消化器系はどのように働いているのか? - エマ・ブライス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:食べ物が消化器系を進む道のりを、唾液の分泌と筋肉による分解から、栄養素の吸収、不要物の排出までたどります。器官、消化液、神経、酵素が連携し、およそ30~40時間で一連の消化を完了させる仕組みを解説します。 主な英語学習ポイント: 1. First, Second, Third, Finally, — 談話・ストーリーテリング・レトリック:4つの順序マーカーが、情報量の多い科学説明を明確な構成要素に分ける働きを理解します。同じ流れを使い、聞き手が筋道を見失わないように複雑な過程を整理して説明したり、内容を再現したりできます。 2. left at the mercy of the muscular stomach walls, — イディオム・比喩表現:at the mercy of が、胃壁に押しつぶされる食塊を自分では何も制御できない存在として擬人化していることを理解します。人や物が外部の力に完全に左右される状況を表す際にも使えます。 3. make it into the large intestine, — 句動詞:make it into は「何かを作る」ではなく、過程を経て場所や段階へ無事に到達するという意味だと見分けます。物質、人、考えなどが最終的に目的地へたどり着く場面を具体的に表現できます。
解説一覧
Across the whole planet, humans eat on average between 1 and 2.7 kg of food a day. 解説
0:06地球全体で、人間は1日に平均1〜2.7 kgの食べ物を消費しています。
Across the whole planet:世界全体を範囲に設定する
Across the whole planet は文頭に置かれ、後ろに続く情報の空間的な範囲を示します。食べ物に関する統計が、特定の国や集団、個人ではなく、世界全体に当てはまることを伝えます。 ここでの across は「全体にわたって」「あちこちで」という意味で、地球の端から端へ移動することではありません。このような始め方は科学的な説明でよく使われ、まず世界規模の枠組みを示してから数字を出します。
練習
文頭の Across the whole planet はどんな働きをしていますか。
- 人々が地球を一周して移動することを表す
- この文の内容を世界全体に広げる
- 特定の1つの国を示す
答えを見る
この文の内容を世界全体に広げる
on average:統計上の平均を示す
on average は、多くの人や複数回の観測結果をまとめて計算した統計上の平均を示します。この文の1〜2.7キログラムは集団としての典型的な結果であり、全員が毎日決まって食べる量ではありません。 この表現があると、その数字を個別の例ではなく、データをまとめた結果として受け取れます。実際の量は平均より多い人も少ない人もいます。
練習
子どもたちの集団の1日の平均的な読書時間を表すために、on average を正しく使っている文はどれですか。
- Every child always reads for exactly twenty minutes each day.
- The children average on twenty minutes each day.
- The children read for twenty minutes on average each day.
答えを見る
The children read for twenty minutes on average each day.
between 1 and 2.7 kg of food a day:1日当たりの数量範囲
Between A and B は、範囲の下限と上限を示します。ここでは 1 と 2.7 が2つの境界で、kg of food が測る対象と単位を示し、a day が1日当たりの量であることを示しています。 標準の組み合わせは between ... and ... です。上限の前には and を残し、between 1 and 2.7 とします。between 1 to 2.7 とは言いません。
練習
標準の範囲構文を完成させてください:The puppy drinks between 200 ____ 300 milliliters of water a day.
答えを見る
and
over the course of a lifetime:一生にわたる積み重ね
Over the course of a lifetime は、人の一生という期間全体にわたって、という意味です。この文では、28,800kgを一度に食べる量ではなく、長い年月をかけて積み重なる総量として示しています。 応用できる形 over the course of + 期間・活動は、変化、過程、蓄積がその期間全体に及ぶことを表します。
練習
変化が10年間全体を通じて進んだことを表す文はどれですか。
- The city changed suddenly at the end of the tenth year.
- The city changed over the course of ten years.
- The city changed ten years ago.
答えを見る
The city changed over the course of ten years.
And every last scrap makes its way through the digestive system, フレーズ
0:22そして、その最後の一欠片に至るまで、消化器系を通過します。
every last scrap:一つ残らず
every last scrap の every last + 単数の可算名詞は強い強調を表し、残りかすが一つ残らず含まれることを示します。 ここでの last は「時間や順序で最後の」という意味ではありません。every の意味を強めているため、この表現は最後の一つだけでなく、残りかす全部を指します。
練習
“We checked every last ticket” の every last ticket はどの意味ですか?
- 一枚も漏らさず、すべてのチケット
- 直近に確認したチケットだけ
- 最後のチケットだけ
答えを見る
一枚も漏らさず、すべてのチケット
makes its way through:経路に沿って進む
makes its way through は、残りかすが消化器系の中の経路に沿って進む様子を表しています。make one's way through + 場所・物質・仕組みは、その中を移動したり通り抜けたりするという意味で、進む経路や徐々に進行する過程に注目させることがよくあります。 所有を表す語は主語に合わせて変わります。単数の人間以外のものには its、人には his、her、their などを使えます。元の文では scrap が単数なので、動詞も makes になります。
練習
make its way through の過去形を使って文を完成させてください:The tiny robot ____ the narrow pipe.
