭の To keep things simple for now は、B が完全な法的定義ではなく、一時的に使う単純化された説明であることを示します。この型では as が必要であり、think of A B ではこの意味を文法的に表せません。
練習
think of A as B の型を使って文を完成させてください：To understand the app, ____ its home screen ____ a control panel.
答えを見る
think of · as
no matter how populous or not：人口規模にかかわらず結果は変わらない
no matter how + 形容詞 は、程度がどうであっても結果は変わらないことを表します。これは程度に関する譲歩表現です。この文では、州の人口規模にかかわらず、最初に割り当てられる票は3票です。 populous は、人が多い場所を表す形容詞です。or not を付けることで、話し手は人口がそれほど多くない側も明示的に含めていますが、no matter how populous だけですでに全範囲を含むため、or not は理解できるものの重複しています。
練習
判断してください。次の書き換えは意味を保ちながら、最も明確な標準形を使っていますか？ Each state, no matter how populous, gets three votes to start.
- いいえ、保っていません。
- はい、保っています。
答えを見る
はい、保っています。
in proportion to：相対的な大きさに応じた配分
in proportion to は、ある量が別の量の相対的な大きさに応じて決まったり、配分されたりすることを表します。形は in proportion to + 名詞句です。 この文では、残りの票が各州の人口に応じて配分されます。roughly は、その対応が数学的に完全に正確ではなく、おおよそであることを示します。
練習
「相対的な大きさに応じて」という意味の3語の固定表現を入れて文を完成させてください：The food aid was distributed ____ the number of residents in each area.
答えを見る
in proportion to
The more ..., the more ...：連動する変化
The more ..., the more ... は、2つの比較を組み合わせる構文です。前半の節が変化する条件を示し、後半の節がそれに連動する結果を示します。この文では、州の人口が増えるにつれて、その州が得る票数も増えます。 両方の部分にそれぞれ節があります：the more people the state has と the more votes it gets。この構文の the は通常の定冠詞ではなく、2つの比較変化の関係を示します。両方の部分で the を残してください。
練習
各 more の前に必要な語を加えて、2つを組み合わせた比較構文を完成させてください：____ more you practice speaking, ____ more confident you become.
答えを見る
The · the
挿入型の譲歩表現 though not completely
ここで though not completely は、mostly に短い譲歩的な補足を加えています。選挙人団の票数はおおむね人口に応じて変わるものの、完全には一致せず例外がある、という意味です。コンマで挟まれた挿入により、主文の流れを保ちながら、mostly が例外のない規則に聞こえるのを防いでいます。 この型は、大まかな主張の途中に短い限定を加えるときに使えます。ここで though は完全な節を導いておらず、補うなら although they do not do so completely となります。
練習
レッスンで学んだ短い挿入型の譲歩表現を使って文を完成させてください：The filter removed the smoke, ____, from the room.
答えを見る
though not completely
would otherwise be が示す反実仮想の基準
than they would otherwise be の otherwise は、「その加算が与えられなかったなら」という意味です。「別の点では」という別の意味ではなく、明示されていない代替条件を示しています。小さな州が実際に持つ比重を、加算がなければ持っていたはずの、より小さな比重と比べています。 would は仮定の結果を示し、be の内容は前にある比較級 bigger から補われます。応用できる make または keep something + 比較級 + than it would otherwise be という型は、何らかの働きかけをしない場合を基準に、その働きかけが結果をどう変えるかを表します。
練習
レッスンで学んだ簡潔な反実仮想の基準表現を使って文を完成させてください：Extra insulation keeps the house warmer than it ____.
答えを見る
would otherwise be
Go to the polls：選挙で投票する
ここで go to the polls は「選挙で投票する」という意味です。市民が投票に参加することを表し、世論調査に回答することではありません。 Polls は複数形で、投票という手続きや、票を投じる場所を指すことがあります。この決まった表現では、選挙の文脈によって意味が決まります。
練習
選挙報道の文を決まった表現で完成させてください：On Thursday, voters across the country will ____.
