世界一痛い昆虫の刺し傷 - ジャスティン・シュミット:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:ジャスティン・O・シュミットの刺傷疼痛指数をもとに、セイヨウミツバチ、タランチュラホーク、サシハリアリの毒、身体への作用、防御上の役割を比較します。最も痛いのはサシハリアリ、2位はタランチュラホークで、ミツバチは尺度の中間付近ですが、集団で刺すと危険性が大きく増すと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. it's like a flaming match head has landed on your arm — イディオム・比喩表現:like が文字どおりの出来事ではなく、感覚を鮮明に伝える直喩を導くことを理解できます。痛み、熱さ、恐怖などの身体感覚を、聞き手が具体的に想像できる形で描写する際に応用できます。 2. is what makes the pain last so long. — 文法・文型:what 節によって、ある結果を生む決定的な原因を強調する仕組みを学べます。This is what makes… の形に応用し、現象、行動、科学的過程がなぜ起こるのかを焦点の明確な文で説明できます。 3. clocks in as the second most painful on the scale. — 句動詞:clocks in as が、測定値、記録された結果、ランキング上の順位を示す表現だと理解できます。得点、時間、価格、寸法、比較尺度上の位置を客観的に報告するときに使えます。
解説一覧
番組の開始を示す Welcome to
ここでの Welcome to は、It Hurts という番組やエピソードを紹介する表現です。「この番組へようこそ」という働きで、誰かが実際の場所に到着したという意味ではありません。 Welcome to + 場所・イベント・番組・活動の名前を使うと、相手を歓迎し、これから始まる内容へ注意を向けられます。to の後ろの名前が、何に迎え入れているのかを示します。
練習
番組の冒頭で "Welcome to Young Explorers" と言うとき、話し手は何をしていますか?
- 視聴者にある場所へ行くよう伝えている
- 視聴者を歓迎して番組を紹介している
- 番組が終了したと伝えている
答えを見る
視聴者を歓迎して番組を紹介している
One of these creatures is thought to possess the world's most painful insect sting. 文法
0:09この中のある生き物は、世界で最も痛い昆虫の刺し傷を持つと考えられています。
is thought to possess:慎重に伝える報告構文
is thought to possess は be + thought + to不定詞の形です。「その生き物が何かを持っていると、人々や専門家が一般に考えている」という意味で、特定の一人が考えている動作を表すものではありません。 この受け身の構文では、誰がそう考えているのかを明示せず、主張を慎重に伝えます。科学やニュースでは、広く認められている、または可能性が高いものの、完全に確実な事実とは言い切らない内容に be thought to + 動詞の原形がよく使われます。
練習
be thought to の報告構文と動詞 possess を使って文を完成させてください:The species ____ a rare defense.
答えを見る
is thought to possess
the world's most painful insect sting:世界全体を範囲にする最上級
名詞句全体は the world's most painful insect sting です。the world's が比較の範囲を世界全体に定め、most painful は insect sting を修飾する最上級です。この表現では、その刺傷が世界中のほかのどの昆虫の刺傷よりも痛いものとして示されています。 ここで world's は「世界の」または「世界にある」という意味の所有格で、world is の短縮形ではありません。the world's + 最上級 + 名詞 は、the + 最上級 + 名詞 + in the world を短くまとめた形です。
練習
world の所有格と large の最上級を使って文を完成させてください:The blue whale is ____ animal.
答えを見る
the world's largest
If you were to guess:仮定の答えを促す表現
If you were to guess は、「仮に推測したら」と想像する状況を作ります。If + 主語 + were to + 動詞の原形 という型では、were は現実から距離を置いた仮定を表し、過去の時を示しているのではありません。 ここでは、話し手が選択肢を示す前に相手へ推測を促しています。would it be の would は、その想像上の状況なら答えが何になるかを尋ね、クイズのような雰囲気と期待感を加えています。
練習
were to と動詞の原形 pick を使って仮定の質問を完成させてください:If you ____ one book for the trip, which would it be?
答えを見る
were to pick
forages in rainforest canopies:熱帯雨林の林冠で採餌する
ここで forages は、動物がある範囲を動きながら食べ物を探すことを表します。主語が the ant なので、forage は三人称単数形の forages になっています。in rainforest canopies は、その行動が起こる場所を示します。 生態学で rainforest canopies は、木の梢によってできる熱帯雨林の上層部を指し、布製の日よけではありません。句全体で、森の高い場所におけるアリの典型的な採餌行動を表しています。
練習
このノートで「食べ物を探す」という意味の動詞を使って文を完成させてください:At low tide, shorebirds ____ among the rocks for small crabs.
答えを見る
forage
hive of delectable honey:魅力的な蜂蜜が入った巣
ここで hive は、ハチが暮らす巣を指し、そこに住むハチの群れを指すこともあります。a hive of delectable honey では、of で始まる部分が巣の中身を強調しているため、「おいしく魅力的な蜂蜜が入った巣」という意味です。 Delectable は、食べ物がとてもおいしい、またはおいしそうだと表す、表現力のある少し文学的な形容詞です。この句は生き生きした言い方であり、蜂蜜を数えたり量ったりする標準的な表現ではありません。
練習
この文で a hive of delectable honey はどのような意味ですか?
- おいしく魅力的な蜂蜜が入ったハチの巣
- 蜂蜜を量るための標準単位
- 巣を持たないハチの群れ
答えを見る
おいしく魅力的な蜂蜜が入ったハチの巣
paralyzes tarantulas:タランチュラを動けなくする
ここで paralyzes は他動詞です。ハチがタランチュラを動けない状態にし、tarantulas がその作用を受ける目的語です。 Paralyze は、動く能力や身体機能を失わせることを表します。それ自体は kill を意味しないため、麻痺した動物がまだ生きている場合もあります。
練習
“The venom paralyzes the mouse” を正しく説明しているものはどれですか。
- ネズミは動けなくなるが、その文は死んだとは述べていない。
- ネズミはより速く動き始める。
- ネズミはすぐに死ぬ。
答えを見る
ネズミは動けなくなるが、その文は死んだとは述べていない。
Let's find out:質問から答えへ進む表現
ここで Let's find out. は、質問といくつかの可能性を示したあと、答えを探す段階へ移るためのつなぎ表現です。視聴者に続きを見て、どの可能性が正しいか確かめようと呼びかけています。 Find out は、まだ分かっていない情報を知る、または突き止めるという意味です。ここでは、どこかへ移動する誘いではなく、説明を整理して答えの発表へ進める働きをします。
練習
答えを一緒に確かめようと呼びかける、このレッスンの3語の英語表現でつなぎの文を完成させてください:Which material keeps water coldest? ____.