答えを見る
made its way through
comprised of:全体の構成要素を補足する
Comprised of 10 organs は、この抜粋より前に出てきた消化器系を説明する過去分詞句です。消化器系が10個の器官で構成されていることを表します。 完全な節にすると The digestive system is comprised of 10 organs. となります。繰り返される主語と be 動詞を省くことで、フォーマルな説明に構成情報を簡潔に追加できます。
練習
この課で学んだ「~で構成されている」という表現を使って文を完成させてください:The panel is ____ four judges.
答えを見る
comprised of
This is one of the most diverse and complicated systems in the human body.
0:33これは人体の中で最も多様で複雑なシステムの1つです。
work in unison:一つの協調した単位として動く
Work in unison は、複数の人や部分が一つの協調した単位として動くことを表します。ここでは、消化器系の各部分が無関係な部品として動くのではなく、同じ仕事を継続して支えています。 声や動作について使う場合、in unison はまったく同時に行うことを表せます。work と使う場合は、各部分が異なる動作をしていても、一つの共通結果に向けて緊密に連携することも表せます。
練習
この課で学んだ「協調して」という意味の表現を使って文を完成させてください:The rowers pulled ____ to keep the boat straight.
答えを見る
in unison
transforming A into B:変化とその結果を表す形
Transform A into B は、Aを変化させてBにするという意味です。Aは変化前の材料や状態、Bは新しい結果です。ここでは、食べ物の原料が栄養素とエネルギーになります。 -ing節の transforming ... は、各部分がその一つの役割をどのように果たすのか、つまり原料を変化させることだと説明しています。新しい文を始めずに、結果を生む過程を付け加える形です。
練習
transform A into B の形を完成させてください:A good editor can transform a rough draft ____ a clear article.
答えを見る
into
Spanning ...:主節の前に範囲を示す形
Spanning the entire length of your torso は、文頭に置かれた -ing 句です。消化器系の広がる範囲を先に示し、その後の主節で4つの主要な構成要素について述べています。ここで span は、あるものの端から端まで伸びるという意味です。 Spanning の意味上の主語は、コンマの直後にある名詞 the digestive system です。この簡潔な形は、文頭の動作や状態が主節の主語に明確に結び付く場合に使えます。
練習
文頭の -ing 句を、川を横切っている主語に正しく結び付けている文はどれですか。
- Spanning the river, the view is especially beautiful at sunset.
- Spanning the river, commuters use the bridge every day.
- Spanning the river, the bridge connects two neighborhoods.
答えを見る
Spanning the river, the bridge connects two neighborhoods.
gastrointestinal tract:わかりやすい説明が続く正式な用語
gastrointestinal tract は、消化中に食べ物が通る、ひと続きの通路を指す医学・生物学の正式な用語です。ここで tract は土地の一区画ではなく、体内の通路の仕組みを意味します。 コンマの後には a twisting channel that transports your food という同格の句が続き、専門用語をより簡単な言葉で言い換えています。科学的な文章では、このような「用語の後にわかりやすい説明が続く」形から、未知の単語の意味を推測できます。
練習
文中の a twisting channel that transports your food はどのような働きをしていますか。
- 食べ物の味を読者に伝えている。
- 専門用語 gastrointestinal tract をより簡単な言葉で説明している。
- 関係のない別の臓器を挙げている。
答えを見る
専門用語 gastrointestinal tract をより簡単な言葉で説明している。
has an internal surface area:内側の表面積を表す
has an internal surface area という表現は、物体や器官の内側にある表面全体の面積を表します。internal は、外から見た物体の大きさではなく、内側について測っていることを示します。 has an internal surface area of + 測定値という形では、of の後ろに between 30 and 40 square meters のような具体的な値が続きます。surface area は、表面が折れたり曲がったりしていても二次元の面積として測ります。
練習
フィルターの内側の表面が12平方メートルあることを表す目標表現を入れて、文を完成させてください:This filter ____ 12 square meters.
答えを見る
has an internal surface area of
enough to cover half a badminton court:測定値をイメージしやすくする
enough to cover half a badminton court は、直前の面積の数値を身近なイメージに置き換えています。聞き手は30〜40平方メートルよりも、バドミントンコート半面分の大きさのほうが想像しやすくなります。 enough to + 動詞の原形は、ある量や程度が「〜するのに十分だ」という意味です。ここで cover は、その面積がどれほどの範囲に広がるかを表します。これは大きさの比較であり、実際に何かをコートに置くという意味ではありません。
練習
説明の中で enough to cover half a badminton court はどのような役割を果たしていますか。
- 表面が実際にバドミントンコートに置かれていると述べています。
- 面積を別の正確な測定値に置き換えています。
- 身近な空間と比べることで、前に出た面積を想像しやすくしています。
答えを見る
身近な空間と比べることで、前に出た面積を想像しやすくしています。
a trio of organs:関係する3つのものからなる一組
a trio of organs の trio は、ちょうど3つの器官からなる一組を意味します。単に数を示すだけでなく、関係する3つの器官を一つのまとまりとして紹介しています。 形は a trio of + 複数名詞です。three organs と比べると、3つのメンバーが同じ組に属していることをより強く表します。
練習
a trio of musicians はどういう意味ですか?
