クラゲはどのように刺すのか? - ネオシャ・S・カシェフ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
537語 153語/分

動画の概要:クラゲの刺胞が驚異的な速さで毒を注入する仕組み、真水や民間療法が刺傷を悪化させる理由、ほかの動物がその防御を突破する方法、そして同じ仕組みを将来の薬物送達に応用する可能性を解説します。 主な英語学習ポイント: 1. This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, — 文法・文型:force+目的語+to不定詞が、物理的な原因と、それによって起こる動作をどう結び付けるかを学びます。圧力などの力が物体を動かしたり現象を発生させたりする仕組みを、因果関係が明確な英語で説明できます。 2. That's why — 談話・ストーリーテリング・レトリック:前に述べた原因を受け、その実用的な結論を導くつなぎ表現として理解します。真水が残った刺胞を作動させる理由や、患部に尿をかけると有害になり得る理由など、安全上の説明を筋道立ててまとめられます。 3. might benefit from the sting of a jellyfish — 定型表現・コロケーション:mightで不確かな将来の可能性を示し、benefit fromで潜在的な利益の源を表す組み合わせを学びます。有害な生物学的機構を薬の送達手段に変えるかもしれない研究について、断定を避けながら可能性を表現できます。

解説一覧

You're swimming in the ocean when something brushes your leg. 解説

0:06

海で泳いでいると、何かが足に触れます。

話の流れ

when something brushes your leg:場面に新しい出来事を入れる

You're swimming は、すでに進行中の動作を設定しています。その後の when 節が、場面に入ってきたり場面を変えたりする新しい出来事を示します。ここでは、何かが脚に触れます。 「進行中の背景動作 + when + 新しい出来事」という形は、情報を物語の順番に整理します。この文では聞き手を想像上の現在の場面に置きます。過去の話では、同じ形が I was doing ... when something happened のようによく使われます。

練習

進行中の動作を背景にして、when で新しい出来事を加えている文はどれですか。

  1. I walked home because I heard a strange noise.
  2. I was walking home when I heard a strange noise.
  3. I heard a strange noise before I walked home.
答えを見る

I was walking home when I heard a strange noise.

語彙

brushes your leg:軽く短い接触

ここでの brush は動詞で、何かが通り過ぎながら別のものに軽く短く触れるという意味です。見えない何かは脚をかすめるだけで、ブラシを使ったり脚をきれいにしたりしているわけではありません。 brush + someone or a body part の形では、人や体の部位を直接目的語にできます:a branch brushed my arm。brush against もよく使われ、その場合は触れた表面を against の後に置きます:my sleeve brushed against the wall。

練習

brush が「通り過ぎながら軽く短く触れる」という意味で使われている文はどれですか。

  1. She brushed the mud off her boots.
  2. A curtain brushed my shoulder as I walked by.
  3. He hit his knee on the table.
答えを見る

A curtain brushed my shoulder as I walked by.

When the tingling sets in, 句動詞

0:10

チクチクとした痛みを感じて、

you realize you've been stung by a jellyfish. 文法

0:12

クラゲに刺されたことに気づきます。

句動詞

sets in:状態が始まり、そのまま続くとき

Sets in は、句動詞 set in の三人称単数形です。ここでは、ピリピリした感覚が感じられ始め、しばらく続きそうだという意味です。in は場所を示すのではなく、動詞の一部です。 set in は、状態や変化が始まって定着していくとき、特に一瞬の動作ではなく、進行したり続いたりするものに使います。

練習

学習した句動詞を使って文を完成させてください:As the storm dragged on, a sense of panic ____.

答えを見る

set in

文法

you've been stung:現在完了の受動態

You've been stung は you have been stung の短縮形です。have/has + been + 過去分詞という形は現在完了の受動態です。you は動作を受ける側で、動作をした人や物は by の後ろに置くことができます。 この文では、刺されたのは気づく前ですが、その結果は今も重要です。ピリピリした感覚によって刺されたことが分かります。この形は、完了した出来事と現在の結果を表し、動作がまだ進行中だという意味ではありません。

練習

sting の現在完了の受動態を使って文を完成させてください:Your arm is swelling; you ____ by an insect.

答えを見る

have been stung

How do these beautiful gelatinous creatures

0:15

この美しいゼリー状の生き物は、

pack such a painful punch? 慣用句

0:17

どのようにしてこれほど痛烈な一撃を与えるのでしょうか?

慣用句

pack such a painful punch:文字どおりのパンチではなく、強い効果

pack a punch は、強い効果や大きな威力があるという意味のイディオムです。この疑問文では、その効果は激しい痛みを指し、生き物が実際にパンチをするわけではありません。 such a painful は、その効果の種類と強さを表します。柔らかく美しい見た目と、ひどい痛みを与えられることの対比が強調されています。

練習

イディオム pack a punch を正しい形にして文を完成させてください:This tiny speaker really ____.

答えを見る

packs a punch

Jellyfish are soft because they are 95% water

0:20

クラゲは成分の95%が水であるため柔らかく、

and are mostly made of a translucent gel-like substance called mesoglea. フレーズ

0:24

その大部分は中膠と呼ばれる半透明のゲル状物質でできています。

フレーズ

made of ... called ...:材料とその名前を示す形

be made of は、物を形作っている材料や物質を示します。ここでは、クラゲが主に半透明のゼリー状物質でできていることを表しています。 called mesoglea は substance を修飾する短縮された関係節で、that is called mesoglea という意味です。応用できる形 be made of + material + called + name を使うと、何でできているかと、その材料の名前を同時に示せます。

練習

be made of と called を正しい形にして文を完成させてください:The helmet ____ a strong plastic ____ polycarbonate.

答えを見る

is made of · called

With such delicate bodies, 文法

0:29

このような繊細な体を持つため、

they rely on thousands of venom-containing stinging cells called cnidocytes 解説

0:30

彼らは刺胞と呼ばれる数千もの毒を含む刺す細胞に頼って、

for protection and prey capture.

0:35

身を守り、獲物を捕らえます。

文法

With such delicate bodies:原因に近い背景の提示

文頭の With such delicate bodies は、主節の内容が成り立つ背景状況を示します。ここでは、体が弱いことが、なぜこれらの動物が刺胞細胞に頼るのかを説明しているため、「体がとても弱いので」という原因に近い意味になります。 with + 名詞句は、主節の前に状況・条件・特徴を示すことができます。必ずしも「何かを持っている」という意味ではありません。主節とのつながりから関係を判断します。

練習

文頭の with 句が、主節を説明する背景条件を示している文を選んでください。

  1. The backpack with blue straps is mine.
  2. With no streetlights, the path was hard to see.
  3. She opened the box with a small key.
答えを見る

With no streetlights, the path was hard to see.

フレーズ

rely on A for B:頼る資源とその目的を示す

rely on A for B は「Bを得たり実現したりするためにAに頼る」という意味です。Aは頼る資源や支えを、for Bはそれが満たす必要・機能・目的を表します。 この文のAは thousands of venom-containing stinging cells called cnidocytes、Bは protection and prey capture です。for 句は、その細胞が何に使われるかを示しており、利益を受ける人を示しているのではありません。

練習

rely on A for B の形を完成させてください:Many desert towns ____ underground wells ____ their water supply.

