車へ逃げろ!🪶 | 魔法の羽の杖 | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
214語 161語/分

動画の概要:ビンゴは「フェザーワンド」の遊びで物を「重く」し、家族がクロエのパーティーへ出発するのを遅らせます。自分で作った遊びを選んだ結果、パーティーのおみやげ袋をもらえなかったことを受け入れ、また遊び始めます。 主な英語学習ポイント: 1. heavied — 語彙の意味と使用域:形容詞 heavy を、その場だけ「重くする」という動詞に変える、子どもらしい創造的な造語です。辞書に載る標準的な用法でなくても、語の形と画面上の動作を手掛かりに、遊び心のある新しい言葉の意味を推測できるようになります。 2. don't mind missing out on — 文法と文型:mind の後ろには -ing 形が続き、miss out on は行事への参加や何かを得る機会を逃すことを表します。このまとまりを使えば、イベント、体験、利益などを諦めても相手が気にしないか、自然に確認できます。 3. party bag. — 文化・メディア・現実社会の背景:子どもの誕生日会に参加した客へよく渡される、お菓子や小さなプレゼント入りの袋を指します。この習慣が分かると、ビンゴが自分の分を尋ねる理由と、家に残ったためにもらえなかった理由を理解できます。

解説一覧

Yeah!

0:01

イエーイ!

Yeah!

0:01

イエーイ!

Huh?

0:03

え?

Heavy.

0:03

重くなーれ。

Whoa!

0:04

うわっ!

Oh.

0:04

ああ。

This hat's heavy.

0:06

この帽子重い。

Almost there. フレーズ

0:07

もうすぐ着くぞ。

フレーズ

Almost there:目標までもう少し

Almost there は、目標に達するまでに残っている距離・時間・作業があとわずかだという意味です。ここでの目標は大変な動作を終えることなので、「ほぼ終わった」という意味であり、「その場所にほぼいる」という意味ではありません。 短いひと言として、終わりが近いからもう少し頑張って、と相手を励ますこともできます。

練習

難しい作業を終えるまであと一段階だけです。この場面で 'Almost there.' はどのような意味ですか?

  1. 作業はまだ始まっていない。
  2. その人は間違った場所にいる。
  3. 作業はほぼ終わっている。
答えを見る

作業はほぼ終わっている。

Yeah!

0:09

イエーイ!

Gotcha. 意図と語調

0:13

捕まえた。

意図と語調

Gotcha:ゲームで「捕まえた」

Gotcha は got you に由来する、とてもくだけた話し言葉です。このゲームの場面では、相手を捕まえたり止めたりした瞬間に言っているので、「捕まえた!」という意味です。 別の会話では、同じ語が「分かった」という意味になることもあります。また、いたずらの後なら「だましたよ」という意味にもなります。動作と状況から、この場面での意味を判断します。

練習

子どもが追いかけっこで友達を捕まえて 'Gotcha!' と言いました。ここではどのような意味ですか?

  1. 指示を理解した。
  2. 捕まえた!
  3. 今から帰る。
答えを見る

捕まえた!

We're in. フレーズ

0:16

入れたぞ。

フレーズ

We're in:入れたこと・選ばれたことを伝える

We're in. は、グループが無事に中へ入れたことを短く伝える表現です。ここでの in は、障害を越えて入った後の結果を表します。何に入ったかを全員が分かっていれば、場所を言う必要はありません。 同じ文は、チームやイベントに選ばれた場合のような、物理的ではない成功にも使えます。どちらも、望んでいた参加資格や仲間入りが実現したという意味です。

練習

あるチームに、申請が受理されたというメールが届きました。メンバーの一人が “We're in!” と言いました。ここではどんな意味ですか。

  1. そのチームはまだ外で待っている。
  2. そのチームは選ばれた。
  3. そのチームは参加しないことにした。
答えを見る

そのチームは選ばれた。

Heavy.