答えを見る
go to the polls
Take Florida, for example：具体例を導入する
Take Florida, for example は、話し手が聞き手に具体例としてフロリダ州を考えてほしいことを示します。ここでの take は「この例を考える」という意味で、「持ち上げる」や「運ぶ」という意味ではありません。 Take X, for example という枠組みを使うと、一般的な主張や規則から一つの具体例へと話を進められます。For example は挿入的な要素なので、文が続く場合は通常コンマで区切ります。
練習
単数名詞句 a bicycle を使って Take X, for example の枠組みを完成させてください：Many short trips do not require a car. ____, for example: it is cheap to run and easy to park.
答えを見る
Take a bicycle
no matter how small that majority：多数がどれほど小さくても
この文の no matter how small that majority は「その多数が非常にわずかでも」という意味です。譲歩を表し、程度が変わっても結果は変わらないことを示します。ここで how small は質問ではありません。 That majority は if 節の a majority を受けています。これは is が省略されている簡潔な形で、完全な形は no matter how small that majority is です。応用できる no matter how + 形容詞 という型は、程度の違いが結論に影響しないことを示します。
練習
レッスンで学んだ正確な no matter how + 形容詞 の型で文を完成させてください：Every contribution counts, ____ it is.
答えを見る
no matter how small
path to the White House：大統領職への道筋
Path to the White House は比喩表現です。Path は、人が歩く実際の道ではなく、目標につながる道筋、手順、戦略を意味します。 ここで the White House はアメリカ大統領の地位を表します。句全体では、大統領選に勝つための道筋という意味です。path to + 目標 という型は、何かを達成する方法を表せます。
練習
この文で path to the White House は何を意味しますか？“For the candidate, strong support in the Midwest could be the path to the White House.”
- アメリカ大統領選に勝つための戦略や道筋
- 大統領の住居内を見学するガイドツアー
- ホワイトハウスの建物へ続く公道
答えを見る
アメリカ大統領選に勝つための戦略や道筋
sit at the big desk：大統領職を表すユーモラスな言い方
この文の “sit at the big desk” は、単にどこに座るかを述べているのではありません。“big desk” は大統領の仕事場と権力を表しており、この表現は大統領になって国の最高職に就くという意味です。 これはユーモラスな換喩です。ある役割と深く結び付いた物で、その役割自体を表しています。前後の政治的な文脈から、文字どおりの意味ではないと分かります。
練習
例文の “sit at the big desk” はどのような意味ですか？
- 大統領になり、国の最高職に就くこと。
- 文字どおり、座るための大きな机を選ぶこと。
- ホワイトハウスで補佐官として働くこと。
答えを見る
大統領になり、国の最高職に就くこと。
Left out：leave out の受動形
Leave out は、説明、一覧、計画、文章などに人や物事を含めないことを意味します。ここでは、簡単な説明にいくつかの細部が含まれていなかったということです。 これは分離可能な句動詞で、形は leave something out です。この文では受動態の details were left out になっています。目的語が代名詞なら中央に置き、leave it out とします。leave out it とは言いません。
練習
leave out の過去分詞形を使って文を完成させてください：The editor checked the summary and found that one key fact had been ____.
答えを見る
left out
but what about：見落とされたケースを取り上げる
ここでは、but がそれまでの説明との対比を示し、what about がその説明でまだ扱われていない人々を取り上げています。but what about は単なる情報質問ではなく、見落としを指摘して、今の説明で十分なのかを問い直す働きをします。 「主張, but what about 検討すべきケース?」という形で、一般的な主張から例外、見落とされたケース、未回答の問題へ話を移せます。議論の次の部分を始めるときによく使われます。
練習
例文の but what about に最も合う解釈はどれですか。
- 選挙人団の簡単な定義を尋ねている。
- まったく関係のない話題に変えている。
- 前の説明で扱われていないケースを指摘している。
答えを見る
前の説明で扱われていないケースを指摘している。
set aside：目的のために確保する
ここで set aside は、特定の目的のために何かを正式に確保したり指定したりするという意味です。an area set aside は受動態の関係節を短くした形で、an area that was set aside に相当します。 目的語には土地、時間、お金、空間、その他の資源が入ります。後ろに続く for 句や to 不定詞で目的を示すことが多く、この文では specifically not to be a state がその区域に意図された位置づけを表しています。
練習
「特定の目的のために確保された」という意味の句動詞を入れて文を完成させてください：A quiet room was ____ for private interviews.
