比例代表制：なぜうまく機能するのか：英語学習ノート
CGP Grey
動画概要：架空の選挙で小選挙区制とMMPを比べ、二票が代表性に与える影響を説明します。 主な英語学習ポイント： 1. 「first past the post,」—現実社会の背景：相対多数制を識別し、地域区の勝利が総支持率を上回る結果を理解します。 2. 「While this may be a disadvantage of MMP, there are a number of other benefits」—談話・修辞：欠点を認めてから利点へ移り、均衡した比較を作ります。 3. 「The more votes a party gets, the more representatives it has on the council.」—文法・文型：the more..., the more... で二つの数量の連動を表します。
解説一覧
Queen Lion of the animal kingdom is looking to improve her democracy.
0:01動物王国のライオン女王は、自身の民主主義を改善しようと考えています。
She recently allowed citizens to elect representatives to the jungle council, フレーズ
0:04彼女は最近、ジャングル議会へ代表者を選出することを市民に許可しました。
Elect representatives：投票で代表を選ぶ
elect representatives の elect は「投票によって人を選ぶ」という意味で、representatives はより大きな集団のために発言したり行動したりする人です。ここでは市民が評議会の構成員を投票で選びます。一人が個人的に選ぶという意味ではありません。 形は elect + 人または役職です。例として elect representatives、elect a president、elect a committee chair があります。
練習
クラブの会員が、自分たちの代わりに発言する2人を投票で選びます。文を最も適切に完成させる表現はどれですか？ “They will ___ to the club council.”
- nominate representatives
- appoint representatives
- elect representatives
答えを見る
elect representatives
she recognizes that her citizens are not happy with the voting system.
0:10市民が現在の投票制度に不満を抱いていることに彼女は気付いています。
Let's watch an election on one of the small islands of her kingdom to see why.
0:13その理由を探るため、王国の小さな島の一つで行われる選挙を見てみましょう。
the citizens each cast one vote for a local candidate they want to represent the range they live in. フレーズ
0:24市民はそれぞれ、自分の住む選挙区を代表してほしい地元の候補者に1票を投じます。
Cast one vote for a local candidate：地元の候補者に1票を投じる
cast one vote for a local candidate の cast a vote は「正式に1票を投じる、または票として記録する」という意味で、for の後には支持する人が来ます。one は各市民が持つ票数を示し、local は candidate を説明しています。応用できる組み合わせは cast a vote for + 候補者または選択肢です。 ここで cast は物を投げるという文字どおりの意味ではありません。この表現は vote for someone のより改まった言い方です。
練習
改まった組み合わせ cast a vote for を正しく使っている文はどれですか？
- Each voter may cast one vote for a candidate.
- Each voter may cast one vote at a candidate.
- Each voter may cast one vote to a candidate.
答えを見る
Each voter may cast one vote for a candidate.
as follows：次に続く内容を示す表現
as follows は、「次に述べるとおり」または「次のように列挙される」という意味の定型表現です。ここでは、選挙結果がこの文のすぐ後に示されることを知らせています。 X is/are as follows という形を使うと、リスト、手順、結果を示す前に情報を整理できます。ここでの follows は、人が別の人の後ろを歩いて「ついて行く」という意味ではありません。
練習
定型表現を使って、リストを正式に導入する文を完成させてください：The three steps are ____: open the app, choose a file, and press Upload.
