ペッパピッグと史上最大のビー玉コースター | ビー玉遊びは楽しい:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
468語 148語/分

動画の概要:ペッパ、ジョージ、レベッカ、リチャード、ダディピッグは、おもちゃの部品や家にある物を使ってビー玉コースを次々に拡張し、最後にはビー玉が寝室を出て家中を進むほど大きなコースを作ります。 主な英語学習ポイント: 1. Why don't you go and play — 会話の語用論・態度表現:理由を尋ねる文字どおりの疑問文ではなく、相手に別の遊びをやさしく提案する型だと理解し、命令口調を避けながら代案を示す場面で使えるようになります。 2. some more bits and bobs. — イディオム・比喩表現:個々の名前を挙げる必要がない、こまごまとした雑多な物を指すくだけたイギリス英語だと見分け、家庭内の小物やあり合わせの品について自然に話せるようになります。 3. rolled out of the bedroom, down the stairs, through the hallway, and into the front room. — 定型チャンク・コロケーション:物体が進む一連の経路を追いながら、out of が外への移動、down が下降、through が通過、into が内部への進入を表す違いを理解し、移動ルートを順序立てて説明できます。

解説一覧

The marble run. 語彙

0:00

マーブルラン。

語彙

marble run:おもちゃのコースの名前

marble run は、ビー玉が転がり落ちるように、つながったレールや筒で作るおもちゃです。表現全体で、そのおもちゃや組み立てたコースを指します。 ここでの run は複合名詞の一部で、「走る」という動作ではありません。単語を一つずつ訳さず、marble run を一つの物の名前として理解します。

練習

このタイトルの「marble run」は何を意味しますか?

  1. ビー玉を転がすためのおもちゃのコース。
  2. ビー玉に走るよう命令する言葉。
  3. 人がビー玉を持って走る競走。
答えを見る

ビー玉を転がすためのおもちゃのコース。

It is a lovely sunny day.

0:02

今日は素敵な晴れの日です。

Rebecca and Richard Rabbit have come to play with Peppa and George.

0:05

レベッカ・ラビットとリチャード・ラビットが、ペッパとジョージと遊びに来ました。

Mummy, can we play Happy Mrs. Chicken on the computer please? 意図と語調

0:08

マミー、パソコンで「ハッピー・ミセス・チキン」で遊んでもいい?お願い。

意図と語調

Can we ... please?:丁寧に許可を求める表現

Can we ...? は、話し手と少なくとももう1人について許可を求める表現です。この文では、遊ぶ能力があるかどうかを尋ねているのではありません。 形は Can we + 動詞の原形 + ... + please? です。文末の please が依頼をやわらげ、より丁寧にします。

練習

Can と、話し手のグループを表す代名詞を使って、丁寧な依頼を完成させましょう:____ use the paints, please?

答えを見る

Can we

Sorry Peppa, I need to do my work today.

0:13

ごめんねペッパ、今日は仕事をしなくちゃいけないの。

Oh.

0:16

あーあ。

Why don't you go and play in your room instead? 意図と語調

0:17

代わりにお部屋に行って遊んだらどう?

意図と語調

Why don't you go and play:提案をする表現

ここで Why don't you + 動詞の原形...? は、理由を尋ねるのではなく提案を表します。「…したらどう?」に近く、遊びに行くことを別案として示しています。 この形では you の後に原形の go を置きます。go and play では、go が行動の開始を、play がする活動を表します。この文脈では、疑問文全体がやわらかな指示として働きます。

練習

Why don't you...? の形を使って提案を完成させてください:____ take a short break?

答えを見る

Why don't you

But we don't know what games to play. 文法

0:20

でも、何のゲームをして遊べばいいかわからないの。

文法

what games to play:疑問詞+to不定詞の句

what games to play では、what games が選択の対象を示し、to play が動作を表します。疑問詞と不定詞からなる句全体で「どのゲームをするべきか」という意味になります。know の補語として、選択がまだ決まっていないことを示しています。 形は「疑問詞 + 必要に応じた名詞 + to + 動詞の原形」です。例は what to do、which bus to take、where to go です。動作をする人は主節や文脈から分かることが多いため、この簡潔な形の中には主語を置きません。

練習

「どの道を進むべきか」という意味の疑問詞 + 不定詞の句を入れてください:We need to decide ____.

答えを見る

which route to take

Ho, there's lots of games you can play. 文法

0:22

あら、遊べるゲームはたくさんあるわよ。

文法

there's lots of games:口語で複数名詞を導く there's

There's lots of games は、利用できるゲームや存在するゲームがたくさんあるという意味です。lots of は複数名詞 games を修飾しています。 丁寧な標準文法では、複数の名詞句には通常 there are を使い、There are lots of games. とします。ただし、くだけた会話では there's が固定的な出だしとして複数の名詞句の前にもよく使われるため、ここでの基本的な意味は同じです。

練習

フォーマルな文章に最も適している文はどれですか。

  1. There are lots of books in the library.
  2. There are lots of book in the library.
  3. There's lots of books in the library.
答えを見る

There are lots of books in the library.