答えを見る
set aside
Constitution was amended：憲法の正式な改正
この文の was amended は受け身で、「権限を持つ機関が憲法の文言や効力を正式に変更した」という意味です。焦点は変更を承認した主体ではなく、憲法と法的な変更にあります。 Amend は、法律、憲法、契約、提案などの公式文書を正式に修正するときに使う動詞です。be amended to + 動詞は修正の目的や結果を示します。ここでは、ワシントンD.C.に一定数の選挙人票を与えるための修正です。
練習
amend を正式な意味で自然に使っている文はどれですか。
- She amended her bedroom by painting it blue.
- The mechanic amended the broken engine.
- The council amended the rule after public feedback.
答えを見る
The council amended the rule after public feedback.
等同比較を表す the same ... as
the same ... as は等しいことを表す比較表現です。ここでは the same number of votes が共通する数量を示し、as の後に比較対象である「人口が最も少ない州、ワイオミング州」が続きます。 2人または2つの物が、数量、種類、結果などの点で等しいときは、the same + 名詞 + as + 比較対象を使います。the same の後は than ではなく as です。
練習
レッスンで学んだ等同比較の形を使って文を完成させてください：My tablet has the ____ amount of storage ____ yours.
答えを見る
same · as
But you know who it doesn't like?：問いで意外性を作る展開
But は、話を Washington, D.C. から対照的な例へ切り替えます。You know who ...? は聞き手に直接語りかけ、答えの前に間を作るので、続く The territories が答えの発表のように響きます。 ここでは Electoral College が擬人化されています。Like は感情ではなく、Washington, D.C. に選挙人票を与えて有利に扱うことを表します。この疑問文は修辞疑問で、実際に答えを求めるのではなく、対比を組み立てる役割があります。
練習
この文章で、But you know who it doesn't like? は主にどのような役割を果たしていますか。
- 領土を形式的に定義する。
- 対照となるグループを導入し、その名前を出す前に意外性を作る。
- Electoral College の感情を説明するよう聞き手に求める。
答えを見る
対照となるグループを導入し、その名前を出す前に意外性を作る。
米国領としての Puerto Rico、Guam、US Virgin Islands、Northern Mariana Islands
この4つの名称は、話し手が the territories で何を指しているかを示します。Puerto Rico、Guam、US Virgin Islands、Northern Mariana Islands は米国の州ではなく、米国領です。 ここで説明されている大統領選挙制度では、これらの地域に選挙人団の票はありません。米国の主権下にあるだけで自動的に州になったり、選挙人票を得たりするわけではありません。Washington, DC には別の憲法上の仕組みがあります。
練習
本文で使われた政治上の分類を補ってください：Puerto Rico and Guam are U.S. ____, not states.
答えを見る
territories
which is a bit odd considering：控えめな評価の後に根拠を示す形
関係代名詞 which は、直前の一つの名詞ではなく、それまでに述べられた状況全体を指します。その状況を話し手のコメントの対象にし、a bit が odd を和らげて、評価を控えめにしています。 続く considering は、その状況が意外に思える根拠を導入します。ここでは「～であることを考えると」という意味で、they're part of the United States ... という節が続きます。誰かが選択肢を検討中だという意味ではありません。
練習
控えめな評価を示した後、それを関連する事実で支えている文はどれですか。
- The fee increased again, because the company is considering a new service.
- The fee increased again, which is a bit odd considering the service has not changed.
- The fee increased again, which is odd, and the service may change later.
答えを見る
The fee increased again, which is a bit odd considering the service has not changed.
for most practical purposes：範囲を限定した実用上の比較
for most practical purposes は、後に続く比較の範囲を限定します。「ここで重要な現実上の影響をほぼすべて見ると」という意味なので、they're just like DC は便利な実用上のまとめであり、法的に完全に同一だという主張ではありません。 most は意図的に例外の余地を残します。文頭のこの句は後の内容を理解する枠組みとして働き、通常はコンマで区切ります。
練習
「現実上の影響がほぼすべて同じ」という意味の、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください：____, the two plans cost the same.