答えを見る
as follows
first past the post：選挙制度の仕組み
First past the post（FPTP、単純小選挙区制）は選挙制度の一つです。各選挙区で、ほかのどの候補者よりも多くの票を得た候補者が、その選挙区の一つの議席を獲得します。 勝者に必要なのは最多得票であり、50パーセントを超える必要はありません。この名称は競走のイメージに由来しますが、政治では実際の競走ではなく投票制度を指します。
練習
first past the post を正しく説明しているものはどれですか。
- 各選挙区で最も多くの票を得た候補者が、過半数に達していなくても当選する。
- すべての政党が全国得票率と完全に同じ割合で議席を得る。
- 候補者は過半数の票を獲得した場合にのみ当選する。
答えを見る
各選挙区で最も多くの票を得た候補者が、過半数に達していなくても当選する。
meaning that：前の内容を説明する
meaning that は、前の文が具体的に何を意味するのか、またはそこからどんな結果が生じるのかを説明する節を導きます。ここでは、後ろの節が投票制度の実際のルールを分かりやすく示しています。 後ろの節を別の結論として出すのではなく、前の内容につながる説明として示す働きがあります。事実や用語、ルールの後で、その結果を分かりやすくしたいときに使える形です。
練習
この文で meaning that はどんな働きをしていますか？ The pass is valid on weekdays, meaning that you cannot use it on Sunday.
- 話し手が推測していることを示しています。
- 関係のない新しい話題を始めています。
- 前の事実から生じる結果を説明しています。
答えを見る
前の事実から生じる結果を説明しています。
get to control：行動する機会や権限を得る
get to + 動詞の原形は、状況によって何かをする機会、能力、許可、または立場を得ることを表します。ここでは、選挙の結果によって、彼らは議会の全議席を支配できる立場になります。 この形が注目しているのは、その行動をする機会や権限を得ることであり、そこへ移動することではありません。望んでいた機会なら前向きに聞こえることもありますが、この文では中立的に、結果として何が可能になるかを説明しているだけとも解釈できます。
練習
“After winning the election, Maya gets to lead the committee,” という文で、gets to lead はどんな意味ですか？
- マヤは指揮するためにどこかへ移動します。
- マヤは委員会に指揮するよう強制します。
- その結果、マヤは指揮する機会や権限を得ます。
答えを見る
その結果、マヤは指揮する機会や権限を得ます。
否定表現の後の at all
この文では、at all が no によってすでに作られている否定を強めています。否定の範囲を絶対的なものにし、代表権が少しもないことを表します。 ここでの at all は、それ自体で否定を作るわけではありません。no、not、never などの否定表現と一緒に使われ、多くの場合は節の終わり近くで「どのような形でも」「少しでも」という範囲を否定します。
練習
at と all を正しい順番で使い、否定を強めるように文を完成させてください：The new rule did not help us ____.
答えを見る
at all
The citizens like having local representatives and don't want to change the range boundaries.
0:59市民は地元の代表を持つことを好んでおり、選挙区の境界を変えたがりません。
has a suggestion for Queen Lion on how she can make the system better
1:06この制度をどうすればより良くできるか、ライオン女王に提案を持っています。
while keeping local representation and leaving the ranges as they are. 文法
1:09地元の代表を維持し、選挙区をそのままにした上でです。
while keeping ... and leaving ... の平行構造
ここで while は -ing を伴う短縮節を導きます。「～すると同時に」という意味で、特定の時点ではなく、別の変更を行う間も維持する条件を示します。keeping と leaving の意味上の主語は、周囲の主節の主語と同じです。 keeping ... と leaving ... は and で結ばれた平行な -ing 形です。この整った構造で、維持する二つの事柄を並べます。leave + 目的語 + as + 主語 + be は、その目的語を現在の状態から変えないという意味です。
練習
while と平行な二つの -ing 形を使い、変更中も二つの条件を維持することを表している文はどれですか。
- We can update the app while keep the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and to leave the login process unchanged.
答えを見る
We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
mixed member proportional、略して MMP
mixed member proportional（小選挙区比例代表併用制）は、地域の選挙区から選ばれる代表と、政党への支持が議席全体により比例して反映されるよう追加配分する議席を組み合わせた選挙制度です。ここで mixed が表すのは2種類の代表方法を組み合わせることであり、議員そのものが「混ざっている」という意味ではありません。 MMP は mixed member proportional の一般的な頭文字略語です。or MMP は、その後に使える短い名称を示しています。
練習
選挙報道で MMP は何を指しますか。
- さまざまな背景を持つ人々の集団
- 国会議員1人
- 地域代表と、政党支持をより比例的に反映する結果を組み合わせる投票制度
答えを見る
地域代表と、政党支持をより比例的に反映する結果を組み合わせる投票制度
Here's how it works.：仕組みはこうです
Here's は here is の短縮形です。この here は物理的な場所ではなく、これから示す説明を指し、次に説明が始まることを予告しています。 it は、すでに紹介した考え方、制度、または手順を指します。how it works は仕組みや手順という意味なので、文全体が導入から仕組みの説明へ聞き手をはっきり案内します。
練習
発表者が新しいリサイクル制度の名前を紹介し、これから手順を説明します。仕組みの説明が始まることを最もよく示す表現はどれですか。
- Here's how it works.