答えを見る
Let's find out
Ant, bee, and wasp venoms contain a variable cocktail of compounds 慣用句
0:32アリ、ミツバチ、スズメバチなどの毒には、さまざまな化合物のカクテルが含まれており、
a variable cocktail of compounds:組成が変わる化合物の混合物
この文の a cocktail of compounds は、複数の異なる化学物質を含む混合物を表す比喩です。ここで cocktail は飲み物を指していません。 variable は、具体的な物質やその割合が変わる可能性があることを示します。句全体で、組成がいつも同じとは限らない複雑な混合物を表しています。
練習
強調された句と同じ比喩的な意味で cocktail を使っている文はどれですか。
- The waiter poured a fruit cocktail into two glasses.
- The scientist stirred the compounds with a cocktail spoon.
- The doctor prescribed a cocktail of medicines to treat the infection.
答えを見る
The doctor prescribed a cocktail of medicines to treat the infection.
designed to incite unsavory sensations and even compromise bodily functions. 解説
0:37不快な感覚を引き起こし、身体機能をも損なうようにできています。
designed to incite:人間の設計者を意味しない機能の説明
Designed to incite unsavory sensations は、直前に出た化合物を説明する過去分詞句です。designed to + 動詞の原形は、その機能や効果を示します。ここで incite は「引き起こす、かき立てる」、unsavory sensations は不快な感覚という意味です。 自然の物質や体の構造について使う場合、designed to は、誰かが意識的に作ったという意味とは限りません。一般向けの科学解説では、そのものが働いて特定の効果を生むという意味で使えます。
練習
強調された構文を使って、ヤマアラシの針の自然な機能を表す文を完成させてください:A porcupine's quills are ____ discourage predators.
答えを見る
designed to
compromise bodily functions:正常な身体機能を損なう
ここでの compromise は、「弱める、損なう、危険にさらす」という意味の他動詞です。bodily functions は体を正常に動かすための働きを指すので、compromise bodily functions は、その働きの安全性や有効性を低下させるという意味です。 even は影響の深刻さが一段上がることを示します。単に不快な感覚を生じさせるだけでなく、体の働きそのものを損なう可能性があるということです。このような改まったリスクの説明では、compromise は「合意する」という意味ではありません。
練習
次の文の compromise はどのような意味ですか。 “A severe infection can compromise lung function”
- 肺機能の一覧を作る
- 肺と合意する
- 肺機能を弱める、または危険にさらす
答えを見る
肺機能を弱める、または危険にさらす
describes and ranks the pain of around 100 kinds of insect stings. フレーズ
0:48約100種類の昆虫の刺し傷による痛みを記述し、ランク付けしています。
sting pain index:昆虫の刺傷による痛みを評価する仕組み
Sting pain index は、さまざまな昆虫に刺されたときの痛みを説明し、順位付けする仕組みの名前です。ここでの index は測定や評価の枠組みという意味で、本の巻末にある五十音順やアルファベット順の索引ではありません。 この仕組みは昆虫学者ジャスティン・O・シュミットが開発しました。この文では、約100種類の昆虫による刺傷を共通の尺度に置き、痛みを比較できるようにしています。
練習
この文の sting pain index は何を指しますか。
- 昆虫の毒に含まれる化学物質の一覧
- 本の巻末にある昆虫名のアルファベット順索引
- 昆虫に刺された痛みを説明し、順位付けする仕組み
答えを見る
昆虫に刺された痛みを説明し、順位付けする仕組み
describes and ranks:並列された二つの働き
この文では、describes と ranks は現在形の並列動詞です。主語 Justin O. Schmidt's sting pain index と目的語 the pain of around 100 kinds of insect stings を共有しています。この指数には、痛みについて説明することと、さまざまな虫刺されを痛みの強さで並べることの二つの働きがあります。 ここで rank は動詞で、「ある基準に従って順番をつける」という意味です。「主語 + 動詞 + and + 動詞 + 目的語」の形を使うと、一つの仕組み、報告、方法に二つの働きがあることを簡潔に表せます。
練習
describes and ranks を、一つの目的語を共有する並列動詞として正しく使っている文はどれですか。
- The guide is describe and ranks the hiking trails by difficulty.
- The guide describes and ranks the hiking trails by difficulty.
- The guide describes and ranking the hiking trails by difficulty.
答えを見る
The guide describes and ranks the hiking trails by difficulty.
claims the nastiest one:「最も痛烈なもの」の座を取る
ここで claims は「本当だと主張する」ではなく、「勝ち取る」「手に入れる」という意味です。競争者の一匹が、最も強烈な刺し方をするという称号や順位を取るように描かれています。 claim の直接目的語が賞、称号、勝利、メダル、順位などの場合、この意味になることがよくあります。たとえば claim the title、claim victory、claim first place です。claim の後に何が来るかを見ると、意味を判断しやすくなります。
練習
claim が「勝ち取る、獲得する」という意味の文はどれですか。
- Leah claimed her suitcase at the airport.
- Leah claimed that the final was unfair.
- Leah claimed the championship title after a close final.
答えを見る
Leah claimed the championship title after a close final.
First, let's consider:最初の論点を導入する
First は、順番に説明する項目の最初であることを示します。Let's consider は、最初に検討する例としてセイヨウミツバチへ聞き手の注意を向けます。 ここでの consider は「何かを注意深く見て、考えたり話し合ったりする」という意味で、「何かをするかどうか検討する」という意味ではありません。この表現によって、話や説明を整理してから次の項目へ進めます。
練習
順序立てた説明で最初の話題を正しく導入している文はどれですか。
- First, let's consider about the cost of each option.
- First, let's consider the cost of each option.
- First, let's considering the cost of each option.
答えを見る
First, let's consider the cost of each option.
It's like ... has landed:感覚を直喩で表す
It's like は直喩を導入します。シュミットは痛みを、燃えているマッチの頭が腕に落ちる想像上の場面にたとえています。そのため、聞き手は実際のマッチではなく、突然の焼けつくような熱さを思い浮かべます。 応用できる形は It's like + 完全な節です。説明しにくい感覚を具体的な場面に変えます。has landed によって、想像上の出来事がたった今起こり、その結果がまだ続いているように感じられます。
練習
like を使って身体感覚を生き生きとたとえている文はどれですか。
- A needle was removed from my thumb at the clinic.
- I like the small needle in the sewing kit.
- It felt like a needle was pressing into my thumb.
答えを見る
It felt like a needle was pressing into my thumb.
is quenched first with ... and then ...:手段と順序
Is quenched は受け身の形で、主語がその動作を受けることを表します。ここで quench は「炎を消す」という意味で、with は使われる材料を示します。first with lye and then sulfuric acid では2つ目の with が省略されていますが、first with lye and then with sulfuric acid という意味だと理解できます。 first ... and then ... は、関係のない2つの動作ではなく、2つの段階を順番に示します。腐食性の化学物質によって、痛みが意図的に極端なイメージで描かれています。実際の作業手順を説明しているわけではありません。
練習
quench の受け身を使い、2つの手段を順番どおりに明確に示している文はどれですか。
- The small fire was first with sand and quenched then water.
- The small fire quenched first with sand and then water.
- The small fire was quenched first with sand and then with water.
答えを見る
The small fire was quenched first with sand and then with water.
