時間は存在するのか? - アンドリュー・ジマーマン・ジョーンズ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
686語 153語/分

動画の概要:時間は宇宙の根本的な性質なのか、それとも全体から生じる創発的な性質なのかを、相対性理論とエントロピー、時間を含まない方程式、海や映画のコマの類比を通して考察します。 主な英語の学習ポイント: 1. woven into the very fabric of the universe. — イディオム・比喩表現:織物の比喩によって、時間が宇宙の基本構造と切り離せない要素として描かれていることを理解し、抽象的な科学・哲学上の主張を具体的に伝える同種の表現を使えるようになります。 2. gain disorder or entropy — 語彙の意味・使用域:日常語の「disorder」と専門用語の「entropy」を並べて難しい概念を説明する方法を見分け、科学解説で未知の用語を文脈から理解できるようになります。 3. don't exist / do exist — 文法・文型:個々の構成要素には存在しないものが、系全体には確かに存在するという対比を、強調の do がどう際立たせるかを理解し、創発的性質を明確に説明する際に応用できます。

解説一覧

the earliset time measurements

0:20

最も初期の時間計測は、

were observations of cycles of the natural world フレーズ

0:22

自然界の周期を観察することでした。

フレーズ

cycles of the natural world:繰り返される自然のパターン

この文の cycles of the natural world は、昼夜や季節の移り変わりのように、自然界で規則的に何度も起こる変化を指します。cycle は繰り返される一連の流れであり、一度きりの出来事ではありません。 ここでの cycles は、科学的・説明的な文脈で「周期」を表す名詞です。「自転車」という意味ではありません。複数形なので、繰り返す周期が一つではないことを示します。

練習

この文の cycles of the natural world はどのような意味ですか。

  1. 自然界で一度だけ起こった珍しい出来事
  2. 規則的なパターンで繰り返される自然の変化
  3. 自転車で自然の中を進む旅
答えを見る

規則的なパターンで繰り返される自然の変化

using patterns of changes

0:25

変化のパターンを利用し、

from day to night and season to season to build calendars. 文法

0:27

昼から夜へ、季節から季節への移り変わりから暦を作ったのです。

文法

from day to night and season to season:二つの変化パターン

この表現は二つの型を組み合わせています。from day to night は from X to Y を使い、変化や範囲の異なる両端を示します。day が始点側、night が終点側です。 season to season は、同じ時間単位を繰り返す X to X の型です。「ある季節から次の季節へ」という意味で、季節が移るたびに起こる変化を強調します。二つを合わせることで、短い一日の変化と長い季節の変化を整理して示しています。

練習

文を完成させてください。最初の空欄では、朝から夕方への変化を表す from X to Y を使い、二つ目では季節が次々に変わることを表す X to X を使います:The temperature changes ____ and ____.

答えを見る

from morning to evening · season to season

More precise timekeeping, like sundials and mechanical clocks,

0:31

やがて日時計や機械式時計など、より正確な計時法が登場し、

eventually came along to put time in more convenient boxes. 解説

0:36

時間をより扱いやすい「枠」に収めるようになりました。

句動詞

came along:後になって登場する・利用できるようになる

この文の came along は、「後になって登場した、または利用できるようになった」という意味です。主語はより正確な時間の測り方を指しているので、道に沿って移動したのではなく、歴史の中で後の段階に現れたことを表します。 人物、機会、アイデア、技術、解決策などが時間の経過とともに状況に加わることを語るときに、come along をこの意味で使えます。eventually は、しばらく待った後や徐々に変化した後に起きたことを強調します。

練習

「後になって登場した、または利用できるようになった」という意味になるよう、come along の過去形で文を完成させてください:A safer design eventually ____ and replaced the older model.

答えを見る

came along

慣用句

put time in more convenient boxes:時間を整理する比喩

Put time in more convenient boxes は比喩です。時間を、分割して容器に入れられる連続したものとして捉えています。ここでの「箱」は実物ではなく、秒、時間、日付などの便利な単位や分類を指します。 この表現は、正確な計時によって何ができるかを示しています。時間を共通の区切りに分けることで、測定、記録、比較、予定作成がしやすくなります。抽象的な考えが put、in、boxes のような具体的な空間の言葉で表されていたら、一語ずつ直訳せず、どのように整理されているかに注目してください。

練習

例文の put time in more convenient boxes はどのような意味ですか?

  1. 時間を便利な単位に分けて整理する。
  2. 古い物を年代別に箱へ移す。
  3. 持ち運びやすい容器に時計を保管する。
答えを見る

時間を便利な単位に分けて整理する。

But what exactly is it that we're measuring? 文法

0:40

しかし、私たちが測っているものは一体何なのでしょうか?

文法

What exactly is it that we're measuring?:強調された疑問文

疑問文 What exactly is it that we're measuring? は強調された問いかけです。what は未知の対象を示し、exactly は正確な答えを求め、is it that の枠組みがその対象をさらに際立たせます。ここでの it は前に出た物を指すのではなく、焦点化する構文の一部です。 より単純な What are we measuring? と比べると、この形は話し手が一歩引いて基本的な定義そのものを問い直していることを示します。What exactly is it that + subject + verb? という応用可能な型は、議論の本当の対象や問題を明確にするときに使えます。

練習

強調して焦点を当てる構文で疑問文を完成させてください:What exactly ____ this machine detects?

答えを見る

is it that

Is time something that physically exists

0:43

時間は物理的に存在する実体なのか、

or is it just in our heads? 慣用句

0:46

それとも頭の中にだけあるものなのでしょうか?

慣用句

in our heads:物理的な場所ではなく、考えや知覚

ここでの in our heads は比喩表現です。物理的な現実の中ではなく、考え、知覚、または心が作る概念として存在するという意味です。この疑問文の our は人間全体を指しています。 physically exists との対比によって、時間は客観的に存在するのか、それとも人間の心が経験を整理するための方法なのか、という二つの可能性が示されています。この表現は、人の頭の内部という文字どおりの場所を表しているわけではありません。

練習

in someone's head が物理的な場所ではなく、主観的かもしれない考えを表している文はどれですか。

  1. The criticism may have been only in Leo's head.
  2. The surgeon found swelling inside Leo's head.
  3. Leo put the hat on his head.
答えを見る

The criticism may have been only in Leo's head.

At first, the answer seems obvious.

0:48

最初は、答えは明白に思えます。

Of course, time exists.

0:50

もちろん、時間は存在します。

It constantly unfolds all around us,

0:51

それは私たちの周りで絶えず展開しており、

and it's hard to imagine the universe without it. 文法

0:54

時間のない宇宙を想像するのは困難です。

文法

it's hard to imagine + 名詞句・状況

it's hard to imagine では、it は形式主語です。実際に想像しにくい物事や状況は imagine の後ろに置かれます。この文では the universe without it がそれに当たります。 It's hard to imagine + 名詞句または節で、ある考えを思い描いたり信じたりするのが難しいことを表せます。hard が表すのは想像する行為の難しさであり、物自体の性質ではありません。

練習

「思い描くのが難しい」という意味の、今回学んだ正確な表現で文を完成させてください:____ a city with no roads.

