体外受精(IVF)の仕組み - ナシム・アセフィ&ブライアン・A・レヴィン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
848語 150語/分

動画概要:自然な受精と妊娠の仕組み、それらの生物学的段階を体外受精が研究室でどう応用するか、そして将来この技術がさらに一般化し得る理由を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. works by mimicking — 文法・文型:by+動名詞が、物事の作動する仕組みや方法を示すことを理解できます。科学的な過程や技術について、あるシステムと、それが模倣する自然の仕組み・動作・手法を直接結び付けて簡潔に説明する際に使えます。 2. Fertilization can occur by one of two techniques. — 談話構成・ストーリーテリング・修辞:詳しい説明に入る前に二つの選択肢があると予告する案内文を識別できます。聞き手に見通しを与え、研究室で行う第一の方法と第二の方法を順序立てて提示する構成に活用できます。 3. it's not inconceivable that — 文法・文型:この二重否定を、未来の結果が確実だという断定ではなく、起こる可能性は否定できないという慎重な見方として解釈できます。科学的な論評で必要な不確実性を残しながら、複数の傾向に基づく控えめな予測を述べる際に使えます。

解説一覧

In 1978,

0:06

1978年、

Louise Brown became the world's first baby 文化背景

0:07

ルイーズ・ブラウンは世界で初めての

to be born by in vitro fertilization or IVF. 語彙

0:10

体外受精、すなわちIVFによって誕生した赤ん坊となりました。

文化背景

IVFの歴史的な象徴としてのLouise Brown

Louise Brownは、体外受精(IVF)で受精した胚から生まれた世界初の人物です。 この名前は、話題に歴史的な出発点を与えています。架空の患者や一般的な患者ではなく、IVFの歴史における実在の象徴的な人物を指します。

練習

この文でLouise Brownの名前が挙げられているのはなぜですか?

  1. IVFの歴史における象徴的な人物を示すため
  2. Louise BrownがIVFの発明者だと示すため
  3. 一般的なクリニック患者の架空の例を出すため
答えを見る

IVFの歴史における象徴的な人物を示すため

語彙

in vitro fertilization or IVF:正式名称と略語

in vitro fertilizationは、卵子を体外で受精させる医療処置を意味します。IVFは、この3語の頭文字からできた略語です。 「in vitro fertilization or IVF」では、orは別の治療法ではなく、同じ処置の別名を導入しています。「正式名称 + or + 略語」の形にすると、その後はIVFだけで表せます。この専門表現でin vitroは「生体の外にある実験室環境で」という意味で、普通の場所表現として「ガラスの中に」という意味ではありません。

練習

「The clinic offers in vitro fertilization, or IVF, to eligible patients,」という文で、「or IVF」はどのような働きをしていますか?

  1. 別の治療法を導入しています。
  2. 治療がガラスの中で行われると述べています。
  3. 同じ治療法の略称を示しています。
答えを見る

同じ治療法の略称を示しています。

Her birth revolutionized the field of reproductive medicine. 語彙

0:14

彼女の誕生は生殖医療の分野に革命をもたらしました。

語彙

revolutionized the field of reproductive medicine:生殖医療の分野を根本から変えた

この文の revolutionized the field of reproductive medicine は、生殖医療という専門分野に根本的で広範囲な変化をもたらした、という意味です。revolutionized は changed よりはるかに強く、分野全体の方法、可能性、方向性が変わったことを示します。 ここでの field は研究や専門活動の「分野」であり、農地という意味ではありません。revolutionize the field of + 分野名という再利用可能な形は、科学、医療、技術の大きな進歩を説明するときによく使われます。

練習

新しい技術が専門分野全体に大きな変革をもたらしたことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The new technique made a small change to one cancer treatment.
  2. The new technique revolutionized the field of cancer treatment.
  3. The new technique was tested in a field near the clinic.
答えを見る

The new technique revolutionized the field of cancer treatment.

Given that approximately one in eight heterosexual couples has difficulty conceiving 解説

0:17

異性愛者のカップルのおよそ8組に1組が妊娠に困難を抱えており、

語彙

Approximately one in eight:おおよその割合を表す

Approximately one in eight は「およそ8つに1つ」、つまり約12.5%という意味です。ここでの in は集団内の割合を示し、空間的な位置を表すものではありません。 one in + number は、発生率やリスクを表すときによく使われます。approximately は数値が推定値であることを示し、どの8つのまとまりにも必ず1つあるという意味ではありません。

練習

approximately と one in + number の形を使って「およそ8つに1つ」を表してください:The survey found that ____ residents worked from home.

答えを見る

approximately one in eight

フレーズ

Has difficulty conceiving:have difficulty + -ing の形

Has difficulty conceiving では、have difficulty + -ing 形というパターンを使い、ある動作や過程が難しいことを表します。conceiving は conceive の -ing 形なので、このパターンで difficulty to conceive とするのは自然ではありません。 ここで conceiving は、妊娠が成立することを意味します。完全な割合表現 approximately one in eight heterosexual couples では、中心となる one が単数なので、動詞は has になっています。

練習

understand の -ing 形を使って文を完成させてください:I have difficulty ____ people when they speak very quickly.

答えを見る

understanding

and that homosexual couples and single parents often need clinical help to make a baby, 語彙

0:22

同性愛者のカップルやひとり親が子供を授かるためには多くの場合臨床的な助けが必要であることを考えると、

語彙

clinical help to make a baby:生殖のための医療支援

この文の clinical help は、クリニックで受けるケアや医療技術など、専門的な医療支援を意味します。clinical は、その支援が医療に関わることを示しており、ここでは「冷淡な」という意味ではありません。 make a baby は、conceive や have a child をくだけた言い方で表したものです。フレーズ全体は生殖に関する医療支援を指し、単なる一般的な手助けや「何かを作る」という冗談ではありません。

練習

この文の clinical help は何を意味しますか?

  1. 冷たく不親切な態度で行われる手助け
  2. 友人や親族による日常的な手助け
  3. 医療専門家または医療技術によって提供される支援
答えを見る

医療専門家または医療技術によって提供される支援

the demand for IVF has been growing. フレーズ

0:27

IVFの需要は増加し続けています。

話の流れ

Given that:背景を先に、結論を後に示す

Given that は「……という事実を考慮すると」という意味です。主節の内容の根拠として扱われる情報を導入します。ここでは接続表現であり、give の受動態ではありません。 この文では、Given that が並列された2つの背景事実を導入しています。最初の that 節がすぐ後に続き、もう1つが and that で加えられています。その後の主節 the demand for IVF has been growing が結論です。再利用できる情報の流れは「既知または受け入れられた背景 → 結論や判断」です。

練習

Given that を正しく使い、受け入れられた事実を先に示してから結論を述べている文はどれですか。

  1. Given that the roads are icy, the school will open late.
  2. Given by that the roads are icy, the school will open late.
  3. Given that the roads are icy and the school will open late.
答えを見る

Given that the roads are icy, the school will open late.

フレーズ

the demand for IVF has been growing:IVFへの需要が高まり続けている

the demand for IVF の demand は名詞で、あるサービスを利用したいという必要性や需要を表します。「命令」という意味ではありません。製品、サービス、資源への需要は demand for + 製品・サービス・資源の形で表せます。 has been growing は現在完了進行形です。過去に始まった増加が、現在まで続く傾向であることを示します。

練習

for と grow の現在完了進行形を使って文を完成させてください:The demand ____ home-care services ____ steadily over the past five years.

答えを見る

for · has been growing

IVF is so common that 文法

0:30

IVFは非常に一般的になり、

more than 5 million babies have been born through this technology.

0:32

現在では500万人以上の赤ん坊がこの技術を通じて誕生しています。

文法

so common that:程度から結果を示す形

so + 形容詞 + that節の形では、soが形容詞の程度を強め、that節がその高い程度から生じる結果や、その程度を示す事実を述べます。ここでの so common that は、出生数を使ってIVFがどれほど一般的になったかを示しています。 ここでの so を、単独で「だから」を意味する接続語として読まないようにします。この形では so が形容詞と組になり、that節が続くことで程度と結果の関係が完成します。

練習

so + 形容詞 + thatの結果構文で文を完成させてください:The box was ____ heavy ____ I could not lift it alone.

答えを見る

so · that

IVF works by mimicking the brilliant design 文法

0:36

IVFは、素晴らしい設計を持つ

of sexual reproduction.

0:40

有性生殖のプロセスを模倣することによって機能します。

文法

works by mimicking:by + -ingで仕組みを説明する

work by + -ing形は、道具・システム・過程がどのような方法や仕組みで機能するかを説明します。works by mimickingでは、byは「その方法を使って」という意味で、前置詞byの後なのでmimickingは-ing形になっています。 この形は「どのように機能するのか」に答えるときに使います。主語が機能する物や過程を示し、-ingの動作がその作動方法を示します。

練習

works byとdetectの-ing形を使って文を完成させてください:This smoke alarm ____ smoke in the air.