答えを見る
For most practical purposes
might not sound like a lot, but：印象を認めてから修正する表現
“might not sound like a lot”は、聞き手が最初に抱くかもしれない印象、つまりその数字が小さい、または重要ではないように思えることをいったん認めています。ここでの“sound like”は「音がする」ではなく、「そのような印象を与える」という意味です。 続く“but”は、その印象を修正する合図です。その後の比較がより大きな基準を示し、聞き手に数字を見直させます。この型は、まず予想される受け止め方を認め、次に根拠を示してそれをくつがえすことで、情報を整理します。
練習
冒頭の“That might not sound like a lot, but...”はどのような働きをしていますか。
- 数字は間違いなく小さく、後の比較もそれを証明すると述べています。
- まず数字が小さく見えるかもしれないと認め、その後でその印象をくつがえす根拠を示しています。
- 話題を人口から、数字が実際に出す音へ変えています。
答えを見る
まず数字が小さく見えるかもしれないと認め、その後でその印象をくつがえす根拠を示しています。
No votes from the Electoral College do they get：否定目的語の前置
“No votes from the Electoral College”を文頭へ移すことで、得られる票がゼロだという結果を強く目立たせています。否定の目的語が節の先頭に来るため、英語では助動詞と主語の倒置を行い、“they get”ではなく“do they get”とします。 これは疑問文ではなく、平叙文です。中立的な語順は“They get no votes from the Electoral College.”です。前置した形も基本的な事実は同じですが、より強く、修辞的に強調します。
練習
否定目的語を前置した、文法的に正しい強調的な平叙文はどれですか。
- No support from the board they received.
- No support from the board did they receive.
- Did they receive no support from the board?
答えを見る
No support from the board did they receive.
when you consider：議論に判断材料を加える表現
この文の when you consider は、聞き手が判断材料に加えるべき事実を導入しています。おおよそ「この点を考慮に入れると」や「……を考えると」という意味で、「考えているその時に」という時間の意味ではありません。 よく使われる形は「判断や結論 + when you consider + 名詞句または that 節」です。後から加える要素によって、前の判断がより納得できるもの、より意外なもの、より重大なものに見えることがあります。ここでは、海外在住の630万人のアメリカ人を考慮に入れることで、状況がさらに奇妙に見えます。
練習
when you consider を使って、評価を支える要素を加えている文はどれですか。
- When you consider the proposal tomorrow, make a list of its costs.
- The apartment is a good deal, so please consider it carefully.
- The apartment is a good deal when you consider that heating is included.
答えを見る
The apartment is a good deal when you consider that heating is included.
イギリスの選挙英語における postal vote
postal vote は、投票所ではない場所で投票用紙に記入し、郵便で返送する投票方法、またはその投票を指します。原文の send a postal vote は、記入済みの投票用紙を最後に住んでいた州へ送るという意味です。 postal vote は、イギリスの選挙英語で標準的な表現です。この方法による投票や、その方法で投じる票を指し、郵便事業者が実施する世論調査という意味ではありません。
練習
イギリスの選挙案内で postal vote は何を意味しますか。
- 郵便局で働く人だけを対象にした投票
- 投票所の外で記入し、郵便で返送する投票用紙
- 郵便局員が実施する世論調査
答えを見る
投票所の外で記入し、郵便で返送する投票用紙
継続する時間または条件を表す“as long as”
この文の as long as は「〜している間ずっと」という意味です。その人が米国領に住んでいる期間は、大統領選挙の投票権を失った状態が続きます。 そこに住むことは、その規則を適用し続ける条件でもあるため、「そこに住み続けるという条件で」とも理解できます。ここでは時間の意味と条件の意味が重なっています。long は物理的な長さを表しているのではありません。
練習
“You keep the housing benefit as long as you live in the district,”という文で、as long as が主に示していることは何ですか？
- その地区に住んでいる間ずっと、給付が続きます。
- その地区を離れた後にだけ、給付を受けられます。
- その地区はとても遠い場所にあります。
答えを見る
その地区に住んでいる間ずっと、給付が続きます。
範囲を広げて修正する“Actually ... the whole universe”
Actually は、直前の主張をもう一度捉え直すよう聞き手に合図していますが、「地球全体」という内容が誤りだという意味ではありません。語り手は比較の枠を変え、主張をさらに正確にしています。 範囲は地球から宇宙全体へ一気に広がります。続く「宇宙飛行士は宇宙から投票できる」という事実がその広い枠を支えるため、この修正は結論であると同時に、笑いを生むスケールアップにもなっています。
練習
次の短い解説を読んでください。“This is the largest telescope in the country. Actually, it is the largest telescope on the continent.” 2文目はどのような役割を果たしていますか？
- 話題を望遠鏡から国境へ変えています。
- 望遠鏡が大きくないため、最初の主張を取り消しています。
- 最初の主張を捉え直し、比較範囲を国から大陸へ広げています。
答えを見る
最初の主張を捉え直し、比較範囲を国から大陸へ広げています。
has to do with：関係を表し、義務ではない
この文の has to do with は「〜に関係している」「〜を扱っている」という意味です。つまり、最後の複雑な点は票そのものに関係しています。 has to do with はひとまとまりとして捉えます。have/has は主語に合わせて変わります。ここでの has は必要性を表しません。応用できる型は「主語 + have/has to do with + 話題」です。
練習
「〜に関係している」という意味の表現を入れて文を完成させてください：The delay ____ a broken signal.