- Here's why it matters.
- Here's where it happened.
答えを見る
Here's how it works.
He gets a list of candidates running to represent his local range on the council. 語彙
1:27彼は議会で地元の選挙区を代表するために立候補している候補者のリストを受け取ります。
選挙で使う running to represent
この文の running は、速く走ることではなく、候補者として選挙に出ることを意味します。候補者たちは選挙で選ばれる役職を目指しています。 running to represent his local range は candidates を修飾する -ing 句です。これは関係節 candidates who are running to represent his local range を短くした形です。to represent は目的を示し、当選すれば、その地域のために議会で発言し行動することを表します。
練習
“Several candidates are running to represent the district,” の running to represent はどのような意味ですか？
- 議会の建物までジョギングすること
- 選挙に出て、その地域の代表として活動しようとすること
- 議会事務局の日常業務を管理すること
答えを見る
選挙に出て、その地域の代表として活動しようとすること
Kiwi picks one and the winner will be the candidate with the most votes.
1:31Kiwiが一人を選び、最も多くの票を獲得した候補者が勝者となります。
But here's how Kiwi's second vote and those extra seats on the council fix this.
1:42しかし、Kiwiの2票目と議会の追加議席がどうやってこれを解決するかがここからです。
Tallied up：数えて合計する
Tally up は、別々の項目を数え、それらを合わせて最終的な合計を出すことを意味します。ここで数える項目は第2票なので、この表現は選挙の開票・集計段階を表しています。 Are tallied up は受け身です。選挙の担当者が数えますが、文の焦点は票に置かれています。up は句動詞の一部で、上方向への移動を表すものではありません。
練習
「数えて一つの合計にまとめた」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください：After the survey closed, all the responses were ____.
答えを見る
tallied up
and show the percentage of support that each of the political parties has among the citizens as a whole フレーズ
1:51各政党が市民全体の中でどれだけの支持を得ているかの割合を示し、
as a whole：集団を一つの単位として捉える
この文の as a whole は、述べている内容の範囲を示します。支持率は、一部の人や特定の小集団だけでなく、市民全員をまとめて対象にして測られています。 集団、組織、制度、作品などを一つのまとまりとして述べたいときは、名詞や名詞句の後に as a whole を置きます。個々のメンバーが全員同じだという意味ではありません。
練習
「学校という共同体全体をまとめて考える」という意味になる表現はどれですか。The new schedule works well for the school ____.
- as a whole
- one at a time
- on the whole
答えを見る
as a whole
one at a time：一回につき一つに制限する
one at a time は、各段階で一人のメンバーだけを追加するという意味です。複数のメンバーを同時に追加せず、管理された順序で進むことを表します。 この表現は通常、enter one at a time のように、制限する動作の後に置きます。人、物、質問などを一つずつ別々に扱う場合に使えます。
練習
一回に一人の来館者しか入れない場合、指示を最も適切に完成させる表現はどれですか。Please enter the gallery ____.
- one time
- all at once
- one at a time
答えを見る
one at a time
to make the council more proportional：make＋目的語＋比較級の形容詞
不定詞句 to make the council more proportional は、ある行動の目的を示しています。その行動によって評議会を変え、より比例的な状態にするという意味です。ここで proportional は、議席の配分が市民の支持の割合によりよく合うことを表します。 make + 目的語 + 形容詞 の形では、目的語が変化するもの、形容詞が変化後の状態です。more proportional は比較級の形容詞句なので、make は「評議会を作る」ではなく、「評議会をより比例的にする」という意味です。
練習
目的を示す to make + 目的語 + 比較級の形容詞 を正しく使っている文はどれですか。
- We revised the rules to make the process fairer.