This discomfort is accomplished with venom that's packed with a pain-causing peptide called melittin 解説
1:13この不快感は、メリチンという痛みを引き起こすペプチドと、
packed with:大量に含む
be packed with + 名詞は「〜を大量に含む」または「〜でいっぱいだ」という意味です。venom that's packed with a pain-causing peptide では、毒の中にそのペプチドが大量に含まれていることを表します。毒を包装の中に入れるという意味ではありません。 packed with は has や contains よりも生き生きとした、強調の強い表現です。量や密度が高いという意味が文脈に合えば、成分、情報、特徴、人、活動などを表すことができます。
練習
packed with の適切な形を使って文を完成させてください:This guide ____ practical advice.
答えを見る
is packed with
pain-causing peptide called melittin:機能・種類・名称
pain-causing は、名詞 pain と -ing 形の causing からできた、ハイフン付きの複合形容詞です。peptide の前に置かれ、このペプチドが痛みを引き起こすことを表します。 called melittin は、that is called melittin を短くした受け身の関係節です。ここで called は物質の名前を示しており、「電話した」という意味ではありません。句全体は、機能、物質の種類、名称の順に情報を示しています。
練習
最初に機能、次に名詞の種類を示し、最後に called で名称を導入している句はどれですか。
- a light-producing organ called a photophore
- an organ that scientists call a photophore
- a photophore that produces light for the animal
答えを見る
a light-producing organ called a photophore
flesh-softening enzymes that disperse the venom:二段階の機能説明
flesh-softening は、enzymes の前で一つのまとまりとして働く、ハイフン付きの複合形容詞です。ここで flesh は体の組織を指し、この複合語は酵素がその組織を柔らかくすることを表します。 that disperse the venom は enzymes を修飾する関係節です。酵素が毒を組織内に広げるという、もう一つの機能を加えています。「複合形容詞 + 名詞 + that 節」という形によって、二つの機能を一つの科学的な名詞句にまとめています。
練習
名詞の前の複合形容詞と、別の機能を示す that 節の両方を使っている文はどれですか。
- Leaves that survive droughts can store water for the plant.
- The plant has water-storing leaves that help it survive droughts.
- The plant stores water in its leaves during droughts.
答えを見る
The plant has water-storing leaves that help it survive droughts.
lead to fluid buildup in the lungs:肺に液体がたまる原因になる
lead to + 名詞句では、lead to は「~を引き起こす」「結果として~になる」という意味です。ここでの結果は fluid buildup in the lungs、つまり肺に液体がたまることです。 この因果関係は「原因 + lead to + 結果」という形で表せます。この文の may は、それが確実ではなく、起こる可能性のある結果だと示します。ここでの lead to は「人を場所へ案内する」という意味ではありません。
練習
lead to を使って文を完成させてください:Too little sleep can ____ poor concentration.
答えを見る
lead to
Because worker honeybees have barbed stingers that burrow into certain victims, 語彙
1:30働きバチには逆棘のついた針があり、特定の犠牲者に突き刺さるため、
barbed stingers that burrow into:返しがあり、中へ食い込む針
barbed stingers は、後ろ向きの小さなかぎ状の突起がある針です。関係節 that burrow into certain victims は、その針が何をするかを説明し、相手の内側へ押し進むように入り込むことを表します。 burrow into は、単に touch するよりも強い表現です。何かの中へ入り込み、食い込む感じを表します。
練習
barbed stingers that burrow into the skin はどのような針を表しますか?
- 皮膚の方を向いているが、中には入らない針。
- 小さな返しがあり、皮膚の中へ食い込んでいく針。
- 滑らかで、皮膚の表面に乗っているだけの針。
答えを見る
小さな返しがあり、皮膚の中へ食い込んでいく針。
they usually can't sting without leaving part of their bodies behind, 解説
1:36通常、自分の体の一部を残さずに刺すことはできず、
can't sting without leaving:can't do A without doing B の構文
can't do A without doing B という型は、「Aをすると B は避けられない」という意味です。Bを、Aに伴う避けられない結果・代償・動作として示すことがよくあります。ここでは、ハチが刺すと通常は体の一部が残ります。usually があるため、例外のない絶対的な話ではなく、一般的な傾向です。 without は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になります。without leaving が正しく、without leave や without to leave にはしません。
練習
部屋を塗り直すとき、家具を動かすことが避けられないという意味を正しく表す文はどれですか。
- You can't repaint the room without moving the furniture.
- You can't repaint the room without move the furniture.
- You can't repaint the room without to move the furniture.
答えを見る
You can't repaint the room without moving the furniture.
leaving part of their bodies behind:leave something behind の意味と語順
leave something behind は、人がその場を離れたり先へ進んだりしたあとも、その物がそこに残る、という意味です。ここでは、ハチが刺したあと、体の一部が刺した場所に残ります。 behind はこの句動詞を作る要素で、単に「後ろに」という場所だけを表す語ではありません。名詞の目的語は leave と behind の間に置けます(leave your bag behind)。代名詞は必ず間に置き、leave it behind とします。leave behind it とはしません。
練習
leave something behind の足りない2語を入れて文を完成させてください:Please check your seat so you don't ____ anything ____.
答えを見る
leave · behind
has the ability to reproduce:能力を正式に表す構造
have/has the ability to + 動詞の原形は「〜する能力がある」という意味です。ここでは、単数主語 the queen bee に合わせて has を使い、to reproduce が能力の内容を示しています。 名詞 ability を使うことで、繁殖を一つの性質や能力として説明しています。この文では only により、その能力を持つのが女王バチだけだと限定しています。
練習
have the ability to を正しい形にして文を完成させてください:The sensor ____ detect tiny changes in temperature.
答えを見る
has the ability to
a worker bee's self-sacrifice helps ensure that the colony and their genes will prevail. 解説
1:46働きバチの自己犠牲は、コロニーとその遺伝子が生き残ることを確実にするのに役立ちます。
self-sacrifice:他者のために大切なものを手放すこと
self-sacrifice は、他の人、集団、目的のために、自分の利益、安全、快適さ、さらには命まで手放すことを表す複合名詞です。この文では、働きバチが大きな代償を払う行動を一つの概念としてまとめています。 この語が表すのは、普通の手助けではなく、本人にとって意味のある代償です。行動を深刻なものとして示し、他者が得る利益に焦点を当てます。
練習
self-sacrifice と表現するのに最も適した状況はどれですか。
- ある人が放課後に好きなお菓子を買う。
- 選手が疲れたので少し休む。
- 救助隊員が安全な脱出経路を諦め、他の人たちを脱出させる。
答えを見る
救助隊員が安全な脱出経路を諦め、他の人たちを脱出させる。
helps ensure that:完全な保証とは言わずに結果を後押しする表現
Help ensure that + 節は、「述べられた結果がより確実に実現するよう後押しする」という意味です。ここでは、働きバチの自己犠牲が、群れとその遺伝子の存続を支える一つの要因として示されています。 ensure の前に help があるため、X ensures that... よりも控えめな言い方です。主語は結果を支えますが、それだけで必ず実現させるとは限りません。that 節は、確実にしたい結果を表します。
練習
helps + ensure + that を正しい順序に並べて文を完成させてください:A final review ____ the report is accurate.
