チーズの短い歴史 - ポール・キンドステット:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
668語 136語/分

動画概要:新石器時代の農民のもとで偶然起きた乳の凝固から、保存可能な栄養源、交易品、各地の文化に合わせて発展した食品、修道院の製造技術、そして世界規模の工業製品へと至るチーズの歴史をたどります。現在も地域の農場では手作りの伝統が続いていることまで描かれます。 主な英語学習ポイント: 1. Before empires and royalty, before pottery and writing, before metal tools and weapons, there was cheese. — 談話・物語構成・修辞:beforeで始まる三つの並列節が長大な歴史的時間軸を示し、期待を高めた後、短い主節で主題を明かす仕組みを学びます。焦点の明確なドキュメンタリー調の導入に応用できます。 2. though some conservative food cultures rejected the dairy delicacy, many more embraced — 文法・文型:thoughが譲歩を導き、rejectedとembracedが少数の拒絶と、より広範な受容を対照させる働きを理解します。中心的な主張を保ちながら、相反する社会的反応を提示できるようになります。 3. took production out of the monastery and into machinery. — イディオム・比喩表現:場所の移動を表す形が、修道院中心の手仕事から機械化された工業生産への転換を比喩的に示すと理解します。take X out of A and into Bを、技術・制度・作業方法の大きな変化の説明に応用できます。

解説一覧

Before empires and royalty, 話の流れ

0:07

帝国や王家が誕生する前、

before pottery and writing,

0:09

土器や文字が発明される前、

before metal tools and weapons,

0:11

金属製の道具や武器が作られる前に、

there was cheese.

0:14

チーズは存在していました。

話の流れ

Before ..., before ..., there was ...:前置きから本題を示す構成

3つの並列した before 句が、ひとまとまりの前置きとして働いています。帝国、陶器、文字、金属技術を同じ古代の時間軸に置いているのであり、互いに無関係な3つの事実を並べているのではありません。 短い主節 there was cheese が、前置きの後で本題を示します。before の反復がリズムと期待を作り、その後の there was ... が最後の内容を強調します。この型は、よく知られたいくつかの発展より前から存在した人、物、考えを紹介するときにも使えます。

練習

before 句を繰り返してから中心となる話題を示す、同じ情報構成の文はどれですか?

  1. There was a river before the city built new roads.
  2. The river flowed past roads, maps, and cities.
  3. Before roads, before maps, before cities, there was the river.
答えを見る

Before roads, before maps, before cities, there was the river.

As early as 8000 BCE, フレーズ

0:16

紀元前8000年という早い時期に、

フレーズ

As early as + 日付:どこまで古くさかのぼるかを強調する

As early as + 日付は、「その非常に早い時点ですでに」または「少なくともそこまでさかのぼる」という意味です。出来事や証拠が、聞き手の予想よりも古いことを強調します。ここでは、紀元前8000年を時間軸上の驚くほど早い時点として示しています。 この時間表現の as early as は、「同じくらい早く」という普通の比較ではありません。歴史、考古学、科学、ニュース報道でよく使われる時間の示し方です。

練習

定住の証拠が驚くほど古い年代までさかのぼることを強調している文はどれですか?

  1. People lived in this valley as early as 5000 BCE.
  2. People lived in this valley in 5000 BCE.
  3. People lived in this valley by 5000 BCE.
答えを見る

People lived in this valley as early as 5000 BCE.

the earliest Neolithic farmers living in the Fertile Crescent 文化背景

0:18

「肥沃な三日月地帯」に住んでいた初期の新石器時代の農耕民たちが

began a legacy of cheese making フレーズ

0:23

チーズ作りの伝統を始めました。

almost as old as civilization itself.

0:25

それは文明そのものとほぼ同じくらい古い歴史を持ちます。

文化背景

Neolithic farmers living in the Fertile Crescent:肥沃な三日月地帯に暮らす新石器時代の農民

Neolithic farmers は、農業や定住社会が発達し始めた新石器時代に農耕をしていた人々を指します。ここで Neolithic が示すのは時代であり、現代の農家の種類ではありません。 The Fertile Crescent は、初期の農耕社会が発達した西アジアの弧状の地域を指す固有の名称です。フレーズ全体で、農民がいた特定の先史時代と地域を示しています。

練習

Neolithic farmers living in the Fertile Crescent は、どのような背景を示していますか?

  1. 三日月形の畑で働く現代の農民
  2. 西アジアの初期農業地域にいた新石器時代の農民
  3. 中世ヨーロッパの都市にいた金属職人
答えを見る

西アジアの初期農業地域にいた新石器時代の農民

フレーズ

began a legacy of cheese making:長く続くチーズ作りの伝統を始める

この文の began a legacy of cheese making は、後世まで影響が続くチーズ作りの慣習を始めたという意味です。ここでの legacy は、相続人に渡す財産ではなく、長く残る伝統や影響を表します。 Cheese making は活動を表す名詞句です。cheese は作るものを示し、making はその活動を示します。農民がその瞬間にチーズを作っている最中だった、という意味ではありません。

練習

began a legacy of + 活動の形を使って文を完成させてください:The workshop ____ that continued for generations.

答えを見る

began a legacy of violin making

The rise of agriculture led to domesticated sheep and goats, 話の流れ

0:29

農業の発展は羊やヤギの家畜化をもたらし、

which ancient farmers harvested for milk. 語彙

0:33

古代の農耕民たちはそれらから乳を搾りました。

話の流れ

The rise of ... led to ...:原因と結果を示す型

The rise of agriculture led to ... は、文の情報を原因と結果の流れとして整理しています。The rise of agriculture は歴史的な変化を表す名詞句で、led to はその変化によって生じた結果を導きます。 ここでは、domesticated sheep and goats が led to の後に置かれた結果の名詞句です。この型は別の説明にも使えます:the rise of X led to Y。

練習

led to を使って、原因と名詞句で表された結果を正しくつないでいる文はどれですか。

  1. The new irrigation system led farmers higher crop yields.
  2. The new irrigation system led to farmers improve crop yields.
  3. The new irrigation system led to higher crop yields.
答えを見る

The new irrigation system led to higher crop yields.

語彙

which ... harvested for milk:資源を得る意味に広げた harvest

Which は前の domesticated sheep and goats を指し、関係節では harvested の目的語として働きます。この文脈の harvest は、作物の収穫という意味から、管理された資源から役立つ産物を得るという意味に広げて使われています。for milk は目的を表します。 意図されているのは、農民が動物から乳を得たということであり、作物のように動物を刈り取ったということではありません。より一般的な英語なら、通常は milked the sheep and goats または kept them for milk と表現します。

練習

元の文で、which ancient farmers harvested for milk はどのような意味ですか。

  1. 農民は作物のように動物を刈り取りました。
  2. 農民は羊やヤギに乳を与えました。
  3. 農民は羊やヤギから乳を得ました。
答えを見る

農民は羊やヤギから乳を得ました。

But when left in warm conditions for several hours, 文法

0:36

しかし、暖かい環境に数時間放置すると、

that fresh milk began to sour. 語彙

0:39

その新鮮な乳は酸っぱくなり始めました。

文法

when left in ...:受動態の when 節の省略形

この文の when left in warm conditions for several hours は、when it was left in warm conditions for several hours という意味です。省略された主語 it は that fresh milk を指し、left は「置かれた・そのままにされた」という意味で、「立ち去った」ではありません。 受動態の時間節は、意味上の主語が主節の主語と同じときに短くできます。when + 主語 + be動詞 + 過去分詞 が when + 過去分詞 になります。短い形でも条件と時間の関係は保たれ、過程の説明が簡潔になります。

練習

“when it is stored in a cool place” を短くして文を完成させてください:____, the medicine remains stable.