- We revised the rules to make fairer.
- We revised the rules to make the process fairness.
答えを見る
We revised the rules to make the process fairer.
Tuatara is the most overrepresented and Kea the most underrepresented,
2:04Tuataraが最も過剰に代表されており、Keaが最も過小に代表されているため、
Now the jungle council represents as close as possible the actual preferences of the citizens, 文法
2:18今やジャングル議会は市民の実際の好みを可能な限り近く反映しており、
as close as possible：実現可能な最大の程度
この文で as close as possible は、「現実的に達成できる範囲で、最大限近く」という意味です。close は、評議会の代表結果が市民の実際の希望とどの程度合っているかを表し、物理的な距離ではありません。 as + 形容詞または副詞 + as possible は、実際に可能な最大の程度を表す形です。理想を完全には実現できなくても、条件が許す限りそこへ近づくことを示します。
練習
「実現可能な最大の類似度で」という意味を持つ、このレッスンの4語の英語表現を入れて文を完成させてください：Keep your summary ____ to the source text.
答えを見る
as close as possible
which is a huge improvement over the old first past the post method. フレーズ
2:23これは古い小選挙区単記非移譲式に比べて大きな改善です。
a huge improvement over：比較基準を示す
an improvement over X は、あるものが X より良いという意味です。ここで over は比較基準となる古い方式を示しており、空間的に「その上にある」という意味ではありません。 形は a/an + 程度を表す語 + improvement over + 比較基準です。huge は評価を強め、話し手が小さな改善ではなく大きな変化だと考えていることを示します。
練習
レッスンで学んだ4語の表現をそのまま使って比較文を完成させてください：The redesigned app is faster, safer, and easier to use, so it is ____ the old version.
答えを見る
a huge improvement over
There is, however, one ... question：次の論点へ移る
この文は、前向きな説明をいったん止め、次の論点を開くことで議論を整理しています。There is は新しい話題を提示し、one interesting question は次にどのような話題が来るのかを聞き手に伝えます。 however は挿入された対比の目印です。すでに述べた利点から、まだ解決していない問題へ話を転じることを示します。両側のコンマは、この語が挿入されていることを表します。 that should arise at this point は、推論のこの段階で、その疑問が自然に関係してくるという意味です。ここで arise は「生じる、持ち上がる」という意味で、「立ち上がる」ではありません。
練習
この文は談話の中でどのような役割を果たしていますか？There is, however, one interesting question that should arise at this point.
- 最終的な答えを示して議論を終えている。
- 誰かが実際に立ち上がって質問したことを伝えている。
- 前の肯定的な論点から、今取り上げる必要がある未解決の疑問へ話を移している。
答えを見る
前の肯定的な論点から、今取り上げる必要がある未解決の疑問へ話を移している。
Exactly who decides which members of the party get those extra seats?
2:30政党のどのメンバーがそれらの追加議席を獲得するかを、一体誰が決めるのでしょうか？
The way it works is that で仕組みを説明する
The way it works is that は、仕組み・規則・手順の説明を始めるための型です。The way it works が主語で、is がそれを that節につなぎ、that節が実際の仕組みを説明します。 この文では、that節が選挙前に各政党が何をするかを説明しています。詳しい内容を述べる前に「これから仕組みを説明します」と示したいときに、この型を使えます。
練習
今回の型を使って新しい説明を完成させてください：____ each player draws a card and follows the instruction on it.
答えを見る
The way it works is that
and so on で明確なパターンの続きを示す
And so on は、すでに示した例の先でも同じパターンが続くことを伝えます。省略された内容は、前の情報から簡単に推測できる必要があります。 ここでは、2議席なら名簿の最初の2人が選ばれると述べた後、3議席なら最初の3人、4議席なら最初の4人というように同じ規則が続くことを示します。これにより、すべての場合を繰り返さずに済みます。
練習
数のパターンが続くことを示すように、今回の表現で完成させてください：Count by fives: 5, 10, 15, ____.