答えを見る
has to do with
a simplified way to think about it：役立つ簡略モデル
このフレーズは、前の説明を、一部の詳細を省いて理解しやすくした思考モデルとして位置づけます。simplified は「詳細が少ない」という意味で、自動的に「間違い」になるわけではありません。 談話を組み立てる合図として、前の説明が完全版ではないことを示し、その後の because がより複雑な実情を導入します。a simplified way to think about X という型は、役立つ最初のモデルと完全な技術的説明を区別するために使えます。
練習
話し手が “That's a simplified way to think about it.” と言いました。何を示していますか？
- その説明は完全な技術的説明である。
- その説明は役立つモデルだが、詳細を省いている。
- その説明は誤りなので、無視すべきだ。
答えを見る
その説明は役立つモデルだが、詳細を省いている。
on the citizens' behalf：市民を代表して
on the citizens' behalf は「市民の代表として」という意味です。選挙人が市民を代表し、大統領を選ぶという行動を行います。 形は on + 所有格 + behalf です。例は on my behalf、on her behalf、on the citizens' behalf です。citizens は複数形なので、所有格は citizens' になります。on behalf of + 名詞も、同じ意味を表す正しい形です。
練習
「彼女の代表として」という意味の改まった表現を入れて、文を完成させてください：Maya could not attend, so I accepted the award ____.
答えを見る
on her behalf
What makes it odd is that ...：奇妙なのは～という点だ
What makes it odd is that は、odd という評価の原因となる事実を導きます。What makes it odd という節全体が主語です。ここでの What はおよそ「～させるもの」という意味で、質問を始める語ではありません。 is that の後に、話し手が説明を示します。What makes + 目的語 + 形容詞 + is that + 節という形を使うと、先に評価を述べ、その理由となる事実に注意を向けられます。
練習
What makes + 目的語 + 形容詞 + is that の形を使って文を完成させてください：____ the app frustrating ____ it logs users out without warning.
答えを見る
What makes · is that
aren't required to do so：そうする義務はない
be required to + 動詞は、規則、権限を持つ人や組織、または状況によって、ある行動が義務になっていることを表します。この文は aren't required なので、その行動をする義務がないという意味です。行動が禁止されているという意味ではありません。 do so は、前に述べた行動の代わりに使います。ここでは先に説明された行動を指し、動詞句全体の繰り返しを避けています。そのため、文が簡潔でやや改まった言い方になります。
練習
同じ行動をする義務があることを表す改まった語句で文を完成させてください：Staff must show identification at the desk, and visitors are also ____.
答えを見る
required to do so
swing an election：選挙結果を左右する
選挙の文脈で swing an election は、結果を一方へ傾け、場合によっては勝者を変えたり決めたりすることを意味します。swung は swing の不規則な過去形・過去分詞です。 この文の has never swung an election は、その状況が最終的な勝者を変えたことは一度もないという意味です。物理的に揺らすことや選挙を実施することではなく、結果への影響を表しています。
練習
A few undecided voters could swing the election という文で、swing the election はどのような意味ですか？
- 投票の過程を運営する
- 投票用の機器を動かす
- どちらが勝つかを変えたり決めたりする
答えを見る
どちらが勝つかを変えたり決めたりする
against the wishes of：〜の意向に反して
against the wishes of someone は、その人や集団が別の結果を望んでいるのに、それに反する行動が取られることを表します。この文では、選挙人の投票が、彼らを選んだ人々の意向と食い違っています。 形は against the wishes of + 人・集団です。ここで wishes は「意向・希望」であり、誕生日など特別な機会の「お祝いの言葉」ではありません。
練習
「誰かが望むことに反して」という意味の表現で文を完成させてください：The committee released the report ____ its chair.