答えを見る

When stored in a cool place

語彙

began to sour:状態変化を表す動詞 sour

ここで sour は「酸っぱくなる」という意味の動詞です。Began to sour は、牛乳の味や状態が変わり始めたことを表し、人が酸味を感じ始めたという意味ではありません。 began の後の to sour は不定詞です。変化する主体は milk なので、begin to + 動詞 はその過程の始まりを示します。

練習

sour を動詞として使い、文を完成させてください:If the cream stays warm all afternoon, it may ____.

答えを見る

sour

Its lactic acids caused proteins to coagulate, 文法

0:42

乳酸によってタンパク質が凝固し、

文法

caused proteins to coagulate:cause + 目的語 + to不定詞

cause + 目的語 + to不定詞は、何かが出来事や変化を引き起こすことを表します。この文では、lactic acids が原因、proteins が影響を受ける目的語、to coagulate がタンパク質に起きる変化を示しています。 to不定詞は caused の後で目的格補語として働きます。in order to coagulate のような目的ではなく、引き起こされた結果を表します。原因と過程を明確に結べるため、科学的な説明でよく使われます。

練習

cause の過去形と freeze の to不定詞を使って文を完成させてください:Yesterday, the sudden cold ____ the water ____.

答えを見る

caused · to freeze

binding into soft clumps. 文法

0:45

柔らかい塊になったのです。

文法

binding into soft clumps:結果を付け加える -ing句

binding into soft clumps は、情報を補う -ing句です。タンパク質が凝固するときに何が起きたか、つまり、タンパク質同士が結び付いて柔らかい塊になったことを示します。 これは独立した2つ目の文ではありません。binding の意味上の主語は proteins で、この句は結合を凝固につながる過程と結果として表しています。

練習

コンマ + -ing句を使って最初の節の結果を付け加えている文はどれですか。

  1. The steam cooled because tiny drops of water formed.
  2. The steam cooled, forming tiny drops of water.
  3. The steam cooled before tiny drops of water formed.
答えを見る

The steam cooled, forming tiny drops of water.

Upon discovering this strange transformation, 文法

0:47

この奇妙な変化を発見した農耕民たちは、

the farmers drained the remaining liquid,

0:50

残った液体を水切りし、

文法

Upon discovering this strange ...:正式な upon + -ing の時間節

Upon discovering this strange transformation は、「農民たちがこの奇妙な変化を発見したとき、または発見した後」という意味です。ここで upon は場所ではなく時間を示し、discovering は前置詞 upon の後に置かれた -ing 形です。 upon + -ing 節は、発見を主節の動作より前に簡潔に置きます。-ing 動作の暗黙の動作主は通常、主節の主語です。つまり、変化を発見し、液体を排出したのはどちらも the farmers です。この形は、二つ目の動作を一つ目へのすぐの反応として示すことがよくあります。

練習

upon と discover の正しい形を使って、正式な文を完成させてください:____ the leak, the engineer shut down the pump.

答えを見る

Upon discovering

later named whey, 語彙

0:53

後にホエイ、乳清と呼ばれるものですが、

and found the yellowish globs could be eaten fresh as a soft spreadable meal. 文法

0:54

黄色がかった塊が、柔らかいペースト状の食事として新鮮なまま食べられることに気づきました。

語彙

later named whey:挿入的な過去分詞句

later named whey は、直前の the remaining liquid を修飾する挿入的な過去分詞句です。その液体が後に whey という名前を与えられたという意味で、農民や排出する行為がそう名付けられたわけではありません。 この句は “the remaining liquid, which was later named whey.” と展開できます。この簡潔な形を使うと、説明文でまず物を説明し、その後に名前を付け加えられます。Whey、つまりホエイは、チーズ作りで凝乳から分離される液体です。

練習

この文で、later named whey が修飾しているものは何ですか?

  1. the farmers
  2. the remaining liquid
  3. the act of draining
答えを見る

the remaining liquid

文法

could be eaten fresh as ...:法助動詞を使った受動態と役割を示す as 句

could be eaten は could + be + 過去分詞からなる、法助動詞を使った受動態です。塊は「食べる側」ではなく、人に食べられる対象です。fresh は食べるときの状態、つまりさらに熟成・加工する前であることを表します。 as a soft spreadable meal は、何として食べられるかという役割を示します。「法助動詞 + be + 過去分詞 + 状態 + as + 役割・用途」は、食品・材料・製品がどのような状態や用途で食べられたり使われたりするかを説明するのに使えます。

練習

法助動詞を使った受動態、状態を表す語、役割を示す as を正しく使っている文はどれですか。

  1. The chickpeas can eat warm as a quick lunch.
  2. The chickpeas can be eaten warmly like a quick lunch.
  3. The chickpeas can be eaten warm as a quick lunch.
答えを見る

The chickpeas can be eaten warm as a quick lunch.

These clumps or curds became the building blocks of cheese, 慣用句

1:01

これらの塊、つまり凝乳(カード)がチーズの基礎となり、

慣用句

became the building blocks of ...:基礎要素を表す比喩

building blocks は文字どおりには、より大きな構造を作るための単純な積み木です。ここでは比喩で、凝乳がチーズの発展につながる基礎材料になったことを表します。 the building blocks of X は、Xを構成する、またはXが成り立つために欠かせない部分や考えを示す型です。became は、その基礎的な役割へ変化したことを示しており、凝乳がおもちゃの積み木になったという意味ではありません。

練習

building blocks を「欠かせない基礎」という比喩的な意味で使っている文はどれですか。

  1. The children put their building blocks in a box.
  2. The office stands between two concrete blocks.
  3. Trust and clear communication are building blocks of a strong team.
答えを見る

Trust and clear communication are building blocks of a strong team.

which would eventually be aged, pressed, ripened, 文法

1:06

後に熟成され、プレスされ、発酵されて、

and whizzed into a diverse cornucopia of dairy delights. 慣用句

1:09

多種多様な乳製品の恵みへと姿を変えていくことになります。

文法

which would eventually be aged, pressed, ripened:過去から見た後の結果

関係代名詞 which は、前に出てきた curds、つまり凝乳を指します。過去を基準にした物語では、would eventually によって、熟成、圧搾などが、その時点では未来にあったものの、物語の後で実際に起きた出来事として示されています。 would eventually be + 過去分詞は、過去から見た未来と受動態を組み合わせた形です。凝乳は処理を行う側ではなく、処理を受ける側です。ここでの would は丁寧な依頼や非現実的な条件を表しません。

練習

過去から見た、その後の実際の結果を would eventually で表している文はどれですか。

  1. If the company had more money, it would open another office.
  2. Founded in a garage in 1985, the company would eventually become a global brand.
  3. Would you open the window, please?
答えを見る

Founded in a garage in 1985, the company would eventually become a global brand.