答えを見る

It's hard to imagine

But our understanding of time started getting complicated thanks to Einstein. 解説

0:57

しかしアインシュタインのおかげで、時間の理解は複雑になり始めました。

文法

started getting + 形容詞:状態変化の始まり

Started getting complicated は「複雑になり始めた」という意味です。started は変化の始まりを示し、getting + 形容詞は状態の変化を表します。 この表現が注目しているのは変化の過程です。理解がより単純な状態から複雑な状態へ移っていました。was complicated なら、ある時点での状態だけを表します。

練習

「より複雑になり始めた」という意味の、今回学んだ正確な表現で文を完成させてください:After three new rules were added, the process ____.

答えを見る

started getting complicated

フレーズ

thanks to:原因を示す表現

この文の thanks to は、結果を生んだ原因を示しています。つまり、アインシュタインの研究によって、時間についての理解が複雑になったということです。ここでは「感謝して」ではなく「~が原因で」という意味です。 この表現は、良い結果、悪い結果、中立的な結果のどれにも使えます。感謝、客観的な原因説明、ユーモア、非難のどれに聞こえるかは、結果と口調で判断します。

練習

“Thanks to the heavy rain, the game was canceled,” の thanks to はどのような意味ですか?

  1. 大雨が原因で
  2. 大雨のあとに
  3. 大雨に感謝を表すために
答えを見る

大雨が原因で

His theory of relativity tells us that time passes for everyone, 文化背景

1:03

彼の相対性理論は、時間は誰にとっても流れるものですが、

文化背景

theory of relativity:アインシュタインの相対性理論

theory of relativity は、空間、時間、運動、重力についてのアインシュタインの科学的な考えを指す正式な名称です。この文では、時間が誰にとってもまったく同じように働くわけではないと理解するための科学的背景を示しています。 語句全体を一つの物理理論の名前として読みます。ここでの relativity は、単に二つのものが関係しているという意味ではありません。

練習

アインシュタインについての科学文章で、theory of relativity は何を指しますか?

  1. 空間、時間、運動、重力についてのアインシュタインの物理理論
  2. すべての出来事がつながっているという一般的な考え
  3. 時計が正確かどうかを調べる方法
答えを見る

空間、時間、運動、重力についてのアインシュタインの物理理論

but doesn't always pass at the same rate for people in different situations, フレーズ

1:07

異なる状況下の人々にとって常に同じ速さで流れるわけではないと教えています。

フレーズ

doesn't always pass at the same rate:必ずしも同じ速さで流れるわけではない

ここで time passes は「時間が進む」ことを表し、pass at a rate はその進み方の速さを表します。at the same rate は、その速さを人や状況の間で比べています。 doesn't always は「すべての場合にそうとは限らない」という意味で、「決して〜ない」ではありません。したがってこの文は、状況によって速さが異なることはあっても、いつでも異なるとまでは述べていません。

練習

二つの時計が同じ速さで動くこともあるものの、すべての状況でそうとは限らない、という意味の文はどれですか。

  1. The two clocks never run at the same rate.
  2. The two clocks always run at the same rate.
  3. The two clocks don't always run at the same rate.
答えを見る

The two clocks don't always run at the same rate.

like those traveling close to the speed of light 文化背景

1:12

例えば、光速に近い速度で移動している人や、

文化背景

close to the speed of light:光速に近い

close to the speed of light は、速さの数値が光速に近い状態で移動することを意味します。ここで close to が修飾しているのは速さの数値であり、光や光源の近くにいるという意味ではありません。 この相対性理論の例では、光速に近い速さでの移動は極端な条件です。その条件では、移動する人とほかの観測者とで時間の流れる速さが異なることがあります。

練習

ここで close to the speed of light はどのような意味ですか。

  1. 光速にほぼ等しい速さで移動すること
  2. 光に追いついてもらえるようにゆっくり移動すること
  3. ランプなどの光源の近くを移動すること
答えを見る

光速にほぼ等しい速さで移動すること

or orbiting a supermassive black hole. 文化背景

1:14

超大質量ブラックホールの周りを回っている人の場合です。

文化背景

超大質量ブラックホール

supermassive black hole は、通常は太陽の数百万倍から数十億倍もの質量を持つ、非常に重いブラックホールです。この複合名詞では、supermassive が black hole という語全体を修飾しています。色や普通の穴を表しているのではありません。 ここでは、その周りを公転することが、時間の進む速さが変わり得る極端な重力環境として示されています。

練習

「非常に大きな質量を持つブラックホール」を意味する2語の天文学用語で文を完成させてください:A ____ may sit at the center of a galaxy.

答えを見る

supermassive black hole

Einstein resolved the malleability of time by combining it with space to define spacetime, 解説

1:18

アインシュタインは時間を空間と組み合わせて「時空」を定義し、時間の可塑性を説明しました。

語彙

時間の可塑性

the malleability of time の malleability は、「変えられたり形づくられたりし得る性質」を表します。ここでは比喩として使われています。時間はハンマーでたたける材料ではありませんが、絶対に固定されたものとも見なされていません。 the malleability of + 名詞という構造は、その名詞が持つ性質を表します。ここでは of time が何が変わり得るのかを示し、フォーマルな名詞 malleability が科学的で抽象的な響きを加えています。

練習

この文の the malleability of time は何を意味しますか?

  1. 時間は柔らかい容器の中に保存できる。
  2. 時間はハンマーでたたいて形を変えられる金属である。
  3. 時間は物理的な条件によって変化したり形づくられたりし得る。
答えを見る

時間は物理的な条件によって変化したり形づくられたりし得る。

文法

by combining it with space:方法を表す by + 動詞-ing

by combining it with space は、アインシュタインがどのような方法で結果を得たのかを示しています。ここで by は「~することで」という意味で、combining は by の後で使う -ing 形です。it は time を指します。 応用できる形は「結果 + by + 動詞-ing」です。「どのように実現したのか」という問いに答えます。

練習

by と combine の -ing 形を使って文を完成させてください:The team saved time ____ the two meetings.

答えを見る

by combining

文化背景

spacetime:一つの構造としての空間と時間

spacetime は、空間と時間を一つの四次元構造として扱う物理学の用語です。空間の三つの次元と時間の一つの次元を合わせたもので、別々の二項目を並べただけではありません。 この文では、時間が空間と同じ構造の一部であることを示しています。

練習

物理学で spacetime は何を意味しますか?

