人間が経験しうる最も苦痛なこと：英語学習ノート
The Infographics Show
動画紹介：研究、機関の順位表、体験談からさまざまな重い痛みを比較し、耐性や身体反応の個人差も示します。 主な英語学習ポイント： 1. was thought to be — 文法・文型：情報源を示さず過去の通説を伝える受け身を見抜き、語り手の現在の見解と区別します。 2. put together — 句動詞：NHS が一覧を作る場面で「集めてまとめる」と理解し、報告書、計画、資料にも使います。 3. what doesn't kill you might not necessarily make you stronger. — 慣用句・比喩表現：有名な格言の意図的な書き換えを捉え、not necessarily が予想される結論を弱め、懐疑的な転換を作る働きを理解します。
解説一覧
Have you ever wondered how much ...?：考えを促す問いの導入
Have you ever wondered ...? は現在完了形を使い、ある考えがこれまでの経験の中で一度でも頭に浮かんだことがあるかを尋ねます。導入で使うと、本題を出す前に聞き手へ考えるよう促すため、直接質問するよりも段階的な印象になります。 wondered の後では、how much が間接疑問節を導きます。語順は平叙文のままで、how much pain you could endure とし、how much pain could you endure とはしません。
練習
考えを促す導入を目標の構文で完成させてください：「____ time we spend waiting each year?」
答えを見る
Have you ever wondered how much
muse upon：文学的な語調で「深く思索する」
To muse upon something は、あることについてゆっくり深く考えるという意味です。ここで muse は動詞で、upon は思考の対象を導きます。a subject to muse upon では、subject が思索の対象です。 この表現は think about よりも文学的で格調があります。not such a merry subject と組み合わせることで、痛みについての話に皮肉を含んだブラックユーモアの調子が加わっています。
練習
字幕中の muse upon に最も合う説明はどれですか？
- 何かについて大声で不満を言うという意味で、くだけて響く。
- 何かを深く考えるという意味で、文学的に響く。
- 芸術的な霊感の源を指し、名詞として機能する。
答えを見る
何かを深く考えるという意味で、文学的に響く。
but you can be sure whatever kinds of physical distress you have imagined,
0:04あなたが想像したどんな肉体的苦痛であれ、
someone somewhere on the planet at one point in time had to suffer it.
0:07地球上のどこかで、いつかの時点で誰かがその苦しみを味わったに違いありません。
The grim fiction of Hollywood films depicting ad hoc tooth extraction 語彙
0:14ハリウッド映画で描かれる、その場しのぎの抜歯や、
ad hoc：目の前の特定の目的のために
この文の ad hoc は tooth extraction を修飾し、通常の制度の一部ではなく、目の前の具体的な状況に対応するために行われる抜歯を表します。中心となる意味は「ある特定の目的のために設けられた」で、多くの場合は一時的です。 ad hoc は英語で使われるラテン語由来の表現です。an ad hoc solution、an ad hoc meeting、an ad hoc committee のように名詞の前に置くことが多く、the arrangement was ad hoc のように連結動詞の後にも置けます。
練習
ad hoc を一般的な意味で正しく使っている文はどれですか。
- The hospital called its permanent department ad hoc because it had existed for twenty years.
- The hospital created an ad hoc team to handle the sudden equipment failure.
- The hospital made an ad hoc choice by picking a room number with no plan or purpose.
答えを見る
The hospital created an ad hoc team to handle the sudden equipment failure.
We might also cast our minds back to ancient and medieval history when humans were burnt at the stake, 解説
0:19また、人が火あぶりにされたり、
cast our minds back to：意識して過去を思い出す
Cast our minds back to は、「意識して昔の時期や出来事を思い出す」という意味の比喩表現です。ここでは、現在の話題から古代・中世の歴史へと議論を移しています。cast は物を投げることや俳優を選ぶことを意味していません。 所有格と mind または minds は通常、主語に合わせます。例えば I cast my mind back、she cast her mind back、we cast our minds back です。back to の後には、思い出す過去の時期、出来事、状況が続きます。
練習
この課の回想表現を使って文を完成させてください：Let's ____ the day our town opened its first library.
答えを見る
cast our minds back to
burnt at the stake：杭に縛られて火刑に処される
Burnt at the stake は、木の杭に縛りつけられ、火をつけられて処刑されたという意味です。ここでの stake は、受刑者を固定するための杭を指します。 これは歴史上の処刑方法を表す決まった表現で、特に迫害や刑罰の記述で使われます。単に火でやけどをしたという意味ではありません。
練習
歴史上の記述で、"They were burnt at the stake" はどのような意味ですか？
- 杭に縛りつけられ、火をつけられて処刑された。
- 木の杭の近くで軽いやけどをした。
- 価値のあるものを失う危険があった。
答えを見る
杭に縛りつけられ、火をつけられて処刑された。
had their limbs ripped off, or their hearts ripped out.
0:24手足を切断されたり、心臓をえぐり出されたりした古代や中世の歴史に思いを馳せるかもしれません。
not so much A, but B：焦点を A から B へ移す
not so much A, but B では、話し手は A を完全には否定していません。この構文は主な焦点を A から B に移します。A も部分的には正しい、または関係していますが、B のほうが適切な説明、あるいは重要な点です。 ここでは、人間の本性にある残酷な側面を短く認めたうえで、現代の人が経験しうる痛みを主題にしています。量の多さを比べているのではなく、焦点を修正しています。
練習
このレッスンの2部分からなる焦点移動の構文で文を完成させてください：The problem was ____ the new software, ____ the lack of training.
答えを見る
not so much · but
Join us on this excruciating tour of how much we can hurt.
