ナイキはアディダスより成功しているのか？シューズ＆アパレル企業を徹底比較！：英語学習ノート

You won't get far in any given day 文法

いかなる一日においても、

in most cities in the world

世界中のほとんどの都市で、

without seeing Nike's famous swoosh

Nikeの有名なスウッシュや

or Adidas's three stripes.

Adidasの3本線を見ずに

More than just sporting brands, 話の流れ

遠くまで出かけることはできないでしょう。

the footwear and clothes of these companies

単なるスポーツブランドにとどまらず、

have become fashion statements. フレーズ

これらの企業のフットウェアや衣服は

The two brands are the biggest of their kind,

ファッションの自己表現となっています。

although sporting goods newbie Under Armour

両ブランドは同種の最大手ですが、

has threatened to take the number two spot フレーズ

スポーツ用品界の新顔であるUnder Armourが

in the US at least.

少なくとも米国では、

But on a global scale, フレーズ

2位の座を奪う勢いを見せています。

Under Armour can't compete just yet 語彙

しかし世界規模で見れば、

with these two behemoths. 語彙

Under Armourはこの2つの巨大企業には

Right now,

まだ太刀打ちできません。

the focus of the leading two brands

現在、

is China's 415 million millennials.

2大トップブランドが焦点を当てているのは

Maybe we'll have a better idea

中国の4億1,500万人のミレニアル世代です。

of who will take over China 句動詞

中国市場を制するのは誰か、

after today's episode of The Infographics Show,

今日の「The Infographics Show」のエピソード、

Nike versus Adidas.

「Nike 対 Adidas」の後に

Don't forget to subscribe and click the bell button

もう少しはっきりするかもしれません。

so that you can be part of our notification squad.

チャンネル登録とベルマークのクリックをお忘れなく。

Let's first have a look at how these two companies

私たちの通知部隊の一員になってくださいね。

got off the ground. 慣用句

まずは、これら2つの企業が

Nike is an incredible success story

どのようにスタートしたのか見てみましょう。

given that before it appeared on the scene, 解説

Nikeは信じられないほどのサクセスストーリーです。

Adidas and Puma owned the market.

というのも、同社が登場する前は、

Nike changed that pretty quickly.

AdidasとPumaが市場を独占していたからです。

The company was founded on January 25th, 1964,

Nikeはそれを瞬く間に変えました。

when businessman Phil Knight and track coach slash running shoe enthusiast

同社は1964年1月25日に設立されました。

Bill Bowerman got together to build the perfect

実業家のPhil Knightと、陸上コーチ兼ランニングシューズ愛好家の

affordable athletic shoe.

Bill Bowermanが、完璧で手頃な価格の

Prior to its independence,

アスレチックシューズを作るために集まったのが始まりです。

Nike, then called Blue Ribbon Sports or BRS,

独立する前、

operated under Japanese sporting goods firm Tiger,

当時Blue Ribbon Sports（またはBRS）と呼ばれていたNikeは、

which is now known as ASICS.

現在はASICSとして知られている

In 1966, BRS opened its first store,

日本のスポーツ用品会社Tigerの傘下で事業を行っていました。

and in 1971, it changed its name to Nike

1966年にBRSは最初の店舗をオープンし、

and also created the swoosh most everybody knows of today.

1971年には名前をNikeに変更し、

That swoosh cost Nike 35 bucks to design

今ではほとんど誰もが知っているスウッシュも作成しました。

and was created by a Portland State University graphic design student.

そのスウッシュのデザインにNikeが支払ったのはわずか35ドルで、

Nike took off as fast as its runners 慣用句

ポートランド州立大学のグラフィックデザインの学生によって作られました。

and by 1980, it had half of the US

Nikeはランナーの如く急速に飛躍し、

athletic shoe market.