  1. 空間と時間が一つの四次元全体を作る統一された枠組み
  2. 空間と時間を無関係な話題として扱う一覧
  3. 宇宙旅行の時間を測るための時計
答えを見る

空間と時間が一つの四次元全体を作る統一された枠組み

which can bend but behaves in consistent, predictable ways. 語彙

1:24

時空は曲がることもありますが、一貫した予測可能な振る舞いをします。

語彙

can bend:時空の曲率

ここで can bend が表しているのは時空であり、普通の物体を折り曲げることではありません。物理学では、bend は時空が曲率を持ちうること、つまり質量やエネルギーがあるとその幾何学的な構造が変化しうることを分かりやすく表す言い方です。 Can は、この能力を時空が持つ性質として示します。誰かが紙のように時空を手で折るという意味ではありません。

練習

この科学的な文脈で、spacetime can bend は何を意味しますか。

  1. 時空は曲がった幾何学的構造を持つことがある。
  2. 誰かが時空を手で折りたためる。
  3. 時空は必ずばらばらに壊れる。
答えを見る

時空は曲がった幾何学的構造を持つことがある。

Einstein's theory seemed to confirm that time

1:29

アインシュタインの理論は、時間が

is woven into the very fabric of the universe. 慣用句

1:32

宇宙の構造そのものに織り込まれていることを確認したように見えました。

慣用句

woven into the very fabric of the universe:宇宙の不可分な一部

この表現は織物の比喩を使っています。時間を布に織り込まれた糸のように描くことで、時間は後から付け加えられたものではなく、宇宙の基本構造から切り離せない一部だと示しています。 ここで fabric は布ではなく、基礎となる構造を意味します。the very fabric の very は、その構造自体、とりわけ最も深い根本的な部分を強調しており、通常の「とても」という意味の副詞ではありません。

練習

信頼が組織の基本的で切り離せない一部だという意味を、織物の比喩で表している文はどれですか。

  1. Trust is woven into the fabric of the organization.
  2. Trust is folded beside the organization.
  3. Trust covers the organization with real cloth.
答えを見る

Trust is woven into the fabric of the organization.

But there's a big question it didn't fully resolve.

1:35

しかし、完全に解決されていない大きな疑問があります。

Why is it we can move through space in any direction, フレーズ

1:39

なぜ私たちは空間の中ではあらゆる方向に動けるのに、

but through time in only one?

1:42

時間の中では一方向にしか動けないのでしょうか?

フレーズ

through space ... through time:次元を横切る移動

through は、物理的な道を通る動きだけでなく、抽象的な次元の中を進む動きも表せます。through space は空間を横切って移動できるものとして、through time は時間を進んでいく道や連続として捉えます。 この2つの表現は並行した対比を作っています。空間ではどの方向にも動けますが、時間では一方向にしか進めません。後半を完全な形にすると but we can move through time in only one direction で、並行構造から分かる繰り返し部分が省略されています。

練習

through を使い、時間を移動できる次元として表している文はどれですか。

  1. The science-fiction story sends its hero through time to the year 2150.
  2. The hero runs through a doorway to escape.
  3. The hero finishes the mission in time.
答えを見る

The science-fiction story sends its hero through time to the year 2150.

No matter what we do, 文法

1:45

何をしようとも、

the past is always stubbornly behind us. 慣用句

1:46

過去は常に頑として私たちの後ろにあります。

文法

No matter what we do:変わらない結果

No matter what we do は譲歩を表します。考えられるすべての行動を含めたうえで、主節の内容はどの場合にも変わらず正しいと伝えます。この文では、人が何をしても、過去について述べられている事実は変えられません。 形は no matter what + 主語 + 動詞で、その後に主節が続きます。what の後は平叙文の語順にして、no matter what we do と言います。no matter what do we do とは言いません。

練習

no matter / what / we / do を正しい譲歩表現の語順に並べてください:____, the deadline will not change.

答えを見る

No matter what we do

慣用句

stubbornly behind us:後戻りできない過去を表す比喩

この文は、時間を空間として捉えています。私たちが前へ進むにつれて、過去は自分たちの後ろにあるものとして描かれます。ここで behind us は実際の位置ではなく、以前の出来事をすでに通り過ぎたことを表します。 stubbornly は過去を、動くことも変わることも拒む存在のように擬人化します。抵抗する感じを加え、時間の向きは簡単には逆転できないことを強調しています。

練習

この文の stubbornly behind us は主に何を表していますか?

  1. 話し手たちは自分の体の後ろを見ることを拒んでいる。
  2. 過去が物理的に話し手たちの後を追っている。
  3. 過去はすでに起こっており、時間が逆戻りすることはない。
答えを見る

過去はすでに起こっており、時間が逆戻りすることはない。

This is called the arrow of time. 文化背景

1:50

これは「時間の矢」と呼ばれます。

文化背景

the arrow of time:過去から未来へ向かう時間の方向

the arrow of time は、時間が過去から未来へ向かうように見える方向を表す、物理学と哲学の確立した用語です。ここでは、前に説明された一方向だけのパターンに名前を付けています。 arrow は視覚的な比喩です。矢印は一つの方向を指すため、この用語は実物の矢ではなく方向を表します。時間が速いという意味ではなく、時間や多くの過程が一方向にだけ進むものとして経験されるという意味です。

練習

この文で the arrow of time は何に付けられた名前ですか?

  1. 時間を測るために使う本物の矢。
  2. 楽しい出来事の間に時間が過ぎる速さ。
  3. 時間が過去から未来へ一方向に進むこと。
答えを見る

時間が過去から未来へ一方向に進むこと。

When a drop of food coloring is dropped into a glass of water,

1:53

コップの水に食紅を一滴落とすと、

we instinctively know that the coloring will drift out from the drop,

1:57

私たちは直感的に、食紅が滴から広がっていき、

eventually filling the glass.

2:02

最終的にコップ全体を満たすことを知っています。

Imagine watching the opposite happen. 話の流れ

2:04

その逆が起こるのを見ることを想像してください。

話の流れ

Imagine watching...:思考実験を設定する表現

Imagine watching... は、聞き手に頭の中で場面を作り、まるで実際に起きているかのように眺めるよう促します。the opposite は、直前に説明されたことと逆向きの結果や過程を指します。 ここでは、この文が思考実験を設定しています。聞き手を反事実的な例へ導き、次の説明でその想像上の対比を使えるようにしています。強い命令をすることが主な目的ではありません。

練習

この文は説明の中で主に何をしていますか。

  1. 次の説明のために、仮想の逆向きの過程を思い浮かべるよう聞き手に促している。
  2. 現在の過程を見るのをやめるよう聞き手に命令している。
  3. 逆向きの過程が現実に起きていると報告している。
答えを見る

次の説明のために、仮想の逆向きの過程を思い浮かべるよう聞き手に促している。

Here, we'd recognize time as unfolding backwards. 文法

2:07

その場合、私たちは時間が逆行していると認識するでしょう。

文法

recognize X as Y:XをYだと認識する

recognize X as Y は、XがYで示される正体・種類・状態を持つと見分けたり理解したりする形です。この文では、Xはtime、Yはunfolding backwardsです。そのため、想像上の証拠から、時間が逆向きに進んでいると解釈することになります。 ここでasは、見分けた結果を導きます。while(「〜している間」)という意味ではありません。we'dはwe wouldの短縮形で、想像した状況ならそう判断するということを示します。

練習

分類を導く語を入れて recognize X as Y の形を完成させてください:The judges recognized the painting ____ an original.