0:32私たちがどれほど傷つく可能性があるのか、この耐え難い苦痛の旅にご一緒しましょう。
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:40通知スクワッドの一員になれるよう、チャンネル登録とベルボタンのクリックを忘れないでくださいね。
For a long time it was thought to be the opposite as women's bodies and minds are equipped to deal with childbirth. 解説
0:50女性の体と心は出産の痛みに耐えられるようにできているため、長らくその逆だと考えられてきました。
was thought to be：過去の見方を伝える
was thought to be は受動態の伝聞表現で、形は it + was thought + to be + 補語です。過去に人々が一般的にそう考えていたことを、誰がそう考えたのかを明示せずに表します。 この文で伝えられている見方は、実際は “the opposite” だったというものです。For a long time がその考えを過去の時期に置いているため、話し手が現在の事実として断定しているのではなく、以前の見方を伝えています。
練習
“it was thought to be the opposite” から何が分かりますか？
- 話し手自身が、逆のことが真実だと証明しました。
- 現在も全員が、逆のことが真実だと考えています。
- 過去には人々が一般的にそう考えていましたが、文はそれを証明済みの事実としては示していません。
答えを見る
過去には人々が一般的にそう考えていましたが、文はそれを証明済みの事実としては示していません。
are equipped to deal with：対処する能力が備わっている
Be equipped to deal with something は、何かに対処するために必要な能力、性質、準備が備わっているという意味です。ここで equipped は比喩的に使われており、身体と心に対処能力があることを表します。実物の装備を持っているという意味ではありません。 形は be equipped to + 動詞です。ここでの動作は to deal with childbirth です。can deal with と比べると、準備ができていることや元から備わった能力を強調し、少し改まった響きがあります。
練習
be equipped to deal with を使い、be を主語に合わせて文を完成させてください：After months of training, the rescue team ____ unexpected emergencies.
答えを見る
is equipped to deal with
The outcome of the studies was also said to be the result of men tolerating more pain
0:55また、研究結果で男性の方がより痛みに耐えたとされるのは、
because of prescribed social notions of masculinity and not necessarily having a natural endowment to tolerate more pain. 語彙
0:59男性らしさという社会的な概念によるものであり、必ずしも痛みに耐える生来の資質があるわけではないとも言われました。
「prescribed social notions of masculinity」の意味
この句で prescribed は、「医師が処方した」ではなく、「社会的な期待によって定められ、求められ、または押しつけられた」という意味です。notions は、個人の一時的な思いつきではなく、共有されている考え方や信念を指します。 prescribed social notions of masculinity 全体では、男性がどのように振る舞うべきかについて、社会がよしとする考え方を表します。この句は、それらを自然な事実ではなく、人が従うよう圧力を感じることのある規範として示しています。
練習
この文の prescribed social notions of masculinity は何を意味しますか？
- ある男性がたまたま抱いた個人的で一時的な考え
- 男性がどのように振る舞うべきかを定める社会的な期待
- 男性の痛みを治療するための医療上の指示
答えを見る
男性がどのように振る舞うべきかを定める社会的な期待
How do we even find subjects to test pain limits so we can quantify pain?
1:04痛みを数値化するために、痛みの限界をテストする被験者をどうやって見つけるのでしょうか？
Childbirth was measured against burning with a pregnant woman being burned as she was giving birth. フレーズ
1:15出産の痛みは火傷の痛みと比較され、妊婦が出産中に火傷を負わされました。
基準との比較を表す「measure X against Y」
ここで measure X against Y は、「Yを基準としてXを比較または評価する」という意味です。受動態の X is measured against Y では、against が比較の基準を導入しており、反対を表しているわけではありません。 したがって、この文は出産の痛みを火傷の痛みと比較して評価したという意味です。この用法は比較基準について述べるもので、物理的な寸法を測ることではありません。
練習
measure ... against という2つの部分からなる構文で文を完成させてください。必要であれば動詞の形を変えてください：“The judges will ____ each design ____ the same safety standards.”
答えを見る
measure · against
the subject helped establish a value of pain intensity in childbirth.
1:23被験者は出産の痛みの強さの数値を確立するのに貢献した、と。
people just couldn't take the level of pain further and so it couldn't be measured.
1:29人々がそれ以上のレベルの痛みに耐えられず、測定できなかったことです。
some people might pass out quicker than others due to excessive pain. 句動詞
1:36極度の痛みのせいで、他の人より早く気絶してしまう人もいるでしょう。
pass out：意識を失う
この文の pass out は「意識を失う」「気絶する」という意味です。ここでは激しい痛みが原因として示され、quicker は、人によってはそれがより早く起こる可能性があることを表します。 ここで pass out は目的語を取りません。意識を失うのは主語の人物です。この自動詞的な形は、暑さ、痛み、恐怖、病気などを日常的に説明するときによく使われます。
練習
pass out が「意識を失う」という意味で使われている文はどれですか。
- Please pass out the worksheets before class.
- Jordan passed the bakery on the way home.
- The heat made Jordan pass out during the hike.
答えを見る
The heat made Jordan pass out during the hike.
This happens when the stress on the body affects the blood flow to the brain.
1:39これは、体へのストレスが脳への血流に影響を与えるときに起こります。
Going into shock：医学的なショック状態に入る
この文の go into shock は「医学的なショック状態になり始める」という意味です。ショックとは、体の臓器に十分な血流が届かなくなる危険な身体状態です。単に「とても驚く」という意味ではありません。 Going into shock はその出来事を表す -ing 節で、節全体が is quite common の主語です。より一般には、go into + 状態は、新しい状態になり始めることを表します。
練習
医学的な状態の始まりを表している文はどれですか。
- The patient was shocked by the unexpected bill.
- After severe blood loss, the patient went into shock.
- The patient went into the office for an appointment.
答えを見る
After severe blood loss, the patient went into shock.