答えを見る

rely on · for

語彙

venom-containing stinging cells called cnidocytes:複合的な説明と科学用語による命名

venom-containing は複合形容詞です。venom は細胞が含むものを表し、containing によって「毒液を含む」という説明になります。venom-containing と stinging はどちらも cells を修飾し、毒液を含み、刺すことができる細胞という意味です。 called cnidocytes は「cnidocytes と呼ばれる」という意味の短い受け身の節で、細胞の科学的な名称を示します。ここで called は声を出すことではなく、「〜と呼ばれる」という命名を表します。

練習

venom-containing stinging cells called cnidocytes を正しく分解している選択肢はどれですか。

  1. cnidocytes という名前の中に保存されている毒液
  2. 刺しながら cnidocytes に向かって叫ぶ細胞
  3. 毒液を含み、刺すことができ、cnidocytes と呼ばれる細胞
答えを見る

毒液を含み、刺すことができ、cnidocytes と呼ばれる細胞

Even baby jellyfish,

0:37

鉛筆の消しゴムほどの大きさしかない

the size of a pencil eraser, フレーズ

0:39

クラゲの赤ちゃんであっても、

have the ability to sting. フレーズ

0:41

刺す能力を持っています。

フレーズ

the size of a pencil eraser:身近な物を使った大きさの比較

the size of a pencil eraser は「鉛筆の消しゴムと同じくらいの大きさ」という意味です。身近な物を大きさの基準にすることで、赤ちゃんクラゲがどれほど小さいかを想像しやすくしています。 この句はコンマの間に置かれ、baby jellyfish について補足しています。比べているのは大きさだけであり、クラゲが消しゴムであることや、同じ形であることを意味しません。

練習

このレッスンの表現を使って大きさの比較を完成させてください:This sensor is ____ a grain of rice.

答えを見る

the size of

フレーズ

have the ability to:能力を改まって強調する表現

have the ability to + 動詞の原形は、「~する能力がある」という意味です。この文では、とても小さなクラゲでも刺すことができると述べており、今まさに刺しているという意味ではありません。 名詞の ability を使うことで、「能力そのもの」に重点が置かれます。そのため、短い助動詞 can よりも説明的に聞こえます。

練習

学習した4語の表現を使って文を完成させてください:Some bats ____ find insects in complete darkness.

答えを見る

have the ability to

Larval jellyfish, 語彙

0:43

クラゲの幼生である

ephyrae,

0:45

エフィラは、

look like tiny flowers pulsating in the sea. 慣用句

0:46

海の中で脈打つ小さな花のように見えます。

語彙

Larval jellyfish, ephyrae,:同格表現で専門名を示す形

Larval jellyfish, ephyrae, では、名詞 ephyrae が同格表現になっており、larval jellyfish の専門的な名称を示しています。2つの名詞句は別々の集団ではなく、同じ動物を指します。 コンマは、ephyrae が名称を補足する情報であることを示します。科学的な文章では、分かりやすい説明の後に専門用語を紹介するため、この形がよく使われます。

練習

元の文のコンマを使った構造は、何を示していますか。

  1. ephyrae は larval jellyfish とは別の動物を指す。
  2. ephyrae は larval jellyfish の専門的な名称である。
  3. ephyrae は小さな花を説明している。
答えを見る

ephyrae は larval jellyfish の専門的な名称である。

慣用句

look like tiny flowers:見た目を比べる表現

ここで look like tiny flowers は「小さな花のように見える」という意味です。この身近なイメージによって、エフィラの形や脈打つような動きを想像しやすくなります。 look like + 名詞句は、見た目を比べる形です。二つのものが実際に同じ種類だという意味ではありません。

練習

look like を使って見た目を比べている文はどれですか?

  1. From above, the island becomes a green leaf.
  2. From above, the island looks like a green leaf.
  3. From above, the island grows on a green leaf.
答えを見る

From above, the island looks like a green leaf.

As they grow, 文法

0:49

成長するにつれて、

they become umbrella-shaped 語彙

0:50

傘のような形になり、

with a bell at the top 語彙

0:51

頂部には傘(ベル)があり、

and descending tentacles around the margin.

0:52

縁の周りから下に向かって触手が伸びます。

文法

As they grow:時間とともに進む変化

As they grow の as は、「ある継続的な変化につれて」という意味です。クラゲが成長する間、その発達に合わせて体の形も変わります。 As + 主語 + 変化を表す動詞, 主節 という形で、同時に進む二つの変化を結び付けられます。ここで as が示すのは時間の関係であり、理由ではありません。「成長するにつれて」であって、「成長するから」ではありません。

練習

as が同時に進む二つの変化を表している文はどれですか?

  1. As the road was closed, we had to take another route.
  2. As the team captain, Maya spoke first.
  3. As the days grew shorter, the evenings became colder.
答えを見る

As the days grew shorter, the evenings became colder.

語彙

umbrella-shaped:-shaped で形を表す

umbrella-shaped では、名詞 umbrella がどのような形かを示し、-shaped がその名詞を「傘の形をした」という意味の複合形容詞に変えています。ここでは become の後に置かれ、動物が変化した後の形を説明しています。 同じ型は star-shaped、heart-shaped、tube-shaped のように、ほかの名詞にも使えます。ここでの shaped は形容詞の一部であり、過去の動作を表しているのではありません。

練習

「星の形をした」という意味の複合形容詞を入れて文を完成させてください:The lantern has a ____ opening.

答えを見る

star-shaped

語彙

bell at the top:クラゲの主要な傘状の体

クラゲの解剖学では、bell は上部にある、丸いドーム状または傘状の主要な体を指します。この名称はベルの輪郭に似ていることに由来し、音を鳴らす物を意味するわけではありません。 at the top は、この部分が触手より上にあることを示します。tentacles や margin などの周辺の語から、bell が解剖学的な意味で使われていると判断できます。

練習

次の文の bell は何を意味しますか?The jellyfish contracts its bell to move through the water.

  1. ベルの音を出す金属製の物体
  2. クラゲのドーム状の主要な体
  3. クラゲが運んでいる小さな生き物
答えを見る

クラゲのドーム状の主要な体

The largest species of jellyfish,

0:55

最も大きなクラゲの種である

the lion's mane, 文化背景

0:57

キタユウレイクラゲは、

文化背景

クラゲの名前としての the lion's mane

この科学の文脈では、the lion's mane は lion's mane jellyfish を短く言った形で、あるクラゲの種類の英語での一般名です。たくさんの長い触手がライオンのたてがみに似ていることから、この名前が付きました。 ここではクラゲを指しており、本物のライオンの頭の周りにある毛を意味しません。どちらの意味かは、前後で扱われている話題から判断します。

練習

クラゲについてのこの文章で、the lion's mane は何を指しますか。

  1. すべての種類のクラゲ。
  2. クラゲの一種。
  3. 本物のライオンの頭の周りにある毛。
答えを見る

クラゲの一種。

has tentacles that can extend more than 100 ft, フレーズ

0:58

100フィート以上も伸びる触手を持ち、

longer than a blue whale. 文法

1:02

それはシロナガスクジラよりも長いです。

フレーズ

can extend more than 100 ft:伸びる距離を表す

Can extend more than 100 ft は、触手の長さが100フィートを超えるところまで達し得るという意味です。more than は下限を示し、伸び得る長さが100フィートより長いことを表します。 ここでの extend は自動詞で、触手自体が外へ伸びるということです。誰かが触手を長くするという意味ではありません。X can extend more than + 距離・長さの形は、科学や技術の説明でよく使われます。

練習

目標の表現を使って技術説明を完成させてください:This rescue ladder ____ twelve feet.

答えを見る

can extend more than

文法

longer than a blue whale:身近な基準で長さを比べる

比較表現 longer than + 基準となるもの は、最初のものの長さが基準より長いことを表します。ここでは、シロナガスクジラを使って、more than 100 ft という抽象的な数字を具体的にイメージできるようにしています。つまり、触手はシロナガスクジラの頭から尾までの長さよりも長いということです。 比べているのは長さだけです。クラゲ全体の体積や重さがシロナガスクジラより大きいという意味ではありません。

練習

身近なものを基準にして、長さをイメージしやすくしている自然な文はどれですか。

  1. Three football fields are longer because of the bridge.
  2. The bridge is heavier than three football fields laid end to end.
  3. The bridge is longer than three football fields laid end to end.
答えを見る

The bridge is longer than three football fields laid end to end.

