イケメンや美人は嫌な奴ばかり?:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
554語 198語/分

動画紹介:恋愛と食べ物のグラフを使い、初めから選ばない対象を無視すると選択バイアスが生まれ、魅力的な人ほど意地悪に、健康的な食べ物ほどまずく見える仕組みを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. pool of potential mates — 語彙の意味と使用域:pool は「選択肢の集まり」、mates は交際相手の候補で、水や既定の配偶者という直訳を避けます。 2. why it seems that — 文法と文型:wonder に続く why 節では平叙文語順を保ち、事実と見かけの印象を区別します。 3. pay attention to — 定型表現とコロケーション:注目または考慮する対象を示す自然な動詞と前置詞の組み合わせと、無視した選択肢の影響を学びます。

解説一覧

While browsing the latest dating app,

0:00

最新のマッチングアプリを見ていて、

have you ever stopped and wondered why are so many of the good-looking people jerks? 話の流れ

0:01

「どうして見た目がいい人には嫌な人がこんなに多いんだろう?」と、立ち止まって考えたことはありませんか?

話の流れ

Have you ever stopped and wondered ...? で問いかけて始める

Have you ever stopped and wondered ...? は、聞き手の関心を引くための修辞疑問です。現在完了の Have you ever は、今までの経験を振り返るよう聞き手に促します。 ここで stop は「考えるためにいったん立ち止まる」という意味で、wondered はこの後に続く疑問を導きます。stopped and wondered を組み合わせることで、じっくり考える感じが加わります。「疑問に思うことが終わった」という意味ではありません。 この始め方は、話し手と聞き手の間に共通の好奇心を作り、その後の説明につなげます。後ろには why、how、whether などがよく続きます。

練習

このレッスンの六語の問いかけ表現を入れて、文を完成させてください:____ why some leaves change color in autumn?

答えを見る

Have you ever stopped and wondered

Well, it turns out there's a simple explanation for this phenomenon. フレーズ

0:06

実は、この現象には単純な説明があります。

フレーズ

It turns out (that) ... で判明した結果を示す

It turns out は、確認や観察をした後、または出来事の展開を見た後で分かった情報を導きます。ここでは、この現象には説明があり、話し手がこれからそれを明かすことを示しています。 形式主語の it は、特定の物を指していません。便利な型は It turns out (that) + 節で、会話では that を省略できます。軽い発見の感覚や、予想とは異なる結果を表すことがよくあります。

練習

単なる印象ではなく、発見されて確定した結果として情報を示している文はどれですか。

  1. It turns out that the cheaper route is faster.
  2. It seems that the cheaper route is faster.
  3. The cheaper route might be faster.
答えを見る

It turns out that the cheaper route is faster.

If we make a little graph of niceness versus good looks, 話の流れ

0:10

人の優しさと容姿の良さを比べる簡単なグラフを作れば、

話の流れ

niceness versus good looks:グラフの2つの軸を示す表現

グラフの niceness versus good looks という表現では、versus が2つの性質を比較する変数として示しています。この語によって、単に両方を別々に扱うのではなく、一方がもう一方とどう関係するかを見るグラフだと分かります。 グラフのタイトルやプレゼンでは、X versus Y で2つの数値や選択肢の比較を示せます。ここでは、争いや敵対関係を意味するわけではありません。

練習

2つの変数を比較することが明確に分かるグラフのタイトルはどれですか。

  1. Energy use and room temperature
  2. Energy use versus room temperature
  3. Energy use caused by room temperature
答えを見る

Energy use versus room temperature

we can start to get an answer.

0:13

その答えが見えてきます。

First, we have to assume that people are equally spread across this chart,

0:15

まず、人々がこのグラフ全体に均等に分布していると仮定する必要があります。

meaning some people are mean and ugly,

0:19

つまり、意地悪で容姿もよくない人もいれば、

some people are ugly and nice,

0:21

容姿はよくなくても優しい人もいて、

some are good-looking and mean,

0:23

見た目はよくても意地悪な人もいれば、

and some are good-looking and nice.