慣用句

a diverse cornucopia of dairy delights:豊かさを描く鮮やかなイメージ

cornucopia はもともと、豊かさを象徴する「豊穣の角」を指します。a cornucopia of + 名詞という形では、量が多く種類も豊富なものを比喩的に表します。ここでは、多種多様な乳製品が生まれたことを強調しています。 diverse は種類の多さをさらに強め、delights は熱意と称賛のこもった響きを加えます。容器の中に実際に食べ物が入っているという意味ではなく、生き生きとした少し誇張のある表現です。

練習

cornucopia を「豊富で多彩なもの」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The scale measured a cornucopia of exactly 2.4 grams.
  2. The festival offered a cornucopia of music, food, and art.
  3. The form asked us to select one cornucopia from the list.
答えを見る

The festival offered a cornucopia of music, food, and art.

The discovery of cheese gave Neolithic people an enormous survival advantage. フレーズ

1:15

チーズの発見は、新石器時代の人々に生存上の大きな優位性をもたらしました。

フレーズ

gave Neolithic people an enormous survival advantage:新石器時代の人々に大きな生存上の優位性をもたらした

ここで gave Neolithic people an enormous survival advantage は、その発見によって人々が生き延びるうえではるかに有利になった、という意味です。gave は、物を実際に手渡すことではなく、「ある人が利点を得るようにする」ことを表しています。 応用できる形は give + 人・集団 + an advantage です。advantage の前の語で優位性の大きさや種類を示せます。enormous は非常に大きいことを表し、survival はその優位性が生存に関するものだと示しています。

練習

過去形の give + 集団 + an advantage を使って文を完成させてください。集団は the rescue team です:Better information ____ during the emergency.

答えを見る

gave the rescue team an advantage

Milk was rich with essential proteins, fats, and minerals, フレーズ

1:19

乳は必須タンパク質、脂肪、ミネラルを豊富に含んでいましたが、

フレーズ

rich with essential proteins, fats, and minerals:必須のタンパク質、脂肪、ミネラルを豊富に含む

この文の was rich with は「たくさん含んでいた」という意味です。rich は牛乳に含まれるタンパク質、脂肪、ミネラルの豊富さを表しており、「裕福」という意味ではありません。 形は be rich with + 名詞です。主語が、後ろに示された内容を豊富に持っていることを表します。

練習

次の文が正しいか判断してください。一般的な栄養説明では、‘Beans are rich with protein’ のほうが ‘Beans are rich in protein.’ より一般的な言い方である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

but it also contained high quantities of lactose, フレーズ

1:24

同時に大量の乳糖も含んでおり、

a sugar which is difficult to process for many ancient and modern stomachs. 文法

1:28

それは古代から現代に至る多くの人々の胃にとって消化しにくい糖分でした。

フレーズ

high quantities of lactose:改まった数量表現

high quantities of lactose は「大量の乳糖」という意味です。high は quantities を修飾し、of が数量表現と lactose を結びます。lactose は不可算名詞ですが、quantity 自体は one quantity、several quantities のように数えられます。 この名詞句は a lot of lactose よりも改まっていて、報告書のような響きがあります。ここでは、乳糖を高い量で含まれている成分として示しています。

練習

正式表現 high quantities of を正しく使っている文はどれですか。

  1. The report recorded a high quantities of lactose across the samples.
  2. The report recorded high quantities lactose across the samples.
  3. The report recorded high quantities of lactose across the samples.
答えを見る

The report recorded high quantities of lactose across the samples.

文法

is difficult to process:主語が意味上の目的語になる形

関係節 which is difficult to process では、which が a sugar、つまり lactose を指しています。この節は be + difficult + to不定詞の形です。lactose は説明される主語であると同時に、process の意味上の目的語でもあります。つまり、many digestive systems find it difficult to process lactose という関係です。そのため、英語では process の後ろに目的語を繰り返しません。 for many ancient and modern stomachs は、誰にとって難しいのかを示します。食べ物と体についてのこの文脈では、process は「消化する、体内で処理する」という意味で、stomachs は人々の消化器系を表しています。

練習

“It is difficult to read this label” を、this label を主語にして書き換えてください。文を完成させましょう:This label ____.

答えを見る

is difficult to read

Cheese, however, 話の流れ

1:33

しかしチーズは、

could provide all of milk's advantages with much less lactose.

1:34

乳のすべての利点を保ちながら、乳糖をはるかに少なく抑えることができました。

話の流れ

Cheese, however,:文中で対比を示す表現

Cheese, however, could provide ... では、however が、前の内容からそれと対照的な内容へ話を切り替える合図になります。前では牛乳に関する問題を述べ、この文からチーズの利点を示しています。 ここでの however は、主語 Cheese の後に挿入された接続副詞です。両側のコンマは、これが節の必須要素ではなく、挿入されたつなぎ表現であることを示します。この位置は説明文でよく使われ、Cheese を話題の中心に保ちながら、論の向きが変わることを示せます。

練習

文中の対比を示す however を使って文を完成させてください:The tablet is light. Its battery, ____, does not last all day.

答えを見る

however

And since it could be preserved and stockpiled, 文法

1:39

しかも保存や備蓄が可能だったため、

these essential nutrients could be eaten throughout scarce famines and long winters. フレーズ

1:42

これらの必須栄養素は、食料が乏しい飢饉の時期や長い冬の間でも摂取することができました。

文法

since it could be preserved and stockpiled:理由を表す since

この文の since は because、つまり「〜なので」という意味で、理由を導きます。It could be preserved and stockpiled は、困難な時期にも栄養を得られた理由を説明しています。it はチーズを指します。 since は時間の起点を示すこともありますが、その解釈には since 2020 のような時点や期間が必要です。ここでの since 節は「なぜ」に答えているので、時間ではなく原因を表します。

練習

この文の since はどのような意味ですか?Since the library is closed, we'll study at home.

  1. 理由を示しています。
  2. 「その後で」という意味です。
  3. 時間の起点を示しています。
答えを見る

理由を示しています。

フレーズ

throughout ... famines and long winters:期間全体にわたること

throughout + 期間・出来事は、「その期間全体にわたって」または「最初から最後まで」という意味です。この文では、飢饉や長い冬をひと続きの困難な期間として捉え、保存された栄養がその間ずっと利用できたことを示します。 この形は、続いている状態や、ある期間の全体にわたる活動を表せます。例として throughout the winter、throughout the year、throughout the festival があります。

練習

期間全体を強調するように、throughout で文を完成させてください:The emergency shelter stayed open ____ the winter.