0:17

重くなーれ。

Heavy.

0:17

重くなーれ。

Wow.

0:18

うわ。

Heavy.

0:18

重くなーれ。

She's got my BUMCHEEK!

0:19

お尻をつかまれた!

Okay, let's go. 意図と語調

0:22

よし、行こう。

意図と語調

Let's go:一緒の行動を始める

Let's go. は、単に未来のことを述べる文ではありません。話し手と相手が一緒にその場を離れたり、次の行動を始めたりするよう提案・促す表現です。Let's は let us の短縮形なので、通常は話し手自身もそのグループに含まれます。 Okay の後に続けると、今の段階を終わらせ、全員を次の行動へ進める働きをします。

練習

全員が荷物をまとめ終え、あなたも一緒に出発します。共同の行動を自然に始めるのはどの文ですか。

  1. They went.
  2. Let's go.
  3. You can go.
答えを見る

Let's go.

Hey, Bluey.

0:23

ねえ、ブルーイ。

Come on. 意図と語調

0:24

早く。

意図と語調

Come on.:行動したり進み続けたりするよう促す表現

ここでの Come on. は、相手に行動する、急ぐ、または進み続けるよう促す、それだけで完結した口語表現です。単に「私のほうへ来て」という意味ではありません。 具体的な強さは場面とイントネーションで決まります。温かい調子なら励ましになり、短く強い調子ならいら立ちを表すことがあります。この場面では、動き始めるか追いつくよう促しています。

練習

誰かが仲間の追いつくのを待ちながら Come on. と言いました。この場面ではどんな意味ですか?

  1. 話し手は、文字どおり自分のほうへ歩いてくるよう指示している。
  2. 話し手は、活動が終わったと知らせている。
  3. 話し手は、相手に急いで進み続けるよう促している。
答えを見る

話し手は、相手に急いで進み続けるよう促している。

Bingo heavied Chloe's present. 語彙

0:26

ビンゴがクロエのプレゼントを重くしたんだ。

語彙

heavied:「重くした」を表す遊びの動詞

このゲームでの heavied は、形容詞 heavy から一時的に作った遊び心のある動詞です。「何かを重くした」という意味で、ビンゴがクロエのプレゼントを重い状態にしました。 -ed の形は、その作られた動作が過去に起きたことを示します。これは品詞転換の一例で、話し手が知っている単語を別の品詞として使い、共有しているゲームの文脈によって意味を伝えています。

練習

"Bingo heavied Chloe's present." を読んでください。このゲームで、作られた動詞 heavied はどんな意味ですか?

  1. ビンゴはクロエのプレゼントを持ち去った。
  2. ビンゴはクロエのプレゼントを開けた。
  3. ビンゴはクロエのプレゼントを重くした。
答えを見る

ビンゴはクロエのプレゼントを重くした。

Oh, no.

0:29

なんてこと。

That's it. 意図と語調

0:31

もういい。

意図と語調

That's it. で挑戦を終える

この場面の That's it. は、挑戦をここで終える合図で、「もう十分だ。これ以上はやらない」という意味です。次の We give up. によって、物を指しているのではなく、やめる決断だと分かります。 この表現は、何かが完成したことを告げたり、「それが正しいものだ」と示したりする場合もあります。状況と口調から意味を判断します。

練習

話し手は That's it. と言った後に We give up. と続けます。ここでの That's it. は何を意味しますか。

  1. 正しい物を見つけた。
  2. もう一度始める準備ができた。
  3. もう試すのをやめると決めた。
答えを見る

もう試すのをやめると決めた。

We give up. 句動詞

0:33

降参だ。

句動詞

give up:試すのをやめる

give up は、試すのをやめることや、もう続けないと認めることを表す句動詞です。We give up. では、現在形を使って、その場で「もう試さない」と直接宣言しています。 ここでの up は方向を表す語ではなく、句動詞の一部です。give と up を別々に考えず、give up 全体で理解します。

練習

「試すのをやめる」という意味の、このレッスンで学んだ句動詞を使って文を完成させてください:After ten attempts, Maya decided to ____.