0:25

見た目がよくて優しい人もいる、ということです。

Of course, this is based on your subjective taste and what you find beautiful and nice. 解説

0:28

もちろん、これはあなたの主観的な好み、つまり誰を美しいと感じ、誰を優しいと感じるかに基づいています。

フレーズ

is based on:判断の根拠を示す表現

is based on は base A on B の受け身の形です。主語が、on の後ろに来る内容を根拠・出発点・証拠としていることを表します。この文では、判断の基準は見る人自身の好みと、何を美しく感じがよいと思うかです。 根拠を示すときは、名詞句、代名詞、-ing 形、または名詞の働きをする節の前に be based on を使います:The plan is based on data. The choice is based on what we learned. on まで含めて一つの表現として使います。

練習

このレッスンの英語3語から成る目標表現を、現在形で入れて文を完成させてください:The report ____ the latest survey results.

答えを見る

is based on

文法

名詞相当の節としての what you find beautiful and nice

この文で what you find beautiful and nice は「あなたが美しくて素敵だと思うもの」という意味です。what は「the things」の意味と関係詞 that のつなぐ働きを兼ねるため、節全体が名詞のように働き、based on の後で your subjective taste と並列されています。 節の中では、you が主語で、find は「~だと思う」「~だと判断する」という意味です。what は判断される目的語で、beautiful と nice は what を説明する目的格補語です。これは直接疑問文ではないため、what do you find ではなく what you find という平叙文の語順になります。

練習

what + you + find + peaceful and beautiful という形をそのまま使って文を完成させてください:Your ideal garden should reflect ____.

答えを見る

what you find peaceful and beautiful

Now, if you think about it,

0:33

では、考えてみると、

you probably have zero interest in people who you find mean and ugly, フレーズ

0:34

あなたが意地悪で見た目もよくないと感じる人には、きっとまったく興味がないでしょう。

フレーズ

have zero interest in:まったく興味がない

Have zero interest in は「人や物事にまったく興味がない」という意味です。ここでは、述べられている人たちを交際相手の候補として考えないことを表します。have little interest in より強く、より断定的です。 形は have/has zero interest in + 名詞・代名詞・-ing 形です。例は have zero interest in politics、in them、in joining です。interest の後には前置詞 in を使います。好奇心、注意、参加したい気持ちがないことを表し、必ずしも積極的に嫌っているという意味ではありません。

練習

have zero interest in を正しい形にして文を完成させてください:Maya does not want to join the chess club at all. She ____ competitive chess.

答えを見る

has zero interest in

meaning your pool of potential mates gets a bit smaller. 語彙

0:38

つまり、恋人候補の範囲は少し狭くなります。

語彙

pool of potential mates:交際相手の候補を表す比喩的な集まり

ここでの pool は、検討できる人全体の集まりを意味し、泳ぐためのプールではありません。このフレーズは、交際相手になり得る人々を、その中から選べる一つの集団として捉えています。 Potential mates は、恋愛相手になる可能性がある人々です。友人、現在の恋人、配偶者であるとは限りません。そのため、a smaller pool of potential mates は、交際相手の候補として残る人が少なくなるという意味です。

練習

この文で pool of potential mates は何を意味しますか?

  1. 恋愛相手になる可能性のある人々の集まり
  2. すでに互いを知っている親しい友人の集まり
  3. カップルが泳ぎに行く実際の場所
  4. すでに結婚している人の一覧
答えを見る

恋愛相手になる可能性のある人々の集まり

And truthfully, you probably prefer a certain combination of niceness and good looks.