答えを見る

throughout

Some 7th millennium BCE pottery fragments found in Turkey

1:48

トルコで発見された紀元前7千年紀の土器の破片には、

still contain telltale residues of the cheese and butter they held. 語彙

1:52

チーズやバターが入れられていた証拠となる残留物が今でも含まれています。

語彙

telltale residues:証拠を明らかにする残留物

telltale residues の residues は、ある物質が少量残ったものを指します。telltale は、その残留物が役に立つ証拠を明らかにすることを表します。ここでは、陶器に以前何が入っていたかを示しています。 telltale は signs、marks、traces、symptoms などの前によく置かれます。「物語を語る」という意味ではなく、「そのままなら隠れていたかもしれないことを明らかにする」という意味です。

練習

文中の telltale residues はどのような意味ですか?

  1. 意図的に陶器へ入れられた廃棄物
  2. 陶器に以前何が入っていたかを明らかにする残留物
  3. 架空の物語を語る装飾
答えを見る

陶器に以前何が入っていたかを明らかにする残留物

By the end of the Bronze Age, フレーズ

1:57

青銅器時代の終わりまでに、

cheese was a standard commodity in maritime trade throughout the eastern Mediterranean. 語彙

1:59

チーズは東地中海全域の海上貿易における標準的な商品となっていました。

フレーズ

By the end of the Bronze Age で示す時間の区切り

By the end of the Bronze Age は、青銅器時代の終わりを時間的な区切りとして示します。遅くともその時点までには、チーズが通常の交易品になっていたという意味です。 by the end of + 期間は、期限や歴史上の節目までに達成された結果や状態を説明するときに使えます。by は、単に最後の瞬間に出来事が起きたことを示すだけではありません。

練習

この課で学んだ4語の時間的な区切りを表す形を使い、遅くともその時点までに結果が達成されたことを示す文を完成させてください:____ the century, the city had doubled in size.

答えを見る

By the end of

語彙

a standard commodity in maritime trade:海上交易での通常の商品

この語句は、チーズを経済的な役割から説明しています。つまり、海上交易で日常的に売買され、運ばれる商品だったということです。commodity は取引できる商品、maritime trade は海路で行われる交易を意味します。 ここでの standard は、すでに定着している、または日常的に取引されるという意味です。すべてのチーズが一つの公式な技術基準に従っていたという意味ではありません。

練習

交易の歴史についての文章で、a standard commodity in maritime trade はどのような意味ですか?

  1. 海上交易で日常的に売買され、運ばれる商品
  2. 公式に定められた一つの大きさで作られた品物
  3. 船が港に入るときだけ支払う料金
答えを見る

海上交易で日常的に売買され、運ばれる商品

In the densely populated city-states of Mesopotamia,

2:04

人口が密集するメソポタミアの都市国家では、

cheese became a staple of culinary and religious life. フレーズ

2:07

チーズは食生活や宗教生活の主食となりました。

フレーズ

a staple of culinary and religious life:食生活と宗教生活に欠かせないもの

a staple of は、ある分野や活動の中で、基本的で、いつも見られる重要な一部になったものを表します。ここでは、チーズが食事や料理だけでなく、宗教的な実践でも中心的だったという意味です。 staple は名詞で「主食」を指すこともありますが、a staple of + 生活の分野という形では、文字どおりの主食ではなく、長く定着した中心的なものを表すことがよくあります。

練習

staple が「ある生活分野に定着した重要な一部」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The weekly market is a stapler of village life.
  2. The weekly market is a staple of village life.
  3. The weekly market is a staple at village life.
答えを見る

The weekly market is a staple of village life.

Some of the earliest known writing includes administrative records of cheese quotas, 文化背景

2:11

最古の文字記録のいくつかにはチーズの割り当てに関する行政記録が含まれており、

listing a variety of cheeses for different rituals and populations across Mesopotamia. 文法

2:16

メソポタミア全域のさまざまな儀式や人々のための多様なチーズがリストアップされています。

文化背景

administrative records of cheese quotas:チーズ割当量の行政記録

administrative records は、資源を管理したり、数えたり、配分したりするために残された文書です。ここで records of cheese quotas は、割り当てられた、または許可されたチーズの量を書いた記録を指します。 この表現から、初期の文字の一部には実用的な行政目的があり、さまざまな儀式や集団向けのチーズの量が記録されていたことがわかります。quotas は決められた量であり、チーズの種類ではありません。

練習

administrative records of cheese quotas は、どの意味だと考えるのが最も自然ですか。

  1. チーズの味を説明する個人のレシピ
  2. さまざまなチーズに名前を付ける物語
  3. 役人がチーズの割当量を確認するために使った記録
答えを見る

役人がチーズの割当量を確認するために使った記録

文法

listing a variety of cheeses ...:詳細を加える -ing句

ここで listing a variety of cheeses ... は現在分詞、つまり -ing 形の句で、前にある名詞句 administrative records に情報を加えています。記録には、メソポタミア各地のさまざまな儀式や人々のための複数の種類のチーズが列挙されているという意味です。 Listing は新しい主動詞ではありません。説明文では「名詞 + -ing句」によって、その名詞が何をするか、何を含むかを簡潔に補足できます。administrative records listing ... は administrative records that list ... と展開できます。

練習

名詞の後に -ing句を置き、その名詞に何が含まれるかを補足している文はどれですか。

  1. The guide includes three maps listing the difficulty of each trail.
  2. The guide includes three maps because each trail has a different difficulty.
  3. The guide lists the difficulty of each trail on three maps.
答えを見る

The guide includes three maps listing the difficulty of each trail.

Records from nearby civilizations in Turkey also reference rennet. 語彙

2:22

近隣のトルコにあった文明の記録にもレンネット(凝乳酵素)への言及があります。

語彙

reference rennet:動詞 reference の「言及する」という意味

reference rennet では、reference は「言及する」「触れる」という意味の他動詞です。rennet が直接目的語なので、記録の中にレンネットへの言及があるという意味です。ここで reference は「資料」や「参照先」を表す名詞ではありません。 Rennet、つまりレンネットは、チーズ作りで牛乳を固めるために使う酵素の混合物です。この基本的な意味が分かると、チーズに関する歴史記録で言及される理由も理解できます。

練習

reference を「言及する」という意味の動詞として使っている文はどれですか。

  1. The report is a reference for new researchers.
  2. The report references two earlier experiments.
  3. The report has a useful reference section.
答えを見る

The report references two earlier experiments.