答えを見る

works by detecting

In order to understand IVF, 話の流れ

0:42

IVFを理解するためには、

we first need to take a look at the natural process of baby-making. 解説

0:44

まず、自然な妊娠のプロセスを見る必要があります。

話の流れ

In order to understand IVF:理解の道筋を示す表現

「In order to understand IVF」は目的を表す句です。文頭に置くことで、次の背景知識を取り上げる理由を先に伝え、その後の主節で最初のステップを示しています。 説明では、「In order to understand X, we first need to...」という型を使い、必要な背景知識から中心テーマへと情報を整理できます。この目的の句は、主な結論を述べるのではなく、説明を理解するための道筋を示します。

練習

「In order to understand X, we first need to examine Y」の冒頭の句には、どのような働きがありますか?

  1. Xの説明がすでに完全に終わったことを示しています。
  2. XとYが無関係であることを示しています。
  3. Yを、Xを理解するために必要な背景知識として示しています。
答えを見る

Yを、Xを理解するために必要な背景知識として示しています。

句動詞

take a look at:何かを少し見たり検討したりする

「Take a look at」は、「見る」「確認する」「少し検討する」という意味の定型表現です。ここでは目的語が過程なので、単に目で見るのではなく、その過程を調べたり理解したりするという意味です。 また、授業、プレゼンテーション、話し合いで、次の話題へ自然に注意を移すためにも使われます。

練習

このレッスンで学んだ「簡単に確認する」という意味の4語の表現で文を完成させてください:Before we decide, let's ____ the latest figures.

答えを見る

take a look at

語彙

natural process of baby-making:生殖を表すくだけた言い方

ここで natural process of baby-making は、赤ちゃんを妊娠するまでに関わる生物学的な過程を指します。baby-making は人間の生殖を広く指す、くだけた分かりやすい表現で、科学的な話題を難しく聞こえにくくします。 この表現は意味が広く非公式なので、特定の医学的段階や処置を正確に示すものではありません。

練習

次の文が正しいか判断してください:正式な医学論文では、baby-making は通常 human reproduction より適切である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Believe it or not, 意図と語調

0:49

信じられないかもしれませんが、

意図と語調

Believe it or not:驚くような事実を予告する表現

Believe it or not は、聞き手が驚きそうな情報の前に置く談話表現です。おおよそ「信じにくいかもしれませんが、本当です」という意味です。 通常、聞き手に信じるかどうかを決めるよう求めているわけではありません。注意を引き、予想外の事実を聞く心構えをさせる働きがあります。

練習

話し手が Believe it or not で始めるとき、通常は何をしていますか?

  1. その情報が本当かどうか話し手にも分からないと示す
  2. 聞き手に正式な決定を求める
  3. 聞き手が驚くかもしれない情報を紹介する
答えを見る

聞き手が驚くかもしれない情報を紹介する

it all starts in the brain. 話の流れ

0:50

全ては脳から始まります。

話の流れ

It all starts in the brain:過程の出発点を示す

この文の it は、説明対象である自然妊娠の過程全体を指します。It all starts in the brain は、その説明の最初の地点を示し、脳が制御するホルモン信号が一連の出来事を始動させるという意味です。赤ちゃんが脳の中で形成されるという意味ではありません。 It all starts in/with ... は、複雑な過程を一つの明確な出発点にまとめて示す表現です。in は in the brain のように場所や仕組みに、with は最初の出来事・要素・条件に使います。

練習

「過程全体がここから始まる」という意味になるよう、対象の表現を使って文を完成させてください:____ a clear plan.

答えを見る

It all starts with

Roughly 15 days before fertilization can happen, 文法

0:53

受精が起こるおよそ15日前に、

the anterior pituitary gland secretes follicle-stimulating hormone, FSH, 語彙

0:56

脳下垂体前葉が卵胞刺激ホルモン(FSH)を分泌し、

文法

Roughly 15 days before ... can happen:出来事をより早い時点に置く

Roughly 15 days before fertilization can happen は、主節の出来事を、受精が可能になる時点より約15日前に位置づけます。Roughly は、15日が正確な間隔ではなく概算であることを示します。 roughly + 時間の長さ + before + 節という型は、過程を時間順に整理します。before節の can happen は、後の基準時点での可能性を表し、その節を過去形にするものではありません。

練習

この文はどのような意味ですか?Roughly three days before the seeds can sprout, they begin absorbing water.

  1. 種は、水を吸収し始めてから正確に3日後に必ず発芽します。
  2. 種は、発芽してから3日後に水を吸収し始めます。
  3. 種は、発芽が可能になるおよそ3日前から水を吸収し始めます。
答えを見る

種は、発芽が可能になるおよそ3日前から水を吸収し始めます。

語彙

the anterior pituitary gland:解剖学上の名称

the anterior pituitary gland は、下垂体の前葉を指します。ここで anterior は解剖学的な位置を表し、「前側の部分」という意味です。時間的な「以前の」という意味ではありません。 この句は、専門用語でよくある「位置を示す形容詞 + 器官名」という形です。この形を知ると、anterior chamber や posterior pituitary gland のような名称も読み解きやすくなります。

練習

the anterior pituitary gland という句で、anterior は何を示していますか。

  1. その腺が作るホルモン
  2. 腺の前側の部分
  3. その腺の歴史上、以前の時期
答えを見る

腺の前側の部分

語彙

follicle-stimulating hormone, FSH:正式名称と略語

follicle-stimulating hormone はホルモンの正式名称で、FSH は follicle、stimulating、hormone の頭文字から作られた略語です。 正式名称の後に FSH を置くことで、短縮形を初めて提示しています。この対応を一度示せば、その後は FSH だけで同じホルモンを指せます。

練習

例文で、FSH と follicle-stimulating hormone はどのような関係ですか。

  1. FSH はそのホルモンを分泌する器官の名前です。
  2. FSH はホルモンの正式名称の略語です。
  3. FSH は別のホルモンを示します。
答えを見る

FSH はホルモンの正式名称の略語です。

which ripens a handful of follicles of the ovary フレーズ

1:02

それが卵巣のいくつかの卵胞を成熟させ、

フレーズ

a handful of follicles:少量をおおまかに表す表現

この文の a handful of follicles は、「少数の卵胞」という意味です。数が多くないことを強調しますが、正確な個数は示しません。 ここでの handful は比喩的な使い方で、実際に卵胞を片手で持つという意味ではありません。応用できる形は a handful of + 複数形の可算名詞です。

練習

少ない不正確な数を表す a handful of を使って文を完成させてください:Only ____ tickets remain for tonight's show.

答えを見る

a handful of

that then release estrogen.

1:05

その後エストロゲンを放出させます。

Each follicle contains one egg

1:07

各卵胞には1つの卵子が含まれており、

and on average only one follicle becomes fully mature. フレーズ

1:09

平均して1つの卵胞だけが完全に成熟します。

フレーズ

on average:各回ではなく数値の平均

この文では、on average によって「1つ」が複数の事例から得られた平均値であることが示されています。全体的な傾向を表し、すべての個別の事例で必ず同じ結果になるという意味ではありません。 この表現は内容を統計的な主張に限定します。平均が1でも、個々の値は1より多い場合も少ない場合もあります。

練習

次の解釈が正しいか判断してください:'On average, each delivery takes thirty minutes' は、すべての配達に必ずちょうど30分かかるという意味である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

As it grows and continues to release estrogen,

1:14

それが成長しエストロゲンを放出し続けるにつれて、

this hormone not only helps coordinate growth and preparation of the uterus, 文法

1:17

このホルモンは子宮の成長と準備を調整するだけでなく、

it also communicates to the brain how well the follicle is developing.

1:21

卵胞の発育状況を脳に伝える役割も果たします。

文法

not only helps ... it also communicates:2つ目の機能を付け加える

ここで not only ... it also ... は、同じ主語 this hormone(estrogen を指す)の2つの肯定的な働きを並べています。1つ目は子宮の成長と準備の調整を助けること、2つ目は卵胞の発達状況を脳に伝えることです。not は not only の一部で、helps を否定していません。 応用できる形は「主語 + not only + 動詞句;主語または代名詞 + also + 動詞句」です。後半の節がもう1つの重要な働きを加え、情報を一段進めます。

練習

最初の機能の前に not only、2つ目の機能の前に also を入れて文を完成させてください:The sensor ____ detects smoke; it ____ sends an alert.