So if you've ever been unfortunate enough to see anyone lose a limb or limbs, 文法
1:51そのため、誰かが手足を失うのを不幸にも目撃したことがあるなら、
Be unfortunate enough to do something：運悪く何かを経験する
この文の be unfortunate enough to + 動詞は、「運悪く何かをしたり経験したりする」という意味です。enough は、悪い出来事が実際に起きるところまで状況が至ったことを示し、能力、準備、望ましい機会を表すものではありません。 この形を使うと、つらい経験を遠回しに、同情を込めて述べられます。主語は不運な経験をした人で、不定詞がその不快な出来事を示します。
練習
ここで “you've been unfortunate enough to see someone lose a limb” は何を意味しますか？
- それを目撃するという不運な経験をした。
- それを理解できるだけの能力があった。
- それを見る機会を意図的に探した。
- 十分近くにいなかったので、それを見られなかった。
答えを見る
それを目撃するという不運な経験をした。
The brain has its own painkiller system when you are in dire need of it. フレーズ
1:56脳には、あなたがどうしても必要なときのための独自の鎮痛システムがあるのです。
In dire need of：極めて緊急に必要としている
in dire need of + 名詞は、状況が深刻または危険なため、何かを極めて緊急に必要としているという意味です。dire は need の強さを増し、of の後の補語が必要なものを示します。 ここでは、体が痛みの緩和を切実に必要とするとき、脳の鎮痛システムが重要になることを表しています。方向を表す表現ではなく、dire は普通の need よりもはるかに強い語です。
練習
ある病院の酸素供給がほぼ尽きています。必要性が重大かつ緊急であることを最もよく表す文はどれですか？
- The hospital has a dire need about oxygen.
- The hospital is directing its need toward oxygen.
- The hospital is in need of oxygen.
- The hospital is in dire need of oxygen.
答えを見る
The hospital is in dire need of oxygen.
do tend to agree on が表す強調と慎重さ
この肯定文の do は強調を表します。主張を強め、「直前に不確かさを認めたとしても、この点は確かだ」という意味合いを出せます。do の後には原形の tend が続きます。 tend to は主張を慎重なものにします。一致は一般的な傾向であり、例外のない規則ではありません。agree on は、人々の意見が一致する話題を導きます。したがって、do tend to agree on は「確かに、おおむね……について意見が一致する」という意味になり、強調と控えめな断定を同時に表します。
練習
実際にあるものの絶対ではない傾向を強調する、正確な5語のパターンで文を完成させてください：“Most reviewers ____ the main strengths of the plan.”
答えを見る
do tend to agree on
engulfed in flames：炎に完全に包まれた状態
Engulfed in flames は engulf の受動形です。人や物が火にのみ込まれたかのように、炎で完全に囲まれ、覆われていることを意味します。 この文では、一部が少し燃えているのではなく、被害者の全身を取り囲むように炎が広がる鮮烈なイメージを作っています。
練習
「炎に完全に囲まれ、覆われている」という意味の決まった表現で文を完成させてください：“By the time firefighters arrived, the empty warehouse was ____.”
答えを見る
engulfed in flames
the lesser pain you might have due to damage to your nerve endings.
2:13神経末梢がダメージを受けるため、感じる痛みは少なくなる可能性があるということです。
the worse..., the less...：連動比較と pain の前の less
the + 比較級..., the + 比較級... は、二つの変化を結び付ける形です。一方が変化すると、それに伴ってもう一方も変化します。ここでは、やけどがひどいほど、痛みが少なくなる可能性があるという意味です。 不可算名詞の pain の前では、標準的な英語は lesser ではなく less を使います。自然な形は the worse the burn, the less pain you might have です。lesser は通常、重要性、順位、程度などが低いことを表し、pain の量が少ないことを表す一般的な語ではありません。
練習
標準的な連動比較の文を完成させてください：Because damaged nerves send fewer signals, the worse the injury, ____ pain a person may feel.
答えを見る
the less
So fourth degree burns that have basically barbecued you and sent you into shock
2:15つまり、基本的に体を丸焼きにしてショック状態に陥らせるほどの第4度熱傷は、
may not be as painful as：慎重で不確かな比較
May not be as + 形容詞 + as は、不確かさと比較を組み合わせる形です。not as painful as は主語の痛みの程度が比較対象より低いことを表し、may はそれが確定した事実ではなく、可能性にすぎないことを示します。 この文脈では、話し手は慎重に判断を述べています。このやけどは2度や3度のやけどより痛みが少ない可能性がありますが、必ずそうなると言っているわけではありません。
練習
断定ではなく、慎重で不確かな比較を表す文はどれですか？
- The new treatment is not as effective as the standard one.
- The new treatment may not be as effective as the standard one.
- The new treatment is as effective as the standard one.
答えを見る
The new treatment may not be as effective as the standard one.
One of the worst realizations is that the pain only gets worse when the fire is out,
2:24「最も絶望的なのは、火が消えた後の方が痛みがひどくなることに気づくことだ」と、
the worst of the worst：最悪中の最悪という強調
the worst of the worst は、単に worst を繰り返しているだけではありません。すでに非常に悪い、または深刻だと考えられている集団の中で、何かを最も極端な位置に置く表現です。ここでは、サシハリアリの刺し傷を、非常に痛い昆虫の刺し傷の中でも最も痛いものとして示しています。 非常に強い強調を伴い、修辞的に使われることも多い表現です。極端な順位を伝えますが、この表現だけで、その順位が正確な科学的事実だと証明されるわけではありません。
練習
すでにひどい集団の中で、1つの例を最も極端なものとして示している文はどれですか？
- This storm was the worst of the worst.
- This storm was one of the worst.
- This storm was not the worst.
答えを見る
This storm was the worst of the worst.
put the bullet ant at the top：Aを最上位に置く
put the bullet ant at the top の put は、何かを順位のある位置に置くことを表し、at the top は最上位を意味します。構造は put + 目的語 + at the top で、どのリストや尺度かは文脈から理解します。 これは順位付けや優先順位の設定を表し、アリを物の上面へ物理的に移動させるという意味ではありません。put の主語には、高い順位を与える人、システム、証拠、結果などが来ます。
練習
put ... at the top を使って文を完成させてください：Based on the final scores, the judges ____ Maya ____.