答えを見る
against the wishes of
the very people who：まさに〜したその人々
the very people who の very は「非常に」という意味ではありません。the の後で、ほかの人ではなく「まさにその人たち」と、完全に一致する人物を強調します。 who で始まる関係節が、どの人たちなのかを特定します。この強調表現は、その人たちの立場と行動の間にある意外な、または皮肉な対比を際立たせることがよくあります。
練習
後にプロジェクトを救った人々が、以前に反対していたまさにその人々だったという意外な事実を、最も強く表す文はどれですか。
- Some people who opposed the project later saved it.
- The people who opposed the project later saved it.
- The very people who opposed the project later saved it.
答えを見る
The very people who opposed the project later saved it.
the general public：一般の人々全体
the general public は、一般の人々全体、特に専門家、当局者、内部関係者などの集団に属さない人々を意味します。この文では、あまり知られていない意思決定者と一般市民を対比しています。 general は public の範囲を社会全体へ広げます。この意味では、通常の決まった形に定冠詞が入ります：the general public。
練習
文を完成させるのに最も適切な表現はどれですか。After the review, the agency will publish the findings for _____.
- the general public
- a general public
- general publics
答えを見る
the general public
set up：作って運用できる状態にする
ここでの set up は、作って運用できる状態にするという意味です。目的語が this crazy system なので、制度を作る意味だと分かります。物を立てるという意味ではありません。 応用できる形は set up + システム、組織、アカウント、手続きです。名詞の目的語は set up a system のように後ろに置けます。代名詞は通常、set it up のように二語の間に置きます。
練習
文を完成させるのに最も適切な句動詞はどれですか。The school plans to _____ a new online registration system next month.
- take up
- set up
- stand up
答えを見る
set up
are the ones who really decide：本当に決める人たちを強調する形
be the ones who + 動詞は、ある特定の集団を、その行動を担当する人たちとして際立たせる形です。ここで ones は people の代わりで、who は really decide という関係節を導きます。この集団は複数として捉えられているため、この文では is ではなく are を使っています。 Really は対比の強調を加えます。つまり、世間や他の予想される集団ではなく、このほとんど知られていない少人数の人たちこそが実際の決定権を持つ、ということです。実際に誰が行動するのかについて思い込みを正すときに、この型が使えます。
練習
焦点を示す型 the ones who を使って文を完成させてください：In our club, Maya and Leo ____ approve every new project.
答えを見る
are the ones who
godspeed：古風で厳かな別れの言葉
Godspeed は、相手の成功と無事を願う定型的な別れの言葉です。伝統的には、誰かが旅に出るときや困難な任務を始めるときに使われます。速く動くことについて述べているわけではありません。 この文では、godspeed が good sir や馬に乗った使者と組み合わさり、古くて儀式ばった話し方をまねています。そのわざと大げさで古風な調子が、ユーモアにつながっています。
練習
Godspeed が最も自然に聞こえるのはどの場面ですか。
- 司令官が危険な任務に出発する隊員たちを正式に見送る。
- 職場に到着したばかりの同僚にあいさつする。
- 遅刻しそうなので、運転手にもっと速く走るよう頼む。
答えを見る
司令官が危険な任務に出発する隊員たちを正式に見送る。
昔の北米開拓地という文脈での Indians
この文の Indians は、インド人という意味ではありません。辺境の旅や危険への言及から、これは昔の北米開拓地をめぐるステレオタイプの中で、先住民をひとまとめに呼ぶ語として使われています。 この台詞は、その古いイメージを使って、旅が非常に遅く危険だったように見せています。この歴史的な意味を見抜けば、この呼び名を現代の中立的な名称だと考えずに、ジョークを理解できます。
練習
この用法が適切か判断してください。現代の職場向け報告書が、米国の複数の異なる先住民共同体を、本人たちの自称を確認せずに Indians と呼んでいます。
- 不適切
- 適切
答えを見る
不適切
die of + 病気
die of dysentery では、前置詞 of が死因を導き、dysentery が死を引き起こした病気を表します。 再利用できる形は die of + 病気・身体内部の状態です。例は die of cancer、die of pneumonia、die of heart failure です。病気そのものを直接の死因として述べる場合に、最も一般的な選択です。
練習
病気を直接の死因として挙げる場合、最も一般的な前置詞を使っている文はどれですか。
- Many people died by cholera during the outbreak.