答えを見る

not only · also

When the estrogen level is high enough, 文法

1:26

エストロゲン値が十分に高くなると、

the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, 語彙

1:29

脳下垂体前葉は黄体形成ホルモン(LH)を急激に放出し、

語彙

releases a surge of luteinizing hormone, LH:黄体形成ホルモンを突然大量に放出する

この文の releases a surge of luteinizing hormone は、下垂体前葉がこのホルモンを短時間に大量放出するという意味です。ここで surge は、急激で目立つ増加や一気の放出を表し、文字どおりの「海の大波」ではありません。 Luteinizing hormone と LH は同じホルモンを指します。コンマで LH が略称として示されているので、別々の2物質を並べているわけではありません。

練習

a surge of を使って、突然の大幅な増加を表している文はどれですか。

  1. The clinic reported a surge of appointments after the holiday.
  2. The clinic reported the same number of appointments every week.
  3. The clinic scheduled appointments months in advance.
答えを見る

The clinic reported a surge of appointments after the holiday.

which triggers ovulation フレーズ

1:35

それが排卵を引き起こし、

フレーズ

triggers ovulation:排卵を引き起こす

ここで trigger は「ある過程を始めさせる」という意味の動詞です。triggers ovulation は、前に述べられたホルモンの急増が、排卵を始める直接的な合図として働くことを表します。ここでの trigger は、武器の引き金を指しません。 trigger + 出来事・反応・過程という形は、科学的な因果関係の説明でよく使われます。ある要因を、次の段階を作動させる合図として示します。

練習

温度変化を、発芽を始める作動の合図として示している文はどれですか。

  1. The temperature change follows seed germination.
  2. The temperature change triggers seed germination.
  3. The temperature change is measured during seed germination.
答えを見る

The temperature change triggers seed germination.

and causes the follicle to rupture and release the egg. 文法

1:37

卵胞を破裂させて卵子を放出させます。

文法

When ... is high enough:作動に必要な水準に達する

When 節は、その後の過程が始まる条件を示しています。エストロゲンが必要な濃度に達すると、下垂体前葉が黄体形成ホルモンを大量に放出するという意味です。 high enough では、enough は形容詞 high の後ろに置かれ、「結果に必要な程度まで」という意味になります。単に very high という意味ではありません。応用できる形は When + 主語 + be + 形容詞 + enough, + 結果です。

練習

high の「形容詞 + enough」の形を使い、基準を示す条件文を完成させてください:When the water level is ____, the safety gate opens.

答えを見る

high enough

文法

causes the follicle to rupture and release:cause + 目的語 + to不定詞

ここでは cause + 目的語 + to不定詞の形が使われています:causes + the follicle + to rupture。ある要因によって特定の結果が生じることを表し、the follicle は後に続く2つの動詞の意味上の主語です。 to は並列された rupture と release の両方にかかるため、release の前で繰り返す必要はありません。2つの動詞は別の段階を表し、卵胞が破裂した後に卵子を放出します。

練習

示された順序で、2つの動詞の前に to を1回だけ使って文を完成させてください:Extreme heat causes the rails ____. (expand and bend)

答えを見る

to expand and bend

Once the egg leaves the ovary, 文法

1:42

卵子が卵巣を離れると、

it is directed into the fallopian tube by the finger-like fimbriae. 語彙

1:44

指のような形をした卵管采によって卵管へと導かれます。

文法

Once the egg leaves:時間接続詞 once

ここでの once は、「その段階が完了するとすぐに」または「その段階が完了したとき」という意味の時間を表す接続詞です。Once the egg leaves という節が、次の段階を始める出来事を示しています。ここでは「1回」という意味ではありません。 通常の過程を説明するとき、once の節では leaves のように現在形をよく使います。未来のことを表す once の節でも、通常は will ではなく現在形を使います。

練習

once が「その段階が完了するとすぐに」という意味の時間接続詞として使われている文はどれですか。

  1. The bus comes once every hour.
  2. Once the report is ready, email it to the client.
  3. I visited that museum once.
答えを見る

Once the report is ready, email it to the client.

語彙

fallopian tube:卵子が子宮へ向かう経路

fallopian tube は、卵巣の近くから子宮へ伸びる左右一対の管の一方を指す、決まった解剖学用語です。この文では、卵子が入る特定の器官を表しており、tube は一般的な「管」という意味ではありません。 正式な解剖学英語では uterine tube とも呼ばれます。語句全体で理解すると、卵子が子宮へ向かう経路を追いやすくなります。

練習

この解剖学の文脈で、fallopian tube は何を指しますか?

  1. 子宮の内側を覆う組織
  2. 卵子を放出する器官
  3. 卵子を子宮へ運ぶ生殖器系の管
答えを見る

卵子を子宮へ運ぶ生殖器系の管

語彙

finger-like fimbriae:-like による形の比較

fimbriae は fimbria の複数形です。ここでは、卵子を卵管の中へ導く、卵管の端にある小さな突起の集まりを指します。finger-like はその形を表し、少し指に似ているという意味で、本物の指ではありません。 「名詞 + -like」は、形や特徴がその名詞に似ていることを表す形容詞を作ります。ここでは finger + -like で finger-like になります。

練習

finger-like fimbriae の正しい解釈はどれですか?

  1. fimbriae は指の内部にある管です。
  2. fimbriae は、少し指に似た形の突起です。
  3. 本物の指が卵子を卵管の中へ動かします。
答えを見る

fimbriae は、少し指に似た形の突起です。

If the egg is not fertilized by sperm within 24 hours, 文法

1:48

もし卵子が24時間以内に精子と受精しなければ、

the unfertilized egg will die and the entire system will reset itself, フレーズ

1:52

未受精の卵子は死滅し、システム全体がリセットされ、

フレーズ

the entire system will reset itself:主語が自分自身に動作を行う表現

reset itself の itself は、主語である the entire system を指しています。システムがリセットを引き起こす側であると同時に、リセットされる対象としても示されているため、この表現は別の対象に働きかける動作ではなく、内部から初期状態に戻ることを表します。 再帰代名詞によって、動作が主語自身に向かう関係が明示されます。自動的な変化は The system resets とも言えますが、reset itself は、リセットされるのがその同じシステムであることをより強く示します。

練習

プログラムがリセットを引き起こす側であると同時に、リセットされる側でもあることを明示する文はどれですか。

  1. The program resets the timer.
  2. The technician resets the program.
  3. The program resets itself.
答えを見る

The program resets itself.

preparing to create a new egg and uterine lining the following month.

1:57

翌月の新たな卵子と子宮内膜の形成に備えます。

文法

If ... is not ... within 24 hours:期限までに満たされない条件

if節は、プロセスの中で満たされなかった条件を示しています。つまり、示された時間内に受精が起こらないという条件です。その後の主節が、その条件から生じる結果を述べます。このパターンでは、if節に is not fertilized のような現在形を使い、結果を表す節に will を使います。 within 24 hours は、24時間という期限に達する前のどこかの時点を意味し、ちょうど24時間目だけを指すわけではありません。同じパターンを使って、必要な手順が期限までに行われなかった場合の結果を説明できます。

練習

「メールが送信されてから遅くとも24時間以内」という意味になる期限の表現を補ってください:If you do not verify your email ____, the activation link will expire.

答えを見る

within 24 hours

The egg is the largest cell in the body

2:01

卵子は体内で最大の細胞であり、

and is protected by a thick extracellular shell of sugar and protein 語彙

2:04

糖とタンパク質でできた厚い細胞外の殻によって守られています。

called the zona pellucida. 語彙

2:09

これを透明帯と呼びます。

語彙

糖とタンパク質からなる厚い細胞外保護層

extracellular は「細胞の外にある」という意味です。extra- は「外」、cellular は「細胞に関する」を表します。ここでの shell は、卵細胞を囲んで守る厚い層をたとえた表現で、硬い貝殻のことではありません。 of sugar and protein は、その層が何でできているかを示します。ハイライト部分全体で、細胞の外側にあり、糖とタンパク質からできた厚い保護層を表します。

練習

この文の a thick extracellular shell of sugar and protein は何を表していますか?

  1. 細胞の内部にある硬い貝殻
  2. タンパク質で満たされた卵細胞の核
  3. 細胞の外側にあり、糖とタンパク質からできた保護層
答えを見る

細胞の外側にあり、糖とタンパク質からできた保護層

語彙

the zona pellucida:卵細胞を守る透明帯

zona pellucida は、卵細胞を囲む厚い細胞外被膜の専門名称です。called the zona pellucida では、called が直前に説明された構造の名称を導入しています。 完全な用語が示された後は、the zona で同じ構造を指すことがあります。zona はラテン語に由来するこの学術名称の一部であり、一般的な英単語 zone ではありません。

練習

zona pellucida が導入された後、the zona は何を指す可能性が最も高いですか?

  1. the fallopian tube
  2. the egg cell's nucleus
  3. the zona pellucida
答えを見る

the zona pellucida

The zona thwarts the entry and fusion of more than one sperm, 語彙

2:12

透明帯は、体内で最小の細胞である精子が、

語彙

thwarts the entry and fusion:過程の成功を阻止する

thwart は、行動・計画・過程が成功しないように阻止するという意味です。ここで The zona thwarts the entry and fusion は、透明帯がほかの精子による侵入と融合の完了を阻止することを表します。 entry and fusion は、同じ受精過程の中でつながっている二つの段階です。名詞句 the entry and fusion 全体が thwarts の目的語になっています。

練習

警備チームが侵入の試みを失敗させたことを述べる正式な報告書に最も適している文はどれですか。

  1. The security team joined an attempt to enter the restricted area.
  2. The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.
  3. The security team considered an attempt to enter the restricted area.
答えを見る

The security team thwarted an attempt to enter the restricted area.

the smallest cell in the body.