0:42

そして正直なところ、あなたは優しさと容姿の良さが特定のバランスで組み合わさった人を好むはずです。

Ultimately, we're left with a triangle of people you find acceptable and give attention to in the first place. フレーズ

0:47

最終的に残るのは、あなたがそもそも許容範囲だと判断し、注目する人たちからなる三角形です。

フレーズ

we're left with:過程のあとに残った結果

Be left with + 名詞は、ある過程で他の可能性が取り除かれたり、変化したり、使われたりしたあとに何が残るかを表します。we're left with a triangle では、triangle は絞り込みの最終結果であり、誰かが世話をさせるために置いていった物ではありません。 この形は結果をまとめるときに便利です。前の手順が終わったあと、まだ残っているもの、または今から対処する必要があるものを示します。

練習

be left with を過去形にして文を完成させてください:After removing the duplicate entries, we ____ only three valid records.

答えを見る

were left with

But now, 100% of the people left in your pool who aren't that attractive to you are nice. 文法

0:52

ところが今や、残った候補の中であなたにとってあまり魅力的でない人の100%が、優しい人です。

文法

aren't that attractive to you:not that + 形容詞

否定表現 aren't that attractive to you では、that は attractive を修飾する程度副詞です。「その程度まで」または「文脈で示されているほど」という意味で、この表現は、その人たちをあまり魅力的だとは感じていないことを示します。 これは「魅力がまったくない」と断定するのではなく、程度を低く表す言い方です。To you によって、客観的な順位ではなく、聞き手個人の感じ方だと示されています。

練習

そのジャケットが高い快適さには達していないことを、柔らかく表している文はどれですか。

  1. The jacket isn't that comfort.
  2. The jacket isn't that comfortable.
  3. The jacket isn't comfortable at all.
答えを見る

The jacket isn't that comfortable.

They have to be, 文法

0:57

そうでなければなりません。

文法

They have to be:論理的必然性と省略された nice

ここでの have to は、その人たちに課された義務ではなく、選別の論理から必然的に導かれる結論を表します。候補に残れる人の条件を考えれば、その人たちは親切であるはずだ、という意味です。 be の後の形容詞は、nice が直前に出ていて意味が分かるため、口にされていません。つまり、They have to be は They have to be nice という意味です。欠けている情報が直前の文脈から明確な場合、このような補語の省略は自然です。

練習

論理的な推論を表す have to の構文で最後の文を完成させてください。be の後の safe は省略されています:We were wondering whether these parts are safe. They passed every safety test, so they ____.

答えを見る

have to be

otherwise you wouldn't paid them any attention.

0:58

優しくなければ、あなたはそもそも注目しなかったからです。

After all, if somebody is nice, 話の流れ

1:00

何しろ、相手が優しければ、

you're less likely to be critical of their appearance,

1:02

その人の見た目を厳しく評価しにくくなり、

which brings down the average of nice people's looks. 句動詞

1:04

その結果、優しい人たちの平均的な容姿レベルは下がります。

話の流れ

After all, で前の意見を支える理由を導く

After all は、直前の意見が妥当だと納得しやすくなる理由を導きます。この文では、後ろの内容が、なぜ平均が下がるのかを説明していることを示します。 すでに話題になっている考えに戻り、聞き手も認めやすい事実を根拠として示します。時間的な順序を表す表現ではありません。

練習

after all が直前の意見を支える理由を正しく導いている文を選んでください。

  1. The red jacket is bright. After all, the blue jacket is dark.
  2. We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
  3. It started raining. After all, the streets became wet.
  4. First we packed our bags. After all, we drove to the airport.
答えを見る

We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.

句動詞

brings down:数値や水準を下げる

この文の brings down は、数値などを下げる、または低くするという意味です。目的語は the average なので、物を物理的に下へ動かすのではなく、数値の水準が下がることを表しています。

練習

bring down が「下げる」という意味で使われ、代名詞も自然な位置にある文を選んでください。

  1. The report could bring down the mayor.
  2. They will bring the old sign down from the roof.
  3. The discount should bring down it to thirty dollars.
  4. The discount should bring it down to thirty dollars.
答えを見る

The discount should bring it down to thirty dollars.

To the same token,

1:07

同じように、

almost half of the people that are beautiful to you are mean.