These tentacles contain most of the stinging cells,

1:04

これらの触手に刺胞の大部分が含まれていますが、

although some species have them on their bells, too. 文法

1:07

傘に刺胞を持つ種も一部存在します。

文法

although some species:主要な傾向に制限を加える

Although は譲歩を表す節を導きます。主節と対照的な情報を加えますが、主節の内容を取り消すわけではありません。主節は刺胞細胞の大部分が触手にあると述べ、although 節は、種によっては傘にも刺胞細胞があると加えて、その全体像を限定しています。 この構造は、主要な傾向 + although + 例外や制限、という形で情報を整理します。後半は一般的な説明の範囲を限定しているのであり、前半を否定しているのではありません。

練習

一般的な傾向に例外や制限を加えるために、although を正しく使っている文はどれですか。

  1. Most of the trail is easy, although but some sections are steep.
  2. Although most of the trail is easy, but some sections are steep.
  3. Most of the trail is easy, although some sections are steep.
答えを見る

Most of the trail is easy, although some sections are steep.

Venom is ejected via a nematocyst, 語彙

1:10

毒は刺胞(ネマトシスト)を通じて発射されます。

a whip-like hollow tubule, 語彙

1:14

これは鞭のような中空の小管で、

which lies coiled under high osmotic pressure. 語彙

1:16

高い浸透圧の下で丸まって収まっています。

語彙

is ejected via a nematocyst:経路や仕組みを表す via

is ejected では、受動態によって venom が話題の中心に保たれ、出来事が一つの過程として示されています。via a nematocyst は、その過程がどの構造を通して起こるかを表します。 ここで via は「~を通して」や「~経由で」という意味です。経路、伝達手段、仕組みを導き、原因は表しません。科学や技術の説明でよく使われる簡潔な表現です。

練習

via を使って伝送経路を示している文はどれですか。

  1. The report was sent via a secure server.
  2. The report was stored beside a secure server.
  3. The report was delayed because of a server failure.
答えを見る

The report was sent via a secure server.

語彙

whip-like hollow tubule:名詞の前に重なる複数の修飾語

この名詞句では tubule が中心となる名詞で、物体が細い管であることを示します。hollow は内部が空洞であること、whip-like は形や見た目を説明します。英語では、このような修飾語を名詞の前に重ねて、複数の特徴を簡潔に表せます。 接尾辞 -like は「~に似た」という意味です。whip-like は比較であり、本物のむちであることや、むちで作られていることを意味しません。

練習

a whip-like hollow tubule は何を表していますか。

  1. むちで作られた中身の詰まった棒
  2. むちのような形をした小さな中空の管
  3. むちを入れておく容器
答えを見る

むちのような形をした小さな中空の管

語彙

under high osmotic pressure:科学上の物理的な圧力条件

浸透圧とは、水が膜を通って、溶けている粒子がより多い側へ移動しようとすることに関係する圧力です。この文の under high osmotic pressure は、巻かれた構造が、その浸透作用によって生じる強い物理的な圧力の状態にあることを表します。 ここで under は「下に」ではなく「ある条件のもとにある」という意味です。また、pressure は心のプレッシャーではなく、科学上の物理的な圧力を指します。

練習

under high osmotic pressure で正しく表せるのは、どの状況ですか。

  1. 生徒が大切な試験の前に緊張している状況。
  2. 水が膜を通って、溶けている粒子がより多い溶液へ移動しようとし、強い圧力条件が生じている状況。
  3. 本が重い箱の下に置かれている状況。
答えを見る

水が膜を通って、溶けている粒子がより多い溶液へ移動しようとし、強い圧力条件が生じている状況。

When mechanical or chemical stimuli activate an external trigger, 解説

1:20

物理的または化学的な刺激が外部のトリガーを活性化させると、

語彙

mechanical or chemical stimuli:stimulus の複数形 stimuli

stimuli は stimulus の不規則な複数形です。stimulus は、細胞、生物、システムなどに反応を起こさせる要因を指します。mechanical stimuli は接触や圧力などの物理的な作用から生じ、chemical stimuli は物質や化学信号から生じます。 この when 節では、mechanical or chemical stimuli が複数主語なので、activates ではなく activate を使います。or は考えられる2種類の刺激を結んでいるだけで、複数名詞 stimuli を単数に変えるわけではありません。

練習

stimulus の複数形を入れて文を完成させてください:These chemical ____ activate the sensor.

答えを見る

stimuli

the lid of the cell pops open and seawater rushes in. 句動詞

1:25

細胞の蓋が開き、海水が流れ込みます。

フレーズ

activate an external trigger:外部のトリガーを作動させる

ここで activate は「何かを作動させる」という意味です。機械的または化学的な刺激によって外部のトリガーが反応し、細胞の過程の次の段階が始まります。 科学・技術の説明では、trigger は別の動作を始めさせる構造、信号、または仕組みを指すことがあります。ここでは細胞の仕組みの一部であり、銃の引き金だけを意味するわけではありません。

練習

activate a trigger の動詞を使って文を完成させてください:A sudden rise in heat can ____ a safety trigger inside the device.

答えを見る

activate

句動詞

pops open:突然ぱっと開く

pops open は「突然、すばやく開く」という意味です。ふたが一気に閉じた状態から開いた状態になり、海水が流れ込めるようになります。 pop には、すばやく勢いのある動きという感じが加わります。ふた、ドア、容器、傘、窓などが一気に開く様子を表せます。

練習

pop open の過去形を使って文を完成させてください:When the spring was released, the toy box ____.

答えを見る

popped open

句動詞

rushes in:外から中へ素早く入る動き

「seawater rushes in」の rushes in は、「外から中へ素早く移動する、または流れ込む」という意味です。rushes は速さと勢いを表し、in は静止した場所ではなく、内側へ向かう方向を示します。 同じ形で、水、空気、煙、人などが素早く中へ入る様子を表せます。行き先が文脈から明らかなら、rush in の後に場所を付ける必要はありません。

練習

rush in の過去形を使って文を完成させてください:When the doors opened, the crowd ____.

答えを見る

rushed in

This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, 解説

1:29

これにより、微小なトゲのある銛が飛び出し、

慣用句

microscopic barbed harpoon という科学的なたとえ

この文の microscopic barbed harpoon は、小さな生物学的構造を生き生きと表すたとえです。microscopic は極めて小さいこと、barbed は後ろ向きのかえしが付いていることを示し、harpoon は飛び出して標的を突き刺すものを連想させます。 本物の漁具ではありません。この表現によって、その構造の形と動きの両方をイメージできます。つまり、微小な、かえし付きの銛のように働くということです。

練習

この文の microscopic barbed harpoon は何を意味しますか?

  1. 毒をためるためだけに使われる無害な管。
  2. 動物の体内に隠された実物大の漁具。
  3. かえし付きの銛のように飛び出して突き刺すと表現された、微小な生物学的構造。
答えを見る

かえし付きの銛のように飛び出して突き刺すと表現された、微小な生物学的構造。

penetrate,

1:32

突き刺さり、

and inject venom into its victim. フレーズ

1:33

犠牲者に毒を注入します。

文法

forces ... to shoot out:force + 目的語 + to不定詞

「This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out」では、force + 目的語 + to不定詞という形が使われています。目的語は a microscopic barbed harpoon で、to shoot out はその力によって起こる動作を示します。 ここでの This は、海水が入ることで生じた物理的な変化を指します。Force の主語は人である必要はありません。圧力、熱、その他の条件によって、物が動いたり変化したりすることも表せます。

練習

force の後に必要な形に open を変えて、文を完成させてください:The pressure forces the valve ____.

