史上最高のドアストッパー？ -- LÜT #15：英語学習ノート
Vsauce
動画紹介：テンポの速い今回の LÜT では、人毛製の眼鏡やペットの鼻型ネックレスから、Facebook を表計算ソフト風に見せるサイト、冗談を題材にした花火まで、風変わりな商品とウェブ上の発見を次々に紹介します。 主な英語学習ポイント： 1. made out of — 定型チャンクとコロケーション：物が何の素材で作られているかを表し、意外な素材でも産地の表現と混同せず理解できます。 2. go against the flow — イディオムと比喩表現：3D 映画を 2D で見るという字面の冗談と、周囲と違う選択をするという比喩の両方を捉えられます。 3. what I do know is that — 文法と文型：不確かさを認めたあと確かな結論へ移る流れを理解し、強調の do で自信のある点を前面に出せます。
解説一覧
Keep your doors open with NeatoShop's gross gutsy zombie doorstop 文法
0:08NeatoShopの、内臓が飛び出たグロいゾンビのドアストッパーでドアを開けておくもよし、
「Keep your doors open」の keep + 目的語 + 形容詞
「Keep your doors open」の keep は、「何かをある状態のままにする」という意味で、「何かを所有し続ける」という意味ではありません。your doors が目的語で、open は続く状態を表す形容詞です。 再利用できる形は keep + 目的語 + 形容詞 です。ここでは、ドアストッパーはその状態を保つための手段ですが、中心となる構文には含まれません。
練習
keep、the room、quiet を目標の語順に並べて文を完成させてください：During the recording, please ____.
答えを見る
keep the room quiet
「how serious he is」の感嘆形 how + 形容詞 + 主語 + be
「how serious he is」では、how は程度を表す感嘆内容を導き、話し手は彼がとても真剣であることを強調しています。「どのように」と尋ねたり、情報を求めたりしているのではありません。 Look の後のこの内容は平叙文の語順を使い、主語 he が動詞 is より前に来ます。再利用できる形は how + 形容詞 + 主語 + be で、直接疑問文の倒置は使いません。
練習
how、serious、he、is を目標の語順に並べて感嘆文を完成させてください：Look ____!
答えを見る
how serious he is
“for now”：今のところだけの一時的な状態
“for now”は「今の時点ではそうだが、あとで変わるかもしれない」という意味です。この文では“just artwork”に時間的な制限を加えています。つまり、今は芸術作品にすぎませんが、話し手は将来変わる可能性を残しています。 永続的な事実ではなく、一時的な状況を表したいときに“for now”を使います。
練習
Miaが“We are using the small room for now.”と言いました。“for now”は何を示していますか？
- まさにその瞬間にその部屋を使い始めた。
- その部屋をずっと使い続ける。
- 一時的にその部屋を使っていて、今後変わる可能性がある。
答えを見る
一時的にその部屋を使っていて、今後変わる可能性がある。
制作材料を表す“be made out of + material”
“be made out of + material”は、物が何の材料から組み立てられているかを表します。ここでは“are made out of human hair”によって、人間の髪の毛がその芸術作品に使われた材料だと示しています。 形は「主語 + be + made out of + 材料」です：The boat is made out of paper. これを句動詞“make out”として分けて考えないでください。この形では、フレーズ全体で材料を表します。
練習
この解説で学んだ、制作材料を表す3語のフレーズで文を完成させてください：The puppet is ____ wooden spoons.
答えを見る
made out of
These stick-and-peel stickers let you give your electrical sockets fun faces 文法
0:33この貼ってはがせるステッカーなら、コンセントに楽しい顔を付けられます。
let you give：let + 人 + 動詞の原形
let you give では、let の後に目的語の you と、to を付けない動詞の原形 give が続きます。形は let + 人 + 動詞の原形です。 ここでは、このステッカーによって、使う人がコンセントに楽しい顔を付けられることを表しています。文脈によって、let は許可を表すことも、何かが行動を可能にすることを表すこともあります。
練習
let、you、organize を正しい形で使って文を完成させてください：The new storage trays ____ your desk more easily.
答えを見る
let you organize
and Arlyn emailed me this Rubik's Cube for the blind.