You could have a tea party or do a jigsaw puzzle. フレーズ

0:26

お茶会ごっこをするとか、ジグソーパズルをするとか。

フレーズ

could have a tea party:活動を提案する

Have a tea party は、have + 行事名という自然な組み合わせです。ここで have は、その行事を開いたり楽しんだりすることを表します。子どもの遊びでは、お茶会を開くまねをすることも表せます。パーティーを所有するという意味ではありません。 Could は、その活動をやわらかい提案や選択肢として示します。後ろには原形の have を置き、could have とします。could to have や could has とは言いません。

練習

自然な have + 行事名の組み合わせを使って提案している文はどれですか。

  1. We could do a picnic in the park.
  2. We could have a picnic in the park.
  3. We could make a picnic in the park.
答えを見る

We could have a picnic in the park.

フレーズ

do a jigsaw puzzle:「ジグソーパズルをする」の自然な語の組み合わせ

do a jigsaw puzzle の do は、ピースを組み合わせて一枚の絵を完成させる活動を表します。jigsaw puzzle は、このようにピースを組み合わせるパズルを指し、単なる質問やなぞなぞ全般を指すわけではありません。 英語では、楽しい活動すべてに play を使うわけではありません。do a jigsaw puzzle を決まった語の組み合わせとして覚えましょう。ピースを組み立てることを特に強調する場合は、put together a jigsaw puzzle も自然です。

練習

ジグソーパズルを組み立てる活動について、標準的な語の組み合わせを使っている文はどれですか。

  1. Let's make a jigsaw puzzle after lunch.
  2. Let's play a jigsaw puzzle after lunch.
  3. Let's do a jigsaw puzzle after lunch.
答えを見る

Let's do a jigsaw puzzle after lunch.

We've already played with those things Mummy. 文法

0:30

そういうのはもう全部やっちゃったよ、マミー。

文法

We've already played with ...:今に関係する前の動作

We've は we have の短縮形です。have played は現在完了で、already はその動作が今より前に起きたことを示します。ここでは、この形全体を使って提案を退けたり、提案の魅力を弱めたりしています。前にすでにしたことなので、提案された活動は新しくないということです。 play with + 物は、その物を使ったり手に取ったりして遊ぶという意味です。例えば play with those things、play with a toy と言います。おもちゃや物の前には通常 with が必要ですが、ゲーム名や多くのスポーツ名は play a game、play football のように play の直後に置きます。

練習

友達がおもちゃで遊ぼうと提案しました。前にすでに遊んだことがあり、それが今の提案に関係していると自然に伝える返答はどれですか。

  1. We've already play with that toy.
  2. We've already played that toy.
  3. We've already played with that toy.
答えを見る

We've already played with that toy.

What about your marble run? 意図と語調

0:33

マーブルランはどう?

意図と語調

What about your marble run?:提案をする言い方

この文の What about your marble run? は、次にする遊びとしてビー玉転がしを提案しています。「ビー玉転がしで遊ぶのはどう?」という意味で、おもちゃについての情報を尋ねているのではありません。 What about + 名詞または名詞句で、選択肢を提案できます。動作を提案するときは What about + 動詞の -ing 形にし、What about going outside? のように言います。

練習

外に出ることを自然に提案している文はどれですか。

  1. What about going outside?
  2. What about to go outside?
  3. What about go outside?
答えを見る

What about going outside?

You haven't played with that for ages. 文法

0:35

ずいぶん長いこと遊んでないじゃない。

文法

haven't played ... for ages:今まで長い間していない

You haven't played は、最後に遊んだのがずっと前で、その後遊んでいない状態が今まで続いていることを表します。文法的には現在完了の否定形で、haven't + 過去分詞 played です。 for ages は「とても長い間」という意味です。くだけた強調表現で、歴史上の「いくつもの時代」を文字どおり指すわけではありません。主語 + haven't/hasn't + 過去分詞 + for ages という形で応用できます。

練習

Leo に長い間会っておらず、その状態が今も続いていることを自然に表す文はどれですか。

  1. I didn't see Leo since ages.
  2. I haven't seen Leo for ages.
  3. I haven't saw Leo for ages.
答えを見る

I haven't seen Leo for ages.

Marble run.

0:37

マーブルラン。

Peppa and George love their marble run.

0:38

ペッパとジョージはマーブルランが大好きです。

What does it do?

0:41

どうやって遊ぶの?

Squeak!

0:42

チュー!