答えを見る

give up

You win, Bingo.

0:34

ビンゴの勝ちだ。

Hooray!

0:36

万歳!

Unheavy. 語彙

0:37

軽くナーレ。

語彙

「Unheavy.」:un- で「元に戻す」を表す遊びの造語

このごっこ遊びの命令では、Unheavy はその場で楽しく作った動詞です。un- が先ほどの heavy の効果を逆にするので、「その効果を消して、もう重くない状態にする」という意味です。単に「重くない」と性質を説明しているだけではありません。 英語では untie や unlock のように、un- で動作を元に戻すことがあります。遊びの言葉では、何を取り消すのかが共通の状況から明らかなら、この型を新しい語にも広げられます。

練習

ごっこ遊びで、魔法がおもちゃを重くした直後です。命令「Unheavy.」は何をする可能性が最も高いですか?

  1. おもちゃを重くした魔法の効果を元に戻す。
  2. おもちゃを隠す。
  3. おもちゃをさらに重くする。
答えを見る

おもちゃを重くした魔法の効果を元に戻す。

Unheavy.

0:38

軽くナーレ。

Off you go. 意図と語調

0:39

行っていいよ。

意図と語調

「Off you go.」:出発してよいと伝える表現

Off you go は、相手が立ち去ることを許可したり、動き始めるよう促したりする決まった会話表現です。ここでは「もう行っていいよ」という意味で、軽く励ましながら出発を促しています。 off + you + go という語順まで含めて一つの表現です。普通の平叙文や単語ごとの命令としてではなく、全体で理解します。

練習

相手をやさしく送り出す、このレッスンの3語の表現を入れてください:The lesson is over, and the teacher lets the children leave: “____!”

答えを見る

Off you go

What?

0:40

え?

You mean we can go? 意図と語調

0:41

行ってもいいの?

意図と語調

You mean ...?:相手の意図を確認する言い方

You mean ...? は、相手が言ったことやほのめかしたことを自分なりに言い換え、その理解で合っているか確認する会話表現です。mean の後ろには自分の解釈が続き、ここでは we can go がその内容です。 許可が予想外だったため、この疑問文には驚きと確信のなさも表れています。mean という単語の定義を尋ねているのではありません。

練習

相手の言ったことを言い換えて確認する、2語の書き出しを入れて文を完成させてください:____ the class starts at nine?

答えを見る

You mean

Yeah.

0:42

うん。

This isn't a trick? 意図と語調

0:43

罠じゃないよな?

意図と語調

This isn't a trick?:疑いながら確認する言い方

This isn't a trick? は、否定の平叙文の語順に疑問のイントネーションを加えた否定平叙疑問文です。話し手は罠ではないことを期待している、またはそうだと思いたい一方で、まだ安心するための確認を求めています。 ここで trick は、人をだましたり、かついだりするための企みや行為を指します。そのため、この文は中立的な情報質問ではなく、疑いと警戒を表します。

練習

This isn't a trick? と尋ねることで、話し手はどのような態度を表していますか?

  1. 話し手は手品のやり方を尋ねている。
  2. 話し手はだましの可能性を疑い、罠ではないと確認して安心したい。
  3. 話し手は、それが罠だと確信している。
答えを見る

話し手はだましの可能性を疑い、罠ではないと確認して安心したい。

You don't mind missing out on the party? 解説

0:45

パーティーに行けなくてもいいの?

文法

don't mind missing out on:mind の後ろは動名詞

ここでの mind は「気にする」「嫌だと思う」という意味の動詞です。don't mind missing out on は、パーティーに行けなくても本人は気にしないという意味で、この疑問文はそれが本当かを確認しています。 mind の後ろに動作を置くときは、mind + 動詞の-ing形という動名詞の形を使います。そのため、ここでは原形の miss や不定詞の to miss ではなく、missing が使われています。

練習

mind の後ろに必要な wait の正しい形を入れて文を完成させてください:I don't mind ____ for a few minutes.