答えを見る
helps ensure that
But before they go:死を婉曲的に表す go の理解
この文脈の before they go は「死ぬ前に」という意味です。前の説明では働きバチは刺したあとに死ぬと述べられているため、ここでの go は「移動する」「飛び去る」ではありません。 go は、die という直接的な語を言わずに、死への言及を和らげることがあります。この意味は文脈に依存し、通常の go は「去る」「どこかへ移動する」という意味です。
練習
ハチが刺すという文脈では、But before they go, はどのような意味ですか。
- 働きバチは飛び去る前に警報フェロモンを放出する。
- 働きバチは死ぬ前に警報フェロモンを放出する。
- 働きバチは食べ物を探す前に警報フェロモンを放出する。
答えを見る
働きバチは死ぬ前に警報フェロモンを放出する。
an alarm pheromone:危険を伝える化学信号
フェロモンは、同じ種の個体どうしで情報を伝える化学信号です。警報フェロモンは近くの仲間に危険を知らせます。種によっては、逃げる、警戒する、群れを守るといった反応を起こします。 an alarm pheromone の alarm は、このフェロモンが危険を知らせる働きを持つことを示します。時計や警報装置そのものという意味ではありません。
練習
an alarm pheromone とは何ですか。
- 動物の年齢を示す目に見える印
- 大きな音を出す警報装置
- 同じ種のほかの個体に危険を知らせる化学信号
答えを見る
同じ種のほかの個体に危険を知らせる化学信号
activates a mass attack:集団攻撃を始動させる
ここで activates は「何かを始めさせる」という意味です。関係代名詞 that は前に出た警報フェロモンを指すので、この化学信号が攻撃のきっかけになります。a mass attack は、多くの個体が一緒に行う攻撃です。 ここで activate は他動詞で、activate + 目的語の形です。装置を作動させる場合だけでなく、反応、システム、仕組み、協調行動を始めさせる場合にも使えます。
練習
'The signal activates a mass attack.' の activates はどのような意味ですか。
- 攻撃が起こるのを見る
- 攻撃を始めさせる
- 攻撃が起こらないようにする
答えを見る
攻撃を始めさせる
and often targets some of the most vulnerable sites on their victim's body. 語彙
1:59しばしば犠牲者の体の最も脆弱な部分を標的にします。
most vulnerable sites on their victim's body:被害者の体で最も傷つきやすい部位
ここで most vulnerable sites は、被害者の体の中で特に傷つけられやすい、または攻撃されやすい場所を指します。vulnerable は害を受けやすいことを表し、most はその危険度が最も高いことを示します。 この文脈の site はウェブサイトではなく、物理的な位置や体の部位という意味です。on their victim's body は、その場所がどこにあるかを示しています。
練習
安全報告の中で、the most vulnerable sites on the body は何を意味しますか?
- 被害者が最もよく見るウェブサイト。
- すでに治った体の部位。
- 害を受ける可能性が最も高い体の部位。
答えを見る
害を受ける可能性が最も高い体の部位。
挿入的な出典表示としての as Schmidt says
この文で as Schmidt says は、文中に挿入された出典表示です。聞き手に、is の後を補う説明の出典が Schmidt だと伝えます。主な文の骨組みは The tarantula hawk wasp sting is ... で、挿入句が出典を短く示しています。 ここで as は「〜なので」ではなく、「〜が言うように」や「〜のとおり」という意味です。コンマは、この出典情報が主節に挿入されていて、主な文型を変えないことを示します。
練習
例文の as Schmidt says はどのような働きをしていますか?
- シュミットの言葉が刺傷を引き起こしたと述べる。
- その説明の出典がシュミットであることを示す。
- シュミットとそのハチを直接比較する。
答えを見る
その説明の出典がシュミットであることを示す。
blinding, fierce, shockingly electric:描写を重ねて強さを高める
3つの描写が次々に並び、痛みの強さを一気に高めています。blinding は感覚に影響が出るほど圧倒的な痛み、fierce は非常に激しいこと、shockingly electric は突然電気が走ったような感覚を表します。 短く、形のそろった並び方も、それぞれの単語と同じくらい重要です。描写が加わるたびに衝撃が強まります。ここでの electric は比喩であり、本当に電流が流れているという意味ではありません。
練習
blinding, fierce, shockingly electric という並びの主な効果は何ですか?
- 話題を痛みから電気の科学的説明へ変えています。
- 鮮明な描写を重ね、痛みをより強烈に感じさせています。
- 痛みを3つの正確な数値で示しています。
答えを見る
鮮明な描写を重ね、痛みをより強烈に感じさせています。
a bolt out of the heavens:突然の痛みを表す稲妻の比喩
ここでの bolt は、ひらめく稲妻や落雷を意味します。この表現は痛みを空から突然落ちてくる稲妻にたとえ、痛みの速さと強さの両方を感じさせます。 この比較は意図的な誇張で、文字どおりの意味ではありません。the heavens は「空」を文学的に表す言い方です。また、この文の bolt は金属のボルトやドアのかんぬきを意味しません。
練習
痛みの描写で a bolt out of the heavens は何を表していますか?
- 誰かが嵐の前にドアにかんぬきを掛けます。
- 金属のボルトが建物からゆっくり落ちます。
- 痛みが空からの稲妻のように突然、強烈に感じられます。
答えを見る
痛みが空からの稲妻のように突然、強烈に感じられます。
Lie down and scream.:劇的に使われる命令文
Lie down and scream. は命令文の形です。原形の動詞 lie と scream が and で結ばれ、主語の you は省略されています。 ここでは、本気の助言や文字どおりの命令ではありません。話し手は命令形を劇的に使い、横になって叫ぶしかないと思えるほど圧倒的な痛みを描いています。このように、引用内の命令文は、聞き手に行動を求めるのではなく、想像上の反応を表すことがあります。
練習
この説明で “Lie down and scream.” が果たしている主な役割は何ですか?
- 痛みが耐えがたいほど強いことを劇的に示している。
- 完全な医療処置を示している。
- 声を小さくするよう丁寧に頼んでいる。
答えを見る
痛みが耐えがたいほど強いことを劇的に示している。
The sensation might last just five agonizing minutes for humans, 文法
2:20人間にとって、その感覚は5分間の苦痛で終わるかもしれませんが、
might last just ...:不確かだが限られた継続時間
might last の might は、継続時間が確定ではなく可能性であることを示します。また、助動詞 might の後なので last は原形のままです。just five agonizing minutes の just は「たった、わずか」という意味で、時間の量を限定します。 この二つの意味は同時に働きます。話し手は、その感覚が5分だけで終わる可能性を慎重に見積もっています。agonizing はその数分が非常に苦痛であることを加えるため、時間が短くても軽い体験という意味にはなりません。
練習
継続時間が不確かで、しかも短く限定されていることを表すように、might、last、just を使って文を完成させてください:The mild dizziness ____ a few minutes.