2:16

複数侵入して融合するのを防ぎます。

It takes a man 2 to 3 months to make sperm 文法

2:19

男性が精子を作るのには2〜3ヶ月かかり、

文法

It takes + person + time + to do:所要時間を表す

It takes + person + amount of time + to do は、人がある活動を終えたり、その過程を経験したりするのに必要な時間を表します。この文では、a man がその過程を経験する人、2 to 3 months が所要時間、to make sperm が時間を要する過程を示しています。 文頭の It は形式主語で、前に出た名詞を指すものではありません。時間の後にある不定詞句が、時間を測っている具体的な活動を表します。

練習

It takes + person + time + to do の形を使って文を完成させてください:It ____ Maya two hours ____ finish the report.

答えを見る

takes · to

and the process constantly renews.

2:22

そのプロセスは常に更新されます。

Each ejaculation during sexual intercourse releases more than 100 million sperm,

2:26

性交時の1回の射精で1億以上の精子が放出されますが、

but only a 100 or so will ultimately make it to the proximity of the egg 解説

2:31

最終的に卵子の近くにたどり着くのは100個ほどにすぎず、

フレーズ

a 100 or so:or so で概数を表す

or so は数量の後ろに置き、「約〜、〜ほど」を表します。ここでの a 100 or so は、話し言葉の a hundred or so を数字で表したもので、正確に100ではなく「100ほど」という意味です。 or so は概算を示す一まとまりの表現です。or が別の選択肢を示すわけではなく、so も「だから」という意味ではありません。

練習

ten が概算であることを示す、ここで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:We need ten chairs ____.

答えを見る

or so

句動詞

ultimately make it to the proximity of the egg:最終的に卵子の近くまでたどり着く

make it to + 目的地 の make it は「何とかたどり着く」「無事に到着する」という意味で、困難があった場合や到着できるか不確かな場合によく使います。ここでは、ごく少数だけが卵子に近い領域までの移動を完了することを表しています。 ultimately は、その到達を一連の過程の最終的な結果として示します。the proximity of the egg は「卵子の近くの領域」を表す改まった言い方で、卵子に接触したという意味ではありません。

練習

「無事に到着した」という意味になるように、make it to の過去形3語を入れて文を完成させてください:Despite the snow, we finally ____ the cabin before dark.

答えを見る

made it to

and only one will successfully penetrate through the armor of the zona pellucida. 慣用句

2:36

透明帯という鎧を破ることができるのはたった1つだけです。

慣用句

the armor of the zona pellucida:透明帯を保護障壁にたとえる比喩

the armor of the zona pellucida という表現は、透明帯を armor(よろい)として描いています。これは機能に注目した比喩です。透明帯は侵入を防ぐ丈夫な保護障壁のように働くのであり、実際に金属でできているわけではありません。 penetrate through は、その障壁を完全に通り抜けるという意味です。表現全体で、保護層を越えることの難しさを強調しています。

練習

この文の armor は何を強調していますか?

  1. 透明帯は卵子が身につける衣服である。
  2. 透明帯は保護障壁として働く。
  3. 透明帯は金属でできている。
答えを見る

透明帯は保護障壁として働く。

Upon successful fertilization, フレーズ

2:43

受精が成功すると、

フレーズ

Upon successful fertilization:upon + 名詞句

ここで Upon successful fertilization は、「受精が成功すると」または「受精が成功した時点で」という意味です。受精を、次の段階が始まるきっかけとなる出来事として示しています。 upon の後ろには名詞句 successful fertilization が続き、主語と動詞を備えた完全な節は続きません。応用できる形は upon + 名詞句または -ing 形で、その後の出来事が起こる時点を示します。

練習

「アップデートが完了したら」という意味になるよう、upon + 名詞句を使って正式な指示を完成させてください:____, the device will restart automatically.

答えを見る

Upon completion of the update

the zygote immediately begins developing into an embryo

2:45

受精卵はすぐに胚への発育を始め、

and takes about 3 days to reach the uterus.

2:48

約3日かけて子宮に到達します。

There it requires another 3 or so days to implant firmly into the endometrium, 語彙

2:51

そこでさらに約3日かけて、子宮内膜にしっかりと着床します。

the inner lining of the uterus. 語彙

2:56

それは子宮の最も内側の層です。

語彙

to implant firmly into the endometrium:子宮内膜にしっかり着床する

この文の implant は動詞で、初期胚が子宮内膜に付着し、その中に入り始めること、つまり「着床する」ことを表します。firmly は付着がしっかり安定することを強調し、into the endometrium は着床する組織を示します。 ここでの implant は医療用の「インプラント器具」ではありません。胚が主語の場合、生殖医療の文脈では普通「子宮内膜に着床する」という意味です。

練習

“The embryo implants securely in the uterine lining” の implant はどの意味ですか?

  1. 胚が子宮から組織を取り除きます。
  2. 医師が胚の中に装置を入れます。
  3. 胚が子宮内膜に付着します。
答えを見る

胚が子宮内膜に付着します。

語彙

同格の説明としての the inner lining of the uterus

より長い表現 endometrium, the inner lining of the uterus では、強調部分が endometrium を日常的な言葉で言い換えています。前後の2つの名詞句は同じ組織を指します。 これは説明的な同格表現です。専門用語の後にコンマを置き、より分かりやすい説明を続けます。科学的な文章では、この形を手がかりに用語の意味を推測でき、後半を別の器官だと誤解せずに済みます。

練習

“the endometrium, the inner lining of the uterus” で、コンマの後の句はどのような働きをしていますか?

  1. endometrium をより簡単な言葉で説明しています。
  2. 2つ目の器官を新しく示しています。
  3. endometrium が子宮の外にあると述べています。
答えを見る

endometrium をより簡単な言葉で説明しています。

Once implanted,

2:59

着床すると、

the cells that are to become the placenta secrete a hormone that signals to the ovulated follicle 文法

3:00

胎盤になる細胞がホルモンを分泌し、排卵した卵胞に対して、

that there is a pregnancy in the uterus.

3:06

子宮内で妊娠が成立したことを伝えます。

文法

that are to become the placenta:予想される発達の結果

制限用法の関係節 that are to become the placenta は、どの細胞を指しているのかを特定します。ここで are to become は、生物学的な過程が進むにつれて、その細胞が胎盤へと発達することが見込まれているという意味です。 be + to不定詞は、正式な説明文で、予想される将来の役割や結果を表すことがあります。この文では義務や命令を表していません。

練習

この科学的な文で、are to become the placenta はどのような意味ですか?

  1. その細胞は直ちに胎盤を作るよう命じられている。
  2. その細胞はすでに胎盤から分離している。
  3. その細胞は胎盤へと発達すると見込まれている。
答えを見る

その細胞は胎盤へと発達すると見込まれている。

文法

a hormone that signals ...:that節が修飾する名詞

secrete a hormone では、a hormone が目的語で、細胞が何を分泌するかを示します。続く that signals to the ovulated follicle は制限用法の関係節で、その働きによってそのホルモンを特定しています。 関係詞 that は a hormone を受けているため、卵胞に信号を送るのはホルモンです。この名詞 + that節の型を使うと、あるものを示した直後に、それを区別したり説明したりする情報を加えられます。

練習

that signals to the ovulated follicle の that は何を指しますか?

  1. a hormone
  2. the placenta
  3. the cells
答えを見る

a hormone

This helps rescue that follicle, フレーズ

3:08

これにより、

now called the corpus luteum, 語彙

3:10

今や黄体と呼ばれるその卵胞が、

語彙

the corpus luteum:排卵後にできる黄体

the corpus luteum は「黄体」で、排卵後に卵巣の卵胞から形成され、ホルモンを作る一時的な構造です。この文では、この語句がこの段階の卵胞に新しい名前を与えています。 ここでの corpus は、ラテン語由来の固定された医学用語 corpus luteum の一部です。言語学でいう「文章資料の集合」という意味ではありません。

練習

生殖生物学の文章で、the corpus luteum は何を指しますか?

  1. 胎盤の一層
  2. 書き言葉や話し言葉を集めた資料
  3. 排卵後に卵巣の卵胞から形成される一時的な構造
答えを見る

排卵後に卵巣の卵胞から形成される一時的な構造

from degenerating as it normally would do

3:12

月経サイクルのその段階で通常起こるような

in that stage of the menstrual cycle.

3:14

退縮から救われます。

フレーズ

helps rescue ... from degenerating:……が退化するのを防ぐのに役立つ

ここでは、helps の後に to を伴わない原形の rescue が続きます。文の骨格は This helps rescue that follicle from degenerating です。rescue A from doing は、望ましくない過程から A を救う、または A を守るという意味です。from degenerating は防がれる過程を示し、救済の出どころを示すものではありません。 挿入された now called the corpus luteum は、この段階で that follicle がどう呼ばれるかを補足しています。この部分を外しても、rescue A from doing の構造は完成したままです。

練習

rescue A from doing の形を完成させてください:Careful planning helped rescue the event ____ becoming a disaster.

答えを見る

from

The corpus luteum is responsible for producing the progesterone フレーズ

3:17

黄体はプロゲステロンを生成する役割を担っており、

required to maintain the pregnancy until 6 to 7 weeks of gestation, 解説

3:20

これは妊娠6〜7週目まで妊娠を維持するために必要なものです。

フレーズ

be responsible for producing:機能を表す

この文の is responsible for producing は「…を生み出す機能がある」という意味です。黄体が体内で果たす働きを述べており、道徳的な非や責任追及を表しているのではありません。 形は be responsible for + 名詞または -ing 形です。ここで for は前置詞なので、produce は producing になります。

練習

be responsible for + -ing の形を完成させてください:This enzyme is responsible ____ breaking down starch.