答えを見る

waiting

句動詞

missing out on:機会や体験を逃す

miss out on something は、参加、獲得、体験できたはずのものを逃すという意味で、イベント、経験、機会、利益などによく使います。ここでの missing out on the party は、パーティーに参加できず、その体験を逃すことを表します。 miss out on は一つのまとまりとして覚えます。on の後ろには名詞か動名詞が続き、miss out on the trip や miss out on meeting everyone のように使います。

練習

「体験する機会を失う」という意味の3語の句動詞を入れて文を完成させてください:If we leave early, we'll ____ the fireworks.

答えを見る

miss out on

No.

0:47

うん。

I made my own fun. フレーズ

0:48

自分で楽しく遊んだもん。

フレーズ

made my own fun:自分で楽しみを作る

Make your own fun は、誰かに楽しませてもらうのを待たず、自分で楽しいことを見つけたり作ったりする、という意味です。ここでの make は物を製造する意味ではなく、楽しい体験を生み出す意味です。 I made my own fun では、made は make の過去形で、my own は話し手が自力でそうしたことを強調します。所有格は主語に合わせ、our own fun や their own fun のように変えます。

練習

make your own fun の表現を、過去形かつ主語 we に合う形にして文を完成させてください:The campsite had no internet or television, so we ____ by telling stories and inventing games.

答えを見る

made our own fun

You sure did. 意図と語調

0:49

確かにそうだな。

意図と語調

You sure did:過去の行動への強い同意

You sure did は、相手が直前に述べた過去の行動を本当に行った、と強く同意する返答です。sure は certainly や definitely に近い、くだけた強調語です。 did は前に出た過去形の動詞句の代わりをします。ここでは made your own fun を指すため、句全体を繰り返さずに済みます。何を表すかは前の発言で決まります。

練習

sure と、前に出た過去の行動を受ける代用動詞を使って返答を完成させてください:"I finished the whole puzzle." "You ____."

答えを見る

sure did

Okay, let's go.

0:51

よし、行こう。

Do we have to? 文法

0:52

どうしても行かなきゃダメ?

文法

必要かどうかを尋ねる have to?

have to の have は、規則・予定・状況によってある行動が必要だと示す形の一部です。ここでは「所有する」という意味ではありません。完全な文では、この表現の後ろに動詞の原形を置きます:We have to leave. Do we have to? では、何をするのかが会話から明らかなため、その行動が省略されています。本当に必要なのかを確認する質問で、話し手ができればしたくないと思っていることもよく表します。

練習

have to の形を使って日常的な質問を完成させてください。安全規則を確認しています:____ wear helmets?

答えを見る

Do we have to

Huh?

0:54

え?

I think I want to stay. 意図と語調

0:55

私、残りたいかも。

意図と語調

願望を控えめに聞かせる I think

I think は意見を導入できますが、ここでは I want to stay の言い方をやわらげる働きもあります。話し手がまだ決めている途中だったり、相手の反応をそっと確かめたりしているような、ためらいのある願望に聞こえます。 意見・願望・好みをあまり直接的に言いたくないときは、その前に I think を置けます。後ろの意味が消えるわけではありません。話し手は今も残りたいと思っていますが、確信や強さを抑えて表現しています。

練習

帰りたいという願望を、ためらいのあるあまり直接的でない言い方で表している文はどれですか。

  1. You have to leave now.
  2. I think I'd like to leave now.
  3. I am leaving now, and that is final.
答えを見る

I think I'd like to leave now.

You don't want to go to Chloe's party?

0:56

クロエのパーティーに行きたくないの?

I do, 話の流れ

0:58

行きたいけど、

but I just don't want to miss out on playing Featherwand either.