0:37そしてArlynがメールで教えてくれたのが、この視覚障害者向けルービックキューブ。
You can also pick up a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes 句動詞
0:41ルービックキューブ色の付箋をひと束買うこともできますし、
「買う」という意味の pick up
この販売の文脈では、pick up は「買う」または「手に入れる」という意味で、気軽で便利な買い物というニュアンスを伴うことがよくあります。目的語の a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes は、おすすめされている商品です。 同じ句動詞には、物を実際に持ち上げる、または受け取りに行くという意味もあります。そのため、周囲の買い物の文脈によって、ここでは「買う」という意味だと判断できます。
練習
文 “You can pick up a notebook at the museum shop,” で、pick up はどのような意味ですか？
- 床からそのノートを持ち上げる
- そのノートを買う、または手に入れる
- そのノートにメモを書く
答えを見る
そのノートを買う、または手に入れる
sold out of：店側に在庫が残っていない
ここで they're は店を指すため、they're sold out of these earrings は「その店にはこのイヤリングの在庫が残っていない」という意味です。販売側を主語にする場合は、be sold out of + 商品 を使います。 この構文は現在の在庫切れを表し、単に過去の「売る」という動作を述べるものではありません。
練習
店にマグカップの在庫がないことを表す語句で文を完成させてください：The shop is ____ mugs.
答えを見る
sold out of
Uncommon Goods will send you a mold to stick on your pet and send back.
0:58Uncommon Goodsが、ペットに押し当てて返送するための型を送ってくれます。
Then, they'll make you a custom necklace in the shape of your dog's nose. フレーズ
1:03その型から、愛犬の鼻の形をしたオーダーメイドのネックレスを作ってくれます。
in the shape of：物の形を表す
in the shape of は、ある物がまねた形や輪郭を導きます。この文では、ネックレスのペンダント部分が犬の鼻の形に似るようにデザインされます。 型は object + be/make something + in the shape of + model です。見た目を表すのであり、その物の素材を表すものではありません。
練習
輪郭が星に似ていることを表す語句で文を完成させてください：The window is ____ a star.
答えを見る
in the shape of
authentically designed after the style of famous historical warriors.
1:11歴史上の有名な武将の装いを忠実に再現したデザインです。
And Peter Bristol makes this informative dresser that removes all confusion.
1:15Peter Bristolが手がけるのは、何がどこにあるか一目瞭然で、迷いようのないタンス。
While Miriam Liebana has designed sperm-shaped cutlery that brings meals to life. 慣用句
1:20一方、Miriam Liebanaがデザインした精子型のカトラリーは、食卓に命を吹き込みます。
brings meals to life：体験を生き生きとさせる表現
ここでの brings meals to life は比喩表現です。風変わりなカトラリーによって、食事がより活気に満ち、魅力的で楽しく感じられるという意味であり、食べ物が文字どおり生き返るという意味ではありません。 bring + object + to life という形は、人や物を、アイデア、デザイン、物語、体験などを鮮明で現実味のあるものにする原因として示します。この遊び心のある商品説明では、宣伝的な誇張とユーモアも加えています。
練習
bring ... to life を「何かを鮮明で魅力的にする」という比喩的な意味で使っている文はどれですか。
- The illustrator's colors bring the old legend to life.
- The old legend comes to life after midnight.
- The illustrator brings the book to the library.
答えを見る
The illustrator's colors bring the old legend to life.
Speaking of manly, flaunt your power with this tactical grilling apron 解説
1:27男らしさつながりで、このタクティカル・バーベキューエプロンで力を見せつけ、
Speaking of manly：話題をつなぐ橋渡し
Speaking of manly は、話題同士をつなぐ移行表現です。話し手は「男らしい」という概念から連想し、戦術的なグリル用エプロンの話へ移っています。このつながりは意図的に緩く、ユーモラスです。 再利用できる Speaking of + 名詞、代名詞、または -ing 形というパターンは、すでに述べられたことや会話で明らかに意識されていることを、関連する次の話題への橋渡しとして使います。正式な議論の開始を告げる表現ではなく、連想が分かりやすければ、まったく同じ単語が前に出ている必要もありません。
練習
このレッスンで学んだ2語の表現を使い、話題をつなぐ移行表現を完成させてください：We were discussing long flights. ____ travel, have you renewed your passport?