You pick a marble and you put it in here 話の流れ

0:43

ビー玉をひとつ選んで、ここに入れるの。

話の流れ

You pick ... and you put ...:手順を順番に示す

ここでは、You pick ... and you put ... が and で2つの簡単な動作をつないでいます。最初の動作のあとに次の動作をするので、and が説明を「ビー玉を取る→中に入れる」という分かりやすい順序に整理しています。 実演での you は、特定の一人だけでなく、説明どおりに操作する人全般を指せます。you ... and you ... は、ゲームのルールや日常の手順を簡単に説明する形です。

練習

and を使って、行うべき順番どおりに2つの手順を示している文はどれですか?

  1. The box and the cards are on the table.
  2. You open the box because the cards are inside.
  3. You open the box and you take out the cards.
答えを見る

You open the box and you take out the cards.

and it goes tumble tumble all the way down to the bottom. 解説

0:46

そうすると、コロコロ転がって一番下まで行くんだよ。

語彙

tumble tumble:繰り返しで連続した動きを表す

Tumble は、回転しながら不安定に転がったり落ちたりすることです。ここでは tumble tumble と繰り返すことで、ビー玉の動きが続いていて生き生きしているように感じられます。別々の2つの動作を表しているわけではありません。 この繰り返しはリズムを加え、遊び心のある物語のような場面を作ります。幼い子どもへの語りかけやアニメの語りでよく使われます。

練習

ここで tumble tumble と繰り返すことで、どのような効果が生まれますか?

  1. 2つの異なる動きの名前を挙げている。
  2. 転がる動きを連続的で生き生きと感じさせる。
  3. ビー玉が2回止まるという意味になる。
答えを見る

転がる動きを連続的で生き生きと感じさせる。

フレーズ

all the way down to the bottom:下向きの道のり全体

all the way は、出発点から終点までの道のり全体を強調します。ここでは down が下向きの方向を表し、to the bottom が終点は一番下だと示します。 all the way down to the bottom 全体で、何かが最も低い場所に着くまで下へ進み続けるという意味です。道や目的地に合わせて all the way to ...、all the way down ...、all the way up ... のように形を変えられます。

練習

ビー玉が下向きの道のり全体を進み、いちばん低い場所に着いたことを表す対象表現を入れてください:The marble rolled ____.

答えを見る

all the way down to the bottom

I'll show you. 意図と語調

0:51

見せてあげる。

意図と語調

I'll show you:実演を申し出る表現

I'll は I will の短縮形です。I'll show you では、相手が見たり理解したりできるように、話し手がその場で何かを実演すると決めたり、実演を申し出たりしています。 何を見せるかが文脈から分かる場合、その内容は言わなくてもかまいません。見せるものや方法を加えることもできます:I'll show you the picture. I'll show you how it works.

練習

友達が瓶を開けられません。開け方を実演すると自然に申し出ている文はどれですか。

  1. I'll show you how to open it.
  2. I'll showing you how to open it.
  3. I'll show to you how to open it.
答えを見る

I'll show you how to open it.

Ready, steady, go! 文化背景

0:53

よーい、ドン!

文化背景

Ready, steady, go!:イギリス英語のスタート合図

Ready, steady, go! は、競走やゲーム、全員が同時に動き始める前に使う決まり文句で、特にイギリス英語でよく聞かれます。go のところで実際に始めます。 ここでの steady はフレーズ全体の一部です。この文では、物が「安定している」と説明しているわけではありません。

練習

Ready, steady, go! で、steady はどんな役割をしていますか。

  1. 全員にゆっくり動き始めるよう指示します。
  2. go へ続く決まった合図の一部です。
  3. 物が物理的に安定していることを表します。
答えを見る

go へ続く決まった合図の一部です。

Again.

0:58

もう一回。

Again.

0:59

もう一回。

Bye-bye Mummy.

0:59

バイバイ、マミー。

You can go and do your work now. 意図と語調

1:01

お仕事していいよ。

意図と語調

You can go and do your work now:軽い調子で伝える許可

You can ... は、許可や「もう行動してよい」という合図を表せます。ここでは、子どもが母親に、ここを離れて仕事に戻っていいよと軽い調子で伝えています。 子どもが母親に対して正式な決定権を持つという意味ではありません。親しい家族の場面だからこそ、立場が入れ替わったような遊び心が生まれます。go and do は、今の活動を離れることと次の行動をつなげています。

練習

You can go and do your work now. の can は主に何を表していますか。

  1. 聞き手には仕事をする身体的な能力があります。
  2. 話し手は職場で正式な命令を出しています。
  3. 聞き手はもう自由にその場を離れて仕事に戻れます。
答えを見る

聞き手はもう自由にその場を離れて仕事に戻れます。

Oh, thank you Peppa.