答えを見る
might last just
but it leaves tarantulas, the wasp's preferred target, permanently paralyzed. 文法
2:24ハチの好む標的であるタランチュラは、永久に麻痺したままになります。
leave + 目的語 + 形容詞:leaves tarantulas permanently paralyzed
leave + 目的語 + 形容詞の形では、leave は「誰かや何かを、結果としてある状態にする、またはその状態のままにする」という意味で、「立ち去る」ではありません。ここでは tarantulas が目的語で、permanently paralyzed が結果の状態を表しています。 the wasp's preferred target は tarantulas が何であるかを補足する挿入同格表現です。これを除くと、中心となる構造は leaves tarantulas permanently paralyzed です。この形は、行動や出来事が引き起こした状態に焦点を当てます。
練習
leave の過去形を使って文を完成させてください:The storm ____ several roads completely blocked.
答えを見る
left
aiming for a crucial bundle of nerves:aim for で目標を示す
aim for + 名詞句は、選んだ目標に向けて動作を行うという意味です。ここで aiming for a crucial bundle of nerves は、ハチが攻撃をどこに向けているかを示しています。for は理由ではなく目標を示します。 aiming は aim の -ing 形で、前後の主な動作と同時に行われている動作を付け加えます。aim for の後ろには、具体的な地点だけでなく、達成したい結果も置けます。
練習
aim for を正しい形にして文を完成させてください:The team is ____ a top-three finish.
答えを見る
aiming for
lays an egg on...:表面に卵を産み付ける
この文の lays an egg は、動物が繁殖の一環として卵を産むという意味です。主語 it は三人称単数なので、lay は lays になります。 on the immobilized spider は、卵を産み付ける場所がクモの体の上であることを示します。immobilized は、そのクモが動けない状態にされたという意味です。
練習
lay an egg を正しい形にして文を完成させてください:The moth ____ on the underside of a leaf.
答えを見る
lays an egg
Once hatched, the wasp's larva spends its formative days in the bountiful environment of the tarantula's body, 解説
2:39孵化すると、ハチの幼虫はタランチュラの体という豊かな環境で成長期を過ごし、
Once hatched:短縮された時の節
Once hatched は once it is hatched、つまりこの文では幼虫が卵から出た後という意味の、短縮された時の節です。主語 it と動詞 is が省略され、hatched は過去分詞のまま残っています。 省略されている主語は、主節の主語と一致する必要があります。ここでは the wasp's larva を指し、科学的な説明でよく使われる簡潔な形で次の成長段階を示しています。
練習
Once the carton is opened, the carton must be kept cold と展開できる文はどれですか。
- Once opened, the carton must be kept cold.
- Once opening, the carton must be kept cold.
- Once opened, the refrigerator must keep the carton cold.
答えを見る
Once opened, the carton must be kept cold.
formative days:後の発達を形づくる初期の時期
この文の formative days は、幼虫の発達が形づくられる成長初期を指します。formative は単に「形成途中の」という意味ではなく、その時期が後の発達に大きな影響を与えることを示します。 この表現は、子ども時代、教育、キャリア、組織などの、後に影響を与える初期にも使えます。単に始めに近いことではなく、発達への影響に焦点があります。
練習
初期の時期がその後のキャリア形成に影響したことを最も明確に表す文はどれですか?
- Her mentors guided her during the early days of her career.
- Her mentors guided her during the formative days of her career.
- Her mentors guided her during the final days of her career.
答えを見る
Her mentors guided her during the formative days of her career.
devouring it alive:被害者が生きている間に激しく食べる
この文の devouring it alive は、タランチュラがまだ生きている間に、それを激しく食べるという意味です。devour は eat よりはるかに強く、飢えたように、素早く、または破壊的に食べる様子を示し、残酷なイメージを作ります。 alive は目的語補語で、動作が起きた時点の it の状態を説明します。「動詞 + 目的語 + alive」の形では、alive は動作をする側ではなく、目的語の状態を表します。
練習
獲物がまだ生きている間に、捕食者が激しく破壊的に食べたことを最も強く表す文はどれですか?
- The predator swallowed its prey alive.
- The predator devoured its prey alive.
- The predator ate its prey alive.
答えを見る
The predator devoured its prey alive.
Aside from paralyzing the tarantula:一つの作用を切り分ける表現
ここで aside from paralyzing the tarantula は「タランチュラを麻痺させる作用は別として」という意味です。すでに分かっている作用をいったん切り分け、その後の主節で、それ以外に何が起こるかを述べます。 aside from の後には名詞句または -ing 形を置けます。ここで paralyzing は from の後に置かれた -ing 形で、物理的な位置を表す句ではありません。
練習
目標表現 aside from を使って文を完成させてください:____ missing one practice, Maya attended every rehearsal this month.
答えを見る
Aside from
doesn't seem to do further harm:慎重な否定の結論
doesn't seem to do further harm は、現在得られている観察に基づくと、その一刺しは追加の害を与えないようだ、という意味です。further harm は、すでに述べた麻痺より先に起こる追加の害を指します。 subject + doesn't seem to + 動詞の原形という形は、絶対的な断定ではなく、慎重な否定の結論を表します。証拠はその方向を示しているものの、不確かさが残っていることを伝えます。
練習
現在の証拠に基づく慎重な否定の結論を表している文はどれですか。
- The treatment definitely cannot cause any damage.
- The treatment doesn't seem to cause further damage.
- The treatment is known to cause further damage.
答えを見る
The treatment doesn't seem to cause further damage.
This functions to preserve the spider as fresh meat for the wasp's offspring. 語彙
2:54これは、ハチの子孫のための新鮮な肉としてクモを保存する役割を果たします。
This functions to preserve...:客観的な機能を表す
This functions to preserve... では、function は動詞です。function to + 動詞の原形は、「何かをする役割や効果がある」という意味です。ここで This は、ハチの一刺しがクモを麻痺させ、それ以上傷つけないという内容を指します。その結果、クモは餌として利用できる状態に保たれます。 この表現は、その仕組みが意識的に計画しているという意味ではなく、客観的な生物学上の機能を説明します。構造、過程、行動がどのような働きをするか説明するときにも使えます。
練習
function to の形を使って文を完成させてください:The filter ____ dust from entering the engine.
答えを見る
functions to prevent
as fresh meat:実際の役割や用途を示す
preserve the spider as fresh meat では、as + 名詞句が、クモをどのような状態、役割、用途で保存するのかを示します。クモは、ハチの子どものための新鮮な餌として保たれています。 ここで as は「……という役割で」または「……として使うために」という意味です。「……するとき」という時間の節を導く as ではありません。
練習
瓶の実際の用途を示す前置詞を入れてください:We use the empty jar ____ a pencil holder.