答えを見る
and so on
in that it makes political parties an official part of the way the election works.
2:51つまり、政党を選挙の仕組みの公式な一部としているのです。
a bit different from ... in that：比較して具体的な違いを説明する
a bit different from X in that Y は、「Yという点でXとは少し異なる」という意味です。前半で比較対象を示し、in that 以下の節で具体的な相違点を示します。 ここで a bit は違いの程度を弱め、断定を少しやわらげます。in that は「〜という点で」に近い節をつなぐ表現で、前置詞 in と指示語 that の組み合わせとして解釈するものではありません。
練習
学んだ二つの表現をそのまま使って文を完成させてください：The premium plan is ____ the basic plan ____ it includes phone support.
答えを見る
a bit different from · in that
This may give the party leaders greater control over their members フレーズ
2:56これは党首に、党員に対するより強力な統制力を与える可能性があります。
greater control over：より大きな権限や影響力
Greater control over X は、Xを指揮、管理したり、Xに影響を与えたりする力がより大きいことを表します。greater は、支配力の程度を以前の状態や別の人・集団と比較しています。 Xがその権限の影響を受ける人、資源、過程である場合、control over はよく使われる「名詞＋前置詞」の組み合わせです。この文では、their members が指導者の強まった影響力の対象です。
練習
「〜に対するより大きな権限」を意味する正確な3語を使って文を完成させてください：The new schedule gives managers ____ daily staffing decisions.
答えを見る
greater control over
by changing：by + -ing で方法を示す
by changing は、党員の行動に報いたり罰したりするための方法を示しています。党員名簿での順位を変えることが、指導者が賞罰を与える手段です。 形は by + 動詞の -ing 形で、「どのように行うのか」に答えます。ここでの by は「この方法によって」という意味で、「締め切りまでに」や「～のそばに」ではありません。
練習
方法を示すように、by + lower の -ing 形で文を完成させてください：We cut the price ____ the delivery fee.
答えを見る
by lowering
there are a number of other benefits that Queen Lion in particular likes.
3:05特にライオン女王が気に入っている他の利点がいくつかあります。
While this may be a disadvantage ..., there are ... benefits：欠点を認めてから利点を強調する
文頭の while 節は、考えられる欠点をまず短く認めています。その後、主節が「ほかにも利点がある」という、より重要な点に注意を移します。先に譲歩するこの順序により、利点に重点を置きながら、バランスの取れた主張に聞こえます。 ここで while は「～ではあるが」という意味で、「～している間」ではありません。再利用できる型は While X may be a disadvantage, there are other benefits. です。
練習
while を使って先に欠点を認め、その後で主な利点を示している文はどれですか。
- The new library is smaller, and it closes at five.
- While the new library was closing, we returned our books.
- While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
答えを見る
While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
it mostly eliminates gerrymandering and prevents minority rule. 文化背景
3:10それはゲリマンダーをほぼ排除し、少数派による支配を防ぎます。
Gerrymandering：政治的優位を得るための選挙区境界の操作
gerrymandering は、政党や集団に不公平な優位を与えるために、選挙区の境界を意図的に引いたり変更したりすることです。問題になるのは有権者をどの選挙区にまとめるかであり、選挙におけるあらゆる不正行為を指す言葉ではありません。 この文で eliminating gerrymandering とは、境界線の引き方によって得票が議席に変わる仕組みをゆがめる余地を小さくすることです。
練習
与党が、より多くの議席を獲得しやすいように支持者を各選挙区へ配置する形で境界線を引き直しました。この行為を最もよく表す語はどれですか？
- electoral fraud
- gerrymandering
- redistricting
答えを見る
gerrymandering
Minority Rule：半数未満の有権者に支持された側が政治権力を握ること
minority rule は、有権者や国民の半数未満しか支持していない政党や集団が、それでも政治権力の大部分を握る状況を表します。選挙では、少数の得票が多数の議席につながると起こり得ます。 ここで minority は選挙での支持が少ない側を指し、必ずしも民族的、宗教的、その他の社会的少数派を指すわけではありません。この表現は、国民の支持と統治権力が釣り合っていないことを批判します。
練習
ある政党が全国の得票の 40% しか得ていないのに、議席の 55% を獲得して立法を支配しています。この民主主義上の問題を最もよく表す表現はどれですか？
- minority rights
- minority rule
- a minority government
答えを見る
minority rule
It also gives more choice to the citizens by encouraging political diversity.