1:03

あら、ありがとうペッパ。

Have fun. 意図と語調

1:04

楽しんでね。

意図と語調

Have fun:活動前に伝える親しみのある願い

Have fun. は「楽しんでね」という意味の、短く親しみのある言葉です。相手がゲーム、活動、旅行、交流イベントなどを始める直前によく使います。 形は命令文ですが、相手に楽しい気分になるよう命令しているのではなく、好意を込めて願いを伝えています。

練習

Have で始まり「楽しんでね」という意味になる2語の決まり文句を完成させてください:“I'm leaving for the party now.” “____!”

答えを見る

Have fun

Can I have a go? 語彙

1:06

私もやってみていい?

語彙

Can I have a go? で順番を頼む

イギリス英語のくだけた会話では、have a go は「何かを試す」または「1回やってみる」という意味です。Can I have a go? は、自分も参加して試してよいか許可を求める質問です。 ここでの a go は「1回の挑戦」や「1人分の順番」を表す可算名詞です。動詞 go を所有するという意味ではありません。

練習

新しいゲームを1回試したいと自然に頼む質問はどれですか?

  1. Can I have a go?
  2. Can I have a go at you?
  3. Can I go away?
答えを見る

Can I have a go?

Yes Rebecca.

1:07

いいよ、レベッカ。

You take this marble and you...

1:08

このビー玉を持って、そして……

Ready, steady, go!

1:11

よーい、ドン!

That was fun.

1:16

楽しかった。

And then you can add some more bits to the marble run. フレーズ

1:17

それから、マーブルランにもっと部品を足すこともできるの。

フレーズ

add some more bits to the marble run の add A to B

add A to B は「AをBの中や上に加える、または取り付ける」という形です。この文では A が some more bits、B が the marble run なので、追加のパーツを受け取るのはビー玉コースです。 ここで bits は、おもちゃの小さな部品やパーツを指します。some more は、コースにすでにある部品に加えて「もういくつか」という意味です。

練習

牛乳をスープに入れるという意味で add A to B を正しく使っている文はどれですか?

  1. Add a little milk and the soup.
  2. Add the soup to a little milk.
  3. Add a little milk to the soup.
答えを見る

Add a little milk to the soup.

Let's make it the biggest marble run ever. 解説

1:21

今までで一番大きなマーブルランを作ろうよ。

意図と語調

Let's make it ...:みんなで目指す結果を提案する

Let's + 動詞の原形は、話し手と聞き手が一緒に行動することを提案する形です。Let's make it ... では、聞き手だけに命令するのではなく、全員で手伝おうと誘っています。 make it + 形容詞または名詞句は、目指す結果を表します。ここで it はビー玉コースを指し、the biggest marble run ever がみんなで作りたい状態です。

練習

Let's と make it を使って共同提案を完成させてください:____ a team project.

答えを見る

Let's make it

文法

the biggest ... ever:ever で強調する最上級

名詞句 the biggest marble run では、biggest は big の最上級です。冠詞 the は、比較しているものの中でこのコースがいちばん大きいものだと示します。 最上級の後ろに置く ever は意味を強め、「今までのどの時点を含めても」、興奮した言い方なら「史上」という意味になります。ここでは、単に大きいと言うのではなく、計画を特別わくわくするものに聞かせています。

練習

exciting の最上級を使って文を完成させてください:This was the ____ trip ever.

答えを見る

most exciting

Yay!

1:24

イェーイ!

Let's add this wiggly bit. 語彙

1:26

このクネクネした部品を足そう。

語彙

wiggly bit:くねくねした部品のくだけた呼び方

Wiggly は、小さな曲がりがいくつもあるものや、左右にねじれるように見える形を表します。単に curved と言うよりも、生き生きとして視覚的な言葉です。 ここでの bit は可算のくだけた名詞で、正確な名前が重要ではない小さな部品や一部分を意味します。そのため、this wiggly bit は「このくねくねして見える小さな部品」という意味であり、ここでの bit は程度や量が少ないという意味ではありません。

練習

左右に何度も曲がっている小さなコース部品を、くだけた英語で最もよく表すのはどれですか?

  1. a wiggly bit
  2. a straight bit
  3. a curved bit
答えを見る

a wiggly bit

And a windmill bit.

1:29

あと風車の部品も。

The marble will make it go round and round. 文法

1:31

ビー玉が通るとクルクル回るんだよ。

文法

will make it go:make + 目的語 + 動詞の原形

make + 目的語 + 動詞の原形は、人や物がその目的語にある動作をさせることを表します。will make it go では、it が目的語、go が動詞の原形なので、go の前に to は置きません。 round and round は円を描く動きが繰り返されることを表し、will はそれを予想される結果として示しています。

練習

make と spin を正しい形にして文を完成させてください:The strong wind will ____ the pinwheel ____.

答えを見る

make · spin

Do you want to have a go, George? 意図と語調

1:36

ジョージもやってみる?