1980年までには米国の

In the late 80s and 90s,

アスレチックシューズ市場の半分を占めるようになりました。

Nike began its global dominance

80年代後半から90年代にかけて、

and its products are now available

Nikeは世界的な支配を開始し、

in virtually every country in the world. 語彙

その製品は現在、世界のほぼすべての国で

In undeveloped nations,

手に入れることができます。

if you don't see a Nike store,

発展途上国では、

you will still find people wearing the products.

Nikeの店舗が見当たらなくても、

Adidas starts as a family story.

製品を身につけている人々を見かけるでしょう。

The founder, Adolf Dassler,

Adidasは家族の物語として始まりました。

began making shoes in his mother's kitchen.

創業者Adolf Dasslerは、

At the same time,

母親のキッチンで靴を作り始めました。

his brother Rudolf was working with their father

同時期に、

at a footwear factory.

弟のRudolfは父親と一緒に

Later, the brothers started working together.

靴工場で働いていました。

At the 1936 Olympics in Germany,

その後、兄弟は一緒に働き始めました。

young Adolf Dassler made a great move

1936年のドイツでのオリンピックで、

by finding American sprinter Jesse Owens 文法

若きAdolf Dasslerは素晴らしい行動に出ました。

and convincing him to wear the spiked shoes he had made.

アメリカの短距離走者Jesse Owensを見つけ、

Owens won four golds

自身が作ったスパイクシューズを履くよう説得したのです。

and Adolf and his brother almost immediately became famous

Owensは4つの金メダルを獲得し、

all over the world.

Adolfと彼の兄弟はほぼ瞬時に

By 1939,

世界中で有名になりました。

the two brothers were producing and selling

1939年までに、

around 200,000 pairs of shoes a year.

この2人の兄弟は年間約20万足の靴を

At the time,

生産・販売していました。

the shoes were simply products of the Dassler brothers shoe factory.

当時、

That would soon change.

靴は単なるDassler兄弟の靴工場の製品にすぎませんでした。

In 1947,

しかし、それはすぐに変わることになります。

the brothers split on not very good terms.

1947年、

Adolf Dassler named his company Adidas,

兄弟はあまり良くない形で決別しました。

and his brother Rudolf Dassler started a company called Ruda,

Adolf Dasslerは自分の会社をAdidasと名付け、

which later became Puma,

弟のRudolf DasslerはRudaという会社を立ち上げました。

a household name today. 慣用句

それが後に、

Now, let's look at some numbers.

今日誰もが知る名前であるPumaとなりました。

Nike, named after the Greek goddess of victory, 文化背景

さて、いくつかの数字を見てみましょう。

lives up to its name. 慣用句

ギリシャの勝利の女神にちなんで名付けられたNikeは、

It's currently on Forbes list as the biggest sporting goods company

その名に恥じない活躍をしています。

in the world.

現在、Forbesのリストで最大のスポーツ用品会社として

Forbes put the value of Nike at $27 billion フレーズ

ランクインしています。

for the year 2016.

ForbesはNikeの2016年の価値を

Adidas is in third place according to Forbes

270億ドルと評価しました。

and second place is ESPN.

Forbesによると、Adidasは3位で、

So in terms of clothing and footwear, フレーズ

2位はESPNです。

Adidas is really second,

したがって、衣類とフットウェアの観点では、

although its value is far behind Nike

Adidasは実質的に2位ですが、

at just $7 billion.

その価値はわずか70億ドルと、Nikeには遠く及びません。

Under Armour comes behind Adidas with a worth of $5.5 billion,

Under Armourは55億ドルの価値でAdidasの後に続き、

and Reebok, which is actually owned by Adidas,

実際にはAdidasが所有しているReebokは、

comes way behind again with a value of $800 million.

8億ドルの価値でさらに大きく遅れをとっています。

According to Nike's manufacturing map,

Nikeの製造マップによると、

its products are made in 42 countries.

その製品は42か国で作られています。

It has 566 factories and employs a little over 1 million people.

