インフルエンサーは政治にどう影響を与えている？ ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comからお送りする「6 Minute English」。

Hello.

こんにちは。

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning Englishがお届けする「6 Minute English」です。

I'm Beth.

私はベスです。

And I'm Pippa.

私はピッパです。

Everywhere you look online from gaming and fashion to music, travel, and culture, 文法

ゲームやファッションから、音楽、旅行、文化に至るまで、オンラインのどこを見ても、

you'll find social media influencers.

ソーシャルメディアのインフルエンサーを見かけるでしょう。

These social media influencers do what they're famous for, 解説

こうしたソーシャルメディアのインフルエンサーは、彼らが有名である理由である、

influencing and creating trends.

トレンドに影響を与え、トレンドを生み出すということを行っています。

Do you follow any social media influencers, Beth?

ベスはソーシャルメディアのインフルエンサーをフォローしていますか？

Um, I don't follow any specifically, I would say,

ええと、特定の誰かをフォローしているわけではないと思いますが、

but I do see influencers on Facebook and Instagram, things like that.

FacebookやInstagramなどでインフルエンサーを見かけることはあります。

Well, the most successful influencers have millions of followers,

最も成功しているインフルエンサーは数百万人のフォロワーを持っており、

and not surprisingly, this has caught the attention of another group of people フレーズ

当然のことながら、これが別のあるグループの人々の注目を集めました。

trying to get their message out to the public, politicians. フレーズ

それは、自分たちのメッセージを一般大衆に伝えようとしている政治家たちです。

Politicians using the media to win elections is nothing new, 解説

政治家が選挙に勝つためにメディアを利用することは何も新しいことではありませんが、

but In this episode, we'll be finding out what happens when social media influencers become politicians themselves. 句動詞

今回のエピソードでは、ソーシャルメディアのインフルエンサー自身が政治家になったらどうなるのかを探っていきます。

As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

いつものように、役に立つ新しい単語やフレーズも学んでいきます。

And remember, there's a transcript of this episode to read along with while you listen. 句動詞

そして、このエピソードには、聴きながら一緒に読めるトランスクリプトがあることをお忘れなく。

It's available now on our website, bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイト、bbclearningenglish.comで現在利用可能です。

But first, I have a question for you, Beth.

でもその前に、ベスに質問があります。

The most followed Instagram account of 2025 belongs to footballer Cristiano Ronaldo.

2025年に最もフォローされているInstagramのアカウントは、サッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドのものです。

But how many followers does he have?

では、彼は何人のフォロワーを持っているでしょうか？

A, 6.7 million.

A、670万人。

B, 67 million.

B、6700万人。

Or C, 667 million.

または C、6億6700万人。

Oh, I'm going to go down the middle, 慣用句

ああ、私は真ん中を選びます、

67 million.

6700万人です。

Well, we'll find out the answer later in the program.

さて、答えは番組の後半で確認しましょう。

Around the world, politicians are realizing that they can reach a lot of people フレーズ

世界中の政治家が、多くの人々にリーチできることに気づき始めています、

through social media influencers.

ソーシャルメディアのインフルエンサーを通じて。

There have even been allegations of politicians paying for the support of influencers. 語彙

政治家がインフルエンサーの支持を得るためにお金を払っているという疑惑さえあります。

Influencers like Colombia, Argentina, and Indonesia.

コロンビア、アルゼンチン、インドネシアといった場所のインフルエンサーです。

And one place where politics has become a big topic on social media is Nigeria.

そして、政治がソーシャルメディアで大きな話題になっている場所のひとつがナイジェリアです。

Nigeria is a country with a huge young population.

ナイジェリアは若年層の人口が非常に多い国です。

There are around 200 million people in total,

全体の人口は約2億人で、

and 70% of them are under 30.

そのうちの70%が30歳未満です。

Many of these young voters are turned off, 句動詞

これらの若い有権者の多くは 'turned off'（興味を失って）います、

meaning not interested in traditional media.

つまり、伝統的なメディアには興味がありません。

But they do follow social media influencers.

しかし彼らは、ソーシャルメディアのインフルエンサーはフォローしています。

Adline Okere is BBC Igbo News Editor in Lagos, Nigeria.

アドリン・オケレはナイジェリアのラゴスにいるBBCイボ語ニュースの編集者です。

She spoke with BBC World Service program The Fifth Floor

彼女はBBCワールドサービスの番組『The Fifth Floor』で、

about the situation there.

現地の状況について話しました。

Influencers are super important to shaping the narrative of these young people. 解説

インフルエンサーは、こうした若者たちの物語を形成する上で 'super'（超）重要です。

Some of them started, you know, activism.

彼らの何人かは、ご存知の通り、活動家として始まりました。

Some of them started out with lifestyle and then branched into politics. 句動詞

またある人たちはライフスタイル分野からスタートし、その後政治へと 'branched out'（手を広げ）ました。

Adline thinks influencers are super important in Nigerian politics.

アドリンは、インフルエンサーがナイジェリアの政治において 'super' 重要だと考えています。

She uses super to mean very, extremely, or more than usual.

彼女は super を、非常に、極めて、あるいは通常よりも、という意味で使っています。

For example, if you say you're super happy about something,

例えば、もし何かに 'super happy' だと言ったら、

you mean you're very happy about it.

それについてとても喜んでいるという意味です。

In Nigeria, influencers are shaping the narrative of elections.