1:08

あなたが美しいと感じる人のほぼ半数は意地悪です。

Again, if somebody is mean,

1:12

繰り返しますが、相手が意地悪なら、

you likely require that they be really attractive for you to give them any attention, 文法

1:13

あなたが注目するには、その人が相当魅力的である必要があるでしょう。

文法

require that they be:要求を表す仮定法現在

require が「条件として求める」という意味のとき、that 節では要求を表す仮定法現在を使えます。形は require that + 主語 + 動詞の原形です。主語が何であっても be は be のままなので、they be は完全で文法的な形です。are が抜けているわけではありません。 この文の require that they be really attractive は、「とても魅力的であること」を注意を向けてもらうための条件として示しています。この構文は要求を述べるもので、その人たちが実際に魅力的だと断定するものではありません。

練習

be の仮定法現在の形で文を完成させてください:The safety rule requires that every passenger ____ seated during takeoff.

答えを見る

be

which makes it seem like more attractive people are jerks. 文法

1:18

そのため、魅力的な人ほど嫌な人が多いように見えるのです。

文法

makes it seem like:ある印象を作り出す

make + it + seem like + 節は、「後に続く考えが本当であるように見せる」という意味です。make の後の seem は to のない原形で、it は like の後の内容を先取りして示す代名詞です。この表現は印象を述べるもので、それが事実だとは述べません。 この文では、前に述べられた状況によって、より魅力的な人は嫌な人だという印象が生まれています。話し手はその印象が生じる仕組みを説明しているのであり、その一般論が正しいと認めているわけではありません。

練習

編集されたグラフでは、いくつかの年が省かれています。グラフが印象を作り出しているだけで、その印象が事実だとは主張していない文はどれですか。

  1. The edited chart makes it seem like sales rose every year.
  2. The edited chart means that sales rose every year.
  3. The edited chart proves that sales rose every year.
答えを見る

The edited chart makes it seem like sales rose every year.

If we take this a step further, 話の流れ

1:21

この話をもう一歩進めると、

話の流れ

推論を一段階進めるつなぎ表現 take this a step further

ここでの take this a step further は、すでに話している考えをさらに発展させるためのつなぎ表現です。step は実際の一歩ではなく、推論の新しい段階を表します。 この表現は、話し手が次に別の仮定や推論を加えることを聞き手に示します。応用できる形は take + something + a step further で、something は現在の考えや分析を指します。

練習

「現在の考えをもう一段階発展させる」という意味の目標表現を入れて、つなぎの文を完成させてください:If we ____, we can also estimate the long-term cost.

答えを見る

take this a step further

we can assume that people who are both hot and nice are the best catches 語彙

1:23

とても魅力的で優しい人は最高の相手だと考えられるので、

and get swept off the market more quickly, 慣用句

1:27

ほかの人にすぐ選ばれ、恋愛市場からいなくなります。

語彙

魅力的な交際相手を表す the best catches

恋愛について話すとき、a catch は恋愛相手として特に魅力的だと見なされる人を指します。したがって、the best catches は、その集団の中で最も魅力的だと評価される交際相手候補という意味です。 これは人を評価する名詞としての用法で、何かを捕まえる動作ではありません。原文では、魅力的で親切なことが、その人たちを人気の高い交際相手候補にする条件として示されています。

練習

次の文を読んでください:Her friends say she is one of the best catches in town. one of the best catches はどういう意味ですか?

  1. 最も相性がよいカップルの一組
  2. 最も魅力的な交際相手候補の一人
  3. 物を捕まえるのが最も上手な人の一人
答えを見る

最も魅力的な交際相手候補の一人

慣用句

恋愛で使う off the market の意味

恋愛やデートの話では、off the market は、すでに恋人がいるか、別の理由でもう交際相手として候補にならないことを表します。この文では、魅力的な人ほど早く選ばれ、交際相手の候補集団からいなくなると説明しています。 この表現は市場の比喩を使っています。交際可能な人をまだ市場に出ているものに、恋愛関係に入った人をその市場から引き上げられたものに見立てています。意味は文脈で決まり、ここでは people と catches が恋愛の話であることを示しており、文字どおりの商取引ではありません。

練習

「もうデートや交際の相手として候補にならない」という意味の市場の比喩表現で文を完成させてください:Since Jordan got engaged, Jordan is ____.

