なぜ陰毛は生えるの？：英語学習ノート

Pubic hair,

陰毛、

the hair that grows around the genital area of an adolescent or adult human

青年期または成人の人間の生殖器周辺に生える毛であり、

and sometimes stretches beyond,

時にはその範囲を越えて広がることもありますが、

seems not to be in vogue these days. フレーズ

最近はあまり流行っていないようです。

We start to see it during what we call the puberty phase フレーズ

思春期と呼ばれる段階に生え始めます

of growing up,

成長の過程において、

when androgens in males and estrogens in females rise.

男性ではアンドロゲンが、女性ではエストロゲンが増加する時期です。

Some girls will start to have early stages of pubic hair at around 8 years old,

8歳頃から陰毛の初期段階が始まる女の子もおり、

and by the time they are 13, 文法

13歳になる頃には、

most will have much thicker hair.

大半の毛がより濃くなります。

Boys will develop pubic hair at the earliest at age 9,

男の子は早ければ9歳で陰毛が生えますが、

but puberty more commonly starts for them at the age of 12.

彼らの思春期は12歳で始まるのが一般的です。

Some youngsters develop fast,

若者の中には発育が早い子もいれば、

which is known as precocious puberty, 語彙

（これは思春期早発症として知られています）

and others are late to the starting gates. 慣用句

スタートが遅い子もいます。

Many adults these days shave,

最近では多くの大人が剃ったり、

crop,

刈り込んだり、

style,

形を整えたり、

and wax their bush, 語彙

ワックスで脱毛したりしていますが、

which might not always be the best decision.

それが必ずしも最善の決断とは限りません。

Today,

今日は、

we'll find out why.

その理由を探ります。

In this episode of the Infographic Show,

Infographic Showの今回のエピソードでは、

why do we have pubic hair?

なぜ陰毛があるのか？についてお送りします。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルマークのクリックを忘れないでくださいね、

so that you can be part of our notification squad.

私たちの通知スクワッドの一員になるために。

The reason we start growing pubic hair is like we said,

陰毛が生え始める理由は、先ほども言ったように、

down to hormones.

ホルモンによるものです。

Girls become young women and boys become young men,

少女は若い女性に、少年は若い男性になり、

racing towards a stage in life in which together they can reproduce.

共に繁殖できるようになる人生の段階に向かって走っていきます。

While that doesn't happen too often when they reach puberty,

思春期に達した時点でそうなることはあまりありませんが、

it can.

可能性はあります。

The age of consent usually is well after puberty in most countries, 文化背景

性的同意年齢は多くの国で思春期よりずっと後に設定されており、

with the world's lowest and highest being between 11 and 21,

Age of Consentという組織によると、

according to the organization Age of Consent.

世界で最も低い年齢と高い年齢は11歳から21歳の間です。

Shockingly,

驚くべきことに、

the youngest mother ever on record was only 5 and a half years old,

記録上最も若い母親はわずか5歳半であり、

with doctors stating that the Peruvian girl had entered very precocious puberty.

医師はそのペルーの少女が非常に早い思春期早発症に入っていたと述べています。

The Huffington Post tells us the youngest father on record was an 11-year-old from New Zealand

The Huffington Postによると、記録上最も若い父親はニュージーランドの11歳の少年で、

who impregnated his school friend's 36-year-old mother.

学校の友人の36歳の母親を妊娠させたそうです。

He was also a very fast developer,

ほとんどの少年はその年齢では生殖能力がないため、

as most boys can't reproduce at that age.

彼もまた発育が非常に早かったのでしょう。

It's also likely the young man had hair around his genitals when he slept with that woman.

また、その少年がその女性と関係を持った際、彼の生殖器の周りに毛が生えていた可能性も高いです。

The question

今日

today is why?

の疑問は、なぜか？ということです。

And not just why it actually grows,

単になぜ実際に生えるのかだけでなく、

but what is the reason for having it?

何のためにそれがあるのか？です。

This question was posed to Men's Health Magazine

この疑問はMen's Health Magazineに投げかけられ、

and the answer that came from the expert was,

専門家から返ってきた答えは、

"We don't really know."

「実はよくわかっていません」というものでした。

The respondent,

回答者の

a PhD sex researcher,

博士号を持つ性研究者は、

did offer some hypotheses. 解説

いくつかの仮説を提示しました。

One of these is that the pubic hair might keep our reproductive organs warm.

一つは、陰毛が生殖器を温かく保っているかもしれないというものです。

Another was that the thicket of hair might trap pheromones, 解説

もう一つは、濃い毛がフェロモンを閉じ込めるかもしれないというもので、

sexual signals we send to each other.

これはお互いに送り合う性的シグナルのことです。

And another was that pubic hair is simply a marker that lets us know we are able to reproduce.

さらにもう一つは、陰毛は単に私たちが生殖可能であることを知らせる目印であるというものです。

In another article,

別の記事では、

The Guardian went a bit further, 話の流れ

The Guardianがさらに踏み込んで、

stating that our pubic hair has a job to do 慣用句

陰毛には果たすべき役割があり、

and we should stop getting rid of it for the sake of style. 解説

スタイルを気にして取り除くのはやめるべきだと述べています。

The article starts with evidence of the pubic hair grooming industry booming,

その記事は、陰毛処理業界が急成長している証拠から始まり、

stating that the clean and bare look is very much in vogue these days.