答えを見る

for

文法

required to maintain:名詞の後ろに置く短縮関係節

完全な文では、required to maintain ... は名詞 progesterone を修飾する過去分詞句です。progesterone which is required to maintain the pregnancy と展開できるため、required が corpus luteum を説明しているわけではありません。 この句を名詞の後ろに置くことで、受動態の関係節を短くできます。このような後置修飾は科学的・改まった文章でよく使われ、名詞は to不定詞が示す動作に必要なものを表します。

練習

次の文を読んでください:The equipment required to perform the test is stored upstairs. required to perform the test はどの表現を修飾していますか?

  1. upstairs
  2. the equipment
  3. the test
答えを見る

the equipment

語彙

6 to 7 weeks of gestation:妊娠6〜7週

「6 to 7 weeks of gestation」は、妊娠が第6週から第7週の段階に達していることを意味します。ここで gestation は時間で測られる妊娠の経過を指し、この表現は妊娠の時間軸上の段階を示しています。 単に何かが6〜7週間続いたという意味ではありません。

練習

医学的な文脈で、ten weeks of gestation は何を意味しますか?

  1. 無関係な出来事が10週間続いた。
  2. 赤ちゃんが出生後10週になった。
  3. 妊娠が第10週に達した。
答えを見る

妊娠が第10週に達した。

when the placenta develops and takes over 句動詞

3:25

その時期になると胎盤が発達して役割を引き継ぎ、

until the baby is born approximately 40 weeks later.

3:28

約40週後に赤ん坊が産まれるまでそれを維持します。

句動詞

takes over:既存の機能を引き継ぐ

ここで takes over は「それまで別のものが担っていた機能を果たし始める」という意味です。胎盤が、それまで黄体によって担われていた妊娠維持の機能を引き継ぎます。この句が表すのは機能の移行であり、文字どおりの移動ではありません。 takes over の後に目的語がないのは、引き継ぐ機能が周囲の説明から分かるためです。目的語を明示する場合は、take over a role、take over a task、take over responsibility のように言えます。

練習

「責任を引き受ける」という意味の、このレッスンで学んだ2語の句動詞を使って文を完成させてください:When Ava's shift ends, Ben will ____.

答えを見る

take over

Now, 話の流れ

3:32

では、

how do you make a baby in a lab?

3:32

研究室でどのように赤ん坊を作るのでしょうか?

話の流れ

Now, how do you ...?:質問で話題を切り替える

ここでの Now は、主に「まさに今」という意味ではありません。背景情報から説明の次の部分へ移ることを示しています。 how で始まる疑問文は、質問を使った話題転換として働きます。話し手は聞き手が疑問に思いそうなことを先に示し、その後で答えを説明します。情報を整理するための質問であり、聞き手に手順を答えてもらうためのものではありません。

練習

例文の疑問文が談話の中で果たす主な役割は何ですか。

  1. 話し手が答えを知らないことを示している。
  2. 聴衆に実験室での手順を答えるよう求めている。
  3. 次の話題を導入し、これから説明が始まることを聴衆に示している。
答えを見る

次の話題を導入し、これから説明が始まることを聴衆に示している。

In patients undergoing IVF, 語彙

3:35

IVFを受ける患者には、

語彙

In patients undergoing ...:処置を受けている患者

In patients undergoing ... は、どの患者集団について述べるのかを示す前置詞句の始まりです。undergoing は patients の後ろに置かれた現在分詞で、who are undergoing を短くした形です。 undergo は、特に治療・検査・医療処置などを「受ける、経験する」という意味です。patients undergoing IVF のように、その過程を目的語として直後に置きます。形は In patients undergoing + 過程であり、過程を表す語がないと句は未完成です。

練習

undergo の -ing 形を入れて文を完成させてください:In patients ____ treatment, side effects are monitored closely.

答えを見る

undergoing

FSH is administered at levels that are higher than naturally occurring 解説

3:37

自然に発生するよりも高いレベルのFSHが投与され、

語彙

FSH is administered:医療で使う正式な受動表現

この文の FSH is administered は、治療の一環として医療従事者が患者に FSH を投与するという意味です。administer は医療で使うフォーマルな動詞で、FSH はその動作を受けるものです。 受動態の is administered は FSH に焦点を置き、投与する医療従事者を明示しません。誰が行うかより治療そのものが重要なときに使いやすい形です。

練習

administer の現在形の受動態を使って文を完成させてください:The hormone ____ by a clinician.

答えを見る

is administered

文法

at levels that are higher than naturally occurring:2つのレベルの比較

at levels は、FSH を投与する量や濃度を示します。levels の後ろに置かれた関係節 that are higher than naturally occurring が levels を修飾し、体内に自然に存在するレベルとの比較でその levels を限定しています。 意味上の完全な比較は levels that are higher than naturally occurring levels です。naturally occurring の後ろでは、繰り返しになる名詞 levels が省略されています。比較しているのは2つのレベルであり、FSH 自体が不自然だという意味ではありません。

練習

at levels that are higher than naturally occurring は何と何を比較していますか?

  1. 治療で投与する FSH の量と、自然に存在する FSH の量。
  2. 医療従事者の身長と患者の身長。
  3. 自然に生じる FSH と、まったく別のホルモン。
答えを見る

治療で投与する FSH の量と、自然に存在する FSH の量。

to cause a controlled overstimulation of the ovaries 語彙

3:42

制御された形で卵巣を過剰刺激し、

語彙

a controlled overstimulation of the ovaries:計画・管理された卵巣への強い刺激

この生殖医療の表現で overstimulation は、複数の卵胞を発育させるために、一般的な自然周期よりも強く卵巣を刺激することを意味します。意図的な治療段階を指し、必ずしも事故を意味するわけではありません。 controlled は、医療従事者が投薬と時期を計画し、卵巣の反応を観察することを示します。2語は矛盾していません。刺激は自然周期より強いものの、治療過程は医療管理下にあります。

練習

この文で controlled は overstimulation にどのような意味を加えていますか。

  1. 自然周期より強い刺激が計画され、観察され、医療的に管理されている。
  2. 医療的な監督なしに、偶然に卵巣が刺激される。
  3. 治療に対して卵巣が反応しないようにする。
答えを見る

自然周期より強い刺激が計画され、観察され、医療的に管理されている。

so that they ultimately produce multiple eggs.

3:45

最終的に複数の卵子を作らせます。

The eggs are then retrieved just before ovulation would occur 文法

3:49

そして排卵が起こる直前に、

while the woman is under anesthesia 語彙

3:53

女性が麻酔をかけられた状態で、

語彙

is under anesthesia:麻酔下にある状態

is under anesthesia の be + under anesthesia は、処置中に麻酔薬の作用を受けているという女性の状態を表します。ここでの under は医療上の状態や作用を示し、物理的な位置を表すものではありません。 患者の現在の状態を伝えることが重要な場合に be under anesthesia を使います。この表現だけでは、誰が麻酔を施したかは示されません。

練習

「麻酔下にある」という意味の医療表現を完成させてください:The patient will remain ____ throughout the procedure.

答えを見る

under anesthesia

through an aspirating needle that is guided by ultrasound. 語彙

3:55

超音波で誘導された吸引針を通じて卵子が採取されます。

文法

The eggs are then retrieved ... before ovulation would occur:予想される排卵の前に卵子を採取する

The eggs are then retrieved は受動態で、処置を行う医療従事者ではなく、卵子と処置の次の段階に焦点を置いています。then は手順の順番を示します。 just before ovulation would occur は、自然に排卵が起こると予想されていた時点の直前に採卵することを示します。ここで would occur は、先に採卵などの介入がなければ排卵が起こるという意味で、過去の習慣ではありません。

練習

この文の ovulation would occur は何を意味しますか。

  1. 排卵は遠い過去に繰り返されていた習慣だった。
  2. 採卵が始まる前に、排卵はすでに完全に終わっていた。
  3. 排卵が自然な次の段階として予想されていたが、その前に採卵が行われる。
答えを見る

排卵が自然な次の段階として予想されていたが、その前に採卵が行われる。

語彙

an aspirating needle that is guided by ultrasound:超音波で誘導される吸引針の機能

an aspirating needle は、吸引によって液体や細胞を取り出すための針で、aspirating は針の機能を表します。限定用法の関係節 that is guided by ultrasound は、どの針を指しているかと、処置中にその位置をどう決めるかを示します。 guided by ultrasound は、医療従事者が超音波画像を見ながら針の進路を選び、調整するという意味です。超音波は視覚的な情報を提供するもので、装置が単独で針を保持したり動かしたりするわけではありません。

練習

ここで 'a needle that is guided by ultrasound' はどのような意味ですか?