答えを見る

as

We live in a universe where the food coloring spreads out in the water, 句動詞

2:11

私たちは、食紅が水中で拡散していく宇宙に住んでおり、

not a universe where it collects together.

2:15

一箇所に集まっていく宇宙には住んでいないのです。

句動詞

spreads out ... collects together:反対の結果方向

spread out は、集中していた場所からより広い範囲へ広がることを表します。collect together は、離れた場所にあったものが一つの集団や場所に集まることを表します。out と together はそれぞれの動きの結果を示すため、動詞とその後ろの語を一緒に捉えます。 この文では、二つの動詞句が反対方向の変化を示しています。食用色素は集中した状態から分散した状態になり、分散した状態から再び集中するわけではありません。

練習

spread out と collect together をそれぞれ一度ずつ、正しい形で使ってください:Yesterday, after entering the park, the visitors ____ across the lawns. At closing time, they ____ near the exit.

答えを見る

spread out · collected together

In physics, this is described by the second law of thermodynamics, 文化背景

2:18

物理学では、これは熱力学第二法則によって説明されます。

文化背景

the second law of thermodynamics:科学法則

the second law of thermodynamics は、自発的に起こる大規模な過程の向きに関する物理法則の名称です。孤立系では、全エントロピーは減少せず、同じままか増加します。これは、色素が普通は水中に広がり、一点に自然に戻って集まらない理由を説明するのに役立ちます。 ここでの law は、自然の振る舞いを説明する科学的な法則を意味し、政府が定める法律ではありません。

練習

この文の the second law of thermodynamics は何を指しますか?

  1. 自然過程の向きとエントロピーに関する科学法則。
  2. 時間が進む速さを測定する装置。
  3. エネルギーの使用を管理する政府の法律。
答えを見る

自然過程の向きとエントロピーに関する科学法則。

which says that systems will gain disorder or entropy over time. 語彙

2:23

この法則は、システムが無秩序、つまりエントロピーを時間の経過とともに増大させると述べています。

語彙

gain disorder or entropy:説明に使う or

gain disorder or entropy では、or は説明の働きをしています。entropy は、より身近な disorder で示した考えを表す専門用語です。無関係な二つの選択肢を並べているのではありません。 ここで gain は、ある性質が時間とともに増えることを表します。科学解説では、disorder は entropy を直感的に理解する手がかりになりますが、完全な科学的定義ではありません。

練習

ここで disorder or entropy の or は、主にどのような働きをしていますか?

  1. disorder と entropy を無関係な選択肢として示すため。
  2. entropy が disorder の反対であると述べるため。
  3. 日常的な disorder を使って専門用語 entropy の理解を助けるため。
答えを見る

日常的な disorder を使って専門用語 entropy の理解を助けるため。

Systems in our universe move from order to disorder, フレーズ

2:29

私たちの宇宙のシステムは秩序から無秩序へと移行し、

フレーズ

from order to disorder:変化を表す from X to Y の形

from X to Y では、X が最初の状態、Y が後の状態または変化の方向を示します。ここでは order が最初の状態で、disorder が系の向かう状態です。 この形を move、change、go、shift などの動詞と使うと、物理的な移動だけでなく、状態の変化や傾向も表せます。この文の order は「秩序ある状態」という意味で、「命令」や「注文」ではありません。

練習

weak を最初の状態、strong を最後の状態として、from ... to ... を使って文を完成させてください:The signal changed ____.

答えを見る

from weak to strong

and it is that property of the universe 文法

2:32

まさに宇宙のその性質が、

that defines the direction of time's arrow.

2:34

「時間の矢」の方向を定義しているのです。

文法

It is that property ... that defines:強調構文で決定的な要因に焦点を当てる

It is X that ... は、Xを特に目立たせる強調構文です。ここでXは that property of the universe で、直前に述べられた「秩序から無秩序へ移る傾向」を指します。話し手は、時間の矢の向きを決めるのはほかの要因ではなく、この性質だと強調しています。 最初の it は構文上の置き役で、具体的なものを指す代名詞ではありません。強調の枠を外すと、基本文は That property of the universe defines the direction of time's arrow. です。

練習

It was X that ... の強調構文を使って the backup battery を強調してください:____ the backup battery ____ kept the lights on.

答えを見る

It was · that

So, if time is such a fundamental property, 文法

2:38

では、もし時間がそれほど基本的な性質であるなら、

it should be in our most fundamental equations describing the universe, right?

2:41

宇宙を記述する最も基本的な方程式に含まれているはずですよね?

文法

If time is such a fundamental property:if と such a で推論の前提を作る

if節は、次の推論へ進むための前提を置いています。ここでifは、話し手が強く疑っていることを必ずしも表しません。「時間にこのような位置づけがあると受け入れるなら、次の結論が成り立つはずだ」という意味です。 such a + adjective + singular count noun は、ある性質を強く持つ、数えられるもの一つを表す形です。語順は such a fundamental property であり、a such fundamental property ではありません。この文の such は、その性質が fundamental であることを強めています。

練習

serious と problem を正しい such a の形に並べてください:If this is ____, we should deal with it today.

答えを見る

such a serious problem

We currently have two sets of equations that govern physics. 語彙

2:46

現在、物理学を支配する方程式のセットは2つあります。

語彙

equations that govern physics:govern の抽象的な意味

equations that govern physics の govern は、「何かがどの規則や原理に従って動くかを決める」という意味です。ここでは、方程式が物理現象の振る舞いを定めるものとして表現されています。日常的な人や仕事の管理ではなく、フォーマルで抽象的な用法です。 that govern physics は equations を修飾する関係節で、その方程式がどのような役割を持つかを示します。

練習

例文と同じく、govern をフォーマルで抽象的な意味で使っている文はどれですか。

  1. Maya manages the project schedule.
  2. The mayor governs the city with an elected council.
  3. These rules govern how personal data is stored.
答えを見る

These rules govern how personal data is stored.

General relativity describes the behavior of very large things, 解説

2:50

一般相対性理論は非常に大きなものの挙動を記述し、

while quantum physics explains the very small.