きれいに毛がない状態が最近非常に流行していると述べています。

Whether you take a razor to your pubes フレーズ

陰毛にカミソリを当てるにせよ、

or opt for waxing, フレーズ

ワックス脱毛や、

depilatories,

除毛クリーム、

or electrolysis,

または電気脱毛を選ぶにせよ、

some doctors say you are going to cause unnecessary irritation to the cleared site.

一部の医師は、処理した部分に不必要な刺激を与えていることになると指摘しています。

This could cause bacterial pathogens to appear

これにより細菌性の病原体が現れたり、

or boils and abscesses,

おできや膿瘍ができたりする可能性があり、

and there's a greater chance of herpes infection on a smooth playing field, 慣用句

ツルツルの状態ではヘルペス感染の確率も高くなると、

says the article.

記事は述べています。

Our bed of hair stops friction of the skin,

毛の層は皮膚の摩擦を防ぐ役割があり、

and without it we are more likely to get infections in the pubic area.

それがないと陰部に感染症を起こしやすくなります。

So, perhaps if we believe that,

つまり、もしそれを信じるなら、

then one reason we have pubic hair is so it doesn't happen.

私たちが陰毛を持っている理由の一つは、そうした事態を防ぐためと言えるかもしれません。

In fact,

実際のところ、

if you look at all the possible reasons out there why we have pubic hair,

私たちが陰毛を持っている考えられるすべての理由を見てみると、

most experts believe in a handful of hypotheses. フレーズ

大半の専門家はいくつかの仮説を支持しています。

These are trapping pheromones,

それはフェロモンを閉じ込めること、

unwanted friction,

不要な摩擦を防ぐこと、

keeping us warm,

体を温かく保つこと、

protecting us from bacteria and disease,

細菌や病気から身を守ること、

and the indication that we have matured.

そして成熟したことの印であることです。

That seems like a good enough set of reasons.

これらは十分に納得のいく理由のようです。

And if you think you look better without pubic hair,

そして、もし陰毛がない方が見栄えが良いと思うなら、

you might bear in mind that by not trapping your magical pheromones, フレーズ

魔法のフェロモンを閉じ込めないことで、

you are actually making yourself less attractive.

実は自分自身の魅力を下げてしまっているかもしれないことを心に留めておくといいでしょう。

If you worry about pubic lice encroaching into your nether regions, 語彙

もしケジラミがデリケートゾーンに侵入することを心配しているなら、

you may heed some doctors that say,

次のように言う医師たちの言葉に耳を傾けるべきかもしれません。

"While incidents of crabs have gone down, 解説

「ケジラミの発生率は低下している一方で、

chlamydia and gonorrhea infections are up."

クラミジアや淋病の感染は増加しています。」

Indeed,

実際に、

the U.S. National Library of Medicine reports that

U.S. National Library of Medicineの報告によると、

a study found pubic hair removers have a higher rate of sexually transmitted infections.

陰毛を処理している人は性感染症の割合が高いことが研究で判明したそうです。

One other reason we found that may be a reason for keeping your bush growing

陰毛をそのままにしておくべき理由としてもう一つわかったのは、

is that it absorbs sweat,

それが汗を吸収してくれるからです、

rather than a wet patch appearing on your shorts while strutting around the gym. 文法

ジムを歩き回っているときにショートパンツに濡れた染みができるのを防いでくれます。

In general,

一般的に、

most of the people in the know regarding our well-being and health 慣用句

私たちの健康やウェルビーイングに詳しい専門家の多くは、

tell us it's time to put the razor down and let it all hang out. 慣用句

カミソリを置き、自然のままにしておく時だと教えてくれています。

By the way,

ちなみに、

hair in the anus area is not considered pubic hair.

肛門周辺の毛は陰毛とはみなされません。

But if you want to know,

でも一応言っておくと、

most experts believe that it is there to stop your butt cheeks from chafing, 文法

ほとんどの専門家は、それがお尻の肉が擦れるのを防ぎ、

keep us warm,

温かく保ち、

and also again,

そしてまた、

it traps those wonderful pheromones.

素晴らしいフェロモンを閉じ込めるためにあると考えています。

Women's Health magazines also provide all kinds of tips on getting rid of this hair

Women's Healthの雑誌などでも、この毛を処理するためのあらゆるヒントを提供していますが、

that is essentially pubic hair growing around the back.

それは実質的に裏側に生えている陰毛です。

The same methods are used for removal,

除去には同じ方法が使われますが、

but might be somewhat more difficult,

人によっては少し難しかったり、

dangerous,

危険だったり、

or embarrassing for some.

恥ずかしかったりするかもしれません。

With all this in mind, 話の流れ

これらのことをすべて踏まえた上で、

why are so many people nowadays opting to have fashionable pubes or going completely bald?