答えを見る

to open

フレーズ

inject venom into its victim:inject A into B の型

inject A into B という型は、物質 A を、人・体の一部・容器・システム B の中に入れることを表します。ここでは A が venom、B が its victim なので、毒が獲物の体内に入ります。 Into は、注入される物質の到達先を示し、単に表面に触れるという意味ではありません。薬、染料、気体などを別のものの中へ意図的に入れる場合にも、同じ型を使えます。

練習

inject A into B の型に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The technician injected blue dye ____ the pipe.

答えを見る

into

Nematocyst discharge can occur in less than a millionth of a second, フレーズ

1:37

刺胞の発射は100万分の1秒未満で起こり、

フレーズ

in less than a millionth of a second:100万分の1秒未満で

in less than + 時間の長さは、その時間が過ぎる前に出来事が起こる、または完了することを表します。ここでは発射がどれほど速く起こるかを示しているため、単に very fast と言うより正確です。 a millionth of a second は、1秒を100万等分したうちの1つ、つまり「100万分の1秒」です。「100万秒」という意味ではありません。

練習

in less than + time の形を使って文を完成させてください:The door unlocks ____ one second.

答えを見る

in less than

making it one of nature's fastest biomechanical processes. 文法

1:41

自然界で最も速い生体力学的プロセスの1つとなっています。

文法

making it one of ...:-ing節で結果を表す

-ing節の making it ... は、前の節で述べた事実が生む結果を示します。and this makes it ... と展開できるので、making は誰かが物を実際に作っているという意味ではありません。代名詞 it は刺胞の発射を指します。 make + object + noun phrase では、名詞句が目的語の変化後の状態や評価を表します。one of + superlative + plural noun は、最上位の集団に属する一つを意味するため、processes は複数形になります。

練習

指定された2語の形を使って結果を表す節を完成させてください:The redesigned app now loads instantly, ____ one of the quickest tools in its class.

答えを見る

making it

Nematocysts can continue to fire even after a jellyfish has died, フレーズ

1:45

クラゲが死んだ後でも刺胞は発射され続ける可能性があるため、

フレーズ

continue to fire:発射がまだ起こり得る

continue to + 動詞の原形は、動作が続くこと、または引き続き起こり得ることを表します。ここで continue to fire は、クラゲが死んだ後でも刺胞の発射が起こり得るという意味です。 ここでの fire は「発射する/放出する」という意味です。刺胞が刺すための糸を急に放出することを指し、「燃える」ではありません。この仕組みに関する意味から、死んだクラゲでもまだ刺す可能性があると分かります。

練習

この文の continue to fire はどのような意味ですか?

  1. クラゲが死ぬと、刺胞は燃え始めます。
  2. 刺胞はすぐにすべての活動を止めます。
  3. 刺胞はまだ刺すための糸を放出できます。
答えを見る

刺胞はまだ刺すための糸を放出できます。

so it's important to remove lingering tentacles stuck to the skin. 文法

1:49

皮膚に付着した残りの触手を取り除くことが重要です。

文法

it's important to remove:必要な行動を示す

It's important to + 動詞の原形は、ある行動が大切または必要だと述べる形です。it's important to remove では it は形式主語で、to remove lingering tentacles という不定詞句が、重要だとされる具体的な行動を示します。 文頭の so は、この勧めを前に説明された危険につなげています。この文は、より直接的な命令 Remove the tentacles を使わずに、明確な安全上の助言を伝えています。

練習

It's important / to / wash を正しい順番に並べ、安全上の注意を完成させてください:____ your hands before touching the wound.

答えを見る

It's important to wash

文法

tentacles stuck to the skin:名詞の後ろで状態を説明する形

中心となる名詞は tentacles です。lingering はその前に置かれ、触手がまだ残っていることを表します。一方、stuck to the skin は後ろに置かれ、どの触手か、つまり皮膚に付着している触手だと説明します。 stuck は短縮された関係節の中の過去分詞です。ここでは別の過去の出来事ではなく、触手の現在の状態を表します。tentacles stuck to the skin は tentacles that are stuck to the skin という意味です。

練習

「ボトルに貼り付いているラベル」という意味を自然に表す句はどれですか。

  1. the stuck to the bottle label
  2. the label stuck the bottle
  3. the label stuck to the bottle
答えを見る

the label stuck to the bottle

Rinsing with vinegar will usually render undischarged nematocysts inactive. 解説

1:53

通常、酢で洗い流すことで未発射の刺胞を無効化できます。

文法

Rinsing with vinegar:動名詞句を主語にする形

Rinsing with vinegar は動名詞句です。句全体が動作を一つの事柄として表し、will usually render の主語になっています。with vinegar は何を使って洗い流すかを示します。 この形では、活動を一つの事柄として扱い、その効果や利点を述べられます。このように主語になる動名詞句には、通常、単数形の動詞を使います。これは命令文ではなく、Rinse with vinegar なら直接の指示になります。

練習

-ing 形で表した活動を主語として正しく使い、主語と動詞も一致させている文はどれですか。

  1. Clean the filter every week prevents dirt from building up.
  2. Cleaning the filter every week prevent dirt from building up.
  3. Cleaning the filter every week prevents dirt from building up.
答えを見る

Cleaning the filter every week prevents dirt from building up.

フレーズ

render ... inactive:render + 目的語 + 形容詞

ここで render は「~を…の状態にする」という意味です。語順は render + 目的語 + 形容詞です。名詞句 undischarged nematocysts が目的語で、inactive は結果の状態を示す目的格補語です。 この型は状態の変化を表します。inactive は vinegar の説明ではなく、nematocysts に生じた結果として読み取ります。

練習

render + 目的語 + 形容詞を正しく使っている文はどれですか?

  1. The update rendered incompatible to the old software.
  2. The update rendered the old software to incompatible.
  3. The update rendered the old software incompatible.
答えを見る

The update rendered the old software incompatible.

Seawater can also help remove residual nematocysts,

1:58

海水も残った刺胞を取り除くのに役立ちますが、

but don't use freshwater 意図と語調

2:02

淡水は絶対に使わないでください。

because any change in salt balance フレーズ

2:04

塩分バランスのわずかな変化でも

フレーズ

any change in salt balance:change in + 名詞の構造

change in + 名詞では、in は変化する測定値・状態・側面を示します。ここでは salt balance が変化する状態です。in は場所を表しているわけではありません。 any によって表現の範囲が広がり、塩分バランスに起こり得るあらゆる変化が、小さなものも含めて対象になります。この形は change in temperature、change in pressure、change in concentration のように科学分野でよく使われます。

練習

測定される条件を示す適切な前置詞と change を使って完成させてください:The sensor detected a sudden ____ air pressure.

答えを見る

change in

alters the osmotic pressure outside of the cnidocyte フレーズ

2:06

刺胞の外側の浸透圧を変え、

フレーズ

alters the osmotic pressure:alter + 目的語

alter は他動詞なので、変化させる対象を前置詞なしで直後に置きます。alters the osmotic pressure では、the osmotic pressure が目的語であり、変化する条件です。 浸透圧は、水が膜を通って移動することに関係する圧力です。outside of the cnidocyte はその圧力がどこにあるかを示しており、alters の別の目的語ではありません。

練習

科学的な説明で alter を他動詞として正しく使っている文を選んでください。

  1. Heating the liquid alters with its chemical properties.
  2. Heating the liquid alters its chemical properties.
  3. Heating the liquid alters to its chemical properties.
答えを見る

Heating the liquid alters its chemical properties.

and will trigger the nematocyst to fire. フレーズ

2:09

刺胞の発射を引き起こすからです。

意図と語調

don't use freshwater because ...:禁止の後に理由を示す形

Don't use freshwater は直接的な否定命令文で、その行動をしないよう相手に伝えています。because は理由を導きます。この文では、真水が塩分バランスを変え、刺胞の発射を引き起こす可能性があります。 Don't + 動詞の原形 + because ... という型は、禁止とその理由を一つにまとめます。ここでは個人的な好みではなく、安全上の警告を表しています。

練習

明確な安全上の禁止を示し、その後に直接関係する理由を述べている文はどれですか?