答えを見る
Speaking of
flaunt your power の見せつけるような語感
flaunt your power は、自分の力を人目につくように堂々と見せつけるという意味です。flaunt は中立的ではなく、派手な自慢や、場合によっては軽い批判を感じさせます。 ここでは、エプロンで得られる効果をわざと大げさに表現しています。power は本当の権力ではなく、強さを演出する遊び心のあるイメージなので、ユーモラスな広告表現になっています。
練習
flaunt が適切な場面を最もよく説明しているのはどれですか。
- 常に show の中立的で正式な言い換えである。
- 実際の政治的・法的権力の行使だけを指す。
- 目立つ見せ方を表し、派手または自慢げに感じられることがある。
答えを見る
目立つ見せ方を表し、派手または自慢げに感じられることがある。
For 10 bucks, you can split your music with this branch between your friend and your other friend. 語彙
1:3610ドル出せば、この枝型スプリッターで2人の友達と音楽を共有できます。
For 10 bucks：くだけた米ドル価格
For 10 bucks は価格が10米ドルであることを示します。buck はアメリカ英語のくだけた表現で1ドルを意味し、ten と一緒なら複数形の bucks を使います。 数字と販売の文脈から、ここでは「雄鹿」という buck の意味ではなく、お金の意味だと分かります。文頭の For + 価格は、その値段で何を得られるかを導入します。
練習
「ドル」を表すアメリカ英語のくだけた語で文を完成させてください：The puzzle costs ten ____.
答えを見る
bucks
And for 80 bucks, you can deconstruct a lamp into its constituent pieces.
1:41そして80ドルなら、ランプを構成パーツごとに分解できます。
The cord itself：名詞の後ろに置く強調の itself
The cord itself の itself は、cord を受ける強調代名詞です。別の部品や素材ではなく、コードそのものが巻かれてランプシェードを作ることを強調しています。 ここで itself は wraps around の目的語ではありません。主語は The cord itself です。itself を取り除いても基本的な出来事は変わりませんが、強調はなくなります。
練習
“machine” に対応する強調代名詞で文を完成させてください：The machine ____ checks every label.
答えを見る
itself
Go against the flow：多数派とは違う選択をする
go against the flow はここでは比喩です。多数派や人気の傾向、普通のやり方とは異なる方向を意識的に選ぶことを意味します。flow は実際に流れる水ではなく、社会の流れを指します。 この文では、3D映画を2Dで見ることが、3Dへの熱狂に従わない遊び心のある選択として表現されています。
練習
「多数派とは違う選択をする」という意味のイディオムで文を完成させてください：Everyone is buying the same phone, but Maya decides to ____ and repair her old one.
答えを見る
go against the flow
These glasses from ThinkGeek isolate one layer of a 3D movie and give you a nice flat picture.
1:58ThinkGeekのこのメガネは、3D映画の片方の映像だけを取り出し、見やすい平面映像にしてくれます。
Your free thing this week comes from "guardianjuan" who recommends HardlyWork.in,
2:05今週の無料アイテムは、「guardianjuan」さんおすすめのHardlyWork.in。
a site that can adapt your Facebook into what looks like a spreadsheet. 文法
2:09Facebookを表計算シートのような見た目に変えてくれるサイトです。
融合関係節 what looks like a spreadsheet
ここで what looks like a spreadsheet は「表計算シートのように見えるもの」という意味です。これは融合関係節で、what だけで「もの」という意味と、それを後ろの説明につなぐ that の働きをしています。 節全体が into の目的語になり、Facebook がどのようなものに変わるかを示します。looks like は見た目だけが似ているという意味なので、内容が本物の表計算データになるわけではありません。
練習
「小さな家のように見えるもの」という意味の融合関係節を入れて、文を完成させてください：The children turned the box into ____.
答えを見る
what looks like a tiny house
Now, you can waste time at work and look like the hardest-working employee.