答えを見る

off the market

further increasing your perception and bias.

1:29

それが、あなたの見方や思い込みをさらに強めます。

We can see a similar thing happen with food. 文法

1:31

食べ物についても、似たようなことが起こります。

文法

see a similar thing happen の see + 目的語 + 動詞の原形

see a similar thing happen は see + 目的語 + 動詞の原形という構造です:see [a similar thing] [happen]。see が出来事を観察する、または気づくという意味のとき、目的語の後には to のない不定詞を置けるため、happen の前に to は付きません。 この構造は、出来事を一つのまとまりとして示すことがよくあります。ここでは、同じ種類の現象が食べ物という別の領域でも起こることに注意を向け、比較を組み立てています。

練習

happen を使い、see + 目的語 + 動詞の原形の構造で文を完成させてください:We can see the same change ____ in other cities.

答えを見る

happen

Do you ever wonder why it seems that healthy foods just don't taste as good? 文法

1:33

健康的な食べ物は、なぜかあまりおいしくないと思ったことはありませんか?

文法

埋め込み疑問文の why it seems that

wonder の後では、why が埋め込み疑問節を導きます。話し手は、ある見え方や印象が生じる理由を尋ねています。it seems that は、本当のように見える状況を導きます。 この疑問節は Do you ever wonder ...? の中に埋め込まれているため、why it seems that ... という平叙文の語順を保ちます。why does it seem that ... にはしません。外側の文がすでに疑問文の形を担っているときに、この形を使います。

練習

wonder の後に why で始まる埋め込み疑問節を正しく使っている文はどれですか?

  1. Why I wonder it seems that this app drains the battery so quickly.
  2. I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
  3. I wonder why does it seem that this app drains the battery so quickly.
答えを見る

I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.

Well, let's use our chart,

1:37

では、先ほどのグラフを使ってみましょう。

yumminess versus healthiness. 語彙

1:39

おいしさ対健康度です。

語彙

yumminess:yummy + -ness

Yumminess は yummy + -ness から作られたくだけた名詞です。接尾辞 -ness は形容詞を、ある性質や程度を表す名詞に変えます。そのため yumminess は、何かがどれほどおいしいかを意味します。 ここでは、healthiness と対になるグラフ上の尺度名です。この遊び心のある形は、ラベルをわかりやすく会話的にしますが、味の品質を表す専門用語ではありません。

練習

yummy に -ness を付けて、遊び心のあるグラフのラベルを完成させてください:Crunchiness versus ____.

答えを見る

yumminess

Of course, in reality,

1:41

もちろん、現実には、

this chart probably isn't evenly distributed 語彙

1:42

このグラフの分布はおそらく均等ではありません。

語彙

図表の説明で使う evenly distributed

この図表の説明で evenly distributed は、複数のカテゴリーや領域にほぼ同じ割合で分布していることを意味します。evenly は分布の仕方を表しており、個々の項目がすべて同一だという意味ではありません。 この表現は、特定の部分だけが極端に多かったり少なかったりしないことを示します。ここでの isn't evenly distributed は、図表の一部にほかの部分より多くの食べ物が含まれているという意味です。

練習

「ほぼ同じ割合で分布している」という意味の、レッスンで扱った正確な2語の表現を入れて文を完成させてください:The survey responses were ____ across the five age groups.

答えを見る

evenly distributed

because food is often created to specifically taste good,

1:45

食べ物はおいしくなるよう意図的に作られることが多いので、

so the right-hand side of the graph is likely more dense.