意図と語調

Do you want to have a go?:相手を気軽に誘う表現

Do you want to have a go? は、相手に活動を試してみるか、順番をやってみるかを親しみを込めて尋ねる表現です。ここで have a go は「やってみる」または「一度順番を担当する」という意味です。 形としては相手の希望を尋ねていますが、この文脈での主な働きは、参加する機会を相手に差し出すことです。

練習

友達があなたの望遠鏡の使い方を学んでいます。試してみるよう親しみを込めて誘う最も自然な文はどれですか?

  1. You must have a go.
  2. Do you want to have a go?
  3. Do you want to watch me again?
答えを見る

Do you want to have a go?

Ready, steady, go!

1:40

よーい、ドン!

It's going down the windmill bit.

1:44

風車のところを通ってる。

And the wiggly bit.

1:47

クネクネのところも。

And there.

1:49

着いた。

Hooray!

1:51

やったー!

Let's add more bits.

1:55

もっと部品を足そう。

Yes, let's make the biggest marble run ever.

1:57

うん、今までで一番大きなマーブルランを作ろう。

Wow!

2:06

わあ!

That looks good, Rebecca. 意図と語調

2:07

いい感じだね、レベッカ。

意図と語調

That looks good:見たものを肯定的に評価する

That looks good の look は、「見たり確認したりした内容から、そのように思える」という意味の連結動詞です。good は、外見や現在提示されている仕上がりを説明します。 この文は、短く親しみのある肯定を表します。味がよいこと、正しく動くこと、十分な確認を終えたことまで証明する表現ではありません。

練習

友達がケーキを飾り付けましたが、まだ味見はしていません。最も適切な返答を選んでください。

  1. That sounds good.
  2. That tastes good.
  3. That looks good.
答えを見る

That looks good.

Now it's Richard's turn. フレーズ

2:09

次はリチャードの番だよ。

フレーズ

Now it's Richard's turn:次に誰の番かを伝える

Now it's Richard's turn は、It's + 名前の所有格 + turn という形で、次に行動する人が Richard だと伝えています。Richard's は所有格で、この順番が Richard のものであることを示します。Now は、前の人から次の人への交代を示します。 ここでの turn は、順番に行う活動での「一人分の機会」という意味の名詞で、方向を変える動作ではありません。Richard's は別の所有格に置き換えられます:It's Maya's turn. It's your turn.

練習

It's + 名前の所有格 + turn の形を使って、Mia の番であることを表す文を完成させてください:Now ____.

答えを見る

it's Mia's turn

Marble run.

2:12

マーブルラン。

Richard has lots of marbles.

2:13

リチャードはビー玉をたくさん持っています。

Ready, steady, go!

2:16

よーい、ドン!

Look at all the marbles going everywhere. 文法

2:20

見て、ビー玉があちこちに転がっていく。

文法

Look at + 名詞 + -ing で目の前の動作に注目させる

「Look at + 名詞 + -ing」は、目の前で起きている動作に相手の注意を向ける形です。この文では、all the marbles が見る対象を示し、going everywhere がビー玉の動きを説明しています。 -ing の部分は、独立した完全な節ではありません。名詞の後ろについて、その名詞が行っている最中の動作を説明します。この形は、別の人や物と目に見える動作にも使えます。

練習

run を -ing 形にして文を完成させてください:Look at the horses ____ across the field.

答えを見る

running

I thought I heard your marble run, Peppa. 意図と語調

2:27

マーブルランの音が聞こえた気がしたんだけど、ペッパ。

意図と語調

I thought I heard ... で音への不確かさを表す

I thought I heard ... は、「聞こえたように思うが、完全には確信していない」という意味です。過去形の thought によって、その感覚が少し前のものだと示され、I heard ... より断定が弱くなります。 この thought は、話し手が聞き間違えたことを必ず意味するわけではありません。なぜ確認しに来たのか、なぜ会話に加わったのかを説明するためにも使えます。

練習

状況に最も合う文を選んでください。上の階で小さな音を聞きましたが、何の音かは確かではありません。

  1. I did not hear anything upstairs.
  2. I definitely heard something upstairs.
  3. I thought I heard something upstairs.
答えを見る

I thought I heard something upstairs.

Can I join in? 句動詞

2:30

私も仲間に入れてもらえるかい?

句動詞

join in:進行中の活動に加わる

join in は、ほかの人がしている活動に途中から加わることを表します。Can I join in? では、何の活動かは状況から分かるため、言葉にする必要はありません。 Can I ...? の形にすることで、参加してよいかを友好的に尋ねる表現になります。ゲーム、会話、歌など、みんなで行う活動に使えます。

練習

すでに進行中の活動に参加する意味になるよう、join に適切な小辞を加えて依頼を完成させてください:The others are playing a card game. Can I ____?