- 3人の音楽家からなるグループ
- 2人の音楽家からなるグループ
- 人数が決まっていない大勢の音楽家
答えを見る
3人の音楽家からなるグループ
break down food:より小さな部分に分解する
break down food の break down は、消化の際に食べ物をより小さく単純な物質に分けることを意味します。ここでは他動詞として働く句動詞で、food が目的語です。 break と down を別々に訳すのではなく、break down を一つのまとまりとして理解します。目的語と周りの文脈から、この意味を判断できます。
練習
“The stomach helps break down food,” の break down はどういう意味ですか?
- 動かなくなる
- 食べ物をより小さな部分に分解する
- 感情を抑えられなくなる
答えを見る
食べ物をより小さな部分に分解する
using an array of special juices:方法と種類の多さ
Using は方法や手段を示し、後ろに続く液体の助けで動作を行うことを表します。-ing 句として、周囲の文の主な動作にこの方法を付け加えています。 An array of は「種類の異なるものが集まった一群や幅広い集まり」という意味です。消化の文脈では、special juices は果物の飲み物ではなく消化液を指します。
練習
"The clinic offers an array of tests," という文で、an array of tests はどのような意味ですか?
- 検査結果を入れたコンピューター上のリスト
- 同じ検査を何度も繰り返すこと
- さまざまな種類の検査
答えを見る
さまざまな種類の検査
all work together to ...:1つの to で3つの動作を並列する形
all work together to は、複数のものが協力することをまず示します。to で始まる不定詞句は、それらが共同で果たす機能を示します。 1つの to が、並列された3つの原形動詞 break down、modulate、deliver にかかっています。コンマで動作を区切り、and で最後の動作を導きます。この並列構造なら、to を繰り返さなくても長い動作のリストを追いやすくなります。
練習
1つの to の後に、並列された3つの動詞の原形が続く文はどれですか?
- They work together to collect data, check results, and write reports.
- They work together to collecting data, check results, and wrote reports.
- They work together to collect data, checking results, and write reports.
答えを見る
They work together to collect data, check results, and write reports.
modulate the digestive process:科学的な文脈での制御された調整
modulate the digestive process の modulate は、過程を制御しながら調整することを表します。たとえば、体の必要に合わせて速度や活動の程度を変えることです。単に「違う状態にする」という意味ではありません。 科学的な文章では、modulate は、ある要因が生物学的・技術的な過程の強さや速さにどう影響するかを表すことが多く、すべてを完全に支配するという意味ではありません。
練習
あるホルモンは、必要に応じて消化を速めたり遅くしたりしますが、消化のすべてを支配するわけではありません。科学的な説明として最も正確な文はどれですか。
- The hormone modulates the digestive process.
- The hormone changes the digestive process.
- The hormone controls the digestive process.
答えを見る
The hormone modulates the digestive process.
First ... Second ... Third ... Finally で4項目を順序立てる
First、Second、Third、Finally は、4項目の列挙を案内する目印です。First は列挙を始め、Second と Third は次の項目の開始を示し、Finally は最後の項目が始まることを知らせます。 情報量の多い説明では、細部をすべて覚えようとする前に、まずこれらの標識語を聞き取りましょう。情報が4つのまとまりに分かれるため、説明を追ったり言い直したりしやすくなります。
練習
4つの項目を最初から最後まで最も明確に整理する標識語の組み合わせはどれですか。
- First, Second, Third, Finally
- However, Because, Unless, Finally
- First, Also, Maybe, Usually
答えを見る
First, Second, Third, Finally
a large stretch of tissue that supports and positions all your digestive organs in the abdomen,
1:29これは腹部のすべての消化器官を支え、位置を固定するための大きな組織の広がりであり、
mesentery:定義が後に続く解剖学用語
Mesentery は解剖学の名詞です。この文では、腹部の消化器官を支えて適切な位置に保つものとして説明されている、広い組織を指します。 コンマの後ろにある名詞句 a large stretch of tissue that ... は同格の定義です。知らない用語をよりわかりやすい言葉で言い換え、その機能も説明しています。この「用語、定義」という形を手がかりにすると、文脈から新しい科学用語を理解できます。
練習
例文で、mesentery の後ろにある a large stretch of tissue that supports and positions ... はどのような役割をしていますか。
- mesentery をわかりやすく定義し、その機能を説明している。
- mesentery を名詞から動詞に変えている。
- 無関係な二つ目の器官を紹介している。
答えを見る
mesentery をわかりやすく定義し、その機能を説明している。
enabling them to do their jobs:結果を表す
-ing節 enabling them to do their jobs は、前の動作が生む結果を付け加えています。臓器を支えて位置を整えることで、臓器が正常に働けるようになります。ここで them は all your digestive organs を指します。 応用できる形は「主な動作や条件, enabling + 目的語 + to + 動詞の原形」です。ある機能や動作によって、その後の結果が可能になることを説明するときに役立ちます。
練習
enabling + 目的語 + to を使って文を完成させてください:The new schedule provides a longer lunch break, ____ eat without rushing.