3:14また、政治的多様性を奨励することで、市民により多くの選択肢を与えます。
worth expanding on：さらに詳しく説明する価値がある
be worth + -ing では、worth は、その行為に必要な時間や労力をかける価値があるという意味です。ここで This point is worth expanding on. は、その点をもっと詳しく説明する価値があると述べています。 expand on a point は、その点について詳細・理由・例を加えることであり、物の大きさを広げることではありません。短く触れた話題から、より深い説明へ移る合図になります。
練習
「もっと詳しく説明する価値がある」という意味になるように文を完成させてください：This point is ____.
答えを見る
worth expanding on
Notice how ...：パターンに注意を向ける
ここで Notice は命令形です。話し手は、後に続く比較へ聞き手の注意を向けるために使っています。この文は二つの割合を報告するだけでなく、どのパターンを見るべきかも示しています。 how は観察すべき形やパターンを導きます。ここでは、二つの割合が同じではないという点です。方法を尋ねているわけではありません。Notice how + 節は、証拠や実演を見せながら注目点を案内するときに便利です。
練習
この文で、話し手は Notice how を使って聞き手に何を求めていますか？
- この後に示されるパターンに注意する。
- 比較を無視し、地元代表だけに注目する。
- MMPを作った方法を説明する。
答えを見る
この後に示されるパターンに注意する。
vote strategically：予想される結果を考えて投票する
選挙の文脈で vote strategically は、単にいちばん好きな候補を選ぶのではなく、その票が最終結果にどう影響するかを考えて候補者や政党を選ぶことです。 この文では、一部の候補者のほうが勝つ可能性が高いため、市民が投票先を調整します。strategically は結果を重視した選択を表し、ただ注意深く、またはよく考えて投票するという意味ではありません。
練習
ある有権者は小政党の候補者を最も支持していますが、最終結果に影響を与えるため、より勝ちそうな候補者を選びます。この行動を最もよく表す文はどれですか。
- They vote for their favorite candidate regardless of the likely result.
- They vote randomly.
- They vote strategically.
答えを見る
They vote strategically.
they know that their candidate doesn't have a chance of winning the local election, フレーズ
3:36彼らは自分たちの候補者が地方選挙で勝つ見込みがないことを知っており、
doesn't have a chance of winning：chance of + -ing の形
Have a chance of + 名詞または -ing 形は、何かが起こる可能性があることを表します。否定形の doesn't have a chance of winning は、勝つことが現実的に見込めないという意味です。 of は前置詞なので、ここでは後ろに -ing 形の winning が続きます。have a chance to win も正しい形です。2つの形を混ぜないようにしましょう。
練習
have a chance of + -ing の短縮された否定形を使って文を完成させてください：After being eliminated from the tournament, the team ____ the championship.