  1. 針自体が超音波を出して自分を誘導する。
  2. 超音波装置が医療従事者なしで物理的に針を動かす。
  3. 医療従事者が超音波画像を使って針の位置と進む方向を調整する。
答えを見る

医療従事者が超音波画像を使って針の位置と進む方向を調整する。

Most sperm samples are produced by masturbation. 語彙

3:59

大部分の精子サンプルは自慰行為によって採取されます。

語彙

are produced by masturbation:中立的な臨床サンプル採取表現

この文の are produced by masturbation は、人が自慰を行うことでサンプルが生じ、採取されるという意味です。produced は臨床で使うサンプルの取得方法を表しており、工場での製造を意味するものではありません。 受け身の are produced by を使うことで、サンプルを提供する人ではなく、サンプルと採取方法に焦点を置いています。

練習

この文の are produced by masturbation は何を意味しますか?

  1. サンプルは自慰によって取得されます。
  2. サンプルは実験室の機械で製造されます。
  3. サンプルは検査後に包装されます。
答えを見る

サンプルは自慰によって取得されます。

In the laboratory,

4:04

研究室では、

the identified eggs are stripped of surrounding cells 語彙

4:06

確認された卵子の周囲の細胞を取り除き、

and prepared for fertilization in a Petri dish. 文化背景

4:09

ペトリ皿で受精の準備が行われます。

語彙

the identified eggs are stripped of ...:受け身の A is stripped of B

strip A of B は「A から B を取り除く」という意味で、多くの場合、しっかり取り除くニュアンスがあります。受け身の A is stripped of B では、A が処理を受ける対象で、B が取り除かれるものです。 ここでは the identified eggs が A、surrounding cells が B です。したがって、卵子の周りの細胞を取り除くという意味で、stripped は服を脱がせることを表していません。

練習

受け身の strip A of B を完成させてください:Before analysis, the grain is ____ its outer husk.

答えを見る

stripped of

文化背景

in a Petri dish:実験室のペトリ皿という場面

Petri dish(ペトリ皿、シャーレ)は、生物材料を入れたり、培養したり、観察したりするための、浅くて通常はふたの付いた実験用容器です。ここで in a Petri dish は、受精に向けた準備が行われる実験用容器を示しています。 Petri は人名に由来するため、通常は頭文字を大文字にします。一般的な皿の性質を表す形容詞ではなく、器具名の一部です。

練習

この文の Petri dish は何を指しますか?

  1. 生物材料を扱うための浅い実験用容器
  2. 薬を注射するための器具
  3. 食べ物を出すための普通の皿
答えを見る

生物材料を扱うための浅い実験用容器

Fertilization can occur by one of two techniques. 話の流れ

4:13

受精は2つの技術のいずれかで行われます。

話の流れ

Fertilization can occur by one of two techniques:2つの選択肢を予告する文

この文は話の流れを示す案内役です。受精には2つの技術があると先に伝え、話し手がこのあと各技術を順番に説明することを聞き手に予告しています。 by one of two techniques の by は手段や方法を導きます。one of two は2つの選択肢のうちどちらか一方という意味で、両方を一緒に使うという意味ではありません。

練習

この文のあとには、どのような内容が続く可能性が最も高いですか?

  1. 1つの受精技術の歴史
  2. 2つの受精技術という選択肢の説明
  3. 2つの技術を同時に使うよう求める指示
答えを見る

2つの受精技術という選択肢の説明

In the first,

4:16

1つ目の技術では、

the eggs are incubated with thousands of sperm 語彙

4:17

卵子は何千もの精子と一緒に培養され、

and fertilization occurs naturally over a few hours.

4:20

数時間かけて自然に受精が起こります。

語彙

are incubated with thousands of sperm:incubate with の実験室での意味

この実験室の文脈で incubate は、生物材料を管理された条件下で一定時間一緒に保つという意味です。卵子を多数の精子と一緒に置き、受精が起こるようにします。ひよこを孵化させるという意味ではありません。 受動態の型は be incubated with + 物質・材料です。主語は処理される材料で、with の後ろには、その材料が何と接触するか、何と一緒に保たれるかが続きます。

練習

incubate with の受動態を使って、実験室の文を完成させてください:The cells ____ the test compound overnight.

答えを見る

are incubated with

The second technique maximizes certainty of fertilization フレーズ

4:24

2つ目の技術は、受精の確実性を最大化するもので、

フレーズ

maximizes certainty of fertilization:保証せずに確実性を高める

Maximizes certainty of fertilization は、受精が起こる確実性を可能な限り高めるという意味です。Maximize は確実性の程度を達成可能な最高水準へ近づけることを表し、of fertilization は何についての確実性なのかを示します。 この表現は目標や比較上の利点を述べるもので、100%の成功を約束するものではありません。この文では、2つ目の技法が、受精するかどうかについての不確実性を減らすものとして示されています。

練習

確認作業によって安全な結果をできる限り確実にするが、保証はしていないことを表す文はどれですか。

  1. The extra check records a safe outcome.
  2. The extra check maximizes certainty of a safe outcome.
  3. The extra check guarantees a safe outcome.
答えを見る

The extra check maximizes certainty of a safe outcome.

by using a needle to place a single sperm inside the egg. 文法

4:28

針を使って1つの精子を卵子の中に直接注入します。

文法

by using a needle to place...:方法の説明

by + 動詞の -ing 形は、結果を得るための方法を表します。ここでは by using a needle が、どのように行うのかを示しています。 to place という不定詞は、針を使って行う動作を表します。a single sperm は精子1個という意味なので、この節は、方法、道具、その道具で行う動作の順に工程を示しています。

練習

by と use の -ing 形を使って文を完成させてください:A technician inspected a tiny part ____ a magnifying glass.

答えを見る

by using

This is particularly useful when there is a problem with the quality of the sperm. フレーズ

4:32

これは精子の質に問題がある場合に特に有用です。

フレーズ

particularly useful when...:特に役立つ条件を示す

particularly useful when... は、何かが特に役立つ条件を示します。particularly は useful の意味を強め、when はその条件を導きます。 この文は、その方法が単に役立つと言っているだけではありません。when 節によって、精子の質に問題がある場合を、その方法が特に適している状況として示しています。この型は、方法、機能、道具が特に役立つ条件を説明するのに使えます。

練習

3つの語 particularly、useful、when を正しい順序に並べてください:A checklist is ____ you have little time to prepare.

答えを見る

particularly useful when

After fertilization,

4:37

受精後、

embryos can be further screened for genetic suitability, 解説

4:38

胚は遺伝的な適合性をさらに検査されたり、

語彙

further screened for genetic suitability:医療文脈の screen for

この医療文脈で screen for は、人や物を調べ、特定の状態を探したり特徴を評価したりすることです。受動態の screened for genetic suitability は、胚が遺伝的基準に照らして評価するための検査を受ける、という意味です。 further は、そのスクリーニングが追加の、またはさらに詳しい段階であることを示します。ここで screen は「検査する、スクリーニングする」という動詞で、「画面」という名詞ではありません。

練習

医療スクリーニングの文を標準的な前置詞で完成させてください:Patients are screened ____ signs of infection.

答えを見る

for

frozen for later attempted pregnancies,

4:42

後の妊娠を試みるために凍結されたり、

or delivered into the woman's uterus via catheter. 語彙

4:44

カテーテルを通じて女性の子宮内に移植されたりします。

話の流れ

can be screened, frozen, or delivered:1つの受動態の枠を共有する形

この文では、1つの受動態の枠 can be に、screened、frozen、delivered という3つの過去分詞が並列されています。どの過去分詞も胚に行われる可能性のある処置を表し、frozen と delivered が新しい主語を導くわけではありません。 can be を共有することで、処理の選択肢を簡潔に並べています。読むときは、後ろの2項を can be frozen、can be delivered と補って考えます。

練習

1つの can be に3つの過去分詞を正しく並列させている文はどれですか?

  1. The samples can test, stored, or discarded.
  2. The samples can be tested, storing, or discard.
  3. The samples can be tested, stored, or discarded.
答えを見る

The samples can be tested, stored, or discarded.

語彙

via catheter:経路や手段を示す表現

via catheter の via は、送り込む際に使う手段や通り道を示します。catheter は物質を通す器具であり、目的地ではありません。 応用できる via + 名詞という形は、経路、媒体、方法を示し、特に医療や技術の説明でよく使われます。

練習

The report was sent via a secure portal という文で、via は何を示していますか?

  1. 報告書を送るために使った経路や方法
  2. 報告書の送り先
  3. 報告書の締め切り
答えを見る

報告書を送るために使った経路や方法

Common convention is to transfer the embryo 3 days after fertilization, フレーズ

4:48

一般的な慣習としては、受精から3日後に、

フレーズ

Common convention is to transfer the embryo:慣例を示す表現

Common convention is to transfer the embryo は、胚移植をこの分野で一般に従われている慣例として示しています。ここで convention は確立された慣習や標準的なやり方を意味し、会議ではありません。 is の後の to不定詞 to transfer が、慣例を構成する具体的な行為を示します。応用できる convention + be + to不定詞という形は、ある分野の人が通常何をするかを説明します。

練習

A common convention is to back up the files before an update という文は何を意味しますか?