1:48

グラフの右側のほうが密度は高いはずです。

Regardless, 話の流れ

1:51

とはいえ、

we can take out all the foods that don't taste good 句動詞

1:51

おいしくないうえに、

and aren't even good for you

1:54

体にもよくない食べ物は、すべて除外できます。

句動詞

take out:集合から項目を取り除く

ここでの take out は、検討しているグループから項目を取り除く、または除外するという意味です。話し手は条件に合わない食べ物を除いて表を単純にしており、物を持ち去ったり、飲食店で持ち帰りを注文したりしているわけではありません。 この用法は、リスト、データセット、計画、選択肢を編集するときによく使われます。take X out は、現在の集合に X を含めないようにすることを表します。

練習

take out が集合やリストから項目を取り除くという意味で使われている文はどれですか?

  1. Let's take out the duplicate names before we publish the list.
  2. Let's take Maya out for dinner after the game.
  3. Let's get takeout from the café tonight.
答えを見る

Let's take out the duplicate names before we publish the list.

because why would you bother eating them? 意図と語調

1:56

そんなものをわざわざ食べる理由はないからです。

話の流れ

単独の移行表現としての Regardless,

Regardless, は単独で使われる移行表現で、前に述べられた懸念や制約全体を受けます。ここでは図表の分布が不均等かもしれませんが、その問題は次の絞り込みの手順を変えません。 文頭に置かれてコンマが続くと、「それでも」または「その点は脇に置いて」という意味になります。異論の検討を終えて、なお成り立つ結論へ進むことで論旨を整理します。無謀に行動するという意味ではありません。

練習

最初の事実が次の決定を変えないことを示す移行表現を選んでください:The final cost is still uncertain. ____, we need to reserve the venue today.

  1. Because of
  2. Regardless
  3. For example
答えを見る

Regardless

意図と語調

Why would you bother eating them?:反語的な疑問文

Why would you bother eating them? は反語的な疑問文です。話し手は本当に理由を尋ねているのではありません。予想される答えは「そうする十分な理由はない」であり、それを食べるのは労力に見合わないという意味です。 why would you bother doing something? という形では、bother は「わざわざ努力する」「手間をかける」という意味です。この疑問文は行動に価値があるのかを問い、否定的な評価を含むことがよくあります。

練習

"Why would you bother waiting for a taxi when the train is faster?" と言うとき、話し手は何を示していますか?

  1. 話し手はタクシーを待つことを勧めています。
  2. タクシーを待つのは、おそらく手間に見合いません。
  3. 話し手は聞き手の理由を本当に知る必要があります。
答えを見る

タクシーを待つのは、おそらく手間に見合いません。

But of the foods left over that you do eat, 語彙

1:58

でも、実際に食べるものとして残った食品を見ると、

now 100% of the foods that don't taste good are good for you. 語彙

2:00

今や、おいしくない食べ物の100%が体によいものです。

語彙

left over:選別後に残っている

foods left over では、left over は名詞句 foods の後ろに置かれ、ほかの選択肢を除いたあとにまだ残っているという意味です。foods の範囲を、現在もそのグループに残る食品に限定しています。 ここでは、前の食事で食べ残した物という意味ではありません。応用できる形は「名詞 + left over」または「be left over」で、使用・選択・絞り込みなどの過程を経たあとに残る人、物、選択肢を表します。

練習

「最初の審査後に残っている」という意味の2語の英語表現を入れて文を完成させてください:Of the designs ____ after the first review, only one met the budget.

答えを見る

left over

語彙

good for you:健康に有益

主語が foods なので、are good for you は健康や体に有益だという意味です。この表現が評価しているのは食べ物の効果であり、味ではありません。 応用できる形は「物や活動 + be good for + 人や目的」です。文脈によって、この「有益である」という意味と、会話での返答 Good for you! が区別されます。

練習

この文で good for you はどのような意味ですか?Regular sleep is good for you.