答えを見る
enabling students to
The digestive process begins before food even hits your tongue. 文法
1:37消化のプロセスは、食べ物が舌に触れる前から始まっています。
before food even hits your tongue:予想より早いタイミングを強調する
Before food even hits your tongue は、消化が多くの人の予想より早く始まることを表します。even はその意外なタイミングを強調します。食べ物はまだ舌に届いていないのに、消化はすでに始まっています。 応用できる形は「主な出来事 + before + 主語 + even + 動詞」です。この文の hits は「届く、触れる」という意味で、「強く衝突する」という意味ではありません。
練習
予想外に早いタイミングを強調するように、before と even で文を完成させてください:The crowd began cheering ____ the game ____ started.
答えを見る
before · even
Anticipating a tasty morsel:文頭の -ing 分詞句
Anticipating a tasty morsel は、文頭に置かれた -ing の分詞句です。後ろの内容が起こる背景やきっかけを示し、「おいしい一口を期待すると、唾液腺が反応し始める」という意味になります。tasty morsel は「食べたくなる小さな一口」という意味です。 省略された節では、anticipating の意味上の主語は通常、主節の主語と一致します。この文では、腺そのものが期待するというより、体の一部である腺があなたの期待に反応するものとして描かれています。期待と身体反応を短く生き生きと結びつける表現です。
練習
文頭の -ing 分詞句と意味上の主語の関係が明確なのはどの文ですか。
- Expecting a long wait, Leo brought a book.
- Expecting a long wait, there was a book.
- Expecting a long wait, the book was useful.
答えを見る
Expecting a long wait, Leo brought a book.
start to pump out:継続的な出力を始める表現
start to pump out は、何かを作り出して外へ送り出し始めることを表します。start to は「〜し始める」、pump out は繰り返し、または大量に外へ出すイメージを加えます。ここでは腺が唾液を分泌することを表しており、実際のポンプで吸い出すという意味ではありません。 saliva を目的語にすると、pump out は外へ流れ出ることと、継続性や量の多さを強調します。より専門的で中立的な語は secrete ですが、pump out は体の働きをイメージしやすくします。
練習
「継続的に作って外へ出し始める」という意味の目標表現を入れてください:The glands ____ saliva。
答えを見る
start to pump out
Once inside your mouth:工程の新しい段階を示す
Once inside your mouth は、主文の内容がいつ起こるかを示します。つまり、食べ物が口の中に入った段階です。ここで once は「その段階に達したら」という意味で、「1回」という意味ではありません。the food is という語が省略されていますが、意味は文脈から分かります。 この冒頭の句は、工程の順序を整理します。短くした Once + 状態または場所 の形でまず新しい段階を示し、その後の主文でその段階に何が起こるかを説明します。
練習
Once + inside the warehouse を使って工程の文を完成させてください:____, each package is scanned.
答えを見る
Once inside the warehouse
combines with ... to turn ... into ...:変化の仕組みを説明する
chewing combines with the sloshing saliva の combines with は、咀嚼と唾液という2つの要素が一緒に働くことを示します。続く不定詞 to turn は、その共同作用によって何が起こるかを示します。 再利用できる形は A combines with B to turn C into D です。combine with は2つの要素や材料を結び、turn + 目的語 + into + 結果 は C が D に変わることを表します。
練習
A combines with B to turn C into D の形で使う2つの前置詞を入れてください:Water combines ____ flour to turn the mixture ____ dough.
答えを見る
with · into
a moist lump called the bolus:called で用語を導入する
a moist lump は、まず普通の分かりやすい言葉でその物を説明しています。続く called the bolus が、その塊の科学的な名称を示します。bolus は、かみ砕かれて湿った食べ物の塊を指す用語です。ここで called は「~と呼ばれる」という意味で、「電話をかけた」ではありません。 「名詞 + called + 名前」は「名詞 + that is called + 名前」を短くした形です。説明では、先に物のイメージを伝え、その後で新しい用語を教えるためによく使われます。
練習
“The machine has a rotating part called a rotor.” で、called a rotor はどのような働きをしていますか?
- 回転する部品の名前を示します。
- 誰かがその機械に電話をかけているという意味です。
- 回転する部品が電話をかけるという意味です。
答えを見る
回転する部品の名前を示します。
Enzymes present in the saliva:名詞の後に置かれる形容詞 present
present in the saliva は Enzymes の後に置かれ、どの酵素を指すのかを説明しています。つまり、唾液の中に存在する酵素です。主語全体は Enzymes present in the saliva で、主な動詞は break down です。 ここで present は「存在する」「その場所にある」という意味の形容詞であり、「示す」という意味の動詞 present ではありません。科学英語では、場所や状態の情報を加える短い形容詞句を名詞の後に置くことがよくあります。
練習
“Chemicals present in the water can harm fish.” で、present in the water はどのような働きをしていますか?