  1. 人々は一般にこの慣例に従います。
  2. 全員が法律上これを行う義務があります。
  3. 更新前に会議が予定されています。
答えを見る

人々は一般にこの慣例に従います。

when the embryo has eight cells,

4:53

胚が8細胞期になったときに移植するか、

or on day 5,

4:56

もしくは5日目に、

when the embryo is called a blastocyst and has hundreds of cells. 語彙

4:58

胚が胚盤胞と呼ばれ数百の細胞を持つようになったときに移植します。

語彙

a blastocyst ... has hundreds of cells:数百個の細胞を持つ胚盤胞段階

blastocyst は、通常は着床前に達する、胚の初期発生における特定の段階の名称です。この文では、hundreds of cells がその段階の典型的な特徴を示しています。 この構造では、同じ主語について二つの説明を並べています。つまり、胚は blastocyst と呼ばれ、その胚には数百個の細胞があります。blastocyst は -cyst で終わりますが、発生段階を表す用語であり、一般的な医学用語 cyst ではありません。

練習

“The embryo has reached the blastocyst stage.”という文で、blastocyst は何を指しますか?

  1. 卵子の保管に使う実験器具
  2. 液体の入ったあらゆる嚢胞の総称
  3. 胚の初期発生における特定の段階
答えを見る

胚の初期発生における特定の段階

If the woman's eggs are of poor quality due to age or toxic exposures 語彙

5:03

加齢や有害物質への曝露により女性の卵子の質が悪い場合や、

or have been removed due to cancer,

5:08

がんによって卵子が失われている場合には、

donor eggs may be used. 語彙

5:11

ドナー卵子が使用されることもあります。

語彙

are of poor quality due to...:品質と原因を正式に述べる表現

be of + 名詞句という形は、性質や評価を表します。are of poor quality では名詞句が poor quality なので、「質が低い」という意味です。are not very good よりもフォーマルで、技術的な説明に適した言い方です。 due to + 名詞句は原因を示します。ここでは、age と toxic exposures が質の低さの原因として挙げられています。Toxic exposures は、有害物質や有害な環境にさらされた出来事や状態を指し、意図的に接触したという意味ではありません。

練習

品質とその原因を示すフォーマルな be of の形を完成させてください:The scans are ____ poor quality due to movement.

答えを見る

of

語彙

donor eggs may be used:donor が出所を示し、may be used が選択肢を表す

donor eggs では、donor は別の名詞の前に置かれる名詞です。ここでは出所を示し、卵子が提供者から来たことを表します。提供者に渡す卵子という意味ではありません。 may be used は、助動詞 may と受け身の be used を組み合わせた形です。使用が可能または認められた選択肢であることを表し、必ず使用されるという意味ではありません。

練習

「提供者から提供された卵子」を意味する表現はどれですか。

  1. donor eggs
  2. an egg donor
  3. egg donation
答えを見る

donor eggs

In the case that the intended mother has a problematic uterus or lacks one, 解説

5:13

母親になる予定の女性の子宮に問題があるか、子宮がない場合には、

フレーズ

In the case that:形式的な条件表現

In the case that は、条件を表す完全な節を導きます。ここでは「予定母がこの状態にある場合」という意味で、case は容器や訴訟ではなく「状況」を表します。 この表現は、後の説明が当てはまる特別な状況を最初に設定します。if よりも形式的で長い表現です。

練習

強調された表現を使って正式な手順を完成させてください:____ the main server fails, switch to the backup system.

答えを見る

In the case that

語彙

生殖補助医療における intended mother

生殖補助医療の文脈で intended mother は、子どもの母親としての役割を担うことを計画し、そうなると想定されている人を指します。intended は予定された親としての役割を表し、「故意の」や「わざと」という意味ではありません。 この語が示すのは予定された親としての立場であり、生物学的な機能ではありません。intended mother が妊娠を担う場合も担わない場合もあり、卵子を提供する場合もしない場合もあります。それぞれの役割は別に示す必要があります。

練習

生殖補助医療の取り決めで、intended mother に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 子どもの母親としての役割を担う予定の人
  2. 何かをわざと行う母親
  3. 必ず妊娠を担わなければならない人
答えを見る

子どもの母親としての役割を担う予定の人

another woman, called a gestational carrier or surrogate, 文化背景

5:18

代理母(ジェステーショナル・キャリア)と呼ばれる別の女性が、

can use her uterus to carry the pregnancy. フレーズ

5:22

自身の子宮を使って妊娠を継続することができます。

文化背景

生殖補助医療における gestational carrier または surrogate

この生殖補助医療の文脈で gestational carrier は、親になる予定の人のために妊娠を担う人を指します。厳密な医療用語では、胚はその人の卵子を使って作られないため、その人が提供した卵子を通じた遺伝的なつながりはありません。 Surrogate は、より一般に知られた広い呼び方です。この文では、単なる代理人や代替物ではなく、妊娠を担う人を指します。called a gestational carrier or surrogate は another woman を言い換え、その役割を示しています。

練習

厳密な生殖補助医療の用語で、gestational carrier に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 卵子だけを提供し、妊娠はまったく担わない人
  2. 妊娠を担う人の卵子を使わずに作られた胚で、親になる予定の人のために妊娠を担う人
  3. 親になる予定の人のために行動するあらゆる代理人
答えを見る

妊娠を担う人の卵子を使わずに作られた胚で、親になる予定の人のために妊娠を担う人

フレーズ

carry the pregnancy:妊娠を担い、維持する

この文の carry the pregnancy は、子宮内で妊娠を担い、その状態を維持することを表し、出産が想定された結果です。ここでの carry は、物を持ち上げたり運んだりする意味ではありません。 carry a/the pregnancy という形は、誰が身体的に妊娠を経験し維持するのかに焦点を当てます。特に生殖医療や医療の話で使われます。

練習

A gestational carrier can carry the pregnancy という文で、carry the pregnancy はどういう意味ですか?

  1. 妊娠についての情報を運ぶこと
  2. 妊娠が必ず満期まで続くと保証すること
  3. 妊娠を担い、維持すること
答えを見る

妊娠を担い、維持すること

To increase the odds of success, フレーズ

5:26

成功の確率を上げるため、

フレーズ

To increase the odds of success:目的と確率

odds は、何かが起こる確率を意味します。したがって、increase the odds of success は「成功する可能性を高める」という意味で、成功を保証するものではありません。 文頭の不定詞句 To increase... は目的を示します。成功する確率を上げるために行う動作がこのあとに続くことを、聞き手に知らせます。

練習

この文脈で To increase the odds of success はどういう意味ですか?

  1. 成功を奇妙に見せること
  2. 成功する可能性を高めること
  3. 必ず成功すると保証すること
答えを見る

成功する可能性を高めること

which are as high as 40% for a woman younger than 35, フレーズ

5:28

(35歳未満の女性では最大40%に達します)、

フレーズ

as high as 40%:到達する可能性のある上限

この文の as high as 40% は、示されたグループではその割合が40%に達する可能性があるという意味です。40%という数字を、注目すべき高い上限として強調しており、すべての場合に40%になるという意味ではありません。 as high as + 測定可能な数値の形で、数値がどこまで高くなり得るかを強調できます。

練習

高い水準に達する可能性を表す、as ... as の形の3語の表現で文を完成させてください:During the heat wave, temperatures could be ____ 42 degrees Celsius.

答えを見る

as high as

doctors sometimes transfer multiple embryos at once, 語彙

5:32

医師は時に複数の胚を同時に移植します。

which is why IVF results in twins and triplets 文法

5:36

これが、IVFが自然な妊娠に比べて

more often than natural pregnancies.

5:39

双子や三つ子になることが多い理由です。

語彙

transfer multiple embryos at ... once:一度の処置で複数の胚を移植する

transfer multiple embryos の transfer は、胚を子宮に入れるという意味の医療用語で、multiple は一つより多いことを表します。末尾の at は次の once と結びつき、at once になります。 ここで at once は、同じ処置の中で、または同時にという意味です。複数の胚を一緒に移植するのであり、すぐに移植するという意味ではありません。

練習

at で始まり、「同時に」という意味になる2語の表現で文を完成させてください:The lab can test multiple samples ____.

答えを見る

at once

文法

which is why ... results in ...:原因と結果を結ぶ表現

which is why は結果を導き、「それが……の理由だ」という意味です。ここで which が受けるのは、直前に述べられた状況全体、つまり複数の胚を一度に移植することです。IVF という名詞だけを指すわけではありません。 結果を表す節では、result in + 結果 は「~を引き起こす」「~につながる」という意味です。先に原因を述べ、which is why + 結果 と続けることで、すでに示した原因とその結果を結び付けます。

練習

前の状況全体を受ける、このレッスンの接続表現を入れて文を完成させてください:The main road was flooded, ____ the school bus arrived late.

