テイラー・スウィフトと英語を学ぼう！ - ミニ英語レッスン：英語学習ノート

Taylor Swift's Eras Tour was one of the most successful of all time. 解説

テイラー・スウィフトのThe Eras Tourは、史上最も成功したツアーの一つです。

There's no doubt that our Queen Tay Tay is on top of the world. 解説

私たちの女王テイテイ（Tay Tay）が世界の頂点にいることは間違いありません。

Even if you don't listen to her songs, 文法

たとえあなたが彼女の歌を聴かなくても、

you've definitely heard them.

絶対に耳にしたことはあるはずです。

Even if you think you haven't,

もし聴いたことがないと思っていても、

you have. 文法

実は聴いているんです。

Look, we all know our Queen writes great songs about boys and heartbreak.

ご存知の通り、私たちの女王は男の子や失恋についての素晴らしい曲を書いています。

But she also writes great songs about her relationship with the media

しかし、メディアとの関係や

and her reputation, 文化背景

彼女の評判（reputation）についての素晴らしい曲も書いています。

which coincidentally is the name of the album

これは偶然にも、

our first song today comes from.

今日の1曲目が収録されているアルバムの名前でもあります。

I'm going to explain some of my favorite Taylor Swift lyrics

私のお気に入りのテイラー・スウィフトの歌詞の中から、

that are about her reputation and her relationship with the press. 語彙

彼女の評判とメディアとの関係についてのものをいくつか解説します。

Lyric number one today is

今日の1つ目の歌詞は

Look What You Made Me Do,

「Look What You Made Me Do（あなたが私にさせたことを見て）」、

Look What You Made Me Do,

「Look What You Made Me Do」、

Look What You Made Me.

「Look What You Made Me（あなたが私をどう変えたか見て）」。

The lyrics seem quite simple,

この歌詞はとてもシンプルに見えますが、

but they're not.

実はそうではありません。

Look what you made me do 意図と語調

「Look what you made me do」は、

implies that she did something

彼女がしたくなかったことを

she didn't want to.

してしまったという意味を含んでいます。

Look what you made me shows that 文法

「Look what you made me」は、

she turned into something else, 句動詞

彼女が別のものに変わってしまったこと、

like she stopped trusting people as much. 文法

例えば、以前ほど人を信じられなくなったことを示しています。

The simple addition of omitting or adding

このように、「do」という一語を

just that one word do

省いたり加えたりするだけで、

changes the meaning of the sentence completely.

文の意味が完全に変わるのです。

The play on words is brilliant 慣用句

この言葉遊びは見事で、

and so very catchy.

とても耳に残ります。

Of course.

もちろんです。

Lyric number two,

2つ目の歌詞は、

You need to calm down. 句動詞

「You need to calm down（落ち着いて）」。

You're being too loud. 文法

「You're being too loud（うるさすぎるわ）」。

This song was written about the fight she had with the rapper

この曲は、彼女がラッパーの

Kanye West and his ex-wife Kim Kardashian.

カニエ・ウェストと元妻キム・カーダシアンと揉めたことについて書かれたものです。

When the media responded to how she talked about that

その件についての彼女の発言にメディアが反応し、

and said that she was being too much, 語彙

やりすぎだ、

she was being too loud

うるさすぎると言って、

and they told her to calm down.

彼女に落ち着くよう言ったのです。

Calm down means to relax

「Calm down」はリラックスすること、

or be less angry about the situation.

つまりその状況に対して怒りを鎮めることを意味します。

The being too loud part could be taken figuratively or literally. 語彙

「being too loud」の部分は、比喩的にも文字通りにも取れます。

Literally, you're being too loud,

文字通りなら、「うるさすぎる」、

you're making too much noise

「騒音を立てすぎている」という意味になり、

or figuratively, like I said before,

比喩的になら、先ほど言ったように、

you're being too much, too extra. 語彙

「やりすぎている」「大げさすぎる」という意味になります。

Too loud is often used against members of the LGBTQ+ community 意図と語調

「Too loud」はLGBTQ+コミュニティのメンバーに対してよく使われる言葉でもあり、

and, in fact,

実際に、

Taylor references GLAAD, 文化背景

テイラーはGLAADに言及しています。

a society that fights for LGBTQ+ rights

LGBTQ+の権利のために戦う団体です。

in this song

この曲の中で、

and she has the cast of Queer Eye in the video.