  1. You entered the room because the floor is being repaired.
  2. Don't enter the room because the floor is being repaired.
  3. I don't enter the room because the floor is being repaired.
答えを見る

Don't enter the room because the floor is being repaired.

フレーズ

trigger the nematocyst to fire:反応を引き起こす形

ここでの trigger + 目的語 + to不定詞は、ある出来事が何かに反応を起こさせることを表します。目的語は the nematocyst で、to fire は引き起こされる反応を示します。 この生物学の文脈で fire は「刺糸を発射する」という意味で、「燃える」という意味ではありません。この形は、ある条件が機械的、生物学的、または化学的な働きを始める仕組みを説明するときに役立ちます。

練習

trigger、the sensor、send を使って文を完成させてください:A sudden temperature change can ____ an alert.

答えを見る

trigger the sensor to send

That's why urinating on the affected area, 話の流れ

2:12

だからこそ、患部に尿をかけるという

a common folk remedy, 文化背景

2:14

よくある民間療法は、

文化背景

a common folk remedy:よくある民間療法

a common folk remedy では、remedy は健康上の問題を和らげるための方法を指し、folk は標準的な医療ではなく、伝統や人々の間で受け継がれてきた方法であることを示します。 common は、その方法がよく知られている、またはよく使われているという意味にすぎません。科学的に検証されていること、効果があること、安全であることの証明にはなりません。ここでは、クラゲに刺された場所に尿をかけるという考えを、医学的に確認された治療法ではなく、広く知られた俗説として示しています。

練習

健康情報で、a common folk remedy が最も正確に表すものはどれですか?

  1. すべての医師が公式に勧める治療
  2. 伝統的または広く伝わっているが、科学的に証明されていない場合もある方法
  3. 必ず効くことが保証された処方薬
答えを見る

伝統的または広く伝わっているが、科学的に証明されていない場合もある方法

may do more harm than good 慣用句

2:16

尿の成分によっては、

話の流れ

That's why:前の理由とその結果をつなぐ

That's why は、前に述べた理由や仕組みを受け、その結果や結論を導きます。この文の That は前の説明を指し、why の後の節が実際の結論を示します。 情報は「理由が先、結果が後」の順に並べます。基本の形は「理由。That's why + 結果」です。

練習

理由を先に述べ、その後に That's why を使って結果を示している短い説明はどれですか。

  1. The roads are icy. That's why the school is closed.
  2. The school is closed. That's because the roads are icy.
  3. The school is closed. That's why the roads are icy.
答えを見る

The roads are icy. That's why the school is closed.

慣用句

do more harm than good:利益より害が大きい

do more harm than good は、ある行動による悪い影響が良い影響を上回ることを表す決まった表現です。may do more harm than good の may は、必ず害が起きると断定するのではなく、その可能性を警告しています。 助けるつもりの助言、規則、治療などが、実際には状況を悪化させるかもしれないと評価するときに使います。ここでの harm と good は、全体としての害と利益を指しており、個々の危害を数えているわけではありません。

練習

「悪い影響が良い影響を上回る」という意味の決まった表現を完成させてください:Ignoring the warning may do more ____ than ____.

答えを見る

harm · good

depending on the composition of the urine. 文法

2:18

害を及ぼす可能性のほうが高いのです。

文法

depending on ...:結果を左右する条件を付け加える

depending on + 名詞句は、「その条件に応じて結果が変わる」という意味です。ここでの条件は尿の成分なので、成分が変われば結果も変わる可能性があります。 この -ing 句は、完結した文に条件を付け加えるものです。それだけでは通常、文の主な述語にはなりません。結果がいつも同じだと言い切らず、内容をより正確にできます。

練習

depending on と指定された条件 the weather を使って文を完成させてください:The game will be indoors or outdoors, ____.

答えを見る

depending on the weather

Most jellyfish stings are a painful nuisance, 語彙

2:21

ほとんどのクラゲの刺傷は痛みを伴う厄介なものですが、

but some can be deadly. 話の流れ

2:24

中には致命的なものもあります。

語彙

a painful nuisance:痛くて厄介だが、通常は重大な危険ではないもの

nuisance は、人をいら立たせたり不便を起こしたりするものの、たいていは対処できる人・物・状況を指します。painful が付いた a painful nuisance は、痛くて厄介ではあるものの、それだけで深刻な危険だと決めつける表現ではありません。 この文では、この表現によって、ほとんどの刺傷が、命に関わりうるものより低い危険度に置かれています。nuisance は「まったく無害」という意味ではありません。重大な脅威というより、主に不快な問題として示しているのです。

練習

nuisance を通常の意味で使っている文はどれですか。

  1. The deadly gas leak is only a minor nuisance.
  2. The word nuisance means a life-threatening emergency.
  3. The constant buzzing is an annoying nuisance.
答えを見る

The constant buzzing is an annoying nuisance.

話の流れ

but some can be deadly:重要な例外を示す表現

but によって、「クラゲに刺された場合の大半」という一般的な説明から、重要な例外へ話の向きが変わります。some はそのような被害や事例のうち少数を指し、can be deadly は、その一部が死亡につながる可能性を表します。 Most ..., but some ... は、まず通常のケースを示し、その後に例外を挙げて一般化しすぎないようにする構造です。事実やリスクの説明によく使われます。

練習

Most ..., but some ... の形で対比を完成させてください:Most neighborhood dogs are friendly, ____ may bark at strangers.

答えを見る

but some

An Indo-Pacific box jelly, 文化背景

2:26

インド太平洋に生息するハコクラゲ、

also called a sea wasp, フレーズ

2:28

別名オーストラリアウンバチクラゲは、

文化背景

Indo-Pacific box jelly:地域と動物の種類

Indo-Pacific は、インド洋と太平洋を含む広い地域を表します。box jelly は box jellyfish、つまり箱形の傘を持つハコクラゲのことです。Indo-Pacific box jelly 全体では、その地域に関係するハコクラゲを指します。 ここで jelly は、海洋動物の名前で使われる jellyfish の短縮形です。甘い食べ物のゼリーという意味ではありません。

練習

海洋生物学の文章で、Indo-Pacific box jelly は何を意味しますか?

  1. インド洋に生息するハチ
  2. 太平洋を渡って運ばれた箱入りのフルーツゼリー
  3. インド太平洋地域に生息するハコクラゲ
答えを見る

インド太平洋地域に生息するハコクラゲ

フレーズ

also called a sea wasp:別の名前を紹介する表現

also called + 名前は、同じ人、場所、物、種に別の名前があることを示します。ここで sea wasp は、説明されているハコクラゲの通称です。この動物が実際にスズメバチの仲間だという意味ではありません。 コンマで区切られたこの部分では、called は受け身の節を短くした形で使われる過去分詞です。完全な形は which is also called a sea wasp と考えられ、直前の名詞に補足的な識別情報を加えています。

練習

the northern lights という名前を使って別名を示す部分を完成させてください:The aurora borealis, ____, is visible tonight.

答えを見る

also called the northern lights

releases venom which can cause contraction of the heart muscles フレーズ

2:30

心筋の収縮を引き起こし、

and rapid death in large doses. フレーズ

2:33

大量の場合は急速な死をもたらす毒を放出します。

フレーズ

can cause contraction of the heart muscles:正式な cause + 名詞の表現

can cause + 名詞句は、起こり得る結果を簡潔で改まった形で示します。ここでは venom が原因、contraction が結果で、of the heart muscles が何が収縮するのかを示しています。 この医学的な文脈で contraction は、筋肉が緊張したり短くなったりすることを意味し、文法上の短縮形ではありません。動詞を使ってより直接的に言うと can cause the heart muscles to contract となります。

練習

正式な cause + 名詞の形を正しく使っている文はどれですか。

  1. The toxin can cause to contract the heart muscles.
  2. The toxin can cause contraction of the heart muscles.
  3. The toxin can cause the heart muscles contraction.
答えを見る

The toxin can cause contraction of the heart muscles.