1:00

でもフェザーワンド遊びも逃したくないの。

話の流れ

I do, but ...:先に肯定し、対立する事情を加える

I do は前の質問に肯定で答えています。ここで do は、すでに出ている動詞句 want to go to Chloe's party の代わりなので、「I do want to go」という意味です。新しい動作を表す do ではありません。 その後の but は、ゲームを逃したくないという、もう一つのぶつかり合う希望につなげます。I do, but ... は、最初の点を認めたうえで、それを取り消さずに制約や対立する事情を加える形です。

練習

友達が「Do you want to come to the concert?」と尋ねました。最初に行きたいと認め、その後で対立する事情を述べている返事はどれですか?

  1. I do, and I am completely free tonight.
  2. I don't; concerts are too loud for me.
  3. I do, but I promised to help my sister tonight.
答えを見る

I do, but I promised to help my sister tonight.

Well, this is a pickle. 慣用句

1:05

困ったことになったな。

慣用句

this is a pickle:難しい状況を軽い調子で表す言い方

This is a pickle という文の a pickle は、決めたり解決したりするのが難しい、困った状況や気まずい状況を表すくだけた慣用的な名詞です。ここでは食べ物のピクルスを指していません。 Well があることで、問題を見て少し立ち止まり、状況を判断しているように聞こえます。この表現は、日常の困り事を軽い調子や少しユーモラスな調子で表すことがよくあります。

練習

pickle が食べ物ではなく「困った状況」を意味している文はどれですか?

  1. She sliced a pickle and put it in the sandwich.
  2. We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.
  3. The pickle in this jar is very sour.
答えを見る

We've booked two meetings for the same time, so we're in a pickle.

Yeah, Bingo.

1:07

そうね、ビンゴ。

When you make your own fun,

1:08

自分で楽しく遊ぶ時って、

you certainly make your own fun. 話の流れ

1:09

本当に楽しく遊んでるわね。

話の流れ

you certainly make your own fun:評価を表す反復

2回目の make your own fun は、最初の表現を意図的に繰り返しています。when節で考えを提示し、主節では別の出来事を加えるのではなく、certainly を添えて同じ表現を繰り返しています。 この反復によって certainly は評価を表し、「本当に自分で楽しみを作るんだね」くらいの意味になります。ここでは少し大げさで、からかうような響きがあり、直前の出来事をユーモラスに振り返っています。同じような反復で、先に出た表現を強調しながらコメントできます。

練習

When you make your own fun, you certainly make your own fun で、表現を繰り返す主な役割は何ですか。

  1. 最初の節の文法的な間違いを訂正している。
  2. 前の表現をユーモラスに繰り返し、話し手の評価を強めている。
  3. 前とは関係のない別の活動を紹介している。
  4. 何が起きたのか話し手が確信していないことを示している。
答えを見る

前の表現をユーモラスに繰り返し、話し手の評価を強めている。

What are we gonna do? 語彙

1:11

どうしようか?

語彙

gonna:going to のくだけた口語形

gonna は、動詞の原形の前に置かれる going to の一般的な口語形を表す、くだけたつづりです。What are we gonna do? の are we gonna do は are we going to do と同じ意味で、次にどうするかを尋ねています。 gonna は新しい動詞ではなく、リスニングや会話で使われる形として捉えます。もとの構造は、be動詞の形 + going to + 動詞です。

練習

くだけた文を標準的な書き言葉にして、空欄を埋めてください:What are we gonna do? → What are we ____ do?