答えを見る
put · at the top
stating that being stung feels like fire walking over flaming charcoal with a 3-inch rusty nail in your heel. 話の流れ
2:45刺されると「燃え盛る炭の上を歩きながら、かかとに3インチの錆びた釘が刺さっているような感じ」だと述べています。
feels like ...：痛みを感覚的なイメージに変える
ここで feels like は、感覚に訴える長い比喩を導いています。内面的で測りにくい痛みを、聞き手が思い描ける具体的な場面に置き換えています。 like の後ろの語句は、重なり合って一つの強烈なイメージを作ります。Fire walking は熱い炭の上を歩く行為を指し、火そのものが文字どおり歩いているという意味ではありません。燃える炭とさびた釘が比喩をさらに強めているため、これは実際に起きた出来事の報告ではなく、表現的な描写です。
練習
強調された表現は、この文の中でどのような働きをしていますか。
- 刺された痛みの科学的原因を順番に説明している
- その人が実際に、かかとに釘を刺したまま火の中を歩いたと報告している
- 強烈で測りにくい痛みを、鮮明な感覚的比喩に変えている
答えを見る
強烈で測りにくい痛みを、鮮明な感覚的比喩に変えている
A Brazilian tribal initiation asks tribe members to put their hand into a bullet ant glove.
2:50ブラジルのある部族の通過儀礼では、部族のメンバーがサシハリアリだらけの手袋に手を入れることが求められます。
See for yourself online how one gutsy Westerner deals with it, フレーズ
2:55ある勇気ある西洋人がどう対処しているか、オンラインでご自身の目で見てみてください。
See for yourself：自分で確かめる
この命令文で See for yourself は、手に入る証拠を自分で調べたり、実際に体験したりしたうえで、自分なりの判断を下すという意味です。for yourself には「自分で確かめる」という意味が加わり、他人の話だけに頼らないことを表します。 ここでは online が確認する場所を示しています。この表現は「自分の利益のためだけに見る」や「一人で見る」という意味ではありません。yourself は、その主張を確かめるべき本人を指します。
練習
「証拠を自分で確かめる」という意味の表現で文を完成させてください：Don't just take my word for it—open the photos and ____.
答えを見る
see for yourself
What looks even worse is ... の焦点化構文
ここでの What は直接疑問文を導いていません。What looks even worse は「さらに悪く見えるもの」を表す融合関係節で、節全体が is の主語です。 この what節 + be の型では、重要な特定情報である a cluster headache が be の後まで保留されます。前の比較を受けて焦点を作り、新しい結論を文末に示す働きがあります。
練習
文中の What looks even worse is を最も正しく説明しているものはどれですか。
- 群発頭痛がいつ始まるかを説明する時の節です。
- 何がさらに悪いのかを聞き手に尋ねる直接疑問文です。
- be が続く what節が主語で、焦点となる新情報が be の後に置かれています。
答えを見る
be が続く what節が主語で、焦点となる新情報が be の後に置かれています。
Women who have experienced childbirth have said they are the worst pain imaginable.
3:01出産を経験した女性たちは、それが想像を絶する最悪の痛みだと言っています。
Many television shows have illustrated the absolute agony people can go through, 句動詞
3:07多くのテレビ番組が、患者がどれほどの絶対的な苦痛を経験するかを描写しており、
経験して耐えるという意味の go through
ここで go through は、特に苦痛や困難を「経験して耐える」という意味です。目的語は the absolute agony であり、people can go through that agony という関係です。場所を物理的に通り抜ける意味ではありません。 the absolute agony people can go through の people can go through は、目的格の関係代名詞を省略した関係節です。つまり、the agony (that) people can go through です。この省略されたつながりを認識すると、何を経験するのかが分かります。
練習
「経験して耐える」という意味の、レッスンで扱った2語の句動詞を使って文を完成させてください：After the flood, the family had to ____ months of uncertainty.
答えを見る
go through
one or two out of every 1,000 people：1,000人に1人か2人
one or two out of every 1,000 people は割合を表します。1,000人の集団のうち、影響を受けるのは1人か2人だけという意味です。ここでの out of は全体の中の一部を示し、「外へ出る」や「使い切る」という意味ではありません。 about は数値が概算であることを示し、one or two は正確な人数ではなく小さな幅を示します。応用できる形は「数 + out of every + 全体数 + 複数形の集団名詞」で、3 out of every 100 households のように使います。
練習
out of every を使って「参加者500人につき約2人」という割合を正しく表す文はどれですか。
- Exactly two out of every 500 participants reported this side effect.
- About two out of every 500 participants reported this side effect.
- About 500 out of every two participants reported this side effect.
答えを見る
About two out of every 500 participants reported this side effect.
Victims won't die or even suffer anything other than the pain itself.
3:20犠牲者は死ぬことはなく、痛みそのもの以外の苦しみを受けることすらありません。
Writing on one treatment forum：文頭の -ing 句の意味上の主語
Writing on one treatment forum は、文頭に置かれた現在分詞（-ing）の句です。主な発言に背景を加え、その人がフォーラムに書き込んでいるときにこの発言をしたことを示します。 writing の意味上の主語は、直後に来る主節の主語 a sufferer of these headaches でなければなりません。そのため、この句は forum を説明しているのではありません。Walking home, Maya called her brother のような応用可能な文では、歩いているのは Maya です。
練習
文頭の -ing の動作を主節の主語が行う形になっている正しい文はどれですか。
- Walking to school, the rain began.
- Walking to school, Maya's backpack felt unusually heavy.
- Walking to school, Maya saw a rainbow.
答えを見る
Walking to school, Maya saw a rainbow.
Some progress has been made using alternative and mostly illegal treatments
3:30代替療法、そして主に違法な治療法を用いることでいくつかの進展が見られました。
LSD's discoverer Albert Hofmann was actually looking for a way to treat headaches and migraines.