フレーズ

in large doses:量の条件を示す表現

in large doses は「受ける、取り込む、または吸収する量が多いとき」という意味です。この文では rapid death が起こる条件を示しており、毒の量が多いと急速に死亡するという深刻な結果が起こり得ることを表します。どの量でも同じ影響が出るという意味ではありません。 dose は、体に影響を与えるものについて測定された量、または実際に受けた量を指します。薬だけでなく、毒、放射線、そのほか同様の曝露にも使えます。

練習

「受ける、取り込む、または吸収する量が非常に多いとき」を意味する、レッスンで学んだとおりの表現を入れてください:This substance can be harmful ____.

答えを見る

in large doses

There's an antivenom, 話の流れ

2:35

抗毒素は存在しますが、

but the venom is fast acting, 語彙

2:36

毒の回りが早いため、

話の流れ

There's an antivenom, but ...:重要な制限を導入する形

There's an antivenom は、まず治療法が存在するという安心材料を示しています。しかし but がすぐに制限を導入するため、聞き手はその良い情報だけで安心してはいけません。重要な警告は but の後ろにあり、毒の作用が速いことを伝えています。 There's X, but Y という形は、利点や解決の可能性をいったん認めてから、それだけでは不十分な理由を説明することで情報を整理します。この使い方では、Y が話し手の中心的な主張です。

練習

安心できる事実を先に示し、その後 but を使って問題が残る理由を表している文はどれですか。

  1. There's a backup battery, and it is fully charged.
  2. There's a backup battery, but it only lasts ten minutes.
  3. There's no backup battery, so the power will stop immediately.
答えを見る

There's a backup battery, but it only lasts ten minutes.

so you'd need immediate medical intervention. 語彙

2:38

即座の医療処置が必要になります。

語彙

venom is fast acting:作用がすぐに始まる

venom is fast acting では、fast acting は is の後ろに置かれた複合形容詞で、毒が体に及ぼす作用が非常に早く始まることを表します。 X is fast acting という形は、接触または使用してから効果が始まるまでの時間が短いことを示します。そのため、原文では続けて緊急の治療が必要だと述べています。

練習

名詞の前に置く複合形容詞の標準的なつづりを使い、学習した表現で文を完成させてください:The rescue team carries a ____ antidote.

答えを見る

fast-acting

語彙

immediate medical intervention:緊急の専門的な医療処置

Immediate medical intervention は、訓練を受けた医療従事者が遅れずに患者を評価したり治療したりする必要があるという意味です。medical intervention は一般的な help よりも改まった具体的な表現で、健康上の問題を改善または管理するための医療行為を指します。 ここで intervention は「会話を遮る」という意味ではありません。危険な医療状況に専門家が介入し、処置を行うという意味です。

練習

深刻な健康問題に対して専門家がすぐに対応する必要があることを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The patient requires immediate medical intervention.
  2. The patient would like some general health information.
  3. The patient has a routine appointment next month.
答えを見る

The patient requires immediate medical intervention.

Despite the impressive power in their tentacles, 文法

2:41

触手に持つ驚異的な力にもかかわらず、

jellies aren't invincible. 語彙

2:44

クラゲは無敵ではありません。

文法

Despite + 名詞句で譲歩を表す

Despite は、ある結果を予想させる事実を先に示し、その後の主節で予想と異なる、または限定された結果を述べます。ここでは触手は強力ですが、その力があるからといってクラゲが倒せないわけではありません。 Despite の後ろには、名詞、代名詞、または -ing 形の句を置きます。Despite the impressive power では、despite の後ろは名詞句であり、独自の主語と動詞を持つ完全な節ではありません。

練習

譲歩を表す despite を使って文を完成させてください:____ the heavy rain, the game continued.

答えを見る

Despite

Their stinging cells are no match for the armor of thick-skinned predators 解説

2:46

彼らの刺胞は、厚い皮膚の捕食者の装甲には歯が立ちません。

語彙

jellies aren't invincible:強くても無敵ではない

Invincible は、倒したり、打ち負かしたり、大きな傷を負わせたりすることが不可能という意味です。aren't invincible はこの絶対的な意味を否定します。クラゲは強くても、何かに倒されたり傷つけられたりする可能性があります。 この海洋生物の文脈では、jellies は jellyfish の短い複数形の呼び方で、jelly という食べ物のことではありません。

練習

"The champions aren't invincible" の意味に最も合う文はどれですか?

  1. 一度も負けたことがなく、これからも絶対に負けません。
  2. とても強いですが、それでも負けることがあります。
  3. 弱すぎて競技に参加できません。
答えを見る

とても強いですが、それでも負けることがあります。

like the leatherback turtle and ocean sunfish.

2:51

オサガメやマンボウのような捕食者です。

慣用句

are no match for:はるかに劣る、まったくかなわない

be no match for は、一方がもう一方よりも力、能力、効果の面ではるかに劣ることを表します。主語には弱い側を置き、for の後ろには、その側が対抗したり打ち勝ったりできない相手を置きます。 この文では、刺胞が捕食者の防御に対して効きません。この構文での match は「互角の相手」という意味で、正式な試合について述べているわけではありません。

練習

固定表現 be no match for を正しい形にして文を完成させてください:This tiny fan ____ the summer heat.

答えを見る

is no match for

語彙

thick-skinned predators:文字どおりの身体的な防御

thick-skinned predators では、thick-skinned はハイフンでつながれた複合形容詞で、predators を修飾しています。ここでは身体についての文字どおりの意味で、これらの動物には身を守るのに役立つ厚い皮膚があることを表します。 同じ形容詞は、批判されても簡単には傷つかない人を表すこともできます。しかし、その比喩的な意味はこの生物学的な文脈には合いません。近くにある armor、predators、動物の名前が文字どおりの読み方を示しています。

練習

この文の thick-skinned はどのような意味ですか?The thick-skinned melon was difficult to peel.

  1. ほかの人に失礼な態度を取った。
  2. 批判されても傷つかなかった。
  3. 文字どおり、外側の皮が厚かった。
答えを見る

文字どおり、外側の皮が厚かった。

These predators both have adaptations that prevent slippery jellyfish from escaping 文法

2:54

これらの捕食者はどちらも、滑りやすいクラゲを飲み込んだ後、

文法

prevent slippery jellyfish from escaping:prevent + 目的語 + from + 動詞の-ing形

prevent + 目的語 + from + 動詞の-ing形は、目的語がある動作をするのを妨げる、またはその動作が起こらないようにするという意味です。ここでは slippery jellyfish が目的語で、escaping が捕食者の適応形質によって妨げられる動作です。 -ing形の前には from を置きます:prevent slippery jellyfish from escaping。標準的なアメリカ英語では、この意味で prevent + 目的語 + to + 動詞、または prevent + 目的語 + 動詞の原形にはしません。

練習

学習した prevent ... from ... の形で文を完成させてください:A tight lid can ____ water ____ spilling out.

答えを見る

prevent · from

after they are engulfed. 語彙

2:59

逃げられないようにする適応を持っています。

語彙

they are engulfed:完全に包み込まれることを表す受け身

engulf は、何かを完全に取り囲んだり覆ったりすることを表し、強い勢いや突然の動きを伴うことがよくあります。they are engulfed は受け身です。クラゲが動作を受ける側で、捕食者に取り込まれた後、完全に包まれています。 engulf は完全に包むことに焦点を当てるため、eat よりも強いイメージを作ります。火、洪水、煙、暗闇などが場所を完全に取り囲んだり覆ったりする場合にも使えます。

練習

engulf を使って、何かが完全に取り囲まれたり覆われたりしたことを表す文はどれですか。

  1. The rising floodwater reached the edge of the small bridge.
  2. The rising floodwater engulfed the small bridge.
  3. The rising floodwater flowed beside the small bridge.
答えを見る

The rising floodwater engulfed the small bridge.