答えを見る

join in

Yes Daddy.

2:32

いいよ、ダディ。

Oh, goody! 語彙

2:33

おぉ、やった!

語彙

Oh, goody!:子どもっぽい喜びの感嘆

Oh, goody! は、うれしいことを期待する気持ちを表す感嘆表現です。楽しいことがこれから起こるときや、よい知らせを聞いたときの喜びを示します。 ここで goody は間投詞として働きます。形容詞の good でも、お菓子やちょっとした贈り物を表す名詞の goody でもありません。この言い方には、子どもっぽさや、わざとおどけた明るさがあります。

練習

子どもが、旅行でテーマパークにも行くと知りました。陽気でわくわくした喜びを自然に表す反応はどれですか?

  1. Oh, goody!
  2. What a pity.
  3. Never mind.
答えを見る

Oh, goody!

Let's make it bigger.

2:34

もっと大きくしよう。

Daddy Pig loves building the marble run.

2:36

ダディ・ピッグはマーブルランを作るのが大好きです。

Ah, there are no more bits of marble run left in the box. 文法

2:39

あぁ、箱の中にはもうマーブルランの部品が残っていないな。

文法

There are no more ... left in the box:箱の中にはもう……が残っていない

ここでの There are no more + 複数名詞 + left は、残りがゼロ、つまり一つも残っていないことを表します。left は名詞の後ろに置かれ、「残っている」という意味で、方向の「左」ではありません。 There are は複数名詞 bits に対応しています。文末の場所を表す in the box は、話し手がどこを調べたか、またはどこに部品があると思っていたかを示します。この形は、使い切った数えられる物に応用できます。

練習

「戸棚には清潔なタオルがもう一枚も残っていない」という意味になるように、構文の二つの部分を入れてください:There are ____ clean towels ____ in the cupboard.

答えを見る

no more · left

Never mind, we can use other things. 意図と語調

2:45

気にしないで、他のものを使えばいいよ。

意図と語調

Never mind:問題を軽く受け止めて先に進む

この文の Never mind は、「その程度の小さな問題なら大丈夫」という意味です。部品が足りないことの重大さを弱め、その後の代わりの案を落ち着いた前向きなものにします。 Never mind は、それだけで会話の返答として使えます。小さな計画がうまくいかなかったとき、Never mind, we can ... を使うと、次の手を提案する前に相手を安心させられます。これは決まった表現で、動詞 mind を使った文字どおりの命令ではありません。

練習

屋外の席は満席ですが、屋内には空いている席があります。問題を小さなものとして扱い、自然に次の行動を提案している返答はどれですか。

  1. We must wait for an outdoor table.
  2. Never mind. We can sit inside.
  3. Please tell me why every table is full.
答えを見る

Never mind. We can sit inside.

Like this jigsaw.

2:48

このジグソーパズルとか。

And this doll's house.

2:51

あと、このドールハウスも。

We want it even bigger Daddy. 文法

2:54

もっともっと大きくしたいの、ダディ。

文法

want it even bigger:want + 目的語 + even + 比較級

want + 目的語 + 形容詞は、その目的語がどのような状態になってほしいかを表します。want it bigger は「それを今より大きくしたい」という意味です。 even は比較級 bigger の直前に置かれ、比較の程度を強めます。「さらに大きく」または「今の大きさや現在の案よりもっと大きく」という意味です。ここでの even は、「意外にも」や「~さえ」という意味ではありません。

練習

すでに大きいものを、さらに大きくしたいという意味の文はどれですか。

  1. We even want it big.
  2. We want it even bigger.
  3. We want it very big.
答えを見る

We want it even bigger.

I'll go and see if there's anything in the office we could use. 文法

2:57

仕事部屋に使えそうなものがあるか見てくるよ。

文法

see if there's anything ... we could use:使えそうなものがあるか確認する

see if + 節は「~かどうか確認する、確かめる」という意味です。話し手は可能性を調べに行くのであり、単に何かを見るという意味ではありません。if 節では、適した物が存在するかまだ分からないため、anything が自然です。 we could use は anything を修飾する関係節で、関係代名詞 that が省略されています。could は過去の動作ではなく、「目的に使えるかもしれない」という可能性や適合性を表します。

練習

see if の後に there is の短縮形を続けて、文を完成させてください:I'll ____ a quiet room we could use.

答えを見る

see if there's

Aha!

3:03

あは!

Look Daddy, we've added some more bits and bobs. 慣用句

3:06

見てダディ、いろいろなガラクタを付け足したよ。

慣用句

some more bits and bobs:さらにいくつかのこまごました物

「bits and bobs」は、一つずつ名前を挙げるほど重要ではない、いろいろな小物をまとめて指す、くだけたイギリス英語の表現です。 「some more bits and bobs」の「some more」は、物がさらに追加されたことを表します。「bits and bobs」は固定表現として捉え、別々の物の名前だとは考えません。

練習

この文の「some more bits and bobs」はどのような意味ですか?