2:54

量子物理学は非常に小さなものを説明します。

文化背景

General relativity ... quantum physics:異なるスケールを扱う理論

General relativity は、重力と時空を説明するアインシュタインの理論です。惑星、恒星、銀河など、大きなスケールのシステムで特に重要です。Quantum physics は、原子や原子より小さなスケールで物質とエネルギーを説明します。 この文では while を使い、スケールの違いによって2つの理論を比べています。General は決まった名称 General relativity の一部で、ここでは単に「普通の」という意味ではありません。

練習

文中の General relativity と quantum physics の意味に最も合う説明はどれですか。

  1. General relativity is mainly used for gravity and large-scale systems, while quantum physics describes atomic and subatomic behavior.
  2. General relativity explains only atoms, while quantum physics explains only planets and galaxies.
  3. General relativity and quantum physics are two names for exactly the same theory.
答えを見る

General relativity is mainly used for gravity and large-scale systems, while quantum physics describes atomic and subatomic behavior.

話の流れ

very large things ... the very small:スケールを示す平行な対比

very large things と the very small は、平行な形で対比されています。while が二つの節をつなぎ、二つの理論を扱うスケールによって整理しています。一方は大きなスケールの世界を、もう一方は微視的な世界を説明します。 the very small では、the + adjective の形によって small が名詞のように働き、「非常に小さなもの」という一つの広い分類を表します。単に「小さいという性質」を意味するのではありません。この簡潔な表現が、より明示的な very large things と釣り合い、分類を分かりやすくしています。

練習

very large things と the very small の組み合わせは、文の中でどのような働きをしていますか。

  1. the very small を第三の理論の名前として使っています。
  2. 二つの理論を、それぞれが説明する対象のスケールによって整理しています。
  3. 大きなものはすべて最終的に小さくなると述べています。
答えを見る

二つの理論を、それぞれが説明する対象のスケールによって整理しています。

One of the biggest goals in theoretical physics over the last half century

2:58

過去半世紀における理論物理学の最大の目標の一つは、

has been reconciling the two into one fundamental theory of everything. 解説

3:02

この2つを統一し、一つの基本的な「万物の理論」にすることでした。

文法

has been reconciling the two:長く続く目標の内容を表す形

ここで has been は、その目標を過去半世紀という期間と結び付け、現在も目標であることを示します。reconciling the two は目標の内容、つまり一般相対性理論と量子物理学を一つの矛盾しない理論にまとめることを表します。 has been reconciling は現在完了進行形の動詞列のように見えますが、主語は one of the biggest goals です。この文の has been は be の現在完了形で、reconciling the two は目標の内容を表す動名詞・分詞形の補語です。本当の進行形である Researchers have been trying to reconcile the two では、researchers が継続中の動作を行います。

練習

reduce を使って文を完成させてください。has been + -ing を使い、現在も続く目標を表します:One of our main goals over the past year ____ food waste.

答えを見る

has been reducing

文化背景

物理学での theory of everything

理論物理学で theory of everything は、すべての基本的な物理相互作用を一つにまとめ、一貫して説明することを目指す理論の枠組みです。この文では、先に出た二つの理論を統合して得ようとしているものを指します。 ここでの everything には専門的な範囲があり、物理学の基本法則や力を意味します。日常のあらゆる出来事や事実、疑問を説明する普通の理論という意味ではありません。

練習

この物理学の文脈で、theory of everything は何を意味しますか?

  1. 既知の事実をすべて収めた百科事典。
  2. 日常のあらゆる選択を説明する個人的な考え。
  3. すべての基本的な物理相互作用を統一することを目指す単一の枠組み。
答えを見る

すべての基本的な物理相互作用を統一することを目指す単一の枠組み。

There have been many attempts, none yet proven, 文法

3:09

多くの試みがありましたが、まだ証明されたものはなく、

文法

none yet proven:受け身の内容を縮めた補足表現

none yet proven は many attempts に付け加えられた短い補足表現です。完全な形は none of them have yet been proven で、「そのどれもまだ証明されていない」という意味です。none は attempts を指し、proven は受け身の状態を表す過去分詞です。 yet は「今までのところ」という意味で、後で証明される可能性を残します。コンマを使うことで、完全な節を繰り返さずに、前の名詞句へこの短い説明をつなげています。

練習

none yet proven と同じ短い受け身の形を正しく使っている文はどれですか?

  1. Several treatments have been proposed, none yet approved.
  2. Several treatments have been proposed, none have yet approved.
  3. Several treatments have been proposed, none yet approving.
答えを見る

Several treatments have been proposed, none yet approved.

and they treat time in different ways. 語彙

3:12

それらは時間をそれぞれ異なる方法で扱っています。

語彙

treat time in different ways:treat の抽象的な意味

treat time in different ways の treat は、理論やモデルの中で何かを「扱う、提示する、表現する」という意味です。ここでのポイントは、理論によって時間に与える役割や、時間の説明のしかたが異なることです。 treat X in a particular way という応用可能な型は、理論、モデル、本、システムなどがある主題をどのように扱うかを説明するときによく使います。ここでの treat は「治療する」や「誰かにおごる」という意味ではありません。

練習

例文と同じ抽象的な意味で treat を使っている文はどれですか。

  1. I'll treat you to lunch after the meeting.
  2. The clinic can treat this injury today.
  3. The two reports treat privacy in different ways.
答えを見る

The two reports treat privacy in different ways.

Oddly enough, one contender called the Wheeler-DeWitt equation doesn't include time at all. 解説

3:14

奇妙なことに、「ホイーラー・ドウィット方程式」と呼ばれる候補の一つには、時間が全く含まれていません。

話の流れ

Oddly enough:予想外の事実を導入する表現

Oddly enough は文頭に置くコメント表現で、「意外にも」や「妙なことに」という意味です。次に来る事実が普通の予想と食い違うことを、聞き手にあらかじめ知らせます。 この表現は事実の内容を変えるのではなく、情報の伝え方を整理します。ここでは、方程式に時間が含まれないことを意外な点として示しています。enough は固定表現の一部で、話し手が十分な量を示したという意味ではありません。

練習

予想外の事実を示す、このノートで学んだ2語の文頭表現を入れて文を完成させてください:____, the smallest box was the heaviest.