Backwards-pointing spines in the turtle's mouth and esophagus 語彙

3:01

カメの口や食道にある後ろ向きのトゲや、

and recurved teeth behind the sunfish's cheeks, 語彙

3:05

マンボウの頬の後ろにある湾曲した歯などです。

語彙

Backwards-pointing spines:後ろ向きのとげ

backwards-pointing は複合形容詞です。backwards が方向を示し、pointing が向きを表します。Backwards-pointing spines は先端が後ろを向いたとげで、とげ自体が後方へ動いているという意味ではありません。 方向を表す語 + -ing 形というパターンは、inward-facing teeth や upward-pointing arrows のように、名詞の前で体の部位や物体の向きを表せます。

練習

「後ろを向いている」という意味のハイフン付き複合語を入れて文を完成させてください:The trap has ____ hooks that keep the catch from escaping.

答えを見る

backwards-pointing

語彙

Recurved teeth:後方へ反り返った歯

recurved は「後方へ曲がった」という意味で、多くの場合、先端が後ろへ反り返っていることを表します。そのため recurved teeth は歯の形と曲がる方向を説明しており、単に歯が頬の後ろにあるという意味ではありません。 この文では、後ろ向きの曲がり方が、歯が滑りやすい食べ物を捕らえて保持できる理由を示しています。recurved は動物の構造の説明でよく使われる、形を正確に表す語です。

練習

recurved teeth を正確に説明している文はどれですか?

  1. 歯は曲がっているが、その方向は不明である。
  2. 歯は後方へ曲がっている。
  3. 歯はまっすぐだが、後ろに位置している。
答えを見る

歯は後方へ曲がっている。

even tiny slipper lobster larvae can cling to the bell of a jellyfish 解説

3:08

さらには、微小なウチワエビの幼生でさえもクラゲの傘にしがみつき、

文化背景

slipper lobster larvae:セミエビの幼生

Slipper lobster は、海にすむ甲殻類の一種を指す一般名です。この名前の slipper は動物名の一部であり、「履物」という意味ではありません。 Larvae は larva の複数形で、成体になる前の幼生段階を表します。したがって、slipper lobster larvae はセミエビの幼生を指し、小魚の一種ではありません。

練習

tiny slipper lobster larvae という句で、slipper lobster larvae は何を意味しますか?

  1. 履物のように見えるロブスター
  2. とても小さな成魚
  3. セミエビの幼生
答えを見る

セミエビの幼生

and hitch a ride, 慣用句

3:12

ただ乗りをして、

フレーズ

cling to the bell of a jellyfish:クラゲの傘にしっかりつかまる

Cling to + 名詞は、何かを強くつかむ、または何かにしっかり付着したままでいるという意味です。ここでは、幼生が離れないようにクラゲの bell に付着しています。クラゲの bell はドーム形をした本体、つまり傘の部分で、音が鳴るベルではありません。 同じ形を比喩的にも使えます。cling to an idea or hope は、ある考えや希望を手放さずに持ち続けるという意味で、手放すのが難しい場合や、手放したほうがよい場合によく使われます。

練習

cling と正しい前置詞を使って文を完成させましょう:Wet leaves can ____ the window after rain.

答えを見る

cling to

慣用句

hitch a ride:人や物を利用して移動する

Hitch a ride は、誰かの乗り物に乗せてもらうことや、すでに移動している人や物を利用して移動することを表します。この文では、幼生がクラゲにくっつき、一緒に移動しています。 ここでは比喩的な表現なので、クラゲが自分の意思で幼生を運ぶ必要はありません。自力だけで移動せず、別の運び手を利用することがポイントです。

練習

hitch a ride の過去形を使って文を完成させてください:After the game, we ____ home with our coach.

答えを見る

hitched a ride

snacking on the jelly フレーズ

3:13

クラゲをつまみ食いしながら、

while they preserve their own energy for growth. フレーズ

3:15

成長のためのエネルギーを温存します。

フレーズ

snacking on the jelly:クラゲを少量ずつ食べる

Snack on + 食べ物は、少量を気軽に、または少しずつ食べることを表します。中立的な eat よりも、軽く生き生きとした印象になります。 ここでは、幼生がエネルギーを節約しながらクラゲの体の一部を食べています。この文脈で jelly は甘いゼリーではなくクラゲを指します。On は snack on something という形で、食べる物を導く前置詞です。

練習

snack on の過去形を使って文を完成させてください:During the break, we ____ apple slices.

答えを見る

snacked on

フレーズ

preserve their own energy for growth:目的のために資源を温存する

preserve their own energy for growth の preserve は、「何かが使い果たされないように保つ」という意味です。their own energy が残しておく資源で、for growth がその目的を示します。ここでは体のエネルギーのことで、コンピューターのファイルを保存する意味ではありません。 応用できる形は preserve + 資源 + for + 目的 です。後の必要や目標に使えるよう、資源を残しておくことを表します。

練習

強調されている preserve ... for の形から、動詞と目的を示す語を入れて文を完成させましょう:The runner slowed down to ____ her energy ____ the final lap.

答えを見る

preserve · for

Small agile fish use the jellies as moving reefs for protection, 慣用句

3:18

すばしっこい小魚は、身を守るための動くサンゴ礁としてクラゲを利用し、

慣用句

use the jellies as moving reefs:use X as Y の形と機能に基づく比喩

Use X as Y は、「X を Y の役割や機能で使う」という意味です。X が文字どおり Y に変わるという意味ではありません。ここで jellies は jellyfish、つまりクラゲを指し、魚はクラゲを岩礁のような役割で利用して身を守っています。 Moving reefs は、機能に基づく比喩です。クラゲは本物のサンゴ礁ではありませんが、移動しながら岩礁のような隠れ場所を提供できます。この表現によって、クラゲが与える保護を具体的に思い浮かべられます。

練習

use X as Y の形を使って、過去形の文を完成させましょう:Yesterday, the hikers ____ a fallen tree ____ a bridge.

答えを見る

used · as

darting between tentacles without ever touching them. 文法

3:22

触手に一切触れることなくその間を素早く泳ぎます。

文法

without ever touching them:どの時点でも接触しない

without ever touching them は without + -ing の形です。without は、主な動作と同時に起こらなかった動作を示し、その後には動名詞の touching が続きます。ever は否定を強め、「どの時点でも接触しない、一度も接触しない」という意味にします。 この句は darting がどのように行われたかを説明しています。魚は触手の間を素早く動きますが、動いている間ずっと触手を避けています。ここでの ever は否定表現の中にあり、肯定文の「以前のある時点で」という意味ではありません。

練習

without ever と touch の -ing 形を使って文を完成させてください:The waiter moved through the crowd ____ anyone.

答えを見る

without ever touching

Nudibranchs,

3:26

ウミウシの一種である

which are sea slugs, 文法

3:27

裸鰓類(らさいるい)は、

文法

which are sea slugs:非制限用法による補足説明

which are sea slugs は非制限用法の関係節です。which は複数名詞 Nudibranchs を指すため、be動詞は are になります。この節は、nudibranchs が何であるかを短く説明しています。 コンマは、この節が補足情報であることを示します。特定の nudibranchs だけを選ぶのではなく、すでに示された名称全体について説明を加えています。科学的な文章でなじみのない用語を紹介するとき、「名詞, which is/are ..., 」という形がよく使われます。

練習

which と be の正しい形を使って、補足情報を示す節を完成させてください:Koalas, ____ Australian marsupials, sleep for many hours.