- どの化学物質について話しているのかを説明しています。
- 化学物質が水を見せているという意味です。
- 化学物質が行う主な動作です。
答えを見る
どの化学物質について話しているのかを説明しています。
then your food finds itself at the rim of a 25 cm long tube called the esophagus,
2:04その後、食べ物は長さ25 cmの食道と呼ばれる管の縁に到達し、
down which it must plunge:前置詞を前に置く関係節
down which it must plunge は、前にある名詞 tube を修飾します。which はその管を指し、前に置かれた前置詞 down が食べ物の通る経路を示します。つまり、食べ物は管に沿って、または管の中を下へ移動しなければなりません。 これは前置詞 + which という形のフォーマルな関係節です。ここでの plunge には、速く勢いよく下へ動くという意味合いがありますが、その動きが危険だという意味までは含みません。
練習
down を使ってフォーマルな関係構造を完成させてください:They found a steep channel ____ the water flowed.
答えを見る
down which
sense the bolus's presence and trigger peristalsis:感知と反応
Sense the bolus's presence は、神経が bolus、つまり飲み込まれた食べ物のかたまりがそこにあることを感知するという意味です。Trigger peristalsis は、その感知によって筋収縮の波が始まるという意味です。 同じ主語 nerves が、並列された二つの動詞 sense A と trigger B の両方にかかっています。この形は仕組みを二つのつながった段階で示します。まず状態や信号を感知し、次に反応や過程を開始させます。
練習
sense、the car's presence、trigger を使って仕組みを完成させてください:The gate sensors ____ the motor.
答えを見る
sense the car's presence and trigger
a series of defined muscular contractions:説明する同格表現
a series of defined muscular contractions は、その前に出た用語 peristalsis(蠕動)を具体的に説明しています。これは説明の同格表現で、別の用語のすぐそばに名詞句を置き、その内容を特定したり明確にしたりする働きがあります。 a series of + 複数名詞という形は、関連する複数の動作や出来事を一つの連続した過程として示します。ここでは contractions が繰り返される動作で、defined はその収縮が特定の識別できるパターンに従うことを表します。
練習
series を含む3語の目標表現で、説明の名詞句を完成させてください:The warm-up, ____ gentle stretches, prepared us for the race.
答えを見る
a series of
left at the mercy of:別の力の支配下に置かれる
Be left at the mercy of someone or something は、その人や力が成り行きを左右し、主語となる側は自分を守ったり結果を選んだりできない状況に置かれることを表します。この形の mercy は、実際に思いやりを示してもらえるという意味ではありません。 ここでは食塊が、胃の筋肉質な壁の前で抵抗できない存在のように擬人化されています。そのため、胃壁が押しつぶす動きが力強く、避けられないものとして感じられます。
練習
「無力な状況に置かれる」という意味の目標表現で文を完成させてください:When their shelter collapsed, the campers were ____ the storm.
答えを見る
left at the mercy of
breaking it into chunks:結果を示す -ing 節
breaking it into chunks は -ing 節で、pound the bolus という動作の結果を付け加えています。つまり、強くつぶすことで食塊がより小さく不ぞろいな塊に分かれます。 break + 目的語 + into + chunks は、ひとまとまりの物を複数の塊にすることを表します。into の後ろには、変化後の形や部分が来ます。
練習
変化の結果を導く前置詞を入れてください:The machine breaks the ice ____ chunks.
答えを見る
into
Hormones secreted by cells in the lining:受け身の関係節を短くした形
Hormones secreted by cells in the lining では、secreted by... が Hormones の後ろに置かれ、どのホルモンなのかを説明しています。意味は hormones that are secreted by cells in the lining と同じです。文の主な動詞は trigger です。 ホルモンは secrete という動作を受ける側なので、過去分詞 secreted を使います。科学英語では、受け身の関係節を「名詞 + 過去分詞句」の形に短くすることがよくあります。
練習
文を正しく完成させる句を選んでください:The water ___ is safe to drink.
- purified by the filter
- is purified by the filter
- purifying by the filter
答えを見る
purified by the filter
trigger the release of acids and enzyme-rich juices:酸や酵素を豊富に含む消化液の放出を引き起こす
trigger the release of ... の trigger は「ある過程を始動させる」という意味です。主語が原因や合図を表し、of の後ろの名詞句が放出されるものを示します。ここでは、ホルモンが合図となり、胃壁から酸と酵素を豊富に含む消化液が出てきます。 X triggers the release of Y は、科学的な説明でよく使われる原因と結果の型です。X 自体が Y を直接放出するという意味ではなく、X が Y を放出する仕組みを始動させます。
練習
正確な型 trigger + the release + of を使って文を完成させてください:A safety sensor can ____ fire-suppressing foam.
答えを見る
trigger the release of
alert ... to produce ... and transfer ...:信号を送り、作って運ぶよう促す
alert X to do Y の alert は「X が行動するように信号や知らせを送る」という意味で、必ずしも「X に危険を警告する」という意味ではありません。ここでは、ホルモンが挙げられた器官に反応するよう信号を送っています。 共通の目的語の並びの後で、to が反応の内容を導きます。produce と transfer は and で結ばれた並列の原形動詞なので、どちらも同じ to 節に属します。
練習
信号が行動を促すことを表す alert + 目的語 + to 不定詞を正しく使っている文はどれですか。
- The warning light alerts the driver checking the engine.