答えを見る

Oddly enough

文化背景

the Wheeler-DeWitt equation:理論物理学の方程式の固有名

the Wheeler-DeWitt equation は、量子重力を記述しようとする試みに関連する、理論物理学の方程式の固有名です。この方程式が属する理論的アプローチは、まだ実験で確認されていません。 この文を理解するうえで重要なのは、この方程式には通常の外部時間変数がないという点です。Wheeler と DeWitt は人の姓なので、各部分を日常語として訳さず、表現全体を一つの名称として捉えます。

練習

この文で、the Wheeler-DeWitt equation は何を指していますか。

  1. 予定を決めるための一般的な規則。
  2. 時間を測るための装置。
  3. 理論物理学の方程式の固有名。
答えを見る

理論物理学の方程式の固有名。

文法

doesn't include time at all:at all で否定を強調

doesn't include time at all では、at all が doesn't include という否定を強めています。この文は、その方程式に時間がまったく含まれていないことを表し、doesn't include time だけの場合より強い強調があります。 応用できる形は not ... at all で、完全な欠如や程度がゼロであることを強調します。ここで at all は否定の内容全体にかかっており、「すべての時間」という意味ではありません。

練習

at all を自然に使って完全な否定を強調している文はどれですか。

  1. The medicine didn't help at all.
  2. The medicine at all helped.
  3. The medicine helped at all.
答えを見る

The medicine didn't help at all.

Like all current theories of everything, that equation is speculative. 語彙

3:21

現在のすべての万物の理論と同様、その方程式も推測の域を出ません。

語彙

speculative:可能性はあるが未確認

ここで speculative は、その方程式が、まだ十分な証拠によって確認されていない考えに基づいていることを表します。これは現時点での証拠の状態を示す語であり、その方程式が必ず間違っているという意味ではありません。 科学や学術の議論では、この形容詞によって、まだ検証が必要な考えと、すでに確立された結論を区別できます。

練習

科学的な議論で “The explanation is speculative” と言う場合、最も近い意味はどれですか?

  1. 可能性はあるが、まだ証拠によって確認されていない。
  2. 説明しやすいという理由だけで選ばれた。
  3. 完全な確実性をもって証明されている。
答えを見る

可能性はあるが、まだ証拠によって確認されていない。

But as a thought experiment, 話の流れ

3:26

しかし、思考実験として、

話の流れ

as a thought experiment:仮定に基づく推論の枠組みを示す

文頭の as a thought experiment は、その後に続く情報の捉え方を示します。次の状況を、実際に起きたことの報告ではなく、推論するための仮定上の事例として考えるよう聞き手に伝えています。 思考実験では、ある条件を想像して、その結果を考えます。実際の実験室で実験を行わなくても、考えを支えたり検証したりできます。

練習

仮定上の事例を推論するための枠組みを示す、四語の目標表現を入れてください:____, imagine that humans could breathe underwater.

答えを見る

As a thought experiment

if it or a similar time-starved equation turned out to be true, 解説

3:28

もしそれ、あるいは同様の「時間のない」方程式が真実だと判明した場合、

慣用句

time-starved equation:深刻な不足を表す -starved

ここで time-starved equation は、時間を含まない方程式、つまり時間が変数や要素として存在しない方程式を意味します。Starved は実際の空腹を表しているのではなく、不足が深刻であることを印象的に示す比喩です。 名詞 + -starved という形で、「そのものがひどく不足した」という形容詞を作れます。resource-starved などがその例です。Time-starved はひとまとまりで equation を修飾しています。

練習

この文の time-starved equation は何を意味しますか。

  1. 時間を要素として含まない方程式
  2. 空腹の科学者が作った方程式
  3. 解くのに時間がかかりすぎる方程式
答えを見る

時間を要素として含まない方程式

句動詞

turned out to be true:後から判明した最終結果

Turned out to be true は、「最終的に本当だと分かった、または証明された」という意味です。turn out to be + 補語という形は、それ以前の不確実な状態、調査、出来事の進展を経て判明した最終結果を表します。 ここでは if の後にあるため、話し手は「その方程式が最終的に真だと証明されたら、何が起きるか」という可能性を考えています。Turned out は、物理的に向きを変えたり外へ出たりする意味ではありません。

練習

「最終的に本当だと確認された」という意味の目標表現で文を完成させてください:After the records were checked, her claim ____.

答えを見る

turned out to be true

would that mean that time doesn't exist at the most fundamental level? フレーズ

3:32

最も基本的なレベルでは時間は存在しないことになるのでしょうか?

フレーズ

at the most fundamental level:最も根本的なレベルで

at the most fundamental level は、最も深いところにある基本原理や構造に目を向けると、という意味です。ここでの level は分析の層を指し、建物の階や試験の等級ではありません。 この表現は主張の範囲を限定します。最も深い理論では基本要素でなくても、日常の経験では実在するものや役立つものとして見える場合があります。

練習

次の文を読んでください:The programs look different, but at the most fundamental level, they follow the same logic. at the most fundamental level は何を表していますか?

  1. 初心者向けの簡単な試験を指す。
  2. 建物の最上階を指す。
  3. 分析における最も深い基礎的な層を指す。
答えを見る

分析における最も深い基礎的な層を指す。

Could time just be some sort of illusion フレーズ

3:37

時間は、私たちが宇宙を知覚する方法の限界によって生み出された、

generated by the limitations of the way we perceive the universe? 文法

3:40

ある種の幻想に過ぎないのでしょうか?

フレーズ

some sort of illusion:ある種の錯覚

some sort of illusion は、種類がはっきり特定されていない錯覚や見せかけを意味します。ここでの sort は種類という意味であり、物を順番に並べる動作ではありません。 some sort of を使うと、考えがあいまいになり、断定を避けた慎重な言い方になります。話し手は可能性のある分類を示しているだけで、時間が錯覚だと確実に主張しているわけではありません。

練習

次の文を読んでください:The face in the window may be some sort of illusion. some sort of にはどのような働きがありますか?

  1. 分類がおおよそで不確かなものであることを示す。
  2. 錯覚の正確な科学的分類を示す。
  3. 誰かが錯覚を順番に並べていることを示す。
答えを見る

分類がおおよそで不確かなものであることを示す。

文法

the way we perceive:知覚の仕方を表す

the way we perceive the universe は、「私たちがどのように宇宙を知覚するか」、つまり「宇宙を知覚する仕方」を表す名詞句です。ここで way は「道」ではなく「仕方・方法」という意味です。 the way の後の we perceive the universe は、通常の平叙文の語順です。the way + 主語 + 動詞で、人が行動したり、考えたり、何かを経験したりする仕方を表せます。この構文では the way の後に how を加えません。

練習

「私たちが問題を解決する仕方」という意味で、the way + 節を正しく使っている文はどれですか?

  1. The training changed the way how we solve problems.
  2. The training changed the way we solve problems.
  3. The training changed the way do we solve problems.
答えを見る

The training changed the way we solve problems.

We don't yet know.