答えを見る

going to

It's okay, Bluey. 意図と語調

1:13

大丈夫よ、ブルーイ。

意図と語調

安心させる It's okay

このセリフの It's okay は相手を安心させる表現で、「心配しないで」や「大した問題ではないよ」という意味です。物の出来を「まあまあ」と評価しているわけではありません。 この短い返事でまず相手の不安を和らげ、そのあとに約束、説明、解決策を続けられます。

練習

友達が直せる程度の小さな失敗を心配しています。例文の It's okay と同じように相手を安心させる返事はどれですか。

  1. You need to leave now.
  2. It's okay. We can fix it together.
  3. The meal is okay, but not very exciting.
  4. The painting is of average quality.
答えを見る

It's okay. We can fix it together.

You won't miss out.

1:14

逃したりしないわ。

When you get back, フレーズ

1:15

帰ってきたら、

we can

1:16

一緒に

we can play Featherwand.

1:17

フェザーワンドで遊べるわ。

フレーズ

When you get back:未来の時を示す節

When you get back は「あなたが戻ってきたとき」または「戻ってきたあと」という意味です。ここでは get back のあとに目的語がなく、物を取り戻すのではなく、離れた場所へ人が戻ることを表します。 この節は、主節の動作がいつ起こるかを示します。未来の予定でも when 節では現在形を使い、When you get back とします。will get back にはしません。主節には can や will を使えます:When you get back, we can play.

練習

聞き手が戻ったあとにすることを、未来の予定として自然に表している文はどれですか。

  1. When you will get back, we'll finish the game.
  2. When you got back tomorrow, we'll finish the game.
  3. When you getting back, we'll finish the game.
  4. When you get back, we'll finish the game.
答えを見る

When you get back, we'll finish the game.

Ooh, okay.

1:19

わあ、わかった。

Let's go, Mum.

1:20

行こう、ママ。

Oh.

1:21

おお。

Oh.

1:21

あら。

Okay.

1:22

わかった。

Bye.

1:24

バイバイ。

See you soon. フレーズ

1:26

またね。

フレーズ

See you soon:近いうちにまた会うときの別れのあいさつ

See you soon. は、近いうちにまた会ったり話したりする予定があるときの定番の別れのあいさつです。 ここで See you は慣用的な省略表現です。相手に「自分を見て」と命令しているのではなく、別れ際に I will see you soon と言い換える必要もありません。

練習

近いうちにまた会う予定がある場面で、自然な別れの言葉を完成させてください:I have to go now, but I'll be back this afternoon. ____!

答えを見る

See you soon

Uh, what did you whisper to Bluey?

1:31

あー、ブルーイに何て耳打ちしたの?

You'll find out. 句動詞

1:33

そのうちわかるよ。

句動詞

find out:後で答えを知る

Find out は、それまで知らなかった情報を知る、または突き止めるという意味です。You'll find out. では、find out は句動詞で、何を知るのかは会話から分かるため、後ろに目的語を置く必要がありません。 You'll find out. と短く答えると、答えを今は明かさず、後の出来事や経験によって分かると伝えられます。物を物理的に見つけるという意味ではありません。

練習

「それまで知らなかった情報を知る」という意味の2語の句動詞を入れてください:The result is secret now, but we'll ____ who won when the host announces it.

答えを見る

find out

Hey, a little help. 意図と語調

1:35

ちょっと助けてくれ。

意図と語調

短い依頼としての a little help

ここでの a little help は、単に「少量の助け」を表す名詞句ではありません。Can I get a little help? や Could you help me? を短くした依頼として働いています。 何を手伝ってほしいかが状況から明らかなので、話し手は完全な疑問文を省いています。短く会話的な言い方で、a little は頼み事を小さく聞こえさせますが、強い口調ならいら立った印象にもなります。

練習

短い依頼 A little help? が最も合うのはどの状況ですか。

  1. あるガイドが少し役立ったと人に伝えたいところです。
  2. 箱を持ち上げられず困っていて、友達にもその様子が見えています。
  3. 正式な会議で、知らない人に詳しい法律相談をしています。
  4. あるプロジェクトがどれほどの支援を受けたか説明しています。
答えを見る

箱を持ち上げられず困っていて、友達にもその様子が見えています。

There's a house with a wall

1:37

壁のある家が~

with a wall

1:39

壁が~

with a wall

1:40

壁が~

there's a house with a...