- The warning light alerts to the driver check the engine.
- The warning light alerts the driver to check the engine.
答えを見る
The warning light alerts the driver to check the engine.
in preparation for the next stage:次の段階に備えて
「in preparation for the next stage」は「次の段階に備えるために」という意味です。現在の働きの目的を示しており、脂肪を消化することが次の過程への準備になっています。 in preparation for + 名詞または名詞句の形で、現在またはそれ以前の行動と、その後の出来事・活動・段階を結び付けます。
練習
「後に起こることに備えて」という意味の学習した表現で文を完成させてください:The runners stretched ____ the race.
答えを見る
in preparation for
the once shapely bolus is now a frothy liquid called chyme, 語彙
2:58かつては形を保っていた食塊は、「糜粥(びじゅく・チャイム)」と呼ばれる泡状の液体になり、
the once shapely bolus is now ... called chyme:once と now で状態の変化を表す
ここで once は「以前は、かつて」という意味です。名詞句 the once shapely bolus では、once が shapely を修飾しています。つまり、食塊は以前ははっきりした形をしていましたが、その状態は今では変わっています。 the once + 形容詞 + 名詞 is now + 新しい状態という形で、以前と現在をはっきり対比できます。called chyme は変化後の物質の名前を示し、「chyme と呼ばれる」という意味です。
練習
この文の “once quiet” はどのような意味ですか:The once quiet street is now full of traffic.
- あとで静かになる。
- 毎日一度だけ静かになる。
- 以前は静かだったが、今は状況が変わっている。
答えを見る
以前は静かだったが、今は状況が変わっている。
called the duodenum:小腸の最初の部分を示す名称
called the duodenum は the first portion of the small intestine を修飾しています。duodenum が、胃のすぐ後にある小腸の最初の部分の解剖学的な名称だと示しています。 ここで called は受け身の意味を持つ過去分詞で、この句は which is called the duodenum を短くした形です。科学的な説明では、一般的な説明の直後に専門用語を示すためにこの形が使われます。
練習
例文では、duodenum はどの部分の名称ですか。
- 胆のうに蓄えられている液体
- 小腸の最初の部分
- 消化器系全体
答えを見る
小腸の最初の部分
so they can be easily digested by the pancreatic and intestinal juices 文法
3:17それらが膵液や腸液によって簡単に消化できるようにします。
slurry of chyme:濃くても流動性のある混合物
floating in the slurry of chyme は fats を修飾し、脂肪がどこに浮かんでいるかを示します。chyme は消化管内にある、部分的に消化された物質です。 slurry は、液体と細かな固体粒子が混ざった、濃くても流動性のある混合物です。この文では食糜の質感を表しており、屋外にある普通の泥を意味するわけではありません。
練習
この消化の文脈で、slurry はどのような意味ですか。
- 乾燥した固体の塊
- 液体と細かな固体粒子からなる、濃くても流動性のある混合物
- 何も混ざっていない透明な液体
答えを見る
液体と細かな固体粒子からなる、濃くても流動性のある混合物
so they can be easily digested:結果を表す法助動詞の受け身
ここで so は、前の動作や過程と、それによって可能になる結果を結びます。「そうすることで」や「その結果」と考えられます。前の段階が終わると、消化しやすくなるという意味です。 can be digested は can + be + 過去分詞の形をした、法助動詞を使う受け身です。主語の they は動作を受けます。この形は、ある手順を行う理由を説明するときに使えます。つまり、X をすることで、何かが can be done になるという組み立てです。
練習
can の受け身の形を使って文を完成させてください:Flatten the boxes so they ____ easily recycled.
答えを見る
can be
have leached onto the scene:作用する場所への生き生きした到達表現
that は pancreatic and intestinal juices を説明する関係節を始めます。have leached は、液体がゆっくり染み出して移動する過程がこの段階までに起こり、その結果が今も関係していることを表します。 onto the scene は文字どおりには、何かが起きている場所へ移動するイメージです。ここで scene は比喩で、消化液が消化の起きる場所に到達し、働き始められることを表します。物質を、犯罪現場に入る人ではなく、舞台に登場する参加者のように描いています。
練習
この文で have leached onto the scene はどのようなイメージを作っていますか。
- 消化液が、作用できる場所へ少しずつ染み出してきた。
- 消化液がその過程から突然消えた。
- 捜査員が犯罪現場に入った。
答えを見る
消化液が、作用できる場所へ少しずつ染み出してきた。
break A down into B の構文
break A down into B は、「Aを分けたり変化させたりして、より小さな部分・生成物であるBにする」という意味です。この文では、Aが the fat molecules、Bが fatty acids and glycerol です。 break down は分離可能な句動詞です。この例のように、完全な名詞句は break と down の間に置けます。目的語が代名詞なら必ず間に置き、break it down into smaller parts と言います。break down it とは言いません。
練習
break A down into B の構文を完成させてください:Enzymes break starch ____ sugars.