彼女はビデオに『クィア・アイ』のキャストを起用しています。

So, this song became somewhat of an anti-hate anthem. 語彙

そのため、この曲はある種の反ヘイトのアンセムになりました。

What an icon! 文法

なんて象徴的なんでしょう！

Lyric number three is one of the first songs that made me pay attention to Taylor.

3つ目の歌詞は、私がテイラーに注目するきっかけになった最初の曲の一つです。

Shake it off, 句動詞

「Shake it off（気にしない）」、

shake it off.

「shake it off」。

Here again,

ここでも再び、

she's talking about her relationship with the media

彼女はメディアとの関係や、

and about how the media loves to criticize her,

メディアが彼女を批判したがることについて話していますが、

but she's not going to let it bother her. 文法

彼女はそれを気にしないつもりです。

She's going to forget about it and continue with her life.

忘れて、自分の人生を歩み続けるつもりです。

The final lyric we'll talk about today is

今日お話しする最後の歌詞は、

New money, 語彙

「New money（成金）、

suit and tie, 慣用句

suit and tie（スーツにネクタイ）、

I can read you like a magazine. 慣用句

I can read you like a magazine（雑誌を読むようにあなたのことがわかる）」。

Ain't it funny, 語彙

「Ain't it funny（おかしいでしょ）、

rumors fly, フレーズ

rumors fly（噂は広まるもの）、

and I know you heard about me.

and I know you heard about me（私のこと聞いたんでしょ）」。

Sing with me.

一緒に歌いましょう。

New money, suit and tie refers to superficial material things フレーズ

「New money, suit and tie」は表面的な物質主義を指しています。

because the press say that her relationships have no depth. 慣用句

なぜならメディアは、彼女の恋愛には深みがないと言うからです。

They're just superficial.

全てが表面的だと。

So, she's responding to that

だから、彼女はそれに対して反論しているのです。

when she says,

彼女が、

I can read you like a magazine,

「I can read you like a magazine」と言うとき、

she's directly referring to a form of media here,

ここで直接メディアの形式に言及しており、

which is clever.

とても賢い表現です。

But she's also talking about the fact that

しかし同時に、

she can read her potential lover.

彼女が未来の恋人を読み取れることについても話しています。

Like, she can just look at that person

つまり、その人を見るだけで、

and know what they're thinking

その人が何を考えているか、

or know how they're feeling.

どう感じているかがわかるということです。

Ain't it funny,

「Ain't it funny」、

rumors fly.

「rumors fly」。

Ain't here is like a spoken word of isn't 文化背景

「Ain't」はここでは「isn't」の口語のようなもので、

and it comes from AAVE,

AAVEに由来しています。

African American Vernacular English.

アフリカ系アメリカ人英語です。

And it's in a lot of songs

そして多くの歌で使われており、

and Taylor's are no exception. フレーズ

テイラーの曲も例外ではありません。

Rumors fly is a strong collocation

「Rumors fly」は、

about how news, especially gossip or rumors,

ニュース、特にゴシップや噂が、

get told again and again. 文法

何度も何度も語り継がれることを示す強力な連語です。

And that's why she says,

だからこそ彼女は言うのです、

I know you've heard about me フレーズ

「私のこと聞いたんでしょ」と。

because Taylor is often the topic of gossip columns. 語彙

テイラーはよくゴシップコラムの話題になるからです。

Many Swifties believe that because Travis Kelce is her 13th boyfriend, 文化背景

多くのスウィフティーズ（Swifties）は、トラヴィス・ケルシーが彼女の13人目のボーイフレンドであるため、

there are no more blank spaces. 文化背景

もう空白（blank spaces）はないと信じています。

So, she'd have no more names to write

つまり、彼が最終的な運命の人（endgame）であるため、

as in he's endgame 解説

これ以上名前を書く必要はないということです。

So, did I leave out any of your favorite Taylor lyrics? 句動詞

さて、あなたのお気に入りのテイラーの歌詞を何か見落としていましたか？

Write them in the comments フレーズ

コメントで教えてくださいね。

and we'll have a sing-along later on. フレーズ

あとで一緒に歌いましょう。