1:41

〜のある家が~

Bingo, look.

1:42

ビンゴ、見て。

I got a party bag. 文化背景

1:43

パーティーバッグをもらったわ。

文化背景

子どものパーティーの最後にもらう party bag

イギリス英語の party bag は、特に誕生日会などのパーティーの終わりに、子どもが家へ持ち帰る小さなおみやげ袋です。中にはお菓子や小さなおもちゃなどが入っています。 したがって、I got a party bag は、話し手がこの持ち帰り用の贈り物をもらったという意味です。通常、飾りやパーティー用品を運ぶための袋という意味ではありません。

練習

この文の party bag は何ですか。

  1. 主催者が招待状を保管する袋
  2. パーティー用の服に合わせて選んだハンドバッグ
  3. パーティーの後に子どもの招待客へ渡す、お菓子やプレゼントの小袋
  4. パーティーの飾りを運ぶための大きな袋
答えを見る

パーティーの後に子どもの招待客へ渡す、お菓子やプレゼントの小袋

Ooh.

1:45

わあ。

Is there one for me? 文法

1:46

私のはある?

文法

one for me?:前に出た物を one で表す

この文の one は、前に出た単数の可算名詞、つまり party bag を受ける代用語です。同じ名詞を繰り返さずに済みます。 ここで大切なのは数字の「1」ではありません。Is there one for me? は、話し手の分として同じ種類の物も用意されているかを尋ねています。one が何を指すかは、前後の文脈やその場の状況から分かる必要があります。

練習

a party hat の代わりに one を使い、for me を残して質問を完成させてください:The other children have party hats. Is there ____?

答えを見る

one for me

Oh, no.

1:47

あ、ない。

Sorry.

1:48

ごめんね。

You missed out.

1:49

来なかったからね。

Oh.

1:51

そっか。

Uh, that's okay. 意図と語調

1:52

あー、いいよ。

意図と語調

that's okay:がっかりする結果を丁寧に受け入れる

ここでの That's okay は、望ましくない結果を丁寧に受け入れる返事です。相手を責めたり困らせたりせずに結果を受け入れる表現であり、その結果が本当に良いという意味ではありません。 最初の Uh というためらいから、受け入れる前の一瞬のがっかりした気持ちが伝わることがあります。同じような場面で That's okay を使うと、相手を安心させたり、小さな問題を責めない姿勢を示したりできます。

練習

友人が数分遅れたことを謝っています。軽い不便を受け入れる返事として That's okay が自然か判断してください。

  1. いいえ、遅刻がすばらしい結果だったという意味です。
  2. はい、この場面では自然です。
答えを見る

はい、この場面では自然です。

Good girl, Bingo. 意図と語調

1:53

えらいわね、ビンゴ。

意図と語調

Good girl:保護者から子どもへの褒め言葉

Good girl は、女の子、多くの場合は幼い子どもに直接かける短い褒め言葉です。ここでは、大人がビンゴの反応をよいものと認めている、つまりビンゴががっかりする結果を落ち着いて受け入れたことを褒めています。 この表現は、単に「うまくできた」と言う以上の意味を持ちます。話し手が保護者や権威のある立場にいて、子どもの行動を「よい子らしい」「お行儀がよい」と評価する言い方です。

練習

Good girl の使い方として適切なのはどれですか?

  1. 上司が、報告書を仕上げた成人女性の部下に Good girl と言う。
  2. 見知らぬ人が、指示に従った成人女性に Good girl と言う。
  3. 親が、落ち着いていられた幼い娘に Good girl と言う。
答えを見る

親が、落ち着いていられた幼い娘に Good girl と言う。

Can we play Featherwand now?

1:55

もうフェザーワンドで遊べる?

Yeah.

1:56

うん。