答えを見る

which are

covered in protective slime, 文法

3:28

保護用の粘液に覆われており、

文法

covered in protective slime:表面が覆われた状態を表す

covered in protective slime は、ある状態を表す過去分詞の句です。動物の表面が保護用の粘液に覆われていることを示します。covered は受け身の意味で、動物の体に粘液が付いているのであり、その動物が何かを覆っているのではありません。 be covered in + 物質は、表面の広い範囲に物質が付いている様子を表すときに使えます。protective は粘液の働きを示し、その粘液が動物を守るのに役立つという意味です。

練習

covered と、このレッスンで学んだ前置詞を使って文を完成させてください:After the storm, the windows were ____ sand.

答えを見る

covered in

can actually steal the jelly's defenses 慣用句

3:30

実際にクラゲの防御を盗むことができます。

慣用句

steal the jelly's defenses:防御手段を取り込んで再利用する

steal the jelly's defenses は、生物の働きを人間の行動のように表した、印象的な擬人化表現です。ここで jelly は jellyfish を短くしたくだけた言い方です。この句は、動物がクラゲから防御用の構造を取り込み、自分を守るために再利用することを意味します。人間のような窃盗を表しているわけではありません。 科学をわかりやすく伝えるメディアでは、steal のような日常的な動詞を使い、なじみのない生物学的な過程を想像しやすい動作として表すことがあります。所有格の jelly's は防御手段の元の持ち主がクラゲであることを示し、steal はそれが別の生物へ移る点を強調します。

練習

この科学の文脈で steal the jelly's defenses はどのような意味ですか?

  1. その動物はクラゲの防御細胞を取り込み、自分を守るために使う。
  2. その動物はクラゲを危険から守る。
  3. その動物はクラゲに対して、人間のような財産犯罪を行う。
答えを見る

その動物はクラゲの防御細胞を取り込み、自分を守るために使う。

by eating the cnidocytes 文法

3:32

刺胞を食べ、

and transferring them to specialized sacs for later use フレーズ

3:34

自分の捕食者に対する武器として後で使うために

文法

by eating ... and transferring ...:方法を説明する

by + -ing 形は、動作や結果を実現する方法を表します。この表現では、eating と transferring が and で結ばれた並列の -ing 形で、どちらも by で始まる句の一部です。 them は cnidocytes、つまり食べられて移される刺胞を指します。ここでの by は手段や方法を表し、受動態で動作主を示す by ではありません。

練習

by だけを置き、その後に watch と practice の -ing 形をこの順番で続けて、文を完成させてください:Nina learned the dance ____.

答えを見る

by watching and practicing

as weapons against their own predators.

3:37

特別な袋に移行させるのです。

フレーズ

for later use as weapons:将来の用途を示す

for later use は「後で使うために」という意味です。ここでの use は for の後に置かれた名詞で、動詞ではありません。as weapons は、保存された刺胞が後で果たす機能、つまり武器としての役割を示します。 応用できる形は for later use as + 名詞句です。何かを今は保存し、後で特定の役割に使うことを簡潔に表せます。

練習

目標表現 for later use as をそのまま使って文を完成させてください:The clean jars were saved ____ plant pots.

答えを見る

for later use as

Even humans might benefit from the sting of a jellyfish one day. フレーズ

3:40

人間でさえ、いつかクラゲの刺胞から恩恵を受けるかもしれません。

フレーズ

might benefit from ...:将来得られるかもしれない利益

benefit from something は、「あるものによって利益やよい結果を得る」という意味です。ここでは、利益を得る可能性があるのは humans で、その利益のもとになるものが the sting of a jellyfish です。 might は確実ではなく、可能性があることを表します。one day と一緒に使われているため、将来得られるかもしれない利益を述べています。クラゲに刺されることが今すでに人間にとってよい、という意味ではありません。

練習

将来得られるかもしれない利益を表すように、might と benefit from を使って文を完成させてください:Some patients ____ the new treatment.

答えを見る

might benefit from

Scientists are working on manipulating cnidocytes to deliver medicine 解説

3:43

科学者たちは、一般的な注射針の3%未満の大きさしかない刺胞を使って

句動詞

working on manipulating cnidocytes:進行中の取り組みを表す work on + -ing

work on + 名詞または -ing 形は、何かを研究したり、改善したり、完成させたりするために時間と労力を使うことを表します。ここでは、前置詞 on の後に -ing 形の manipulating が続き、科学者たちが刺胞細胞を操作する方法を積極的に研究していることを示しています。 この表現は、その作業がまだ進行中であることを表します。科学者たちがすでに成功したという意味ではありません。

練習

work on の現在進行形と develop の正しい形を使って文を完成させてください:The team is ____ a safer battery.

答えを見る

working on developing

with nematocysts rarely 3% of the size of a typical syringe needle. フレーズ

3:48

薬を届けるために、刺胞を操作する研究を行っています。

フレーズ

to deliver medicine:薬を標的部位へ届ける

医療やバイオテクノロジーの文脈で deliver medicine は、薬を運んだり放出したりして、皮膚、組織、血流など体内の標的部位に到達させるという意味です。これは薬物送達を表し、必ずしも薬の荷物を誰かの家に届けることではありません。 ここで to deliver medicine は目的を表す to 不定詞です。微小な構造を使って、薬を目的の部位へ運ぶことを示しています。

練習

deliver medicine が薬を体内へ運ぶという意味で使われている文はどれですか。

  1. The pharmacy can deliver medicine to my home this afternoon.
  2. The doctor can prescribe medicine after the examination.
  3. The patch can deliver medicine slowly through the skin.
答えを見る

The patch can deliver medicine slowly through the skin.

フレーズ

3% of the size of ...:大きさの割合を百分率で表す

X is N% of the size of Y という型は、X 全体の大きさが Y の N%であることを表します。そのため、3% of the size of a typical syringe needle は、基準となる大きさの 0.03 倍という非常に小さなサイズを表します。「3%だけ小さい」という意味ではありません。 文全体では、小ささを強調する文脈と rarely が組み合わさり、3%に達することさえまれで、通常はその割合を下回ることを示しています。いつも正確に3%という意味ではありません。特定の量を比べる場合は、size を length、weight、cost などの測定可能な名詞に替えられます。

練習

模型が実物の飛行機の10分の1の大きさだという意味の文はどれですか。

  1. The model is 10% of the size of the real aircraft.
  2. The model is 10% larger than the real aircraft.
  3. The model is 10% smaller than the real aircraft.
答えを見る

The model is 10% of the size of the real aircraft.

So, the next time you're out in the ocean, 文法

3:53

だから、次に海に出かけるときは、

文法

the next time you're out in the ocean:次の機会を示す表現

the next time + 主語 + 動詞は、何かが次に起こる機会を示します。この節全体が時を表す表現として働き、その後に続く助言や行動の場面を設定します。 ここでは、the next time you're out in the ocean が未来の場面を設定しています。the next time が you're out in the ocean を直接導くため、when は必要ありません。また、現在形の you're で未来の機会を表すことができます。

練習

「次の機会に」という意味の3語の目標表現を使って文を完成させてください:____ you use this app, check the privacy settings first.

答えを見る

The next time

be careful,

3:55

気をつけるとともに、

but also take a second to marvel at its wonders. フレーズ

3:56

この素晴らしい自然の驚異に、少しだけ思いを馳せてみてください。

フレーズ

take a second to marvel at its wonders:少し立ち止まってその驚異に感動する

take a second to + 動詞の原形は、「少しの間、何かをする」という意味です。ここでの a second は文字どおりの1秒ではありません。marvel at something は、「何かに強い驚きや感動、称賛を覚える」という意味です。 この文の its は ocean を指します。この表現は、注意を忘れずに、少し立ち止まって海のすばらしさを味わうよう聞き手に勧めています。

練習

「少し立ち止まって感動する」という意味の6語の目標表現を使って文を完成させてください:Before we leave, ____ the view.

答えを見る

take a second to marvel at