This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals 文法

2:27

特定の哺乳類の胃で作られるこの動物性の副産物は、

can accelerate and control coagulation. フレーズ

2:31

凝固を促進し、制御することができます。

文法

This animal byproduct produced in ...:過去分詞句による後置修飾

This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals では、produced in the stomachs of certain mammals は byproduct の後ろに置かれた過去分詞句です。受け身の形で、その副産物がそれらの胃で生成されるという識別情報を加えています。which is produced in the stomachs of certain mammals と展開できます。 This animal byproduct produced in the stomachs of certain mammals という名詞句全体が文の主語です。produced は主動詞ではなく、主な述語は can accelerate and control から始まります。このような圧縮された形は科学的な定義でよく使われます。

練習

名詞の後ろに過去分詞句を正しく置き、さらに独立した主動詞を保っている文はどれですか。

  1. The enzyme produced by the bacteria breaks down sugar.
  2. The enzyme is produced by the bacteria breaks down sugar.
  3. The enzyme produced by the bacteria breaking down sugar.
答えを見る

The enzyme produced by the bacteria breaks down sugar.

フレーズ

can accelerate and control coagulation:can の後に並ぶ動詞

can は accelerate と control の両方にかかります。2つの原形動詞は and で結ばれ、coagulation を共通の目的語にしています。この節は、その物質がその過程を速めることも、進み方を調整することもできると述べています。 応用できる形は can + 動詞A + and + 動詞B + 共通の目的語です。科学や技術の説明では、2つの機能を簡潔に並べるためによく使われます。

練習

monitor、control の順に使って文を完成させてください:The device can ____ temperature.

答えを見る

monitor and control

Eventually,

2:35

やがて、

this sophisticated cheese-making tool spread around the globe,

2:35

この洗練されたチーズ作りの手法は世界中に広まり、

giving way to a wide variety of new harder cheeses. 句動詞

2:40

より硬い新しいチーズの数々を生み出しました。

句動詞

giving way to:意図された結果と標準的な「置き換え」の意味

この文では、giving way to は、その道具が広まったことと、その結果として多くの新しい硬質チーズが生まれたことを結び付ける意図で使われています。-ing 節は前の展開から生じた結果を補足しており、物理的に道を譲るという意味ではありません。 ただし、標準的な英語で give way to は通常「~に取って代わられる」「~に譲る」という意味です。そのため、この表現では道具がチーズに取って代わられたようにも読めます。意図された因果関係には giving rise to または leading to のほうが明確です。

練習

元の文の giving way to は何を表す意図で使われていますか。

  1. チーズがその道具を物理的にどかした。
  2. その道具の普及によって、多くの新しい硬質チーズが生まれた。
  3. チーズがその道具に取って代わったため、道具は使われなくなった。
答えを見る

その道具の普及によって、多くの新しい硬質チーズが生まれた。

And though some conservative food cultures rejected the dairy delicacy, 文法

2:44

一部の保守的な食文化はこの乳製品の珍味を拒絶しましたが、

many more embraced cheese and quickly added their own local flavors. フレーズ

2:48

より多くの人々がチーズを受け入れ、すぐに独自の地域ならではの風味を加えました。

文法

though ... rejected ..., many more embraced ...:譲歩と主な要点

Though は譲歩を導きます。つまり、保守的な食文化の中にはチーズを拒んだものもあったと認めています。主節には話し手が最も伝えたい点、つまり、それよりはるかに多くの文化がチーズを受け入れたことが置かれています。 応用できる形は「though + 対照的な事実, 主節」です。ここでは some と many more が数を対比し、rejected と embraced が態度を対比しています。though で従属節を始めた場合、主節の前に but を加えません。

練習

ある意見を認めたうえで、それより多くの人が反対の意見だったと述べるために、though を正しく使っている文はどれですか。

  1. Though some neighbors opposed the plan, many more supported it.
  2. Though some neighbors opposed the plan, but many more supported it.
  3. Though some neighbors opposing the plan, many more supported it.
答えを見る

Though some neighbors opposed the plan, many more supported it.

フレーズ

embraced cheese ... added their own local flavors:受け入れと地域化

ここでの embraced cheese は、チーズを物理的に抱きしめたという意味ではありません。チーズを歓迎し、食べ物として取り入れたという意味です。embrace には、積極的で前向きに受け入れるニュアンスがあります。 Added their own local flavors は、その後、土地の味、材料、作り方でその食べ物をアレンジしたことを表します。接続詞 and は、文化が広がる二つの段階、つまり受け入れることと地域に合わせて変えることを結んでいます。

練習

新しい食べ物を受け入れ、地域の好みに合わせて変えたことの両方を自然に表す文はどれですか。

  1. Local cooks embraced the dish and added their own regional spices.
  2. Local cooks rejected the dish because its spices were unfamiliar.
  3. Local cooks sampled the dish but kept the recipe exactly the same.
答えを見る

Local cooks embraced the dish and added their own regional spices.

Nomadic Mongolians used yaks' milk to create hard sun-dried wedges of Byaslag. 文化背景

2:54

遊牧民であるモンゴル人は、ヤクの乳を使って日干しした硬いクサビ型のビャスラグ(Byaslag)を作りました。

文化背景

yaks' milk ... wedges of Byaslag:複数所有格と地域のチーズ

Byaslag はモンゴルの伝統的なチーズです。この文は、材料、天日干しという工程と硬い食感、くさび形、そして食品の固有名を示すことで、この土地ならではのチーズを説明しています。 yaks' milk の yaks は複数形で、s の後のアポストロフィが所有を表します。つまり、複数のヤクから得た乳です。wedges of Byaslag の of は、切り分けた部分と Byaslag という名前のチーズを結び付けています。

練習

'milk from several goats' を複数所有格で書き換えてください:The farmer used ____ milk to make cheese.

答えを見る

goats'

Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese,

3:00

エジプト人はヤギの乳からカッテージチーズを作り、

straining the whey with reed mats. 文法

3:03

アシのマットでホエイをこしました。

文法

straining the whey with reed mats:調理工程を補う -ing 句

コンマに続く -ing 句は、チーズ作りに関係する手順を補っています。エジプト人は葦のむしろで乳清をこしました。食品加工で strain は、液体と固形物を分けるために混合物をこすことを表し、ここでは「強く引っ張る」という意味ではありません。 straining の動作主は、主節の主語 Egyptians と同じです。この形を使うと、レシピや工程の説明で、時制を持つ動詞をもう一つ加えずに方法や付随する手順を示せます。

練習

strain の正しい -ing 形を使って文を完成させてください:The cook removed the seeds, ____ the sauce through a fine sieve.

答えを見る

straining

In South Asia,

3:07

南アジアでは、

milk was coagulated with a variety of food acids, 語彙

3:08

さまざまな食品の酸で乳を凝固させ、

such as lemon juice, vinegar, or yogurt,

3:11

レモン汁、酢、ヨーグルトなどで、

and then hung to dry into loaves of paneer. 解説

3:14

吊るして乾燥させ、塊状のパニール(paneer)を作りました。

語彙

milk was coagulated with ...:材料を使う工程を表す受動態

受動態の milk was coagulated は、処理されるもの、つまり milk に注目させる形です。ここで coagulate は、牛乳のたんぱく質を集まらせて凝乳を作ることを表します。 with a variety of food acids の with は、その変化を起こすために使う材料や手段を示し、一緒にいる相手を表すものではありません。この文では lemon juice、vinegar、yogurt が例です。ほかの工程にも使える形は「もの + be + 過去分詞 + with + 材料」です。

練習

coagulate の受動態と、使用する材料を導く前置詞を使って工程の文を完成させてください:The warm milk was ____ lemon juice.