なぜ今日、これほど多くの人が流行の陰毛スタイルにしたり、完全なパイパンにしたりするのでしょうか？

Women seem to be under more pressure than men, フレーズ

女性は男性よりもプレッシャーを感じているようで、

and they have a much harder time keeping things trimmed. 文法

処理を維持するのにより一層の苦労をしています。

It has for a long time been seen by many to be an ungainly sight to have hair in plain sight フレーズ

長い間、私たちが言うところのビキニラインの外側に毛が見えていることは、

outside of what we call the bikini line. 語彙

多くの人にとって見苦しいものだとみなされてきました。

Elle Magazine talked about this pressure,

Elle Magazineはこのプレッシャーについて言及し、

stating in 2016 that 83% of women aged 16 to 24 in a survey

2016年の調査で16歳から24歳の女性の83%が、

said there was too much weight on their shoulders regarding pubic hair grooming and removal. 慣用句

陰毛の処理や除去に関して重すぎる負担を感じていると回答したと述べています。

Another survey taken in the UK said half of all the women they talked to under the age of 35

イギリスで行われた別の調査では、調査対象の35歳未満の女性の半数が、

got rid of their pubic hair completely.

陰毛を完全に取り除いていたと報告しています。

In the USA,

アメリカでは、

one study in 2016 found that 80% of women groomed their pubic hair.

2016年のある研究で、80%の女性が陰毛を処理していることがわかりました。

Elle itself interviewed its own staff and found

Elle自身が自社のスタッフにインタビューしたところ、

that 95% of its staff trimmed or shaved everything off.

スタッフの95%がトリミングするか、すべて剃っていることが判明しました。

It seems that men are less likely to shave down there or remove everything.

どうやら男性はあそこを剃ったり全部取り除いたりする可能性は低いようです。

And on some forums,

そして一部のフォーラムでは、

men said they did it only to make their appendage look bigger.

男性たちは単に自分のイチモツを大きく見せるためだけにそうしたと言っていました。

That said, 話の流れ

そうは言っても、

when a study was taken which asked women about the pubic hair of the men they slept with,

関係を持った男性の陰毛について女性に尋ねた調査が行われた際、

it was revealed that 90% of the men had done some amount of manscaping in the pubic region. 解説

90%の男性が陰部にある程度の「マンスケーピング（男性の無駄毛処理）」を行っていたことが明らかになりました。

Men, of course,

もちろん男性は、

can be hairy just about everywhere,

ほぼ全身毛深いことがあり得ますし、

and if they are,

もしそうであれば、

it seems that some women like that and others don't,

毛深い男性が好きかどうかを女性に尋ねたメディアによると、

according to media that asked women the question of if they liked a hairy guy.

それを好む女性もいれば、好まない女性もいるようです。

One Reddit post asked women what they preferred regarding men's pubic hair,

Redditのある投稿で、男性の陰毛についてどういうのが好みか女性に尋ねたところ、

and just about all the respondents said that a trim was fine,

ほぼすべての回答者が、軽く整える程度なら良いが、

but men should not go for a full shave.

完全に剃り上げるべきではないと答えました。

They gave a variety of reasons,

彼女たちはさまざまな理由を挙げていましたが、

but many women said it looks too childlike,

多くの女性が子供っぽく見えすぎると言い、

and some said it doesn't feel good on different parts of the body when it turns into stubble.

また、伸びかけのチクチクした毛が体のいろんな部分に当たるのが不快だと言う人もいました。

As for the question of does shaved or trimmed hair grow back thicker, 解説

剃ったり刈り込んだりした毛は次に生えてくるときに濃くなるのか？という疑問については、

well,

ええと、

that's just another myth that has made the rounds of mankind. 慣用句

それは単に人類の間で広まったもう一つの迷信に過ぎません。

No, it doesn't.

いいえ、そんなことはありません。

So, there you go. 意図と語調

ということで、以上です。

All you need to know about shaving your pubic hair.

陰毛を剃ることについて知っておくべきことのすべてです。

The conclusion,

結論としては、

it seems,

どうやら、

is don't do it if you want optimum health.

最適な健康状態を望むならやらない方がいい、ということです。

But in terms of what people want, フレーズ

しかし、人々が求めているものという点では、

it also seems a little trim now and again will keep you popular.

時々軽く整えることが人気を保つ秘訣のようです。

In the aesthetic visual sense anyway,

とにかく視覚的な美意識の観点においてですが、

not in terms of how we sexually sense each other.

私たちが互いを性的にどう感じるかという観点においてではありません。

Thanks for watching and please let us know in the comments what your thoughts are on this subject.

ご視聴ありがとうございました。このトピックについてどう思うか、ぜひコメントでお知らせください。

To shave or not to shave, 文化背景

剃るべきか、剃らざるべきか、

that is the question.

それが問題だ。

Also,

それから、

be sure to check out our other video

私たちの他の動画もぜひチェックしてくださいね、

called How much do you poop in a lifetime?

「一生の間にどれくらいのうんちをするのか？」という動画です。

Thanks for watching,

ご視聴いただきありがとうございます、

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like,

「いいね」、

share,

シェア、

and subscribe.

チャンネル登録を忘れないでくださいね。

See you next time.

また次回お会いしましょう。