3:36LSDの発見者であるアルバート・ホフマンは、実は頭痛や偏頭痛の治療法を探していたそうです。
Britain's National Health Service has done us all a favor フレーズ
3:41イギリスの国民保健サービス（NHS）は私たちのために一役買ってくれ、
私たち全員の役に立つことをしてくれた
do someone a favor は、誰かの役に立つことをするという意味です。ここでは、done は has の後に来る do の過去分詞で、us all は助けを受ける相手、つまり話し手側のグループや視聴者全員を表します。 語順は do + someone + a favor です。助けを受ける相手は do と a favor の間に置くため、done us all a favor は「私たち全員を助けた」という意味で、「私たちをえこひいきした」という意味ではありません。
練習
固定表現 do someone a favor を使い、do を過去形にして us all を入れ、文を完成させてください：The neighbors ____ by moving the fallen branch.
答えを見る
did us all a favor
and put together a list of what it says are the world's worst conditions in terms of pain. 解説
3:44痛みという点で世界最悪の疾患とされるもののリストを作成しました。
リストをまとめる
ここで put together は、情報を集めて整理し、完成した形にすることを意味します。目的語が a list の場合は「リストをまとめる、作成する」という意味で、物をただ隣り合わせに置くことではありません。 この句動詞は分離できます。put together a list と put a list together はどちらも自然です。目的語が代名詞なら中央に置き、put it together とします。put together it とは言いません。
練習
「まとめた」という意味の、このレッスンの句動詞を入れて完成させてください：From three interviews, Lena ____ a clear summary for the team.
答えを見る
put together
in terms of：評価を一つの基準に限定する表現
in terms of は、判断や比較に使う基準を示します。この文では、この一覧が病気を「世界最悪」としているのは、痛みを基準にした場合だけです。 つまり、死亡率、治療の難しさ、全体的な重症度まで最悪だと言っているわけではありません。X is better/worse in terms of Y は、「Yを基準にすると、Xのほうが良い／悪い」という意味です。
練習
一方の製品がバッテリー持続時間という基準だけで優れていると明確に述べている文はどれですか。
- According to the battery test, the first phone is better.
- The first phone is better in terms of battery life.
- The first phone is better in every important way.
答えを見る
The first phone is better in terms of battery life.
You might be surprised to hear that：意外な事実を伝える前置き
この言い回しは、次の情報が聞き手の予想に反するかもしれないと先に知らせます。事実を明かす前に短い「予想とのずれ」を作り、情報の流れを整えています。 ここでの might は、聞き手の反応についての話し手の予想を控えめにしています。後に続く内容が不確かだという意味ではありません。不確かなのは、聞き手が驚くかどうかです。
練習
事実そのものが不確かだと示さずに、意外かもしれない本当の情報を伝える準備として最も適切な出だしはどれですか。
- You must be surprised to hear that the school garden produces food all winter.
- You might be surprised to hear that the school garden produces food all winter.
- The school garden might produce food all winter, but nobody knows.
答えを見る
You might be surprised to hear that the school garden produces food all winter.
Shingles occurs when the virus that caused the itchy nightmare of chickenpox reactivates,
3:54帯状疱疹は、水痘という痒みの悪夢を引き起こしたウイルスが再活性化するときに起こります。
A Reddit thread asked people to state what the most painful thing they had ever experienced was 文法
4:04Redditのあるスレッドで「今までに経験した最も痛かったことは何か」と尋ねたところ、
what ... was の埋め込み疑問文の語順
state の後ろにある what ... was 節は埋め込み疑問節で、節全体が state の目的語として働きます。直接質問するのではなく別の文に埋め込まれているため、平叙文の語順になります。つまり、長い主語 the most painful thing they had ever experienced が was より前に置かれ、was は節の末尾に残ります。 この名詞句の中の had ever experienced は過去完了形です。人々が過去に回答した時点より前の経験を振り返っており、ever はその時点までの人生全体へ時間範囲を広げています。
練習
次の文を正しく完成させる選択肢を選んでください：The interviewer asked the athlete ____.
- what was the biggest challenge she had ever faced
- what the biggest challenge had she ever faced was
- what the biggest challenge she had ever faced was
答えを見る
what the biggest challenge she had ever faced was
The stones form when calcium and other substances in your urine build up. 句動詞
4:10結石は、尿中のカルシウムや他の物質が蓄積することで形成されます。
徐々に蓄積するという意味の build up
ここでの build up は「徐々に蓄積する」という意味の自動詞の句動詞です。カルシウムやその他の物質が時間とともに濃くなったり集まったりして、結石を形成するのに十分な量になります。 物質が意図的に何かを建設するという意味ではありません。主語は蓄積する物質を表し、build up の後ろに直接目的語はありません。この型は、汚れ、圧力、交通量、負債など、少しずつ増えるものにも自然に使えます。
練習
「徐々に蓄積する」という意味の、レッスンで学んだ2語の句動詞を使って英文を完成させてください：Without regular cleaning, mineral deposits can ____ inside the pipe.
答えを見る
build up
it can cause intense pain as you try to pass them through the urinary tract.