答えを見る

coagulated with

フレーズ

hung to dry:吊るして乾かす

ここでの hung は hang の過去分詞で、「吊るされた」という意味です。「絞首刑にされた」という意味ではありません。食品の製造工程を受け身で説明する流れを続けています。 to dry という不定詞は目的を表します。つまり、水分を抜くために材料を吊るしたということです。応用できる形は hang + 目的語 + to dry、受け身では be hung + to dry です。

練習

hang の過去形と、目的を表す to dry を使って文を完成させてください:After washing the wet towels, Mia ____ on the line.

答えを見る

hung them to dry

語彙

into loaves of paneer:パニールができ上がった形

into は工程の結果を示します。乾燥した後、パニールが一つずつ形のあるまとまりになったということです。 loaf は最も一般的には成形された一個のパンを指しますが、似た細長い形や丸みのある大きな塊にした別の固形食品にも使えます。パニールは南アジアのフレッシュチーズなので、loaves of paneer はパンにパニールを入れたものではなく、ローフ状にまとまったパニールの塊を意味します。

練習

into loaves of paneer は、工程の結果について何を示していますか?

  1. パニールが形のない細かな粒のまま残る。
  2. パニールがまとまりのあるローフ状の塊になる。
  3. パニールがパンの中に混ぜられる。
答えを見る

パニールがまとまりのあるローフ状の塊になる。

This soft mild cheese could be added to curries and sauces 文法

3:18

この柔らかくマイルドなチーズは、カレーやソースに加えられたり、

or simply fried as a quick vegetarian dish.

3:22

単に揚げて手軽なベジタリアン料理として楽しまれたりしました。

文法

could be added ... or simply fried:1つの法助動詞受動態で2つの選択肢

ここでは、could be + 過去分詞が、チーズの使い方や調理法として可能な選択肢を表します。could be added は法助動詞を使った受け身で、チーズが「加える」という動作を受けます。動作をする人は言う必要がありません。この could は過去の能力ではなく、「こう使うこともできる」という選択肢です。 or の後の simply fried は、前の could be を共有しています。could be added ... or (could be) simply fried と読めます。added と fried という2つの過去分詞を並べ、could be を繰り返さずに2つの用途を示しています。

練習

could と add の受け身形を使って英文を完成させてください:For a quick lunch, the beans ____ to soup or served over rice.

答えを見る

could be added

The Greeks produced bricks of salty brined feta cheese, 語彙

3:25

ギリシャ人は、塩水に漬けた塩気のあるフェタチーズの塊や、

語彙

bricks of salty brined feta cheese:形・味・加工法

ここで bricks of は建築材料を指していません。brick は形を表す言葉として使われ、チーズが密度の高い、おおよそ長方形の塊やまとまりになっていることを示します。 of に続く語句では、salty が味、brined が塩水で熟成または保存する加工法、feta cheese が食品名を表します。この語句は、形、味、加工法、種類を組み合わせて食品を具体的に説明しています。

練習

bricks of salty brined feta cheese に最も合う意味はどれですか。

  1. 塩水で熟成または保存した、塩味のフェタチーズのブロック状の塊
  2. フェタチーズと塩を塗った建築用れんが
  3. 塩水を使わず乾燥させた甘いフェタチーズの細かいくず
答えを見る

塩水で熟成または保存した、塩味のフェタチーズのブロック状の塊

alongside a harder variety similar to today's Pecorino Romano. フレーズ

3:29

今日のペコリーノ・ロマーノに似た硬めのチーズを作りました。

フレーズ

alongside a harder variety:並列する別のカテゴリーを加える

ここで alongside は、前に述べた種類と同時に存在した、または一緒に説明されている別のチーズを加えています。「〜とともに」や「〜に加えて」という意味で、必ずしも物理的に「隣にある」という意味ではありません。 追加される名詞句は a harder variety です。続く similar to today's Pecorino Romano が、その種類がどのようなものだったかを説明しています。この形を使うと、二つの種類、特徴、発展などを並列に示せます。

練習

alongside を使って、最初のカテゴリーとともに存在する二つ目のカテゴリーを加えている文はどれですか。

  1. The library offers printed maps alongside a free navigation app.
  2. The library offers printed maps instead of a free navigation app.
  3. The library offers printed maps because of a free navigation app.
答えを見る

The library offers printed maps alongside a free navigation app.

This grating cheese was produced in Sicily 語彙

3:34

この削って使うチーズはシチリア島で生産され、

and used in dishes all across the Mediterranean.

3:37

地中海全域の料理に使われました。

語彙

This grating cheese:-ing 形で用途を表す

This grating cheese では、grating は名詞 cheese の前に置かれた -ing 形で、用途によってチーズを分類しています。grating cheese は料理の上にすりおろすのに適したチーズで、まだ塊のままの場合もあります。 この表現は、チーズ自体が何かの動作をしているという意味ではありません。walking shoes や a washing machine のように用途を表す名称では、-ing の語がその物を何に使うかを示します。ここでの grating も同じ働きです。

練習

後ですりおろすために、塊のままの硬いチーズを買います。最も正確な文はどれですか。

  1. I need some grated cheese for the recipe.
  2. I need a cheese grater for the recipe.
  3. I need a firm grating cheese for the recipe.
答えを見る

I need a firm grating cheese for the recipe.

Under Roman rule, フレーズ

3:41

ローマの支配下では、

dry cheese or caseus aridus 文化背景

3:42

ドライチーズ、つまりカセウス・アリドゥス(caseus aridus)が、

became an essential ration for the nearly 500,000 soldiers 語彙

3:45

ローマ帝国の広大な国境を警備する約50万人の兵士にとって

guarding the vast borders of the Roman Empire.

3:50

欠かせない配給食糧となりました。

フレーズ

Under Roman rule:統治を表す under

Under Roman rule の under は、「ローマ政府の支配を受けて」または「ローマ統治の時代に」という意味です。物理的に何かの下にあるのではなく、権力関係を表しています。 under + 統治・指導・管理・制度を表す名詞という形で、その後の内容がどのような支配や制度のもとで起きたのかを示せます。

練習

under が「~によって統治・管理されて」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The school improved under new leadership.
  2. The hikers rested under a bridge.
  3. The keys are under the newspaper.
答えを見る

The school improved under new leadership.

文化背景

dry cheese or caseus aridus:別名を導く or

ここで caseus aridus は dry cheese に付けられたラテン語名です。or は同じ食べ物を表す二つの名称を結んでおり、「どちらかを選ぶ」ではなく、おおよそ「別名」や「すなわち」という意味です。 説明文では、普通の名称 + or + 専門的な名称という形で、なじみのある言葉を科学・歴史・技術上の名称と結び付けることがあります。

練習

or が同じものの別名を導入している文はどれですか。

  1. Would you like tea or coffee?
  2. We can leave now or wait until noon.
  3. Vitamin C, or ascorbic acid, is found in many fruits.
答えを見る

Vitamin C, or ascorbic acid, is found in many fruits.