3:44

私たちはまだ答えを知りません。

But maybe that's the wrong way of thinking about it. フレーズ

3:45

しかし、もしかするとそれは考え方が間違っているのかもしれません。

フレーズ

the wrong way of thinking about it:考え方の枠組みを問い直す

the wrong way of thinking about it は、その話題を理解するための方法や枠組みが間違っている可能性を表します。個々の事実や結論がすべて間違っているというより、問題の捉え方を問い直す表現です。 形は the/a + way of + -ing で、ここでは the wrong way of thinking about it となっています。文全体では maybe が批判をやわらげ、別の見方の余地を残しています。

練習

「問題を考えるのに適切でない枠組み」を表す正確な句を入れて、文を完成させてください:Blaming one person may be ____ the problem.

答えを見る

the wrong way of thinking about

Instead of asking if time exists as a fundamental property, 話の流れ

3:48

時間が基本的な性質として存在するかどうかを問う代わりに、

maybe it could exist as an emergent one. 語彙

3:52

それが「創発的な」性質として存在する可能性もあります。

話の流れ

Instead of asking:質問の枠組みを変える

Instead of asking は、話し手が置き換えようとしている質問や考え方を先に示します。ここでは、「時間は基本的な性質なのか」と問う枠組みを古いものとして示し、主節で「時間は創発的かもしれない」という新しい枠組みを提示しています。 形は instead of + 名詞または -ing 形です。asking 以下は主な動作ではなく、退ける選択肢を示します。新しい方向性を担うのは主節です。

練習

Instead of asking を正しく使い、一つの質問を別の質問に置き換えている文を選んでください。

  1. Instead asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
  2. Instead of ask why the old plan failed, let's ask what we can improve.
  3. Instead of asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
答えを見る

Instead of asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.

語彙

exist as an emergent one:システム全体に生じる性質として存在する

exist as an emergent one は「創発的な性質として存在する」という意味です。one は前に出た名詞 property を受けるため、an emergent one は a fundamental property と対比されています。 科学や哲学で emergent は、個々の部分にはその特徴がなくても、各部分の相互作用によってシステム全体のレベルに生じる特徴を表します。「緊急事態に関係する」や、単に「新しい」という意味ではありません。

練習

科学者が a fundamental property と an emergent one を対比しているとします。an emergent one は何を意味しますか。

  1. システムを脅かす緊急の問題
  2. 個々の部分すべてにすでに存在する性質
  3. システム全体での相互作用から生じる性質
答えを見る

システム全体での相互作用から生じる性質

Emergent properties are things that don't exist in individual pieces of a system, 解説

3:56

創発的性質とは、システムの個々の部品には存在しないものの、

but do exist for the system as a whole.

4:02

システム全体としては存在する性質のことです。

文法

don't exist ... but do exist:強調の do

この文は、否定と肯定をはっきり対比しています。その性質は個々の部分には存在しませんが、システム全体のレベルでは確かに存在します。 do exist の do は、動詞の原形 exist の前に置く強調の助動詞です。ここでは「行う」という意味ではなく、肯定内容を「確かに存在する」と強め、don't exist を直接打ち消しています。

練習

appear の強調形を使って対比を完成させてください:The effect doesn't appear in one part, but it ____ in the system as a whole.

答えを見る

does appear

フレーズ

individual pieces ... the system as a whole:部分と全体

individual pieces of a system は、システムを構成する別々の部分を一つずつ見ることを表します。the system as a whole は、それらの部分をすべて合わせて一つの完全な単位として見ることを表します。 この二つの表現は「部分と全体」の対比を作ります。どの部分にも単独ではない性質や結果が、完全なシステムのレベルで現れる場合に使える型です。

練習

「一つの完全な単位として考えた」という意味の表現を入れてください:One chapter is slow, but the book ____ is exciting.

答えを見る

as a whole

Each individual water molecule doesn't have a tide, 話の流れ

4:05

個々の水分子に潮の満ち引きはありませんが、

but the whole ocean does.

4:08

海全体にはあります。

話の流れ

individual water molecule ... the whole ocean:部分と全体の対比

この文では、1つの構成要素である individual water molecule と、完全なシステムである the whole ocean を対比しています。前半は部分にないものを述べ、but で全体には反対の結果が現れることを示します。 この具体的な「部分と全体」の型は創発特性を説明しています。つまり、個々の部分には単独ではない性質が、システム全体には現れることがあります。文末の does は has a tide の代わりで、動詞句全体の繰り返しを避けています。

練習

individual water molecule と the whole ocean の対比は、説明の中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 海の旅を別の話題として導入しています。
  2. 部分と全体についての抽象的な考えを具体的にしています。
  3. すべての分子に小さな潮の満ち引きがあると述べています。
答えを見る

部分と全体についての抽象的な考えを具体的にしています。

A movie creates change through time by using a series of still images フレーズ

4:11

映画は、一連の静止画を使用することで時間の変化を作り出し、

フレーズ

a series of still images:a series of + 複数名詞

a series of still images の a series of は、順番に並んだ、または関連する1つのまとまりを表し、images は of の後に置かれる複数名詞です。ここで still は動かない画像を表し、「まだ」という意味ではありません。 series は単数形と複数形のつづりが同じです。冠詞 a があるので、この例では1つのシリーズを指します。そのため、句全体が主語になると、通常は単数動詞を使います:A series of images is ready.

練習

a series of を正しく使っている文はどれですか?

  1. A series short experiments is planned for next month.
  2. A series of short experiments is planned for next month.
  3. A series of short experiment is planned for next month.
答えを見る

A series of short experiments is planned for next month.

that appear to have a fluid, continuous change between them. 文法

4:15

それらの間に流動的で連続的な変化があるように見せます。

文法

appear to have:観察した性質を慎重に示す

appear to have は「持っている、または示しているように見える」という意味です。ここでの appear は「視界に現れる」という動作動詞ではなく、「〜のように見える」という連結動詞です。 形は「主語 + appear to have + 名詞句」です。後ろの性質を、確認済みの事実ではなく観察から得た印象として示します。この文では変化が連続しているように見えますが、その見かけと画像が実際に作られている仕組みは異なる可能性があります。

練習

appear to have を使って文を完成させてください:The two doors ____ the same height, but the measurements are different.

答えを見る

appear to have

Flipping through the images fast enough, 解説

4:19

画像を十分な速さでめくると、

句動詞

Flipping through:ひとまとまりの内容をすばやく見る

flip through は、ページ、画像などのまとまりを、一つ一つ詳しく調べずにすばやくめくったり見たりすることです。through は物体を物理的に通り抜けることではなく、ひとまとまりの内容を順に見ていくことを表します。 ここでの Flipping through... は文頭の -ing 句です。続きで述べられる結果を生む動作を示します。

練習

flip through を正しい形にして文を完成させてください:While I waited, I ____ a travel magazine without reading every article.

答えを見る

flipped through

文法

fast enough:形容詞や副詞の後ろに置く enough

ここで fast enough は「必要な水準に達する速さで」という意味です。enough は副詞 fast の後ろに置くため、自然な語順は enough fast ではなく fast enough です。 形容詞や副詞を修飾する enough は、その語の後ろに置きます。また、enough は基準となる境目を示し、動作が十分に速くなると期待される結果が起こり得ることを表します。

練習

fast と enough を正しい語順にして文を完成させてください:The printer works ____ to finish the job before noon.