4:16尿路を通って排出しようとする際に激しい痛みを引き起こす可能性があります。
break up：物理的に細かく砕ける
この文の they は腎結石を指します。結石が break up するとは、より小さな破片に砕けるという意味です。ここでは句動詞が自動詞として使われています。変化するのは結石で、break up の後ろに直接目的語はありません。 意味は主語と文脈によって決まります。結石のような物体が break up の主語である場合、恋愛関係の終了や集団の解散ではなく、物理的な破砕を表すことがあります。
練習
“The tablet may break up in water,”という文で、“break up”は何を意味しますか？
- 仲裁してけんかを止める
- 恋愛関係を終える
- より小さな部分に分かれる
答えを見る
より小さな部分に分かれる
We've all seen sportsmen with flapping limbs looking more stunned than in pain. 文法
4:30手足がだらんとぶら下がり、痛みというよりショックを受けているようなスポーツ選手を見たことがあるでしょう。
more X than Y：外から見える二つの状態を比べる
more X than Y は、X の程度が Y より強い、X のほうが目立つ、または X のほうが正確な描写であることを表します。ここでは、選手は痛そうに見える以上にぼう然として見えますが、痛みがまったくないという意味ではありません。 X と Y は同じ主語について意味上比較できる描写である必要がありますが、文法形式まで同じである必要はありません。stunned は形容詞、in pain は前置詞句であり、looking が選手を両方の描写に結び付けています。
練習
more X than Y の比較を作る二語を入れて文を完成させてください：She looked ____ confused ____ angry.
答えを見る
more · than
but a broken rib could cause weeks of nagging pain and sleepless nights. フレーズ
4:38肋骨の骨折は、何週間も続くしつこい痛みと眠れない夜を引き起こす可能性があります。
Nagging pain：しつこく続く厄介な痛み
この文の nagging pain は、長い間続いたり何度もぶり返したりして、人を悩ませる痛みを意味します。nagging が表すのは、不快感がしつこく無視しにくいという性質であり、必ずしも痛みが極端に強いということではありません。 この形容詞には、何かが絶えず人を悩ませるというイメージがあります。ここでは pain を修飾しており、人が繰り返し小言や批判を言うという意味ではありません。
練習
数週間にわたって人を悩ませ続ける軽い不快感を最もよく表す英語表現はどれですか？
- a sharp pain
- a brief pain
- nagging pain
答えを見る
nagging pain
According to American football players and forums detailing the pain of broken bones,
4:41アメリカンフットボールの選手や骨折の痛みを詳しく語るフォーラムによると、
Ruptured Achilles：アキレス腱断裂の省略表現
スポーツや医療の文脈で、a ruptured Achilles は a ruptured Achilles tendon の省略形です。ふくらはぎの筋肉とかかとの骨をつなぐ丈夫な腱が断裂したことを表します。ここで Achilles は人ではなく腱を指し、省略された tendon は文脈から補われます。 Ruptured は軟部組織が裂けた場合に使われます。骨折を表す語ではないため、字幕の break は技術的な診断名ではなく、重いけがを広く指しています。
練習
スポーツのけがに関する報道で、a ruptured Achilles は何を意味しますか？
- かかとの骨の骨折
- アキレス腱の重度の断裂
- Achilles という名前の人物のけが
答えを見る
アキレス腱の重度の断裂
Former Oakland football star Ronald Curry described the pain as instantly excruciating
4:47元オークランドのフットボールスター、ロナルド・カリーは、その痛みを「瞬間的に耐え難い」と表現し、
Stubbing your toe on a rusty nail could also be disastrous. フレーズ
4:58錆びた釘に足の指をぶつけるのも、悲惨な結果を招く可能性があります。
Stubbing your toe：足の指を不意に強くぶつけること
To stub your toe は、足の指の前側や先端を硬い物に突然ぶつけることを意味し、通常は偶発的な出来事です。軽く触れるのではなく、鋭く痛い衝撃を伴うことが普通です。 ここでは stubbing が動名詞句の中心となり、句全体が could also be disastrous の主語、your toe が stubbing の目的語になっています。応用できる形は stub + 所有限定詞 + toe で、その後に on または against + ぶつけた物を続けることがよくあります。
練習
足の指をうっかりぶつけたことを表す一般的な表現で、次の英語文を完成させてください。stub は過去形にします：I ____ on the bed frame in the dark.
答えを見る
stubbed my toe
There's a good reason we keep our tetanus vaccinations up to date. フレーズ
5:00私たちが破傷風の予防接種を最新の状態に保つのには十分な理由があります。
Keep our tetanus vaccinations up to date：破傷風の予防接種を最新の状態に保つ
Keep our tetanus vaccinations up to date は、現在推奨されている回数の接種を受け、最新の接種スケジュールを満たすように、接種状況を継続して管理することを意味します。Up to date は文字どおり「今日より前」という意味ではなく、関連する情報や要件に照らして最新で有効な状態を表します。 形は keep + 目的語 + 形容詞補語、つまり keep [our tetanus vaccinations] [up to date] です。最新であることを時間を通じて維持する状態として示すため、記録、ソフトウェア、免許、資格などにも同じ構造を自然に使えます。
練習
keep + 代名詞 + up to date を使って英語文を完成させてください：Our clinic reviews the patient records every month to ____.
答えを見る
keep them up to date
The CDC reports that hardly anyone dies of tetanus due to the shots we have, 文法
5:03CDCは、私たちが受けている予防接種のおかげで破傷風で死ぬ人はほとんどいないと報告していますが、
hardly anyone：人数が極めて少ないこと
hardly anyone は「ほとんど誰もいない」という意味です。人数が極めて少ないことを表しますが、必ずしも完全にゼロとは限りません。hardly 自体がこの表現に否定的な意味を与えています。 hardly は hard と関係があるように見えますが、ここでは「一生懸命に」という意味ではありません。この文では、ワクチン接種のおかげで破傷風による死亡が現在は非常にまれであることを表しています。
練習
「ほとんど誰もいない」という意味になる、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください：____ at the picnic knew first aid.