  1. 仕様が正確に決められた複数の機械部品
  2. さらにいくつかの、こまごました物
  3. Bit と Bob という2人
答えを見る

さらにいくつかの、こまごました物

Very good.

3:10

とてもいいね。

And I've found these tubes to make a tunnel. 文法

3:11

トンネルを作るために、この筒を見つけてきたよ。

文法

tubes to make a tunnel:目的を表す不定詞

「tubes to make a tunnel」では、不定詞句「to make a tunnel」が「tubes」の用途を説明し、「トンネルを作るために使える筒」という意味になります。 「名詞 + to + 動詞の原形」は、物の用途を表すことが多い形です。例えば「a key to open the door」はドアを開けるための鍵です。筒そのものがこれから動作を行うという意味ではありません。

練習

「store」と「these toys」を使った4語の目的を表す句で文を完成させてください:I need a box ____.

答えを見る

to store these toys

Wow, the marble will go all around the room. フレーズ

3:14

わあ、ビー玉が部屋中を回るよ。

フレーズ

go all around the room:空間全体を巡る動き

この文の go all around the room は、ビー玉の進む経路が部屋全体の周りに延びている、または部屋の多くの場所を通ることを表します。all は around の範囲を強め、広く、または全体をカバーすることを強調します。 単に「部屋の近くへ行く」という意味ではありません。実際の経路によって、部屋をぐるっと一周する場合も、部屋のいろいろな場所を通る場合もあります。

練習

経路が湖全体を囲むように続いていることを表す文はどれですか。

  1. The path goes all around the lake.
  2. The path goes straight to the lake.
  3. The path stops near the lake.
答えを見る

The path goes all around the lake.

This is the biggest marble run ever.

3:18

これは今までで一番大きなマーブルランだね。

Let's try it out. 句動詞

3:23

試してみよう。

句動詞

Let's try it out:実際に試してみる

try something out は、実際に使ったり試したりして、どのように機能するか、または気に入るかを確かめるという意味です。Let's try it out は、直前に話題にしたものを話し手とほかの人たちで試そうという提案です。 句動詞 try out は分離できます。目的語が名詞なら、try the new game out と try out the new game の両方が可能です。目的語が代名詞なら、必ず間に置きます。try it out と言い、try out it とは言いません。out は句動詞の一部で、「外で」という意味ではありません。

練習

try out を「新しい道具を試す」という意味で使います。自然で、代名詞の位置も正しい文はどれですか。

  1. Let's try it out before the meeting.
  2. Let's try it outside before the meeting.
  3. Let's try out it before the meeting.
答えを見る

Let's try it out before the meeting.

Oh, can I go first? 意図と語調

3:25

わあ、私が最初にやっていい?

意図と語調

Can I go first?:最初の順番を頼む

Can I go first? は、活動で最初の順番を担当してよいか許可を求める表現です。 go first の go は「どこかへ行く」ではなく、「自分の番を行う、または始める」という意味です。Can I ...? の形にすることで、一方的な宣言ではなく、相手の同意を求める依頼になります。

練習

3人が順番に活動します。最初にやってよいか許可を求めたいとき、何と言いますか?

  1. I'm going first.
  2. Can I go first?
  3. Can I go next?
答えを見る

Can I go first?

Okay Daddy, you have to put the marble in there. 文法

3:27

いいよダディ、ビー玉をそこに入れて。

文法

You have to put ...:必要な手順を伝える

have to + 動詞の原形は、規則、手順、または実際の必要性によって、ある行動をしなければならないことを表します。ここでの you have to put ... は、活動に必要な手順、つまりビー玉を指定された場所に置くことをパパに伝えています。 この形の have は「所有する」という意味ではありません。have to の後ろには動詞の原形を使います。例えば have to put、have to press、have to wait です。

練習

have to と press を使って、必要な手順を完成させてください:Before the machine starts, you ____ the green button.

答えを見る

have to press

Ready, steady, go!

3:30

よーい、ドン!

The marble is going all around the room.

3:34

ビー玉が部屋中を回っている。

It's going all around the world. 慣用句

3:38

世界一周しているみたいだ。

慣用句

all around the world:楽しい誇張表現

この場面の all around the world は、ビー玉がとても遠くまで、あちこち進んでいるように見えることを大げさに表しています。ビー玉はまだ家の中で動いているので、実際の世界一周を述べているわけではありません。 別の文脈では、本当に世界規模の広がりを表すこともありますが、楽しい語りでは、小さな出来事を大きく言って強調することがあります。目の前の状況から、事実なのかユーモラスな誇張なのかを判断します。

練習

この場面で all around the world はどのような意味ですか?

