なぜインド人はこのキーボードを愛してやまないのか？？：英語学習ノート

Shortly after we posted our model M keyboard video,

Model Mキーボードの動画を公開した直後から、

we received a ton of requests to review what some have called the model M of India,

「インドのModel M」と呼ばれるキーボードをレビューしてほしいという要望が大量に寄せられました。

the TVS Gold.

それが、TVS Goldです。

It's a durable value mechanical keyboard with Cherry switches,

Cherryスイッチを搭載した、耐久性があって手頃な価格のメカニカルキーボードで、

sort of, that's been around for many years and can be found all over India,

長年にわたって存在し、インド中で見かけることができるものです。

in banks, offices, or uncle's den.

銀行やオフィス、あるいはおじさんの書斎などにあります。

Unfortunately,

残念ながら、

it is not that easy to get your hands on in Canada. 慣用句

カナダではなかなか手に入りません。

So we embarked on a months-long journey, フレーズ

そこで我々は数ヶ月にわたる旅に出ました。

including the help of the extended family members of one of our viewers,

視聴者の方の親戚にまで協力してもらい、

to actually get one.

ついに一つ手に入れたのです。

But with changes in quality and price and competition from China,

しかし品質や価格の変化、そして中国からの競争がある中で、

is the TVS Gold as good a deal as it used to be? 文法

TVS Goldは昔のように本当にお買い得なのでしょうか？

Let's find out.

早速見ていきましょう。

Speaking of Gold,

Gold（金）といえば、

Private Internet Access,

Private Internet Access、

it's Gold.

これはゴールドのような存在です。

But not like expensive like Gold,

金のように高価という意味ではなく、

it's just really good like Gold.

金のように本当に優れているという意味です。

Uh Go get it.

ええ、ぜひゲットしてください。

It protects you when you're online.

オンラインの時にあなたを守ってくれます。

So here I've got an original Model M from 1986

さて、ここにあるのが1986年製のオリジナルのModel Mと、

and a TVS Gold from June 2018.

2018年6月製のTVS Goldです。

Now,

さて、

it's pretty obvious that the TVS Gold took some design cues from the Model M, フレーズ

TVS GoldがModel Mからいくつかのデザインのヒントを得ているのは明白です。

like the lock lights,

例えばロックライトなど、

for example.

その一例です。

They are identical.

全く同じです。

But there are some notable differences, though,

とはいえ、いくつか顕著な違いもあります。

like this ridge for example,

例えばこの段差は、

that you can use to hold a pencil or even two pencils.

鉛筆を1本、あるいは2本置くのに使えます。

Also,

また、

the plastics themselves are pretty different.

プラスチックの材質自体もかなり異なります。

Now Model Ms were made with durable high-quality plastics including PBT keycaps.

Model Mは、PBTキーキャップを含む耐久性のある高品質なプラスチックで作られていました。

By contrast, 話の流れ

対照的に、

both the keycaps and the chassis of the TVS Gold are made of the more common ABS plastic,

TVS Goldのキーキャップとシャーシは、より一般的なABSプラスチックで作られており、

which can get that kind of that polished shiny look over time from the oils in your hands.

手の油分によって、時間が経つと磨かれたようにテカテカになってしまいます。

So we were able to confirm this with a quick acetone test.

これについては簡単なアセトンテストで確認できました。

Going further,

さらに見てみると、

we can also see that the white lettering is coming off, 句動詞

白い印字が剥がれてきているのもわかります。

even though the letter outline remains. 文法

文字の輪郭は残っていますが。

That's because the legend on the TVS Gold is laser etched, 語彙

これはTVS Goldの印字がレーザーエッチングによるものだからです。

which essentially means that it's got a groove burned in the top of the keycap,

基本的にはキーキャップの表面に溝を焼き付けて、

but in this case,

この場合、

it's filled in with a colorant.

そこに着色剤を流し込んでいるということです。

So this kind of lettering isn't the most durable, 意図と語調

なので、この種の印字は最も耐久性が高いわけではありませんが、

but it's much better than pad printing,

パッド印刷よりははるかにマシです。

which is what most budget keyboards use.

多くの格安キーボードにはそれが使われていますからね。

So it should last you reasonably well even in a professional environment.

したがって、プロの環境でもかなり長持ちするはずです。

The next thing that a lot of TVS Gold users talk about is the layout.