答えを見る
as
The rainforest-dwelling bullet ant's sting yields pure, intense, brilliant pain, 語彙
3:01熱帯雨林に生息するサシハリアリの刺し傷は、純粋で激しく、強烈な痛みをもたらします。
rainforest-dwelling:「場所 + -dwelling」の複合形容詞
rainforest-dwelling bullet ant の rainforest-dwelling は、「熱帯雨林に住む」という意味の一つの複合形容詞です。bullet ant 全体を修飾し、生息地の情報を名詞の前に短くまとめています。 「場所 + -dwelling」という形は、動物、人、集団を普段住んでいる場所によって説明できます。例は cave-dwelling insects です。ハイフンは、これらの語が名詞の前で一つの修飾語として働くことを示します。
練習
名詞の前で「場所 + -dwelling」の複合形容詞を正しく使っている文はどれですか?
- Scientists observed several cave-dwelling insects.
- Scientists observed several dwelling-cave insects.
- Scientists observed several cave dwelling insects.
答えを見る
Scientists observed several cave-dwelling insects.
yields ... pain:yield が「結果を生み出す」という意味
yields pure, intense, brilliant pain の yields は、「生み出す」または「結果として引き起こす」という意味です。主語の the bullet ant's sting が pain を引き起こしています。yield は作物の「生産」だけを表す語ではありません。 この「結果を生み出す」という意味は、過程、試験、方法、行動などがある結果につながるときによく使われます。ここでは pure、intense、brilliant が痛みの描写を次々に強めています。brilliant は「鮮烈な」という意味で、「頭がよい」ではありません。
練習
yield が「結果を生み出す」という意味で使われている文はどれですか?
- The experiment yielded useful data.
- The driver yielded to the ambulance.
- The army yielded the city after a long siege.
答えを見る
The experiment yielded useful data.
like walking over a flaming bed of charcoal:痛みを表す誇張した直喩
like で始まる部分は直喩です。かかとに3インチのくぎが刺さった状態で燃える木炭の上を歩くことに痛みをたとえ、抽象的な感覚を鋭く具体的なイメージにしています。 この場面は意図的に大げさに描かれています。弾丸アリの痛みがどれほど激しいかを伝えるもので、実際に誰かがその状態で木炭の上を歩いたという意味ではありません。with で始まる部分は、想像上の体験にもう一つの痛い状態を加えています。
練習
この文で like walking over... が果たす主な役割は何ですか?
- シュミットが実際に行った活動を報告している。
- 誇張された具体的なイメージを使って、激しい痛みを想像しやすくしている。
- くぎによる傷を治療するための医療指示を出している。
答えを見る
誇張された具体的なイメージを使って、激しい痛みを想像しやすくしている。
A neurotoxic peptide called poneratoxin that our bodies struggle to degrade フレーズ
3:21私たちの体が分解するのに苦労する、ポネラトキシンと呼ばれる神経毒性ペプチドが、
that our bodies struggle to degrade:ある過程を行うのが難しいこと
関係節 that our bodies struggle to degrade は poneratoxin を説明しています。体がこのペプチドをより単純な物質に分解するのに苦労する、という意味です。 struggle to + 動詞の原形は「何かをするのが難しい」という意味です。かなり難しいことを表しますが、まったく不可能だとは限りません。ここで struggle は体が物理的にもがくことではなく、degrade は生物学的な意味の「分解する」です。
練習
この解説で学んだ「するのが難しい」という意味の表現を使って文を完成させてください:At high altitude, some hikers ____ breathe.
答えを見る
struggle to
is what makes...:重要な原因を強調する形
X is what makes Y do Z は、結果を生む重要な原因が X だと強調する形です。ここでの what は「その結果を起こすもの・要因」という意味で、疑問詞ではありません。 この文脈の X は、「ポネラトキシンが分解されにくいこと」です。what 節の中では、make の後に目的語と to のない動詞の原形が続きます:makes the pain last。
練習
is what makes の形を使って文を完成させてください:The thick insulation ____ the house stay warm.
答えを見る
is what makes
In addition to agony:別の結果を付け加える表現
文頭の In addition to agony は、すでに述べた痛みを受けて、話題を変えるのではなく、次の節で別の結果を付け加えることを示します。 in addition to は前置詞のように働く定型表現で、「〜に加えて」「〜のほかに」という意味です。後ろには名詞・代名詞・動名詞(-ing 形)が続き、ここでは agony が名詞です。この句を文頭に置く場合、通常は主節との間にコンマを置きます。
練習
in addition to を使って文を完成させてください:____ flexible hours, the job offers excellent training.
答えを見る
In addition to
poneratoxin can induce trembling, cold sweats, nausea, vomiting, and even an abnormal heartbeat. 語彙
3:32ポネラトキシンは震え、冷や汗、吐き気、嘔吐、さらには異常な心拍を引き起こすこともあります。
can induce:起こり得る影響を表す改まった言い方
can induce では、can が影響の可能性を示し、induce は「反応や状態を生じさせる」という意味です。この文では毒素が原因で、後ろに並ぶ身体症状がその影響です。 induce は医学や科学でよく使われる改まった動詞です。「原因 + can induce + 症状・反応・変化」という形で応用できますが、全員に必ずその影響が出るという意味ではありません。
練習
can と「生理的な影響を引き起こす」という意味の動詞を使って、医学的で改まった文を完成させてください:This medication ____ drowsiness in some patients.
答えを見る
can induce
The bullet ant is, in fact, crowned with the most painful insect sting. 慣用句
3:43実際、サシハリアリは最も痛い昆虫の刺し傷の王冠を手にしています。
is, in fact, crowned with...:加冠の比喩で最高順位を表す
受け身の表現 is, in fact, crowned with... は、勝者に王冠を授けるイメージを使っています。ここではアリの刺傷を、そのアリを非公式な痛みランキングの頂点に置く「最高の特徴」として表しており、本物の王冠のことではありません。 in fact は挿入されたコメントで、主張を確認したり強調したりします。最上級の the most painful がランキングを示すため、王冠の比喩が成り立っています。
練習
“The bullet ant is, in fact, crowned with the most painful insect sting,” では、王冠のイメージは何を表していますか?
- 誰かがアリに本物の王冠を載せました。
- その刺傷が、非公式な痛みランキングでアリを最も際立たせる特徴として表されています。
- この文は飾りだけを描写しており、比較はしていません。
答えを見る
その刺傷が、非公式な痛みランキングでアリを最も際立たせる特徴として表されています。
It's thought that they may have evolved such an excruciating defense 文法
3:49彼らがこのような耐え難い防衛手段を進化させたのは、
It's thought that ... may have evolved:過去についての慎重な推測
It's thought that は、その考えを持つ人を明示せずに、一般にそう考えられている内容を導入します。この受動の報告表現により、情報源ではなく説明そのものに焦点が置かれます。 they may have evolved では、may は可能性を表し、may have + 過去分詞は過去に起きた変化を控えめに推測します。2つを組み合わせることで、進化についての説明を確定した事実ではなく、あり得る説明として示します。ここでの may は許可ではありません。
練習
過去に起きた可能性のある変化を、控えめかつ非人称的に説明している文はどれですか。
- Researchers proved that the island birds evolved shorter wings.