566の工場を持ち、100万人強を雇用しています。

We must say here that Nike is well known for having factories 文法

ここで述べておくべきことは、Nikeは発展途上国に工場を持ち、

in developing nations,

あまり良くない労働環境で

sometimes paying its workers low wages

労働者に低賃金を支払うことがあることで

in not too great conditions.

よく知られているということです。

Nike has made attempts to clean up its image, 句動詞

Nikeはイメージの払拭を試みてきましたが、

but according to critics,

批評家によると、

it hasn't done enough.

十分ではないとのことです。

Only this year,

今年だけでも、

people all over the world in cities

ボストン、ワシントンD.C.、

such as Boston, Washington, DC,

バンガロール、ホンジュラスのサン・ペドロ・スーラなど、

Bangalore, and San Pedro Sula in Honduras,

世界中の都市の人々が、

protested in the street over Nike's sweatshops. 語彙

Nikeの搾取工場に対して街頭で抗議しました。

Nike needs a lot of workers

Nikeには多くの労働者が必要です。

given that research says that the company sells

調査によれば、同社は販売しているとのことですから

25 pairs of sneakers every second

毎秒25足のスニーカーを

of every day.

毎日。

Altogether, Business Insider wrote in 2016

Business Insiderは2016年に、

that Nike sold 900 million products in one year.

Nikeが1年間で合計9億個の製品を販売したと報じました。

That included everything under the Nike brand name.

これにはNikeブランド名の下にあるすべてのものが含まれます。

According to Statista,

Statistaによると、

Adidas employs just over 60,000 people worldwide. 語彙

Adidasは世界中でわずか6万人強を雇用しています。

It actually has more factories than Nike does 文法

同社のウェブサイトによると、

with 1,000 independent factories in 60 countries,

実際には60か国に1,000の独立した工場があり、

according to its own website.

Nikeよりも多くの工場を持っています。

It too has come under scrutiny for the working conditions フレーズ

同社も、主に発展途上国にある工場での

in the factories that are mostly in developing nations,

労働条件について厳しい監視を受けていますが、

but Adidas has also been praised for its transparency. 語彙

Adidasはその透明性においても称賛されています。

Recent stories suggest that jobs are coming back to Germany

最近の報道では、Adidasが自国の高度な工場を改善するにつれ、

as Adidas improves its highly advanced factory there,

仕事がドイツに戻ってきていることが示唆されています。

where robots do much of the work.

そこではロボットが作業の多くをこなしています。

Adidas sells around 250 million pairs of shoes a year.

Adidasは年間約2億5,000万足の靴を販売しています。

This also includes soccer shoes or boots.

これにはサッカーシューズやブーツも含まれます。

We cannot find any sources for the total number 話の流れ

Adidas製品の総販売数に関する

of Adidas products sold.

情報源は見つかりませんでした。

As for sneakers, 話の流れ

スニーカーに関して言えば、

Yahoo Finance says Adidas is making some distance

Yahoo Financeは、AdidasがNikeに

in catching up to Nike. 句動詞

追いつきつつあると述べています。

Its market share went up from 6.3% in 2016 文法

同社の市場シェアは2016年の6.3%から

to 11.3% in 2017.

2017年には11.3%に上昇しました。

Nike's went down from 35.9% to 34.7%.

Nikeのシェアは35.9%から34.7%に下がりました。

Yahoo points out the biggest reason Adidas is on the rise 解説

Yahooは、Adidasが好調な最大の理由は

is because of an industry trend

ブランドに利益をもたらす業界のトレンド、

that benefits the brand,

すなわちカジュアルスポーツウェアにあると

casual sportswear.

指摘しています。

Apparently, Adidas is just cooler than leisure wear

どうやら、Nikeがスポーツに焦点を当てたままであるのに対し、

while Nike stays sports-focused. 文法

Adidasはレジャーウェアよりもクールだと思われているようです。

According to some media,

一部のメディアによると、

Kanye West's partnership with Adidas has helped the company a lot.