次に多くのTVS Goldユーザーが話題にするのが、配列についてです。

Now,

さて、

at first glance, フレーズ

一見すると、

it looks like it has the same North American key layout that was pioneered by the Model M.

Model Mが開拓した北米のキー配列と同じに見えます。

But it actually has a bigger enter key and a smaller backspace key,

しかし実際には、エンターキーが大きく、バックスペースキーが小さくなっています。

which that second one in particular can be really frustrating if you're not used to it. 文法

特にこの後者は、慣れていないと本当にイライラすることがあります。

I actually experienced this for myself on SteelSeries 7G.

私自身、SteelSeries 7Gでこれを実感しました。

Though, with that said, 話の流れ

とは言うものの、

you shouldn't confuse this layout with the European ISO layout, フレーズ

この配列をヨーロッパのISO配列と混同しないでください。

which also has a tall enter key.

あちらも縦長のエンターキーを持っていますからね。

No, no,

いやいや、

this one is actually a special layout called Indic Script or InScript, 文化背景

これは実際にはIndic ScriptまたはInScriptと呼ばれる特殊な配列で、

which was ratified by the government of India in the early 1990s,

1990年代初頭にインド政府によって承認されたものです。

and it's designed to work with 12 different Indian scripts.

12種類の異なるインドの文字入力に対応するように設計されています。

This keyboard, by the way,

ちなみに、このキーボードは

was also the first one ever to have the Indian rupee sign printed on the legend. 文法

印字にインドルピーの記号が印刷された史上初のキーボードでもあります。

Though,

もっとも、

you may find yourself needing to go through some extra steps in order to actually get it working. 文法

実際に使えるようにするには、いくつかの追加手順を踏む必要があるかもしれません。

Now let's talk about the typing experience.

では、タイピングの感触について話しましょう。

Now traditionally,

従来、

TVS Gold keyboards shipped with Cherry MX Blue key switches.

TVS GoldキーボードにはCherry MXブルースイッチ（青軸）が搭載されていました。

So these are high-quality German-engineered switches with a clicky tactile feel and a distinctive sound that makes them beloved by typists the world over. 解説

これはドイツで設計された高品質なスイッチで、カチッという感触と独特な音があり、世界中のタイピストに愛されています。

And the fact that a keyboard that you could usually find for between 1700 and 2300 rupees came with real Cherry switches was almost a miracle.

通常1700〜2300ルピーで買えるキーボードに本物のCherryスイッチが搭載されていたのは、ほぼ奇跡でした。

Except for one small problem. 話の流れ

1つの小さな問題を除いては。

Some time near the end of 2017,

2017年の終わり頃、

I'm trying to pop one of these off. 句動詞

これを一つ外してみますね。

Ah,

ああ、

you're not supposed to do it like this. 文法

こんな風に外しちゃダメなんですが。

No!

くそっ！

Get off, you bastard!

取れろ、この野郎！

Ah, yes,

ああ、よし、

here we go.

取れました。

Wait.

待って。

Longhua?

Longhua？

They own Khail. Do they?

彼らはKailhを所有してるんでしたっけ？

Good.

まあいいや。

TVS stopped shipping Golds with Cherry switches,

TVSはCherryスイッチ搭載のGoldの出荷を停止し、

with all of the new boards getting equipped with Chinese clones made by Kailh.

新しいキーボードにはすべてKailh製の中国産クローンが搭載されるようになりました。

Now,

さて、

to be clear, 話の流れ

はっきりさせておきますが、

the Kailh Blue switches are still mechanical,

Kailhの青軸も依然としてメカニカルであり、

and they actually use the same design as the Cherries.

実際Cherryと同じ設計を使用しています。

You might say they ripped them off. 句動詞

パクったと言ってもいいかもしれません。

So they still have that clicky feel,

なのでカチッとした感触は健在ですし、

and if this is your first mechanical keyboard,

もしこれが初めてのメカニカルキーボードなら、

you'll probably love them.