- Many people died at cholera during the outbreak.
- Many people died of cholera during the outbreak.
答えを見る
Many people died of cholera during the outbreak.
the idea was to + 動詞：当初の計画を示す
ここで the idea was to は、その仕組みの背後にあった計画、つまりすべての選挙人をワシントンに送ることを示しています。Idea は制度設計を導く構想や提案という意味で、個人が突然思いついた考えではありません。 形は the idea is/was to + 動詞の原形です。制度、政策、プロジェクトが何をするよう意図されているかを示しますが、その計画が実際に成功したかどうかまでは表しません。
練習
当初の計画を導入する表現で文を完成させてください：Because news travelled slowly, ____ bring the representatives together in one city.
答えを見る
the idea was to
most up-to-date information：単に新しいのではなく現状に合う情報
Up-to-date は、関連する最新の変化を反映し、現在の状態に合っているという意味です。Most は利用できる情報源を比較しており、単に新しく作られた情報ではなく、その時点で最も現状に合う情報だと示しています。 most up-to-date information では、up-to-date は名詞 information の前に置かれた複合形容詞です。ハイフンは、3語がまとまって1つの説明として働くことを示します。
練習
単に最近作られたという意味ではなく、情報源が現在の事実を反映していると明確に示す文はどれですか。
- The website provides the most up-to-date information.
- The website has a colourful new design.
- The website was launched yesterday.
答えを見る
The website provides the most up-to-date information.
rather than：並列した方法を対比する
Rather than は、採用されていないほうの選択肢を示します。ここでは、情報は動物の背ではなく、光のビームで運ばれます。 この表現は、on beams of light と on the backs of herd animals という対応する2つの前置詞句をつないでいます。2つ目の on を残すことで、対比が明確で釣り合った形になります。一般に、rather than の両側には文法的に並列する形を置きます。
練習
2つの方法を並列した前置詞句で最も適切に対比している文はどれですか。
- We sent the invitation by email rather than by post.
- We sent the invitation by email rather than the manager.
- We sent the invitation rather than by email by post.
答えを見る
We sent the invitation by email rather than by post.
out of date：最新ではない、または現在に適さない
Out of date は、「最新ではない」または「現在の状況に適していない」という意味の決まった形容詞句です。ここでは、選挙人団制度のある側面が、現代的な通信がある世界には合わない可能性を表しています。 単に old という意味ではありません。古い物でも十分に機能したり、正確であり続けたりすることがあります。Out of date は、現在の必要性、情報、技術、またはスタイルに追いついていないことを示します。
練習
'This map is out of date' という文の out of date に最も合う意味はどれですか。
- 地図は古いですが、今でも完全に正確です。
- 地図には間違ったカレンダーの日付が印刷されました。
- 地図はもう最新ではありません。
答えを見る
地図はもう最新ではありません。
強い譲歩の転換語 Nonetheless,
Nonetheless は、直前に述べたことがあっても、後に続く文がなお成り立つことを示します。ここでは、前の内容をいったん認めたうえで、一般的な予想に合わない事実へ注意を向け直しています。 文頭に置くと、前の情報を踏まえつつ、新しい文を次の重要な点として受け取るよう聞き手に示します。意味は even so や despite that に近く、原因や結果を示す語ではありません。
練習
この文の Nonetheless はどのような関係を表していますか。
- 前の内容にもかかわらず、次の文はなお成り立つ。
- 話し手は前の内容の例を挙げている。
- 次の文は前の内容が原因で生じる。
答えを見る
前の内容にもかかわらず、次の文はなお成り立つ。
takes place：出来事がいつ起こるかを表す
takes place は、固定された自動詞表現 take place の現在形・三人称単数です。「起こる」または「開催される」という意味です。この文では、人々が選挙はいつ行われると考えているかを表し、最後の it doesn't では繰り返しとなる take place in early November が省略されています。 主語になるのは通常、出来事、会議、式典、過程、変化などで、意図的に行動する人ではありません。この表現は物理的な場所を取ったり占有したりするという意味ではありません。
練習
強調された2語表現の原形を使って文を完成させてください：The robotics competition will ____ in the gym on Saturday.
答えを見る
take place