語彙

became an essential ration for ... soldiers:兵士に欠かせない配給食となる

ここで ration は、特に軍隊や物資不足のときに、一人ずつ決まった量で与えられる食料や物資を指します。an essential ration は、それが単なる食べ物ではなく、兵士への通常の支給に欠かせないものだったという意味です。 become a ration for + 集団 は、ある物がその集団向けの配給品として使われるようになったことを表します。ration は、量を決めて分配することに重点があります。

練習

「一人に支給される決まった量の食料」を意味する名詞を入れてください:During the storm, each family received a daily ____ of rice and water.

答えを見る

ration

And when the Western Roman Empire collapsed,

3:53

そして西ローマ帝国が崩壊した後も、

cheese-making continued to evolve in the manors that dotted the medieval European countryside. 慣用句

3:56

中世紀ヨーロッパの田園地帯に点在する荘園で、チーズ作りは進化し続けました。

慣用句

manors that dotted the medieval European countryside:中世ヨーロッパの田園地帯に点在した荘園

ここで dotted は、「あちこちに散らばっていた」「多くの離れた場所に存在していた」という意味です。荘園を田園地帯に広がる小さな点のように描いており、実際に点を描いているわけではありません。 関係節 that dotted the medieval European countryside は manors を修飾します。これは能動態の places or objects dot an area という形です。対応する受動態は an area is dotted with places or objects です。

練習

複数の場所がある区域に点在していたことを表すため、dot の過去形を入れてください:Small fishing villages ____ the coastline.

答えを見る

dotted

In the hundreds of Benedictine monasteries scattered across Europe, 文化背景

4:02

ヨーロッパ中に散在する何百ものベネディクト会の修道院で、

medieval monks experimented endlessly with different types of milk, フレーズ

4:06

中世の修道士たちはさまざまな種類の乳、

cheese-making practices, and aging processes that led to many of today's popular cheeses. フレーズ

4:10

チーズ作りの手法、熟成プロセスで絶え間なく実験を行い、それが今日の人気チーズの多くにつながりました。

文化背景

Benedictine monasteries scattered across Europe:ヨーロッパ各地に点在するベネディクト会修道院

Benedictine monasteries は、聖ベネディクトの戒律に従う修道士が暮らし、働く共同体でした。この文を理解するうえで大切なのは、こうした長く続く組織が実用的な知識を保存し、食品作りの技術を時間をかけて改良できたという点です。 scattered across Europe は「ヨーロッパのさまざまな地域に位置していた」という意味です。ここでの scattered は広い範囲に分布していることを表し、修道院が乱雑だったり壊されたりしたという意味ではありません。

練習

この文の Benedictine monasteries scattered across Europe を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. ヨーロッパの多くの地域に存在したベネディクト会修道士の宗教共同体。
  2. ヨーロッパ人によってばらばらに壊された修道院。
  3. ヨーロッパの国から国へ移動するチーズ販売者の集団。
答えを見る

ヨーロッパの多くの地域に存在したベネディクト会修道士の宗教共同体。

フレーズ

experimented endlessly with different types of milk:さまざまな種類の乳を絶えず試した

experiment with + 名詞は、材料、方法、アイデアなどをさまざまなやり方で試し、どのような結果になるかを見るという意味です。正式な実験室での実験だけでなく、実際の試行錯誤にも使えます。 この文の endlessly は、文字どおり一度も休まずにという意味ではなく、何度も長期間にわたってという意味です。1つの前置詞 with が、後ろの3つの並列された目的語 different types of milk、cheese-making practices、aging processes をすべて導いています。

練習

experiment と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The chef likes to ____ unusual spices to create new flavors.

答えを見る

experiment with

フレーズ

that led to many of today's popular cheeses:過去の過程と結果をつなぐ

led to は「引き起こした」または「生み出すことにつながった」という意味です。led は lead の過去形なので、前に述べられた牛乳の選び方、チーズ作りの方法、熟成工程と、その後の結果を結び付けています。 that で始まる関係節は、それらの要素がどのような結果を生んだかを説明しています。today's popular cheeses は「現在人気のあるチーズの種類」という意味で、「今日作られたチーズ」ではありません。

練習

lead to の過去形を使って文を完成させてください:Years of testing ____ a safer helmet design.

答えを見る

led to

Parmesan, Roquefort, Munster and several Swiss types

4:17

パルメザン、ロックフォール、マンステール、そしていくつかのスイス系チーズはすべて、

were all refined and perfected by these cheese-making clergymen. 文法

4:20

こうしたチーズ作りに携わる聖職者たちによって洗練され、完成されました。

文法

were all refined and perfected by these cheese-making clergymen:過去形の受動態で成果に焦点を当てる

were refined and perfected は過去形の受動態で、were + 2つの過去分詞という形です。変化を受けたチーズを中心に置き、その改良を重要な歴史上の成果として示しています。all は、挙げられたすべての種類のチーズに当てはまることを表します。 by these cheese-making clergymen は、実際にその仕事をした人々を示しています。ここで refined は、方法や品質が改善されたという意味で、人が洗練されている、上品であるという意味ではありません。

練習

改良されたものとしてレシピに焦点を当て、過去形の受動態を正しく使っている文はどれですか。

  1. The recipe refined and perfected by generations of bakers.
  2. The recipe was refined and perfected by generations of bakers.
  3. The recipe was refine and perfect by generations of bakers.
答えを見る

The recipe was refined and perfected by generations of bakers.

In the Alps,

4:26

アルプス地方では、

Swiss cheese-making was particularly successful,

4:26

スイスのチーズ作りが特に成功を収め、

producing a myriad of cow's milk cheeses. フレーズ

4:29

無数の牛乳チーズが生み出されました。

フレーズ

producing a myriad of ...:結果を付け加え、多様さを強調する

コンマの後の producing ... は、-ing形の分詞節です。ここでは、チーズ作りの成功が生んだ結果を付け加えています。つまり、その成功によって多くのチーズが作られたということです。producing の意味上の主語は、主節の Swiss cheese-making です。 a myriad of は「非常に数が多い、または種類が豊富な」という意味です。正確な数は示しません。ここでは、牛乳製チーズの種類の豊富さを強調しています。

練習

ある発展が多様な成果を生んだことを表すために、-ing の結果節と a myriad of を正しく使っている文はどれですか。

  1. The discovery opened a new field, created a myriad of research opportunities.
  2. The discovery opening a new field, a myriad of research opportunities.
  3. The discovery opened a new field, creating a myriad of research opportunities.
答えを見る

The discovery opened a new field, creating a myriad of research opportunities.