  1. 話し手が、ビー玉の転がる距離を楽しく大げさに表している。
  2. ビー玉がいくつかの国へ送られている。
  3. ビー玉が地球を完全に一周している。
答えを見る

話し手が、ビー玉の転がる距離を楽しく大げさに表している。

There it goes. 話の流れ

3:42

ほら行った。

話の流れ

There it goes.:動きを追うリアルタイムのひと言

There it goes. は、何かが動き始めたり、そのまま進んだり、遠ざかったりするのを見ながら言う即時のコメントです。おおよそ「ほら、今動いているよ」という意味です。 ここでの there は単なる場所の語ではなく、目の前で進行する動きに聞き手の注意を向けます。この文はコメントを動作と同時進行にし、ゲーム、競技、実演、実況などでよく使われます。

練習

友達と見ているおもちゃのロケットが打ち上がり、遠ざかっていきます。その場のコメントとして最も合うものはどれですか?

  1. Here it comes!
  2. There it is!
  3. There it goes!
答えを見る

There it goes!

Dinosaur!

3:49

ダイナソー!

Where's it going now?

3:52

今度はどこへ行くんだ?

The marble has rolled out of the bedroom, フレーズ

3:54

ビー玉は寝室から転がり出て、

down the stairs,

3:56

階段を降りて、

through the hallway,

3:58

廊下を通って、

and into the front room.

4:00

そしてリビングルームに入りました。

フレーズ

rolled out of ... down ... through ... into ...:移動経路を順番に描く表現

rolled の後ろに4つの経路表現が順番に続き、1つの連続した移動を描いています。out of は寝室の内側から外側への移動、down は階段に沿って低い方へ進む移動、through は廊下の中を通り抜ける移動、into は居間の外側から内側への移動を表します。 これらを実際の経路の順番に並べることで、聞き手はビー玉の動きを一段階ずつたどれます。各前置詞が表す空間関係は異なるため、互いに入れ替えることはできません。

練習

経路を表す語を入れて完成させてください。おもちゃの車は車庫の中から出発し、外へ出て、スロープの下まで進み、トンネルの端から端まで通り抜け、最後に物置の中へ入ります:The toy car rolled ____ the garage, ____ the ramp, ____ the tunnel, and ____ the shed.

答えを見る

out of · down · through · into

The whole house is a marble run. 慣用句

4:02

家全体がマーブルランになっています。

慣用句

The whole house is a marble run:A is B を使った直接的な比喩

ここでの is は、家の文字どおりの正体を示しているのではありません。ビー玉が家のさまざまな場所を通るため、家全体を1つの大きなビー玉コースのように表す比喩を作っています。 A が文字どおり B ではないとき、A is B という形で直接的な比喩を作れます。その場面で役立つ共通点を強調するため、is が事実を述べているのか、イメージを作っているのかは文脈から判断します。

練習

同じように is または was を使って比喩を作っている文はどれですか。

  1. The shop was beside the zoo.
  2. The shop sold toy animals.
  3. During the sale, the shop was a zoo.
答えを見る

During the sale, the shop was a zoo.

It's bouncing everywhere.

4:05

あちこち跳ね回ってるぞ。

Oh,

4:12

おっと。

Goldie the fish.

4:12

金魚のゴールディだ。

Got you! 意図と語調

4:16

捕まえた!

意図と語調

Got you!:人をつかまえたり受け止めたりするとき

ここでの Got you! は、「つかまえた」または「安全に支えているよ」という意味です。人や物をつかまえたり受け止めたりした瞬間に言う、短い話し言葉です。 同じ表現が「わかった」という意味になることもあるため、この文では実際の身体動作によって意味が決まります。

練習

大人が転びそうな子どもを受け止めて Got you! と言いました。ここではどの意味ですか?

  1. 話し手は子どもの説明を理解しています。
  2. 話し手は子どもとの会話を終えました。
  3. 話し手は子どもを安全に支えています。
答えを見る

話し手は子どもを安全に支えています。

Hooray!

4:16

万歳!

What was all that noise? 意図と語調

4:19

今の騒音は何だったんだ?

意図と語調

What was all that noise?:all that で大きな物音を強調

What was all that noise? の all that は、聞こえた音を一まとまりの目立つ騒ぎとして示し、それが大きかった、長く続いた、または迷惑に感じられたことを強調します。別々の音の数を数えているわけではありません。 この質問は多くの場合、単に「何の音だったのか」と聞く以上に、「何が起きて、あんな騒ぎになったのか」という意味になります。驚き、心配、またはいら立ちを表すこともあります。

練習

目立つ騒ぎを強調する正確な語句を入れて、質問を完成させてください:What was ____?

答えを見る

all that noise

It was the noise of the biggest marble run ever.

4:21

それは、今までで一番大きなマーブルランの音でした。