2:13これなら仕事中にサボっても、誰よりも働いている社員に見えます。
Back in Kansas, I found some great confusing fireworks. 話の流れ
2:18カンザスに戻ると、すごいけれど意味不明な花火をいくつか見つけました。
物語の場面を戻す Back in Kansas
Back in Kansas は、文の最初に置く場所の枠組みです。聞き手の注意をカンザスへ戻し、中心となる出来事 I found... が始まる前に、物語の新しい区切りを示します。 ここでの back は物語の中で前の場所に戻ることを表し、体が後ろ向きに動くことではありません。語り手は、前に出た場所での出来事を再開するために使えます。
練習
物語では、たった今まで庭のことが語られていました。移動については述べず、家の中の出来事へ戻る場合、最も合う文はどれですか。
- Back in the house, Leo opened the old map.
- Back to the house, Leo carried the old map.
- Far from the house, Leo opened the old map.
答えを見る
Back in the house, Leo opened the old map.
Bowel movement：排便を表す中立的で丁寧な語
Bowel movement は、排便する行為や排出された便を指す、丁寧で中立的または医療的な表現です。腸が動くという字面どおりの意味ではなく、決まった表現です。 ここでの flaming bowel movement は、子犬が火を排出しているかのように花火の効果を表しています。臨床的に聞こえる表現と、ばかばかしく下品な映像を組み合わせることで笑いを作っています。
練習
花火の説明で、a flaming bowel movement は何を意味しますか？
- 子犬の腸の位置が実際に変わること
- 子犬が燃える排泄物を出すという、おかしな映像
- 爆発中に赤ちゃんが動くこと
答えを見る
子犬が燃える排泄物を出すという、おかしな映像
and this depressed middle-aged man, well, he's part of the 500 g of black powder Baby Boomer explosive. 文化背景
2:25そして、この落ち込んだ中年男性。実は、黒色火薬500g入りの爆竹「Baby Boomer」の一部です。
Baby Boomer：世代名と boom を使った言葉遊び
Baby boomer は通常、第二次世界大戦後に出生数が急増した時期に生まれた人を指し、アメリカでは一般に1946年から1964年ごろとされます。正確な年代や呼び方は国によって異なることがあります。 この文では、Baby Boomer は商品の名前でもあります。中年男性の絵は世代名を連想させ、boomer に含まれる boom は爆発を連想させます。この名前は言葉遊びで、花火の中に赤ちゃんがいるという意味ではありません。
練習
出生数が増えた「時期」ではなく「人」を表す語で文を完成させてください：My grandfather, born in 1952, is a ____.
答えを見る
baby boomer
Almost as cool is Blonde Joke, an explosive covered in blonde women. 文化背景
2:32同じくらいイケているのが、金髪女性で覆われた爆竹「Blonde Joke」。
固定観念に基づくジョーク名としての Blonde Joke
ここで Blonde Joke は花火の商品名ですが、「金髪女性は頭がよくない」という固定観念を笑いにする、よく知られたジョークの種類をほのめかしています。パッケージに描かれた複数の金髪女性によって、その連想が分かるようになっています。 これは単に「金髪についてのあらゆるジョーク」を指す中立的な名前ではありません。この固定観念を知ると商品名の意味が分かると同時に、それが古びていて性差別的に感じられる理由も理解できます。
練習
批評家が “The film repeats a tired blonde joke that stereotypes women as unintelligent.” と書きました。この用法は、そのお決まりのネタを正確に示しつつ、批判的な姿勢も表していますか？
- はい。固定観念を指摘し、書き手がそれに批判的な距離を取っていることも明確です。
- いいえ。blonde joke は髪の色についてのあらゆるジョークを表す中立的な語です。
答えを見る
はい。固定観念を指摘し、書き手がそれに批判的な距離を取っていることも明確です。
But what I do know is that you should subscribe to Vsauce for more LÜT 文法
2:39でも確かなのは、Vsauceをチャンネル登録して、もっと『LÜT』を見るべきだということ。
対比的な確信を示す what I do know is that
what I do know is that... では、冒頭の what 節は「自分が確実に知っていること」を意味します。この what 節全体が is の主語となり、that 節が確実に知っている具体的な内容を示します。 助動詞 do は強調用で、「する」という意味でも疑問文の印でもありません。不確かさを認めた後、この型を使うと、確信のある結論へ切り替え、確かな情報に注意を向けられます。
練習
確信を強調する型を使って文を完成させてください：I don't know when the train will arrive, but ____ it has already left the previous station.
答えを見る
what I do know is that