  1. 達成したことを祝福する意味です。
  2. あなたの行動が親切だったという意味です。
  3. 健康や心身の状態に役立つという意味です。
答えを見る

健康や心身の状態に役立つという意味です。

Just like the dating graph,

2:05

出会いのグラフと同じで、

it's because of the people or the foods that you don't pay attention to 解説

2:06

あなたが目を向けない人や食べ物がいるからこそ、

that your perception becomes skewed. 語彙

2:09

認識に偏りが生まれるのです。

文法

It's because of X that Y:原因を強調する構文

It's because of X that Y は、Y の原因として X を特に強調する分裂文の型です。この文では、X が the people or the foods that you don't pay attention to、Y が your perception becomes skewed です。 最初の that は関係節 that you don't pay attention to を始め、people or foods を説明します。2つ目の that で分裂文の中心構造に戻り、結果を導きます。中央部分が長いときは、It's because of ... that ... を見つけると文の主要な構造をつかめます。

練習

名詞句で表された原因を強調する It's because of X that Y を正しく使っている文はどれですか?

  1. It's because the road closure that the bus is late.
  2. It's because of the road closure that the bus is late.
  3. It's because of the bus is late that the road closure.
答えを見る

It's because of the road closure that the bus is late.

フレーズ

Pay attention to:注意の対象を示す

Pay attention to は、意識や考えを人や物事に向けるという意味の、動詞と前置詞の固定した組み合わせです。この文では、注意の対象に入っていない人々や食べ物も、話し手の認識に影響を与えています。 注意の対象を示すときは to を残します。形は pay attention to + 名詞、代名詞、-ing 形、または名詞の働きをする wh節です。ここでの to は表現の一部であり、不定詞の印ではありません。

練習

「意識を~に向ける」という意味の3語の表現で文を完成させてください:When the alarm sounds, ____ the instructions on the screen.

答えを見る

pay attention to

語彙

Perception Becomes Skewed:認識の組織的なゆがみ

ここでの perception は、観察したものを人がどのように理解するかを指します。becomes skewed では、becomes が連結動詞、skewed が形容詞です。特定の人や食べ物だけに偏って注目することで、その理解が組織的にゆがんだ状態へ変化することを表します。 Skewed は単に「間違っている」という意味ではありません。判断が特定の方向へ傾き、あるパターンを実際以上に大きく捉えて、より広い現実を見落としていることを示します。

練習

英語の文 “After seeing only complaints online, his perception became skewed,” で、“became skewed” はどのような意味ですか?

  1. 忘れられた。
  2. 限られた、または不均衡な見方によってゆがんだ。
  3. 完全に正確になった。
答えを見る

限られた、または不均衡な見方によってゆがんだ。

Back to dating, and it's true.

2:11

恋愛の話に戻ると、実際そのとおりです。

From your perspective, 話の流れ

2:13

あなたの視点では、

good-looking people are more likely to be jerks, 文法

2:14

見た目がいい人ほど嫌な人である可能性が高くなります。

話の流れ

From Your Perspective:視点を示す枠組み

文頭の From your perspective は、後に続く内容全体に「誰の視点か」という枠を設定します。この主張は客観的な事実ではなく、相手の立場や経験からそう見えることだと示します。 この句を先に置くことで、判断内容を述べる前にその判断の出所を示し、情報を整理します。また、主張を一人の視点に限定するため、意見の相違を断定的でない形にできます。

練習

視点を示す、このレッスンの正確な句を使って英文を完成させてください:“____, the delay may seem unreasonable.”

答えを見る

From your perspective

文法

more likely to be:相対的に高い可能性

more は likely に比較の意味を加えます。more likely to be + 補語という形は、ある人や物が何らかの性質を持つ、またはある状態になる可能性が、比較対象となる集団や基準より高いことを表します。 ここでは、話し手は「嫌な人であること」を、注目されている人々の間での相対的な傾向として示しており、見た目のいい人全員について断定しているわけではありません。比較基準は文脈から補われ、more likely は definitely を意味しません。

練習

確率を比較する4語の表現で文を完成させてください:Students who review their notes are ____ prepared for the quiz than students who do not.