答えを見る
down into
for easier absorption:目的を表す for + 名詞句
ここでの for + 名詞句は、前の過程の目的や意図された利点を表します。easier absorption は「吸収がより容易になる」という利点を示し、into the body は物質がどこに吸収されるかを補足して名詞句を完成させています。 absorption は absorb の名詞形です。この簡潔な名詞化表現は科学文や説明文でよく使われます。より長く言うなら、to make the substances easier for the body to absorb です。
練習
目的を表すために for + 名詞句を自然に使っている文はどれですか。
- Label the boxes for easier identify.
- Label the boxes for identify easier.
- Label the boxes for easier identification.
答えを見る
Label the boxes for easier identification.
carry out the final deconstruction:最終的な分解を行う
ここで carry out は「実行する」「完了する」という意味で、物を実際に外へ運ぶという意味ではありません。目的語の the final deconstruction はプロセスを表し、酵素がタンパク質を分解する最後の段階を行うことを示します。 carry out は、carry out an experiment、a test、an analysis、a procedure のように、計画された作業やプロセスを目的語に取ることがよくあります。
練習
「実行する」という意味の、強調された句動詞を使って文を完成させてください:The lab will ____ a final analysis tomorrow.
答えを見る
carry out
proteins into amino acids ... carbohydrates into glucose:並列された変化の対応関係
この文には、proteins into amino acids と carbohydrates into glucose という、材料と結果の二つの並列した組み合わせがあります。into はそれぞれの変化後の結果を示します。 deconstruction が表す分解の動作は両方の組み合わせにかかるため、carbohydrates の前では繰り返されていません。A into B and C into D は「A が B に、C が D になる」と対応させて読みます。
練習
この文が表す、材料と結果の二つの関係はどれですか?
- タンパク質がアミノ酸になり、炭水化物がグルコースになる。
- タンパク質と炭水化物の両方がアミノ酸になる。
- タンパク質がグルコースになり、炭水化物がアミノ酸になる。
答えを見る
タンパク質がアミノ酸になり、炭水化物がグルコースになる。
the jejunum and ileum ... called villi:同格説明と which 節
the jejunum and ileum は、前にある the small intestine's lower regions を2つの具体的な解剖学用語で言い換えています。コンマは、これが同格の説明であることを示します。別の動作を加えるのではなく、その部位をより正確に示しています。 非制限用法の which 節は jejunum と ileum の両方を指し、2つに共通する表面の特徴を付け加えます。その中の called villi は that are called villi を短くした形で、tiny projections を修飾し、その突起の名前を示します。
練習
例文で、which are coated in millions of tiny projections が説明しているものはどれですか。
- the name villi
- millions of tiny projections
- the jejunum and ileum
答えを見る
the jejunum and ileum
create a huge surface area to maximize ...:目的を表す形
These は前の文の villi を指します。主節では、絨毛が何を作るのか、つまり a huge surface area を作ることを述べています。 不定詞句 to maximize ... は、その大きな表面積の機能や目的を示します。「結果や設計 + to + 動詞の原形」という形は、構造が何をするかを述べたあと、その特徴がなぜ役立つかを説明できるため、科学の説明でよく使われます。
練習
「できるだけ大きくする」という意味の2語の目的表現で文を完成させてください:The shelves are arranged carefully ____ storage space.
答えを見る
to maximize
旅の最後の区間を運ぶ
ここでの leg は体の「脚」ではなく、経路の一区間という意味です。the final leg of their journey は、それらの物質が体の器官や組織に届く前の、移動の最終段階を表します。 take someone or something on a leg of a journey は、誰かや何かをその区間に沿って運ぶ、または案内する様子を表します。この文は体内での移動を旅にたとえ、流れを理解しやすくしています。
練習
「~の最後の区間」を意味する目標表現を入れて文を完成させてください:A shuttle took us on ____ our journey.
答えを見る
the final leg of
でも、まだ完全には終わっていません
But は、過程がちょうど終点に達したように感じられる流れに対して、逆の方向を示します。It's not over quite yet は、終わりが近そうでも、もう一つの段階や情報が残っていると聞き手に伝えます。 この文は話をつなぐ表現として、終わりを少し先に延ばし、注意を次の内容へ向けます。それまでの説明を否定するのではなく、説明がまだ続くことを示しています。
練習
プレゼンテーションで、"But it's not over quite yet." は何を示しますか。
- それまでの説明がすべて間違いだったと伝える。
- 次にもう一つの段階や詳しい情報があることを示す。
- 説明が完全に終了したと知らせる。
答えを見る
次にもう一つの段階や詳しい情報があることを示す。
sloughed off:表面からはがれ落ちる
ここで sloughed off は「表面からはがれ落ちた、または取り除かれた」という意味です。死細胞が消化中に組織から離れたことを表します。 文法上、sloughed off during digestion は dead cells を説明する受け身の関係節を短くした形で、dead cells that were sloughed off during digestion に相当します。文全体の主な動詞は make です。
練習
例文の sloughed off はどのような意味ですか?