答えを見る
doesn't have a chance of winning
a race between the two big parties：同じ結果を争う競争
この文の a race は選挙戦の比喩で、実際の徒競走ではありません。二大政党が、同じ結果をめぐって現実的な勝算を持つ競争相手です。 a race between A and B は、二者が何かを相手より先に達成したり勝ち取ったりしようとしていることを表します。選挙、ビジネス、技術に関するニュースでよく使われます。
練習
この文の a race between the two big parties はどのような意味ですか？
- 各党がすでに別々の選挙で勝ったということ。
- 両党が一緒に徒競走を企画しているということ。
- 二大政党が選挙結果を争う主な競争相手だということ。
答えを見る
二大政党が選挙結果を争う主な競争相手だということ。
in the hope that he might win：望んでいるが不確実な結果
in the hope that は、ある行動をするときに望んでいる結果を導きます。ここでは、人々は Kea に勝ってほしいため Kea に投票しますが、本当に勝つかどうかは分かりません。 that の後には、期待する結果を説明する完全な節が続きます。might は勝利があくまで可能性であることを表し、ここでは過去の意味ではありません。
練習
Nora が不確実な結果を望んでいることを表す、レッスンで学んだ正確な表現を入れて文を完成させてください：Nora entered the contest ____ she might win a prize.
答えを見る
in the hope that
when it comes to：一つの話題に焦点を移す
when it comes to は、この後の発言が当てはまる具体的な話題を示します。ここでは、話題が「お気に入りの政党に投票すること」に移るため、後の説明は投票制度のその部分に限定されます。 形は when it comes to + 名詞、名詞句、または -ing 形です。この表現の comes は移動を意味しません。表現全体で「～に関しては」「～のこととなると」という意味です。
練習
話題に焦点を当てる表現を入れて文を完成させてください：____ choosing a password, security matters more than convenience.
答えを見る
When it comes to
The more ..., the more ...：二つの変化を結び付ける
The more ..., the more ... は、変化する二つの量を結び付けます。一方の量が増えるにつれて、もう一方の量も増えるという意味です。ここでは、得票数の増加と議会の代表者数の増加が結び付いています。 それぞれの部分は the + 比較級表現で始まり、その後に節が続きます：the more votes + a party gets、the more representatives + it has。二つの the は対になった比較構文を示す印で、通常の定冠詞ではありません。
練習
対になった比較の両方を完成させてください：____ books Mia reads, ____ words she learns.
答えを見る
The more · the more
are free to + 動詞の原形
are free to vote の be free to + 動詞の原形は、規則や制限によって主語の行動が妨げられていないことを表します。市民は大きな政党を選ぶよう強いられず、小規模な政党を選べます。 ここでの free は行動の自由を表し、「無料」という意味ではありません。応用できる形は「主語 + be + free to + 動詞の原形」です。
練習
学校の規則で、生徒は図書館のどの本でも選べます。この自由を正しく表す文はどれですか。
- Pupils receive every library book for free.
- Pupils are free to choose any library book.
- Pupils have finished choosing their library books.
答えを見る
Pupils are free to choose any library book.
every vote counts：一票一票が大切
Every vote counts には、密接に関係する二つの意味があります。文字どおりには、結果を計算するときに一枚一枚の投票が集計に含まれるという意味です。より広く、呼びかけでよく使われる意味では、count は「重要である」「影響を持つ」を表します。 ここでは、小規模政党への投票も無駄にならず、一票一票が結果に影響し得ると有権者を安心させています。選挙以外でも、一人一人の貢献が大切だと言うときに使えます。
練習
地域の主催者が、一票だけでは何も変わらないと考えている人を励ましたいと思っています。最も適切な文はどれですか。
- The total number of votes is large.
- Every vote counts.
- Every vote is counted at 8 p.m.
答えを見る
Every vote counts.
the jungle council is a true reflection of what her citizens want. 慣用句
4:05ジャングル議会は彼女の市民が何を望んでいるかの真の反映となったのです。
a true reflection of：～を忠実に表すもの
ここで a true reflection of は、「あるものを正確に表したもの、またはその実態を示すもの」という意味です。この文では、評議会が市民の本当の望みを正確に表していると述べています。reflection は比喩的な使い方で、鏡に映る像や、じっくり考える行為のことではありません。 再利用できる形は a true reflection of + 名詞または名詞句 です。true は reflection を強め、その表現が背景にある現実と忠実に合っていることを示します。
練習
レッスンで学んだ、「～を正確に表したもの」という意味の4語の英語表現を使って文を完成させてください：The survey results are ____ what local families need.
答えを見る
a true reflection of