- It's thought that the island birds may have evolved shorter wings.
- The island birds may evolve shorter wings in the future.
答えを見る
It's thought that the island birds may have evolved shorter wings.
such an excruciating defense:such a/an + 形容詞 + 名詞
such an excruciating defense は、such + a/an + 形容詞 + 単数の可算名詞という形です。such は名詞句全体を強調し、この防御機構が極めて強い痛みを与える点で際立っていることを示します。excruciating は母音で始まる音なので an を使います。 excruciating は「極めて強い痛みを引き起こす」という意味で、uncomfortable よりはるかに強い表現です。ここでの defense は、脅威を遠ざけるための防御機構を指します。
練習
正しい such の構文で文を完成させてください:It was ____ unusual result that the team repeated the test.
答えを見る
such an
loaded with predators looking for proteinaceous snacks. フレーズ
3:55タンパク質たっぷりの軽食を探している捕食者がたくさんいるからだと考えられています。
“loaded with predators”:多くの捕食者でいっぱい
ここで be loaded with + 名詞は、「大量の~を含む」「~でいっぱいである」という意味です。この場所に捕食者がたくさんいる状態を表しており、loaded は形容詞のように働く過去分詞です。荷物を積む動作を表しているのではありません。 with の後ろの名詞句は、何でいっぱいなのかを示します。looking for proteinaceous snacks は predators を説明しています。応用できる形は be loaded with + 人や物です。
練習
loaded with を「多く含んでいる」という意味で自然に使っている文はどれですか。
- The science website is loaded with clear diagrams.
- The science website loads with clear diagrams.
- The science website is loaded clear diagrams.
答えを見る
The science website is loaded with clear diagrams.
“jump or fly away”の“fly away”:飛んでその場を離れる
Fly away は「飛んでその場所を離れる」「飛び去る」という意味です。away が出発点から離れる方向や結果を加えるため、fly は飛ぶ動作を表し、fly away はそこから離れることまで表します。 jump or fly away では、跳ぶことと飛び去ることが、逃げるために考えられる動きとして並べられています。jump だけでも離れる結果をはっきり示すなら、jump away と言います。
練習
鳥が飛んでその場所を離れたことを表す文はどれですか。
- The bird flew around the tree.
- The bird flew above the field.
- The bird flew away from the open cage.
答えを見る
The bird flew away from the open cage.
so perhaps they're better off with this reliable, rather off-putting weapon. 解説
4:02この頼もしく、かなり不快な武器を持っている方が良いのかもしれません。
better off with:何かがあることで結果がよくなる
be better off with something は、「それがない場合より、ある場合のほうが全体的な状況や結果がよい」という意味です。ここでは、その武器が確実な防御になるため、動物たちにとって有利になる可能性を表しています。 better off が表すのは比較した結果であり、物理的な位置ではありません。with は、存在することで利点を生むものを導き、better off without にすると比較の向きが逆になります。
練習
better off と、「何かを持っている」という意味になる正しい前置詞を使って文を完成させてください:For the outdoor concert, we'd be ____ rain jackets.
答えを見る
better off with
rather off-putting:かなり感じが悪く、近づきたくなくなる
rather off-putting は、かなり感じが悪かったり魅力に欠けたりして、人が興味を失う、不快に感じる、または近づきたくなくなることを表します。この文では、その武器が攻撃者を思いとどまらせるほど不快だという意味です。 rather は off-putting の程度を中程度に強めますが、表現全体は抑制的です。off-putting はここでは一つの形容詞で、何かの電源を切ることや、何かを脇に置くことではありません。
練習
rather off-putting を「かなり魅力に欠け、人の興味を失わせそうな」という意味で使っている文はどれですか。
- The friendly greeting was very welcoming, so we stayed.
- The shop turned its lights off before closing.
- The pushy sales pitch was rather off-putting, so we left.
答えを見る
The pushy sales pitch was rather off-putting, so we left.
The tarantula hawk wasp's formidable sting clocks in as the second most painful on the scale. 句動詞
4:07オオベッコウバチの恐るべき刺し傷は、この尺度で2番目に痛いと記録されています。
clocks in as ... on the scale:測定で得られた順位を伝える
ここで clocks in as は「測定の結果〜となる」「〜位に位置づけられる」という意味です。痛みの尺度における刺し傷の結果を示しており、その尺度では2番目に痛い刺し傷です。ここでの clock は時計を指しません。 clock in as + 結果 という形で、測定や比較によって得られたカテゴリー、説明、順位を示せます。
練習
順位を表す測定結果を報告する、このレッスンの3語表現を入れて文を完成させてください:In the lab report, the new battery ____ the longest-lasting model.
答えを見る
clocks in as
And it's likely the reason this wasp has no known predators. 文法
4:14これが、このハチに知られている天敵がいない理由である可能性が高いです。
it's likely the reason:可能性のある原因を慎重に示す
この文の it は、前に出てきたハチの非常に痛いひと刺しを指します。it's likely the reason は「それが原因である可能性が高い」という意味です。話し手は、そのひと刺しがこのハチに既知の捕食者がいない理由だと考えていますが、完全に確実だとは断定していません。 形は 主語 + be + likely + the reason + 節 です。the reason の後ろの節が、説明される状況を示します。
練習
likely と reason を使った慎重な表現で文を完成させてください:The broken heater ____ the room feels so cold.
答えを見る
is likely the reason
「in the middle of the pain scale」:痛みの尺度の中間
be + in the middle of + a scale は、あるものが尺度の中間の範囲にあることを表す形です。この文では、ミツバチに刺された痛みが中程度と評価されています。middle は程度を表し、物理的な場所ではありません。 ふつうは下限と上限の間のおおよその位置を示します。数学的に正確な中点を必ず意味するわけではありません。
練習
コースの難易度が、易しくも難しくもない中程度だと表している文はどれですか。
- The course is at the bottom of the difficulty scale.
- The course is at the top of the difficulty scale.
- The course is in the middle of the difficulty scale.
答えを見る
The course is in the middle of the difficulty scale.
what might have felt manageable at first becomes all the more dangerous. 文法
4:25最初は何とかなりそうだったものが、ますます危険なものになります。
「what might have felt manageable ... all the more dangerous」:対処できそうな状態から、さらに危険な状態へ
what might have felt manageable at first という節が becomes の主語です。ここで what は「……であるものや状況」を意味し、might have felt は、それが以前どう感じられたかを断定せずに表しています。 all the more + 形容詞は「さらに……」という意味で、示された条件によって程度が強まることを強調します。多くのハチが同時に刺すと、最初は対処できそうだった状況がさらに危険になります。
練習
what節を主語にし、all the more + 形容詞で新しい条件によって程度が強まったことを正しく表す文はどれですか。
- At first the task was confusing, but the new rules made it easier.
- The rules changed, but the task stayed just as simple as before.