ナイジェリアでは、インフルエンサーが選挙の物語を形成（'shaping the narrative'）しています。

If someone shapes a narrative,

もし誰かが物語を形成する（'shapes a narrative'）場合、

they have a strong influence over how something is presented or understood.

彼らは物事がどのように提示され、理解されるかに強い影響力を持っています。

Influencing things, of course, is exactly what influencers do.

物事に影響を与えることは、もちろん、インフルエンサーがまさにやっていることです。

But now, more and more social media personalities are branching out into politics.

しかし今、ますます多くのソーシャルメディアの有名人が政治の分野に手を広げ（'branching out'）ています。

When you branch out, you start doing something different from what you usually do,

手を広げる（'branch out'）とは、普段やっていることとは違うことを始めることです、

such as a new activity or job.

例えば新しい活動や仕事などです。

So, what happens when influencers become politicians themselves?

では、インフルエンサー自身が政治家になったらどうなるのでしょうか？

Here, Adline Okere explains more to Faranak Amidi,

ここで、アドリン・オケレがファラナク・アミディにさらに詳しく説明します、

presenter of BBC World Service's The Fifth Floor.

彼女はBBCワールドサービス『The Fifth Floor』のプレゼンターです。

What about in Nigeria?

ナイジェリアではどうですか？

Is there a pushback against these influencers 語彙

こうしたインフルエンサーに対する 'pushback'（反発）はありますか、

who got involved in promoting political parties? フレーズ

政党の宣伝に関わった人々に対して？

Absolutely.

間違いなくあります。

A huge pushback.

巨大な反発です。

They will also go back and dig up information about these people from their personal lives 句動詞

人々はまた、過去に遡って彼らの私生活に関する情報を 'dig up'（掘り起こし）、

and then publish them on social media.

それをソーシャルメディアで公開したりもします。

In Nigeria, there was a pushback against social media influencers turned politicians. 文法

ナイジェリアでは、政治家に転身したソーシャルメディアのインフルエンサーに対する 'pushback' がありました。

A pushback is a negative reaction or rejection of something that has happened.

A pushback とは、起こったことに対する否定的な反応や拒絶のことです。

In fact, the public reaction was so bad,

実際、大衆の反応は非常に悪く、

people started to dig up information about influencers who promote politicians.

政治家を宣伝するインフルエンサーについての情報を 'dig up' し始めました。

If you dig up information about someone,

もし誰かについての情報を 'dig up' するなら、

you try to find details about them.

彼らについての詳細を見つけようとするということです。

We have a similar phrase, dig up dirt on someone, 慣用句

私たちには 'dig up dirt on someone'（誰かの弱みを握る）という似たフレーズがあります、

which means trying to find information about someone

これは誰かについての情報を見つけようとすることを意味し、

which could damage their reputation. フレーズ

それが彼らの評判を落とす可能性があるような情報のことです。

So, social media can be a powerful tool for politicians.

したがって、ソーシャルメディアは政治家にとって強力なツールになり得ます。

But getting involved in politics doesn't always go well for social media influencers. フレーズ

しかし、政治に関わることが、ソーシャルメディアのインフルエンサーにとって常にうまくいくとは限りません。

Okay, Pippa, isn't it time you revealed the answer to your question? 意図と語調

さて、ピッパ、そろそろあなたの質問の答えを発表する時間ではありませんか？

Yes, I asked how many followers does Cristiano Ronaldo, the footballer, have.

はい、私はサッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドに何人のフォロワーがいるか尋ねました。

And the answer was C, 667 million at the time of recording. フレーズ

そして答えはC、録音時点で6億6700万人でした。

That's a lot more than I have, Beth.

それは私のフォロワーよりずっと多いわ、ベス。

And me.

私よりもね。

Wow.

わあ。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, 話の流れ

では、学んだ語彙をおさらいしましょう、

starting with the phrasal verb turned off, meaning uninterested.

まずは、興味を失ったという意味の句動詞 'turned off' から。

When super is placed before an adjective,

'super' が形容詞の前に置かれると、

it means very or more than usual.

それは「非常に」または「通常よりも」という意味になります。

Social media influencers who shape the narrative

物語を形成する（'shape the narrative'）ソーシャルメディアのインフルエンサーは、

have a strong influence over how something is presented or understood.

物事がどのように提示され、理解されるかに強い影響力を持っています。

If you branch out into something new,

何か新しい分野に手を広げる（'branch out'）場合、

you start doing an activity or job that is different from what you usually do.

普段やっていることとは違う活動や仕事を始めることになります。

A pushback is a negative reaction to something new that has happened.

'A pushback' とは、起こった新しいことに対する否定的な反応のことです。

And finally, the phrasal verb dig up means to try and find information.

そして最後に、句動詞の 'dig up' は、情報を見つけようとすることを意味します。

This is often about a person and their private life

これはしばしば、個人やその私生活に関するものであり、

in order to try and damage their reputation.

彼らの評判を傷つけようとするために行われます。

Once again, our 6 minutes are up.

またもや、私たちの6分間が終了しました。

But why not head over to our website, bbclearningenglish.com, 意図と語調

でも、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com に向かい、

to try the quiz and worksheets for this episode.

このエピソードのクイズとワークシートに挑戦してみてはいかがでしょうか。

See you there soon, but for now, goodbye.

またすぐにお会いしましょう、それではさようなら。

Bye.

さようなら。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comからお送りした「6 Minute English」でした。