答えを見る

fast enough

our brains perceive the passage of time from the sequence of still images. フレーズ

4:21

私たちの脳は静止画の連続から時間の経過を知覚します。

フレーズ

perceive the passage of time:時間の流れを認識する

Perceive the passage of time は「時間が前へ進んでいることを認識する」という意味です。perceive は感覚や心を通じた認識に焦点を当てます。ここで passage は通路や文章の一節ではなく、時間が過ぎる過程を表します。 形は perceive + the passage of time です。変化や出来事から時間の感覚を読み取る場合など、心が時間をどのように体験するかを説明するのに役立ちます。

練習

心の働きについて形式的に論じるとき、perceive the passage of time はどのような意味ですか?

  1. 歴史についての文章の一節を理解する。
  2. 時計の周りに造られた通路に気づく。
  3. 時間が前へ進んでいることを認識する。
答えを見る

時間が前へ進んでいることを認識する。

No individual frame of the movie changes or contains the passage of time, 文法

4:27

映画の個々のフレームが変化したり時間の経過を含んでいるわけではありませんが、

but it's a property that comes out of how the pieces are strung together. 句動詞

4:32

それは断片がどのようにつなぎ合わされているかによって現れる性質なのです。

文法

No individual frame ... but it's a property:部分と全体の対比

この文は対比を軸に組み立てられています。No individual frame は、どの一つのフレームも、それ単体では変化せず、時間の経過も含まないことを示します。individual は「個別に見た」という意味なので、映画にフレームがないと言っているのではありません。 But によって、焦点が個々の部分から、それらを組み合わせたときの性質へ移ります。ここで it が指すのは、見かけの変化や時間の経過です。その性質は一枚の静止フレームの中にはなく、フレームをつなげたときに現れます。no individual X ..., but ... という形を手がかりにすると、「部分にはない性質を全体が持つ」という説明を追いやすくなります。

練習

「一つの部分にはその性質がないが、組み合わせると生まれる」という同じ論理を使っている文はどれですか。

  1. No notes exist, but the melody contains a sequence.
  2. No single note contains a melody, but the sequence of notes creates one.
  3. Each single note already contains the complete melody.
答えを見る

No single note contains a melody, but the sequence of notes creates one.

句動詞

comes out of:過程や組み合わせから生じる

ここで comes out of は「~から生じる」「~の結果として生まれる」という意味です。後ろの how 節がその発生源を示し、各部分のつなぎ方がその性質を生み出すことを表しています。 come out of は場所から実際に出てくる動きを表すこともあります。しかし、property のような抽象名詞と、過程や配置の仕方が一緒に示されている場合は、抽象的な発生源を表す意味になります。ここで説明しているのは結果の起源であり、物理的な移動ではありません。

練習

強調された表現を正しい形にして文を完成させてください:A useful solution often ____ careful discussion.

答えを見る

comes out of

句動詞

strung together:別々の部分をつなぎ合わせる

are strung together では、strung は動詞 string の過去分詞で、are strung が受動態を作っています。この表現は、別々の部分がある順序や配置に従ってつなげられていることを表します。 ここでの部分とは、順番に並べられた静止画です。このつながりは比喩的なものでもかまいません。出来事、文、手がかり、考えなどをつなぎ合わせて、一つの流れや全体を作る場合にも使えます。

練習

string together の受動態を使って文を完成させてください:The short clips were ____ to make one clear story.

答えを見る

strung together

The movement is real, yet also an illusion. 話の流れ

4:37

動きは本物でありながら、幻想でもあります。

話の流れ

is real, yet also an illusion:二つの判断をどちらも残す

X is A, yet also B という形は、最初に一つの判断を示し、その後に対照的な判断を加えます。yet が二つの内容の緊張関係を示し、also は後の考えが前の考えを消すのではなく、付け加えられることを示します。 この文では、見る人が感じる動きは現実ですが、見かけの動きは静止画を順番に見せることで生まれる錯覚でもあります。二つの主張は異なるレベルについて述べているため、illusion は体験そのものが起こらなかったという意味ではありません。

練習

対照的な二つの判断がどちらも成り立つことを表している文はどれですか。

  1. The job is difficult, yet also deeply rewarding.
  2. The job is difficult, so it cannot be rewarding.
  3. The job is difficult because it is deeply rewarding.
答えを見る

The job is difficult, yet also deeply rewarding.

Could the physics of time somehow be a similar illusion?

4:41

時間の物理学も、何らかの形で似たような幻想なのでしょうか?

Physicists are still exploring these and other questions,

4:46

物理学者たちはまだこれらや他の疑問を探求しており、

so we're far from a complete explanation, at least for the moment. フレーズ

4:49

少なくとも現時点では、完全な説明には程遠い状態です。

フレーズ

far from a complete explanation:程度が大きく隔たっていること

ここでの far from は物理的な距離ではなく、程度の隔たりを表します。現在の説明は完全なものから大きく隔たっており、重要な点がまだ多く説明されていないという意味です。 応用できる形は be far from + 名詞・形容詞・-ing 形です。far from certain や far from finished のように、ある状態や基準にまったく届いていないことを強く示します。

練習

重要な疑問がまだ多く解決されていません。この状況を最もよく表す文はどれですか。

  1. We are close to a complete explanation.
  2. We are far from a complete explanation.
  3. We already have a complete explanation.
答えを見る

We are far from a complete explanation.

If time does exist, you'll probably want a brief history of it. 文法

4:54

もし時間が存在するなら、おそらくその『簡潔な歴史(ホーキング博士の著書)』が欲しいでしょう。

文法

does exist:肯定節で強調を表す does

肯定の節 time does exist では、does は強調を加える助動詞です。存在するかどうかが疑われていたり不確かだったりするときに、exist に「本当に」「確かに」という意味合いを加えます。 形は do/does/did + 動詞の原形です。time は現在形の三人称単数なので does exist を使います。does の後では exist を原形のままにし、exists にはしません。

練習

does を使って exist の強調形を補ってください:The risk is easy to ignore, but it ____.

答えを見る

does exist

Explore more of the fundamental questions of our existence

4:58

私たちの存在に関する基本的な疑問をさらに探求するために、

by downloading a free audio version of Stephen Hawking's modern classic

5:01

スティーヴン・ホーキングの現代の名著の無料オーディオブックを

at audible.com/ted-ed.

5:06

audible.com/teded でダウンロードしましょう。

Every trial created encourages Audible

5:08

トライアルが作成されるたびに、Audibleが

to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.

5:11

TED-Edの非営利の使命を支援し続ける力となります。