- What seemed simple at first became all the more confusing after the rules changed.
答えを見る
What seemed simple at first became all the more confusing after the rules changed.
In fact, insect stings helped enable the evolution of complex colonies フレーズ
4:30実際、昆虫の刺し傷は、複雑なコロニーの進化を可能にするのに役立ちました。
helped enable the evolution of complex colonies:複雑なコロニーの進化を可能にする一因となった
ここで helped enable は「何かを可能にする一因となった」という意味です。昆虫の刺す能力が防御上の利点を生み、複雑なコロニーの進化を支えました。唯一の原因ではなく、実現を助けた条件の一つとして述べています。 help の後ろには to を置かず、別の動詞の原形を直接続けられます。そのため helped enable は自然な形です。ここでの enable は「許可する」ではなく「可能にする」で、後ろの名詞句が可能になった発展を示します。
練習
help の過去形の後に enable の原形を置いて、文を完成させてください:Better roads ____ the growth of regional trade.
答えを見る
helped enable
that would otherwise represent an easy feast to predators. 文法
4:35さもなければ、彼らは捕食者にとって格好の餌食になっていたでしょう。
would otherwise represent an easy feast to predators:そうでなければ捕食者にとって格好のごちそうになる
would otherwise + 動詞の原形は、前に述べた条件がなければ起こると考えられる結果を表します。ここで otherwise は「昆虫の刺す能力による防御がなければ」という意味で、その場合、コロニーは捕食者にとって簡単に得られる食べ物になります。 that は complex colonies を説明する関係節を導きます。この節の represent は「表す」ではなく「~に相当する、~を構成する」という意味です。an easy feast は、量が多く簡単に手に入る食べ物を生き生きと表した言い方です。
練習
「もしそうでなければ」という意味の副詞を入れてください:The backup battery keeps the lights on; they would ____ go dark.
答えを見る
otherwise
Some stinging insects are, of course, more aggressive than others. 文法
4:40もちろん、刺す昆虫の中には他のものより攻撃的なものもいます。
more aggressive than others:比較級で同じ集団内を比べる
more aggressive than は、ある集団のほうが別の集団より攻撃性の程度が高いことを表す比較の形です。aggressive は長めの形容詞なので、通常は more aggressive で比較級を作り、than の後に比較相手を置きます。 この文の others は other stinging insects の代わりで、名詞の繰り返しを避けています。ここでの aggressive は「攻撃したり刺したりしやすい」という意味で、仕事で「意欲的だ」という意味ではありません。
練習
aggressive の比較級と、残りの犬を表す代名詞を使って文を完成させてください:Some guard dogs are ____.
答えを見る
more aggressive than others
But most of the time, they only sting us when we provoke them. 解説
4:44しかし、ほとんどの場合、彼らが刺すのは私たちが彼らを刺激したときだけです。
most of the time:たいていだが例外もある
most of the time は、「ほとんどの場合」や「たいてい」という意味の頻度表現です。後に続く内容を絶対的な規則ではなく一般的な傾向として示すため、例外があり得ます。 この文では、昆虫がどんなときに刺すのかという説明の範囲を限定しています。話し手は、すべての場合ではなく、一般的に起こることとして述べています。
練習
「たいていだが、いつもではない」という意味の4語の英語表現を使って文を完成させてください:____, the bus arrives on schedule.
答えを見る
Most of the time
only ... when ...:動作を一つの条件に限定する
they only sting us when we provoke them では、only ... when の形によって、when 節が「刺す」という動作を限定する条件になっています。つまり、一般的には、こちらが刺激しないかぎり刺してこないという意味です。 「主語 + only + 動詞 + when + 条件」は、その条件が必要であることを表しますが、条件が満たされるたびに必ず動作が起こるという意味ではありません。ここでの provoke は、反応させるほど動物を刺激したり怒らせたりすることです。
練習
only ... when を使って文を完成させてください:The alarm ____ sounds ____ someone opens the door.
答えを見る
only · when
The truth hurts:比喩的な意味と痛みを使った言葉遊び
The truth hurts. は、受け入れたくない事実によって、悲しさや恥ずかしさ、不快感を覚えることがある、という意味の一般的な言い回しです。ここでの hurts は通常は比喩であり、真実が身体にけがを負わせるという意味ではありません。 刺されることや痛みについての話の最後では、hurts が実際の身体的な痛みも連想させます。この二重の意味が言葉遊びとなり、気の利いた締めくくりになっています。
練習
普通の会話で、The truth hurts. は通常どのような意味ですか?
- 話し手はその内容が本当かどうか分からない。
- 真実を述べた文はすべて身体的なけがを起こす。
- 不快な事実によって心が傷つくことがある。
答えを見る
不快な事実によって心が傷つくことがある。
But how can creatures carry venom in their bodies without hurting themselves? 文法
4:56しかし、生き物はどうやって自分自身を傷つけることなく体内に毒を持つことができるのでしょうか?
without hurting themselves:without + 動詞の-ing形
without + 動詞の-ing形は、一つの動作をしても、別の動作や結果が起こらないことを表します。ここでは、生き物は体内に毒を持っていますが、そのことで自分自身を傷つけない、という意味です。 without は前置詞なので、hurt は -ing形の hurting になります。再帰代名詞 themselves は、複数の主語 creatures を指します。
練習
hurt の正しい形と再帰代名詞を使って文を完成させてください:The hikers crossed the rocky path without ____.
答えを見る
hurting themselves
is pretty impressive:pretty は「かなり」という意味
pretty impressive の pretty は程度を表す副詞で、「かなり」「けっこう」という意味です。形容詞 impressive を修飾しているため、この文は答えがかなり印象的だと述べています。 この形の pretty は「かわいい」「きれいな」という意味ではありません。よく使われる形は pretty + 形容詞または副詞で、pretty difficult や pretty quickly などがあります。
練習
pretty が「かなり」という意味で使われている文はどれですか。
- They decorated the room with pretty flowers.
- The puzzle was pretty difficult.
- She wore a pretty scarf.
答えを見る
The puzzle was pretty difficult.
Or learn how jellyfish deploy their extra potent stings. 語彙
5:05あるいは、クラゲがどのようにその超強力な刺胞を展開するのかを学んでみてください。
deploy their extra potent stings:強力な能力を作動させる deploy
この文の deploy は、「特定の目的のために使える状態にする」「作動させる」という意味です。この表現は、クラゲの刺す能力を、実際に発動される生物学的な防御・攻撃手段として描いています。deploy は兵士や装備を配置するときだけの語ではありません。 use と比べると、deploy は目的に応じて使い始める感じが強く、より技術的でかたい響きがあります。目的語の their extra potent stings は、クラゲの非常に強力な刺す能力を指します。
練習
文 “The emergency team deployed portable lights around the site,” の deployed はどの意味ですか。
- 照明がとても明るいことに気づいた
- 特定の作業のために照明を使えるようにした
- 誰も使えないように照明をしまった
答えを見る
特定の作業のために照明を使えるようにした