答えを見る

more likely to be

but it's because of who you're paying attention to in the first place. フレーズ

2:17

でも、それはそもそも誰に注目しているかが原因です。

フレーズ

in the first place:元の理由に立ち返る

in the first place は「その状況の初めに」または「元の理由として」という意味です。ここでは、誰に注目するかという視聴者の最初の選択を振り返り、その選択が後の印象の原因だと示しています。 この表現は、問題がどのように始まったかを説明したり、行動の前提を問い直したりするときによく使われます。時間的な起点と元の理由を表す慣用表現であり、物理的な「最初の場所」でも、リストの第一項目を示す表現でもありません。

練習

'Why did we agree to this in the first place?' という文で、in the first place はどのような働きをしていますか?

  1. 合意が物理的に最初の位置を占めていたと述べています。
  2. 同意した元の理由を振り返っています。
  3. 順序のあるリストの第一項目を導入しています。
答えを見る

同意した元の理由を振り返っています。

You simply ignore the ugly jerks.

2:20

見た目が悪くて嫌な人は、単に無視しているのです。

Special thanks to Blue Apron for supporting this episode

2:23

このエピソードをご支援いただいたBlue Apronに、心より感謝します。

and giving the first 300 people who sign up with our link 句動詞

2:26

また、私たちのリンクから登録した先着300名には、

three free meals on their first order.

2:29

初回注文で3食分が無料になります。

句動詞

sign up:サービスやアカウントに登録する

Sign up は、サービス、イベント、講座などへの登録・参加や、アカウントの作成を表す句動詞です。ここでは、会社のリンクから新規顧客として登録するという意味です。 参加・登録する対象は通常 for の後に置きます。例:sign up for a course。sign up with this link では、with が登録に使う手段を示します。

練習

「新しいアカウントを作る」という意味の句動詞で文を完成させてください:To use the app, ____ with your email address.

答えを見る

sign up

Blue Apron allows you to create delicious chef-designed recipes

2:31

Blue Apronなら、シェフ考案のレシピでおいしい料理を作れます。

by delivering fresh farm ingredients to your doorstep

2:34

農場直送の新鮮な食材が自宅まで届き、

in the exact right proportions for cooking.

2:37

調理にぴったりの分量で用意されているからです。

It's a fun and simple way to try new recipes every week,

2:39

毎週、新しいレシピを楽しく手軽に試せて、

which take less than 40 minutes to make

2:42

どれも40分もかからずに作れるので、

instead of doing the same old thing. 慣用句

2:44

いつも同じ料理を繰り返さずに済みます。

慣用句

the same old thing:飽き飽きするいつもの繰り返し

The same old thing は、何度も繰り返されて退屈になった習慣、考え、行動を指すくだけた表現です。この文では、いつものやり方を変える価値があるものとして示しています。 ここでの old は評価を表し、「古い年代の」という意味ではなく、繰り返されて新鮮味がなくなったという意味です。

練習

“I’m tired of the same old thing,” の “the same old thing” はどういう意味ですか?

  1. 退屈になったおなじみの習慣
  2. 初めて試す活動
  3. 長年存在している物
答えを見る

退屈になったおなじみの習慣

You can get cooking by using the link in our description. 慣用句

2:46

概要欄のリンクから、さっそく料理を始めてみてください。

慣用句

「get cooking」:始めるよう促すカジュアルな表現

ここで get cooking は「料理を始める」という意味です。スポンサーが食材を提供しているため、文字どおり料理をすることを指しますが、同時に「今すぐ行動しよう」と勢いよく促す呼びかけにもなっています。 get + -ing形は、特に生き生きとした会話表現で、何かを始めるよう促すときに使えます。例として get moving、get going、get working があります。ここで get は「手に入れる」という意味ではなく、まだ行動していない状態から行動を始める状態への変化を表します。

練習

「料理を始める」という意味の、レッスンで学んだカジュアルな2語表現で文を完成させてください:The ingredients are ready, so tie on your apron and ____.

答えを見る

get cooking

And subscribe for more weekly science videos.

2:49

そして、毎週配信の科学動画をもっと見るには、チャンネル登録もお願いします。