答えを見る
Hardly anyone
and then soon your whole body is suffering from spasms and locking up. 句動詞
5:10その後すぐに全身が痙攣し、硬直してしまいます。
locking up：固くなって動かせなくなること
ここでの locking up は、体が固くなり、正常に動かせなくなることを意味します。体自体がその変化を起こしているため、この用法の lock up は自動詞です。 この表現は、動きや作動が妨げられた体の一部、機械、コンピューターシステムにも使えます。この文では、投獄したり鍵で何かを施錠したりする意味ではありません。
練習
英語の文 “My knee locked up during the run,” で、locked up はどのような意味ですか？
- 固くなって、正常に動かなくなった。
- 誰かがそれを刑務所に入れた。
- 誰かがそれを鍵で施錠した。
答えを見る
固くなって、正常に動かなくなった。
If not treated early：受動態の短縮 if 節
“If not treated early”は、受動態の条件節を短縮した形です。ここでの完全な形は“if tetanus is not treated early”で、主語の“tetanus”と be 動詞の形である“is”が省略され、“treated”は受動の意味を保っています。 この構文では、if + 過去分詞が、主節の結果が当てはまる条件を示します。誰または何が動作を受けるのかを解釈する前に、主節から省略された主語を補って考えます。
練習
“if the battery is not installed correctly”を受動態の短縮形にして、警告文を完成させてください：“If ____, the battery may overheat.”
答えを見る
not installed correctly
And what doesn't kill you might not necessarily make you stronger. 慣用句
5:21そして、死に至らないものが必ずしもあなたを強くするとは限りません。
What doesn't kill you might not necessarily make you stronger：格言への疑問
この文は、「困難を生き延びれば強くなる」とする有名な格言“What doesn’t kill you makes you stronger”を意図的に書き換えています。冒頭をそのまま残すことで聞き手に格言の続きが来ると予想させますが、“might not necessarily”がその予想を裏切り、格言の楽観的な結論に疑問を投げかけます。 “Might”は可能性を表し、“not necessarily”は「すべての場合にそうとは限らない」または「自動的にそうなるわけではない」という意味です。話し手は、生き延びても絶対に強くなれないと主張しているのではなく、生き延びることだけではその結果は保証されないと述べています。
練習
この文の“might not necessarily make you stronger”はどのような意味ですか？
- 困難を乗り越えても、人は決して強くなれない。
- 困難を乗り越えても、自動的に人が強くなるわけではない。
- 困難を乗り越えると、人は必ず強くなる。
答えを見る
困難を乗り越えても、自動的に人が強くなるわけではない。
Many people on pain forums state that tooth abscesses are the worst,
5:24痛みのフォーラムの多くの人々は、歯の膿瘍が最悪だと述べていますが、
tops it：動詞 top の「上回る」という意味
ここでの tops は「上回る」「より上位に位置する」という意味の動詞です。代名詞 it は直前に述べられた歯の膿瘍を指しており、別の病気の痛みがそれよりも強いことを表しています。 X tops Y は、順位、得点、数量、強度などを簡潔に比較する形です。Y にふたや上部を付けるという意味ではありません。
練習
「上回る」という意味の top を三人称単数形にして文を完成させてください：In the latest survey, reliability ____ price as buyers' main concern.
答えを見る
tops
and has been dubbed the suicide disease as that's what it will make you want to do. 語彙
5:34自殺したくなるほど辛いことから「自殺病」と呼ばれています。
has been dubbed the suicide disease：dub + 呼び名
ここで has been dubbed は「その名前やあだ名を付けられてきた」という意味です。受動態の形は subject + be dubbed + label で、この病気が別のものを名付けるのではなく、ラベルを付けられる側になっています。 このラベルは、痛みの深刻さとそれに伴う自殺リスクを表しています。感情的な響きが強く、中立的な医学的診断名ではありません。また、ここでの dub は映画のせりふを別の言語に置き換える「吹き替え」とは無関係です。
練習
dub の現在完了受動態を使って文を完成させてください：Over the years, the island ____ the Grey Isle by local sailors.
答えを見る
has been dubbed
it's like lightning striking you in the face：鮮明な直喩
It's like は直喩を導きます。話し手は、その痛みを顔に雷が直撃することにたとえています。共通する特徴は、突然の衝撃、鋭さ、そして極端な強さです。 このイメージは比喩です。痛みがどのように感じられるかを表すもので、実際に雷が落ちたという意味でも、医学的な仕組みを説明しているわけでもありません。
練習
レッスンで学んだ2語の直喩表現を使って、新しい文を完成させてください：The pain hits without warning; ____ lightning striking my hand.
答えを見る
it's like
describing the shock attacks when the skull's largest nerve is distressed.
5:40頭蓋骨の最も大きな神経が苦しむときの電撃のような発作を描写しています。
known to man：known to humanity を表す伝統的な言い方
Known to man は「人類に知られている」または「人類の知識の範囲にある」という意味です。ここでは pain の後ろに置かれ、人類が知っている、または経験してきた痛みだと説明しています。 この伝統的な表現では man は人類全体を指し、特定の男性を意味しません。the worst と組み合わさると、客観的な順位を証明するのではなく、強調された、しばしば誇張的な判断になります。
練習
現代の公衆衛生報告書で、包括的かつ中立的な表現を使いたい場合、どの語句で終えるのが最適ですか？Migraine is one of the oldest conditions...
- known to humanity.
- known to one man.
- known to man.
答えを見る
known to humanity.
stating that neither treatment nor pain drugs have done anything to help her with this lifelong disease. 文法
5:47治療も鎮痛剤もこの一生続く病気を和らげるのには全く役に立たなかったと述べています。
neither treatment nor pain drugs：neither A nor B の構文
neither A nor B は2つの選択肢を結び付け、その両方を否定します。ここでは、治療は彼女の助けにならず、鎮痛薬も助けにならなかったことを表しています。 neither treatment nor pain drugs 全体が have done の複合主語です。この相関構文では、慎重な標準用法では動詞を近い方の主語に一致させるのが一般的です。pain drugs は複数なので、have が自然です。
練習
対になる否定構文を完成させてください：____ the printer ____ the scanner is working.