- 自分の意思で移動した
- 完全に溶けた
- 表面からはがれ落ちた、または取り除かれた
答えを見る
表面からはがれ落ちた、または取り除かれた
make it into the large intestine:目的地に到達する
ここで make it into the large intestine は「大腸に到達する、または入る」という意味です。残った物質が消化の過程を進み、その目的地までたどり着くことを表します。 make it into + 目的地 では、make it が「何とか到達する」「そこまでたどり着く」という意味の慣用表現です。人にも物にも使えるため、意図があることを必ずしも表しません。into の後ろには目的地が来ます。
練習
make it into の過去形で文を完成させてください:Despite the storm, every hiker ____ the shelter before dark.
答えを見る
made it into
also known as the colon:別名「結腸」
コンマの後の also known as the colon は、同じ器官である the large intestine に別の名前を補っています。別の器官を新たに示しているわけではありません。 also known as は、人・場所・物・考えを、別名・肩書・略称と結び付けるときに使えます。
練習
別名を示す、このレッスンの3語の表現を入れて文を完成させてください:Vitamin C is ____ ascorbic acid.
答えを見る
also known as
drains out:液体を排出する
ここで drains out は、腸の中の内容物から液体を取り除くという意味です。残った液体の大部分が腸壁を通るため、out は腸の内容物から離れる動きを示します。液体が老廃物として体外に排出されるという意味ではありません。 一般に drain out は、液体がある場所から流れ出ること、または液体を流れ出させることを表します。
練習
バルブを通してタンクから水を抜くことを自然に表す文はどれですか。
- Open the valve to fill the water out of the tank.
- Open the valve to dry the water out of the tank.
- Open the valve to drain the water out of the tank.
答えを見る
Open the valve to drain the water out of the tank.
What's left is ... で残った結果を示す
What's は what is の短縮形です。What's left の what は the thing that、つまり「〜するもの」という意味なので、節全体で「残っているもの」を表します。この名詞節が文の主語です。 その後の2つ目の is は、残っているものが何かを示します。What's left is + 名詞句を使うと、ある過程の後に残った結果をまとめて述べられます。
練習
What's left の形を使って文を完成させましょう:After we used all the paint, ____ is an empty can.
答えを見る
What's left
squeeze X into Y ... called Z で、名前のある場所へ押し込む
Squeeze X into Y は、Xを押したり圧迫したりしてYの中へ入れることを表し、Yの空間が狭い場合によく使います。ここでは this byproduct がX、a pouch がYです。 Called the rectum は a pouch を説明して、その名前を示します。called は文の主動詞ではありません。この句は、物質がどのように移動するかと、どこへ移動するかの両方を示しています。
練習
squeeze X into Y の形を完成させましょう:Leo squeezed the sleeping bag ____ the narrow box.
答えを見る
into
when it's time to expel:「排出する時が来たら」
「it's time to + 動詞の原形」は、「その行動をするのに適切な時が来た」という意味です。「when it's time to expel」では、expel が to の後に続く動詞の原形です。 when 節は tell の後ろで「いつなのか」という情報を示します。神経が、体が行動すべき時を知らせているのです。ここでの when は直接の質問ではなく、時についての間接的な内容を導きます。
練習
「適切な時が来た」という意味の3語の構造で文を完成させてください:The bell tells the runners when ____ start.
答えを見る
it's time to
exit through the anus:排出経路を正確に説明する
exit through は、特定の開口部や経路を通って外へ出ることを表します。through は通過する経路に注目するため、この表現は副産物がどこを通って出るのかを説明しています。 anus は、その体の開口部を指す標準的な解剖学用語です。exit through the anus と組み合わせることで、文は正確で中立的な科学教材の語調になります。
練習
排出経路を正確に示す必要がある正式な科学説明に最も適した文はどれですか。
- The waste exits through the anus.
- The waste comes out of the body.
- The waste moves away.
答えを見る
The waste exits through the anus.
food's long journey ... is finally complete:過程を終点のある旅として表す
the food's long journey という表現は、消化を単なる体内の過程の列挙ではなく、段階と終点のある旅として捉えています。ここで is finally complete はその旅を締めくくり、全体が終点に達したことを示します。 typically lasting between 30 and 40 hours は2つのコンマの間に挿入された補足情報です。文の主節は the food's long journey is finally complete で、挿入部分は通常の所要時間を加えています。
練習
挿入された時間の情報を外したとき、主な内容を表す文はどれですか?
- The food usually lasts between 30 and 40 hours.
- The food's long journey is finally complete.
- The food's journey is about to begin.
答えを見る
The food's long journey is finally complete.
If you value our work ... please consider supporting:控えめに支援を依頼する
If you value our work は、支援を義務づけずに、依頼する理由を示しています。please consider supporting はより控えめな依頼です。ここで consider の後ろには動名詞 supporting が続き、to support にはなりません。 この文脈で supporting は、名前が挙がっているプラットフォームを通じて活動に金銭的な支援をすることを指し、活動に価値があると認めるだけではありません。
練習
この丁寧な依頼を自然に完成させる選択肢はどれですか? Please consider ___ our local library.
- supporting
- to support
- support
答えを見る
supporting