By the end of the 14th century,

4:32

14世紀末までに、

Alpine cheese from the Gruyère region of Switzerland

4:34

スイスのグリュイエール(Gruyère)地方で作られるアルパインチーズは

had become so profitable that a neighboring state 文法

4:38

非常に高い利益を生むようになったため、隣国が

invaded the Gruyère highlands to take control of the growing cheese trade. フレーズ

4:40

成長するチーズ貿易の支配権を奪うべく、グリュイエール高地に侵攻したほどでした。

文法

had become so profitable that:過去に成立した状態から結果へつなげる

Had become は過去完了形です。by を含む句が過去の期限を設定し、過去完了形は、その期限までに利益が出る状態へ変化していたことを示します。その状態は、後に述べられる侵攻より前に成立していました。 So profitable that ... は、程度と結果を表す形です。構造は so + 形容詞 + that節です。profitable が程度の高さを表し、that節がその程度によって生じた結果を示します。

練習

become の過去完了形と so ... that の結果構文を使って文を完成させてください:By 2015, the app ____ popular ____ the company needed more servers.

答えを見る

had become so · that

フレーズ

目的を表す不定詞 to take control of ...

take control of は、何かを指揮・管理・統治する権力や権限を得るという意味です。物としての「control」を手に取るという意味ではありません。ここでは目的語が the growing cheese trade なので、その事業や利益を支配することを表します。 to take control of ... は目的を表す不定詞句で、なぜ侵攻したのかを説明しています。この形は動作の後に置き、支配権を得ることがその動作の目的だと示せます。

練習

「管理を始める」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:The rescue coordinator stepped forward ____ the response.

答えを見る

to take control of

Cheese remained popular through the Renaissance, フレーズ

4:46

ルネサンス期を通じてチーズは人気を保ち、

フレーズ

remained popular through the Renaissance:続いていた状態

remained は連結動詞で、その後に形容詞 popular が続いています。remained popular 全体で、人気があるという状態が変わらず続いたことを表します。 through the Renaissance は時を表す句です。ここでの through は、場所を通り抜けることではなく、その期間全体にわたるという意味です。remain + 形容詞 + through + 期間という形は、ある状態が時間とともに続くことを表すのに使えます。

練習

図書館が夏の間ずっと開いていたことを正しく表す文はどれですか。

  1. The library was remain open through the summer.
  2. The library remained opening through the summer.
  3. The library remained open through the summer.
答えを見る

The library remained open through the summer.

and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery. 慣用句

4:49

産業革命によって生産の場は修道院から機械へと移りました。

慣用句

take X out of A and into B:変化を移動として表す

take X out of A and into B は、古い環境や方法から新しい環境や方法への変化を、場所の移動のように表す形です。この文では、X が production、A が the monastery、B が machinery です。 ここでの移動は比喩です。産業革命によって、生産は修道院を中心とする伝統的な方法から機械化された生産へ変わりました。この形を使うと、やり方の抽象的な変化を具体的に表せます。

練習

take X out of A and into B の形を完成させてください:The new portal took the permit process ____ government offices ____ a fully online system.

答えを見る

out of · and into

Today,

4:54

今日、

the world produces roughly 22 billion kilograms of cheese a year, フレーズ

4:54

世界では年間約220億キログラムのチーズが生産され、

shipped and consumed around the globe. 文法

4:59

世界中に出荷され、消費されています。

フレーズ

produces roughly ... a year:年間生産量を伝える

「主語 + produces + roughly + 数量 + 製品 + a year」という形は、おおよその年間生産量を伝えます。ここで the world は世界中の生産者をまとめて表し、22 billion kilograms はチーズの量です。 roughly は、その数字が正確な値ではなく概算であることを示します。a year は「毎年」または「1年当たり」という意味で、特定の年ではなく集計期間を示します。

練習

おおよその年間生産量を継続的な数値として伝えている文はどれですか。

  1. The factory produces roughly two million batteries a year.
  2. The factory can produce up to two million batteries.
  3. The factory produced two million batteries in 2022.
答えを見る

The factory produces roughly two million batteries a year.

文法

shipped and consumed around the globe:受け身の情報を圧縮した表現

並列された過去分詞 shipped と consumed は、前の節で述べられたチーズについて受け身の情報を加えています。つまり、そのチーズが世界各地へ送られ、そこで食べられるということです。チーズは両方の動作を受けます。 この断片は、時制を持つ動詞を含む新しい節を始めているわけではありません。“cheese, which is shipped and consumed around the globe” のような完全な関係節を圧縮した形で、説明文では別の完全な文を作らずに詳細を加えるためによく使われます。

練習

bowls について受け身の情報を加えるために、並列された過去分詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. The museum displays handmade bowls, painted by local artists and sold to visitors.
  2. The museum displays handmade bowls, paint by local artists and sold to visitors.
  3. The museum displays handmade bowls, painted by local artists and selling to visitors.
答えを見る

The museum displays handmade bowls, painted by local artists and sold to visitors.

But 10,000 years after its invention,

5:02

しかし、発明から1万年経った今でも、

local farms are still following in the footsteps of their Neolithic ancestors, 慣用句

5:05

各地の農場は新石器時代の祖先の足跡をたどりながら、

handcrafting one of humanity's oldest and favorite foods. 話の流れ

5:10

人類最古で最も愛されている食品の一つを手作りしています。

慣用句

following in the footsteps of their Neolithic ancestors:新石器時代の祖先の道を受け継ぐ

Follow in someone's footsteps は、誰かと似た道を選んだり、その人の仕事、方法、伝統を受け継いだりすることを表すイディオムです。実際にその人の足跡を踏んで歩くという意味ではありません。 ここでは、地元の農場が新石器時代の祖先と結び付くチーズ作りの伝統を受け継いでいます。still は、1万年たった後もこのつながりが続いていることを強調します。

練習

follow in someone's footsteps を適切な形にして文を完成させてください:Lina's mother was a teacher, and Lina became one too, ____.

答えを見る

following in her mother's footsteps

話の流れ

handcrafting...:文末の -ing 句で「どのように」を示す

コンマの後に、文末の -ing 句 handcrafting one of humanity's oldest and favorite foods が置かれています。これは別の主節を始めるものではなく、意味上の動作主は主節の主語 local farms です。つまり、農場がどのように祖先の足跡をたどっているのかを示し、今もその食べ物を手作りしているという方法を補っています。 この具体的な動作を文末に置くことで、「祖先の足跡をたどる」という抽象的な内容が目に見える行動になります。また、現代の仕事を長い人類の伝統へ結び直して、文を締めくくっています。

練習

主節の主語がどのように伝統を守っているかを文末の -ing 句で示し、動作主も明確な文はどれですか。

  1. The potters keep their village tradition alive, every bowl is shaped by hand.
  2. The potters keep their village tradition alive, shaping every bowl by hand.
  3. Shaping every bowl by hand, the pottery tradition remains important to the potters.
答えを見る

The potters keep their village tradition alive, shaping every bowl by hand.

Find out how Swiss cheese gets its holes by watching this episode

5:15

スイスチーズにどうやって穴ができるのか知りたい方は、こちらの動画をご覧ください。

or trace the fascinating and often cruel history of chocolate with this episode.

5:19

または、魅惑的で時に残酷なチョコレートの歴史をこちらの動画でたどってみてください。