答えを見る

which is why

However,

5:42

しかし、

most clinics seek to minimize the chances of multiple pregnancies フレーズ

5:43

多くのクリニックは多胎妊娠の可能性を最小限に抑えようと努めています。

as they are riskier for mothers and babies. 文法

5:48

母親や赤ん坊にとってリスクが高いからです。

フレーズ

seek to minimize the chances of ...:発生する可能性を最小限に抑えることを目指す

seek to + 動詞の原形 は、「何かをしようと努める/目指す」を表すフォーマルな言い方です。ここでは、ほとんどのクリニックが多胎妊娠の可能性を下げることを専門上の目標にしています。 minimize the chances of + 名詞または -ing 形 は、起こる可能性をできるだけ低くするという意味です。可能性を完全になくすという意味ではないため、リスクは残ります。

練習

「~の可能性を下げることを目指す」という、このレッスンのフォーマルな表現を入れて文を完成させてください:The new backup policy ____ data loss.

答えを見る

seeks to minimize the chances of

文法

as they are riskier...:because の意味の as

ここで as は理由を導き、because と同じ「なぜなら」の意味です。節 they are riskier for mothers and babies は、前に述べた状況を減らしたり避けたりするべき理由を説明しています。 情報の流れは「行動・結論+それを支える理由」です。この as は「〜するとき」という意味ではなく、比較の as...as 構文でもありません。

練習

この文の as 節はどのような働きをしていますか?

  1. 母親と赤ちゃんが直面するリスクを比較している。
  2. 危険が始まる時点を示している。
  3. 理由を示している:その状況のほうが危険性が高い。
答えを見る

理由を示している:その状況のほうが危険性が高い。

Millions of babies, like Louise Brown,

5:51

ルイーズ・ブラウンのように何百万人もの赤ん坊が、

have been born from IVF

5:54

IVFを通じて誕生し、

and have had normal, healthy lives.

5:56

正常で健康な生活を送っています。

The long-term health consequences of ovarian stimulation with IVF medicines 語彙

5:59

IVFの薬剤による卵巣刺激の長期的な健康への影響は、

are less clear, フレーズ

6:04

まだあまり明らかではありませんが、

though so far IVF seems safe for women. 話の流れ

6:05

今のところIVFは女性にとって安全なようです。

語彙

The long-term health consequences of...:長期的な健康への影響

long-term health consequences of... は、長い期間を経て現れたり続いたりする健康への影響を表す、フォーマルな名詞句の型です。of 以下は、影響を検討する対象となる治療、行動、曝露要因を示します。ここでは、IVF治療薬を使った卵巣刺激です。 日常英語では consequences が望ましくない結果を連想させることがありますが、医療上のリスクを論じる場面では比較的中立に使われることもあります。この文が述べているのは長期的な影響が不確かだということで、害が証明されたということではありません。

練習

学習した研究表現を1語で完成させてください:Researchers examined the long-term health ____ of the treatment.

答えを見る

consequences

フレーズ

are less clear:確実性が低いことを慎重に表す

この文の are less clear は、証拠や結論がそれほど確実ではなく、十分に確立されていないという意味です。ここでの clear は、何かがどの程度よく理解されているかを表し、物が透けて見えるかどうかではありません。 比較級の less によって断定を避けた慎重な表現になります。何も分かっていないというのではなく、この部分の不確実性がより高いと述べています。

練習

目標表現 are less clear を使って報告文を完成させてください:The rise in temperature is well documented, but its effects on local wildlife ____.

答えを見る

are less clear

話の流れ

though so far:対比に時間の限定を加える

though は、前の内容と対照をなす情報を導きます。不確実性はあるものの、現時点で得られる証拠は安心できる方向を示しています。ここでは however や even so に近い働きをし、理由を表しているわけではありません。 so far は、肯定的な判断を「今のところ」という期間に限定します。though so far を合わせることで2つの事実を釣り合わせ、安全性についての判断が暫定的であり、今後の証拠によって変わり得ることを示します。

練習

目標の語順 though so far を使って文を完成させてください:The sample is small, ____ the results look promising.

答えを見る

though so far

Because of better genetic testing, delayed childbearing, 解説

6:09

優れた遺伝子検査、出産の高齢化、

語彙

delayed childbearing:より遅い時期に子どもを持つこと

Delayed childbearing は、以前一般的だった時期や予定よりも遅い年齢・人生段階で子どもを持つことを意味します。delayed は名詞 childbearing を修飾し、childbearing は子どもをもうける過程を指します。 この文では、この表現が複数の要因の一つとして幅広い社会的傾向を示しています。出産後の子どもの世話を遅らせることや、子どもを持たないと決めることではありません。

練習

人口統計の報告書で、delayed childbearing は何を意味しますか。

  1. 出産後、赤ちゃんの世話を始めるまで長く待つこと
  2. 人生のより遅い時期に子どもを持つこと
  3. 子どもを持たないと決めること
答えを見る

人生のより遅い時期に子どもを持つこと

increased accessibility, and diminishing costs, フレーズ

6:13

入手のしやすさの向上、費用の低下などにより、

フレーズ

diminishing costs:徐々に下がるコスト

「diminishing costs」の diminishing は、コストが徐々に低くなっていることを表します。継続中の下降傾向を示しており、突然なくなることや、必ずゼロまで下がることを意味しません。 costs の前に置かれた diminishing は、現在分詞由来の形容詞として働きます。「diminishing + 複数名詞」は、収益・影響力・資源などが時間とともに小さくなったり弱まったりすることを表せます。

練習

文 “Diminishing maintenance costs made the upgrade more attractive,” の diminishing costs はどのような意味ですか?

  1. 着実に高くなっているコスト
  2. 一度に消えてしまうコスト
  3. 徐々に低くなっているコスト
答えを見る

徐々に低くなっているコスト

it's not inconceivable that artificial baby-making via IVF 解説

6:16

IVFを通じた人工的な子作りや

話の流れ

Because of + 並列された名詞句

Because of は、主節で述べる予測の理由を導きます。ここでは、better genetic testing、delayed childbearing、increased accessibility、diminishing costs という4つの名詞句を並列したリスト全体にかかっています。 理由のリストを先に置くことで、結論を述べる前に複数の傾向を共通の根拠としてまとめています。because of の後ろはすべて名詞句なので、接続表現を繰り返さずに複数の原因を簡潔に示せます。

練習

複数の理由をまとめるために、文頭の because of 句を正しく使っている文を選んでください。

  1. Because of prices fell, availability widened, and delivery became faster, demand increased.
  2. Because lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
  3. Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.
答えを見る

Because of lower prices, wider availability, and faster delivery, demand increased.

語彙

artificial baby-making via IVF:artificial と via が示すこと

ここで artificial baby-making は、技術の助けを借りて子どもをもうけることを表すくだけた言い方で、via IVF はその方法、つまり体外受精によることを示します。artificial は、この補助された生殖過程を natural reproduction と対比しています。修飾しているのは赤ちゃんではなく過程であり、「偽物」や「劣ったもの」という意味とは限りません。 一般に、via + 名詞句は、何かが行われたり実現したりする経路、媒体、方法を示します。

練習

この文の artificial baby-making via IVF を最も適切に説明しているものはどれですか。

  1. IVFの後に偽物の赤ちゃんを作ること
  2. IVFによる技術的な支援を受けて子どもをもうけること
  3. 医療の助けを借りずに自然に子どもをもうけること
答えを見る

IVFによる技術的な支援を受けて子どもをもうけること

and related techniques could outpace natural reproduction 語彙

6:21

関連技術が自然な生殖を追い抜くことは、

文法

it's not inconceivable that:可能性を慎重に認める表現

「it's not inconceivable that」では、not が inconceivable の「想像できない」という否定的な意味を打ち消します。全体では、後に続く内容が想像可能で、起こり得るという意味です。「不可能」という意味ではありません。 この二重否定は、慎重で少し修辞的な言い方です。意外な予測を、必ず起こると断言せずに提示できます。

練習

“It's not inconceivable that the plan could work” はどのような意味ですか?

  1. 計画がうまくいく可能性はまったくない。
  2. 計画は必ずうまくいく。
  3. 計画はうまくいくかもしれないが、確実ではない。
答えを見る

計画はうまくいくかもしれないが、確実ではない。

語彙

could outpace natural reproduction:可能性と速さの比較

Could outpace natural reproduction は、「自然生殖より速く発展、普及、増加する可能性がある」という意味です。outpace は文字どおりの移動だけでなく傾向にも使え、could はこの比較が確実な事実ではなく可能性であることを示します。 焦点は速さや変化率です。この表現だけでは、その技術の現在の総数や割合がすでに大きいとは言えません。

練習

could + outpace の形を使って予測文を完成させてください:Wage growth ____ inflation next year.

答えを見る

could outpace

in years to come. フレーズ

6:25

今後の数年間において考えられないことではありません。

フレーズ

in years to come:将来の数年間を表す表現

in years to come は「これから先の数年間に」「将来の数年間に」という意味で、未来のある程度幅のある期間を指します。この断片では時間を表す句として、予測や傾向、これから起こると考えられる変化を将来の期間に位置づけています。 to come は「これからやって来る」という意味で、years を修飾します。そのため、この表現はおおまかな未来の範囲を示すだけで、出来事が必ず起こることや、今から決まった年数後に起こることまでは表しません。

練習

目標の時間表現を入れて文を完成させましょう:The skills you learn today will help you ____.

答えを見る

in years to come