答えを見る
Neither · nor
adding it's only later that I realized that it was me that was screaming out in pain. 文法
5:54「後になってようやく、その痛みで叫んでいたのが自分自身だったと気づくのよ」と付け加えました。
It's only later that I realized：遅れて気づいたことを強調する構文
it is only later that ... は it を使う分裂文で、時間表現 only later に焦点を当てます。この文では、痛みが起きている最中には気づかず、その後になって気づいたということです。 only が限定するのは later であり、realized ではありません。別の場面にも応用できる意味は「もっと後になって初めて……と気づいた」で、遅れて生じた認識を物語上の発見として強調するときによく使われます。
練習
気づいた時点が遅かったことを最も明確に強調している文はどれですか。
- It was only later that I realized the key was missing.
- Only I realized later that the key was missing.
- I later realized that only the key was missing.
答えを見る
It was only later that I realized the key was missing.
It was me that was screaming：動作主を強調する it 強調構文
これは it + be + 焦点要素 + that節からなる it 強調構文です。焦点要素は me で、that節がその人物に結びつく動作を示します。ここでの it は構文上の形式要素で、具体的な物を指しません。 通常の文は I was screaming です。強調構文にすると情報の焦点が変わり、人物の取り違えを訂正して、叫んでいたのはほかの人ではなく話し手本人だと強調できます。
練習
門を開けたのは Nina だとみんなが思っています。開けたのは話し手だと正しく示す文はどれですか。
- It was me that closed the gate.
- It was me that opened the gate.
- It was Nina that opened the gate.
答えを見る
It was me that opened the gate.
The Trigeminal Neuralgia Association in the UK called it the most painful condition in the world.
5:58イギリスの三叉神経痛協会は、これを世界で最も痛い疾患と呼んでいます。
While a few of the pains above are said to be worse than childbirth,
6:06上記の痛みのいくつかは出産よりひどいと言われていますが、
Comes very high on the pain scale：come で高い順位を表す
come high on a scale/list の come は、場所へ移動することではなく、「位置づけられる」「順位につく」という意味です。high は、評価基準の上位に近い位置を表します。 ここでは pain scale が評価基準なので、comes very high は「非常に痛いと評価される」という意味です。応用できる形は、主語 + come(s) + high/low + on + scale/list です。
練習
come と very を使い、「上位に近い」という意味になる4語の表現で文を完成させてください：Safety ____ our list of priorities.
答えを見る
comes very high on
a 49-year-old woman said the final push is not the worst part. 語彙
6:1449歳の女性は「最後のいきみ」が最悪の部分ではないと語りました。
出産の文脈での the final push
出産の文脈では、the final push は赤ちゃんが生まれる直前に行う最後のいきみの段階を指します。ここでの push は名詞で、物を動かすことではなく、産む人が自分で力を入れる動作のことです。 同じ表現は、一般に目標達成前の「最後のひと踏ん張り」という比喩的な意味でも使えます。この文では出産の文脈があるため、文字どおりの意味です。
練習
出産についての話で、the final push が最も自然に指すものはどれですか？
- 自分では力を入れない、子宮の最後の収縮
- 誰かが母親の体を実際に押して動かすこと
- 赤ちゃんが生まれる前に能動的にいきむ最後の段階
答えを見る
赤ちゃんが生まれる前に能動的にいきむ最後の段階
is like something squeezing the crap out of your guts on a timer for what seems like eternity 解説
6:18まるで永遠に思えるようなタイマーに合わせて、内臓からクソを絞り出されるようなもので、
squeezing the crap out of your guts の強調表現 the crap out of
squeezing the crap out of your guts では、verb + the crap out of + object という形が動詞の程度を強め、「ものすごく強く、または激しく締めつける」という意味を作ります。実際に排泄物が体から出るという意味ではありません。 ここでの guts は、内臓や腹部を指すくだけた言い方です。全体として、陣痛による押しつぶされるような圧力と痛みを誇張して表しています。
練習
この文の squeezing the crap out of your guts の意味を最もよく表す言い換えはどれですか？
- 胃の外側にやさしく圧力がかかる様子を表している
- 下品な誇張を使い、何かが体の内側をものすごく強く締めつける様子を表している
- 排泄物が実際に体から取り除かれていると言っている
答えを見る
下品な誇張を使い、何かが体の内側をものすごく強く締めつける様子を表している
for what seems like eternity：主観的に果てしなく長く感じる時間
for what seems like eternity の what seems like は、その長さが客観的な測定ではなく、話し手の感じ方であることを示します。eternity は意図的な誇張で、実際に永遠という意味ではなく、終わりがないように感じるということです。 待ち時間、痛み、プレッシャーなどで時間が異常に長く感じられるときは、for what seems/seemed like + 時間を表す語句、という形が使えます。現在の視点では seems、過去の視点では seemed を選びます。
練習
長い待ち時間が文字どおりの長さや正確な時間ではなく、主観的な感覚であることを明確に示すのはどの表現ですか？
- for exactly thirty minutes
- for what seems like eternity
- for eternity
答えを見る
for what seems like eternity
delirious with exhaustion：極度の疲労による意識の混乱
delirious with exhaustion は、極度に疲れて混乱したり、方向感覚を失ったり、はっきり考えられなくなったりする状態を意味します。delirious が状態を表し、with exhaustion がその原因を示します。 これは very tired よりはるかに強い表現です。この文では、疲労によって意識や判断が損なわれた状態を指し、delirious のくだけた意味である「興奮して我を忘れた」という意味ではありません。
練習
「極度の疲労で頭が混乱している」という意味の対象表現を使って文を完成させてください：After being awake for nearly two days, Maya was ____.
答えを見る
delirious with exhaustion
Others have described it as similar to pooping a watermelon or bowling ball.
6:25他の人はそれを、スイカやボウリングの球を排泄するのと同じだと表現しています。
Also, be sure to check out our other video called Surprisingly High Paying Jobs.
6:35また、「驚くほど給料が高い仕事」という私たちの別の動画もぜひチェックしてください。
Thanks for watching and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
6:38ご視聴ありがとうございました。いつものように、いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。