Kanye WestとAdidasの提携は同社を大いに助けました。

According to a 2016 story by Quartz,

2016年のQuartzの記事によると、

Adidas also dominates the retro scene. 語彙

Adidasはレトロシーンでも優位に立っています。

In 2016, its Adidas Superstar was the top-selling sneaker in the US,

2016年、Adidas Superstarは米国で最も売れたスニーカーでしたが、

but look at the rest of the list

リストの残りの部分を見ると、

and Nike dominates the lower positions.

下位はNikeが独占しています。

In 2017, it looks as though Nike's Tanjun sneaker 文法

2017年には、NikeのTanjunスニーカーが

is going to make the number one spot,

1位を獲得しそうですが、

but we still have some time to go. フレーズ

まだ少し時間はあります。

As for each company's diamond product

売上と人気の点での

in terms of sales and popularity,

各社の看板製品について言えば、

it seems for Adidas,

Adidasにとっては

that's its Stan Smith sneakers,

1973年に初めてデザインされた

first designed in 1973,

決して流行遅れにならない靴、

and a shoe that just never goes out of fashion. 慣用句

Stan Smithスニーカーのようです。

For Nike, its various Nike Air shoes

Nikeにとっては、様々なNike Airシューズが

have been a big seller for a long time, フレーズ

長い間ベストセラーになっていますが、

although we can't get an exact number

すべてのバージョンを通じた

of pairs sold through all iterations.

正確な販売足数を知ることはできません。

Adidas made the headlines this year 慣用句

今年、Adidasはついに

when it was reported that finally

影響力のある支持のおかげもあり、

it had knocked Nike Air Jordans 慣用句

Nike Air Jordansを1位の座から

from the number one spot,

引きずり下ろしたと報じられ、

thanks in part to some strong endorsements. 解説

話題になりました。

When most websites talk about the world's most important sneaker

ほとんどのウェブサイトが世界で最も重要なスニーカーについて

of all time,

語るとき、

they are usually referring to America.

通常はアメリカのことを指しています。

The word sneaker is primarily American, 語彙

スニーカーという言葉は主にアメリカ英語であり、

and most websites that write on this topic are American.

このトピックについて書いているウェブサイトのほとんどはアメリカのものです。

This does make some sense as the US is 文法

米国が世界最大のスポーツ用品市場であることを考えれば、

the world's biggest sporting goods market.

これは理にかなっています。

Time Magazine created a list of the most important sneakers

Time誌は史上最も重要なスニーカーのリストを

of all time.

作成しました。

This included Nike Air Jordan,

これにはNike Air Jordan、

Nike Air Max,

Nike Air Max、

Nike Cortez,

Nike Cortez、

Adidas Superstars,

Adidas Superstars、

and Adidas Stan Smith.

そしてAdidas Stan Smithが含まれていました。

Unfortunately, there is no definitive list of the best-selling sports shoes フレーズ

残念ながら、史上最も売れたスポーツシューズの

of all time.

決定的なリストはありません。

We'll let you debate what the best sneaker

史上最高のスニーカーがどれであるかについては、

of all time is,

皆さんの議論に委ねることにしましょう。

and perhaps you can come to an agreement. フレーズ

おそらく意見が一致するかもしれません。

If you haven't already done so,

もしまだであれば、

be sure to check out and subscribe

ぜひチェックして、

to our new YouTube channel called Fuzzy and Nuts.

「Fuzzy and Nuts」という私たちの新しいYouTubeチャンネルに登録してください。

This week, Fuzzy tries the hottest pepper

今週、Fuzzyは最も辛い唐辛子に挑戦します

on Earth,

地球上で、

and the results are both hilarious and educational.

その結果は爆笑ものであり、同時にためになるものです。

Tune in to see how Nuts gets him to eat it

Nutsがどのようにして彼にそれを食べさせるか、

and how she ultimately gets her comeuppance. 慣用句

そして最終的に彼女がどう報いを受けるのか、ぜひご覧ください。

Give it a watch and let us know what you think.

一度見て、皆さんの感想を教えてください。

See you next time.

それではまた次回お会いしましょう。