きっと気に入るはずです。

But it kind of raises the question. 話の流れ

しかし、これはある疑問を呼び起こします。

In a world where budget mechanical keyboards are becoming more and more available, 話の流れ

手頃なメカニカルキーボードがどんどん手に入りやすくなっている世の中で、

is the TVS Gold still even a good deal,

TVS Goldはまだお買い得と言えるのでしょうか？

especially considering that the price has moved up rather than down into the 2700 to 3500 rupee range. 話の流れ

特に価格が下がるどころか、2700〜3500ルピーの範囲に上がっていることを考慮すると。

I mean,

つまり、

at that price,

その価格なら、

why not get a keyboard from Cosmic Byte or Redgear that has more switch options, 意図と語調

より多くのスイッチオプションがあるCosmic ByteやRedgearのキーボードを買った方がいいのではないでしょうか？

an updated look,

最新のデザイン、

gaming features like anti-ghosting,

アンチゴーストのようなゲーミング機能、

and Windows key lock,

そしてWindowsキーロック、

not to mention freaking RGB. 話の流れ

おまけにあの忌まわしいRGBまで付いています。

So then,

したがって、

given the recent decrease in switch quality and increase in price,

最近のスイッチ品質の低下と価格の上昇を考えると、

the TVS Gold is no longer the outstanding value that it once was, 文法

TVS Goldは、かつてのような傑出した価値はもはやありません。

especially considering the competition.

特に競合他社を考慮するとね。

But that doesn't mean that it's a bad keyboard. 文法

しかし、だからといって悪いキーボードというわけではありません。

So if you like the vintage look and you won't be bothered too much by the shortened backspace key,

レトロな外観が好きで、短いバックスペースキーがそこまで気にならないのであれば、

then the TVS Gold is still a classic in its own right. 慣用句

TVS Goldはそれ自体がまだ名機と言えます。

Just be sure to order from Amazon,

ただ、Amazonで注文することだけは確認してください。

even if it's cheaper at your local computer shop. 文法

たとえ地元のパソコンショップの方が安かったとしてもです。

That way you'll get a 1-year warranty to protect you from their easily crushed boxes.

そうすれば、すぐ潰れる箱から保護するための1年間の保証を受けられます。

Speaking of easily crushed, 慣用句

すぐ潰れると言えば、

I'll be crushed if you don't listen to this message from Pulseway.

Pulsewayからのこのメッセージを聞いてくれないと、私は心が潰れてしまいます。

Pulseway is a real-time remote monitoring and management software that allows you to manage and monitor,

Pulsewayはリアルタイムのリモート監視および管理ソフトウェアで、管理と監視を可能にします、

go figure, 意図と語調

考えてもみてください、

right,

ね、

in real-time from one app

1つのアプリからリアルタイムで、

compatible machines that run Windows,

Windows、

Mac OS, or Linux.

Mac OS、Linuxを実行する互換性のあるマシンを。

You can get access to real-time status reports,

リアルタイムのステータスレポート、

system resources,

システムリソース、

logged-in users,

ログイン中のユーザー、

network performance,

ネットワークパフォーマンス、

Windows updates,

Windowsアップデートなど、

and more,

さまざまな情報にアクセスでき、

and you can fix problems on the go by sending commands from any mobile device. 慣用句

任意のモバイルデバイスからコマンドを送信することで、外出先でも問題を修正できます。

You can even create and deploy custom scripts so that you can automate your IT tasks.

カスタムスクリプトを作成して展開し、ITタスクを自動化することさえできます。

So Try it for free at pulseway.com

ぜひ pulseway.com で無料で試してみてください。

at the link in the video description.

動画の概要欄のリンクからどうぞ。

So thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました、

guys.

みんな。

If you liked this video,

この動画が気に入ったら、

then you know what to do.

何をするべきかわかっていますよね。

Hit that like button.

その「いいね」ボタンを押してください。

But if it wasn't... Wait,

でも、もしそうじゃなかったら…待って、

if it wasn't awesome,

素晴らしくなかったら、

wait,

待って、

if it sucked,

もしクソだったら、

I usually say that.

いつもそう言ってますよね。

So thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました、

guys.

みんな。

If this video sucked,

もしこの動画がクソだったら、

you can hit that button.

あのボタン（低評価）を押しても構いません。

But if you liked it,

でも気に入ってくれたなら、

hit like,

いいねを押して、

get subscribed,

チャンネル登録して、

or consider checking out where to buy the stuff we featured at the link in the video description.

または動画の概要欄にあるリンクから、今回紹介した商品の購入先をチェックしてみてください。

Also down there is our merch store,

さらにその下には我々のグッズストアがあり、

which has cool shirts like the one I'm wearing,

私が着ているようなクールなシャツが売っています。

and our community forum,

あとコミュニティフォーラムにも、

which you should definitely join.

ぜひ参加してください。

Jesus.

まったく。

Well, no one's over here.

まあ、ここには誰もいないし。

Who cares? 意図と語調

誰が気にするもんか。