ソフトボールの試合中に選手を救った英雄的な看護師:英語学習ノート

Inside Edition

学習難度
351語 194語/分

動画紹介:非番の看護師が息子の試合会場で脈のない男性に CPR を始め、別の救助者と交代しながら救急隊の到着まで命をつなぎました。回復した男性は彼女に直接感謝します。 主な英語の学習ポイント: 1. 「happened to be」は文法・文型で、誰かが偶然その場や状態にいたことを示します。予想外の存在が重要になる物語を伝え、happened を単なる「発生」と誤解せずに使えます。 2. 「took over」は句動詞で、他人から仕事や責任を引き継ぐ意味です。CPR の交代、勤務交代、共同作業を表せ、over を物理的な移動として直訳する誤りを防げます。 3. 「get kind of choked up.」はイディオム・比喩表現で、感情で喉が詰まり話しにくくなる意味です。kind of は程度を和らげ、感動を実際の窒息と区別する助けになります。

解説一覧

It's a nail biting moment. 慣用句

0:00

手に汗握る瞬間です。

慣用句

緊張して先が読めない瞬間を表す“nail biting”/“nail-biting”

この文の“nail biting”は、何が起こるのかを人々が不安に思いながら待つほど、緊張感やサスペンスに満ちた瞬間を表しています。比喩的な用法であり、実際に誰かが爪をかんでいるという意味ではありません。 ここでは複合形容詞として“moment”を修飾しています。整った英文では、名詞の前に置く場合、通常はハイフンを付けて“a nail-biting moment”と書きます。

練習

レッスンで学んだ表現を、標準的なハイフン付きの形で入れてください:The championship ended in a ____ finish.

答えを見る

nail-biting

Emergency CPR is being performed in the middle of the ball field 文法

0:01

グラウンドの真ん中で緊急の心肺蘇生が行われており、

文法

“Is being performed”:現在進行形の受動態

“is being performed”は現在進行形の受動態です。is + being + 過去分詞“performed”で構成され、説明している時点でその動作が進行中であることを示します。 受動態にすることで“Emergency CPR”が情報の焦点になり、救助を行っている人は明示されません。誰が行っているかより、処置が進行中であることのほうが重要な場合に便利な構造です。

練習

“inspect”の現在進行形の受動態を使って報告文を完成させてください:Right now, the damaged bridge ____ by engineers.

答えを見る

is being inspected

and the woman sure looks like she knows what she's doing. フレーズ

0:05

この女性は明らかに手慣れています。

フレーズ

sure looks like:見た目に基づく強い判断

この文では、sure は looks like を修飾し、観察に基づく判断を強めています。女性の動きから、話し手は彼女が有能だとかなり強く感じています。 ただし、この表現は結論が確認済みの事実ではなく、見た目に基づく推測であることも示します。応用できる形は「主語 + sure + look/looked like + 節」で、目や耳から得た証拠が何かを強く示しているときに使います。

練習

目に見える証拠から強い判断をしつつ、それを確認済みの事実としては述べていない文はどれですか。

  1. She is sure to gain years of experience.
  2. Her smooth landing proves that she has years of experience.
  3. Judging by her smooth landing, she sure looks like she has years of experience.
答えを見る

Judging by her smooth landing, she sure looks like she has years of experience.

フレーズ

knows what she's doing:能力と経験を表す言い方

knows what she's doing は、その女性に能力と経験があり、目の前の作業を正しく扱えるという慣用表現です。埋め込まれた what 節は単に彼女の動作内容を示すのではなく、know what one is doing 全体で技能を評価します。 代名詞や時制は変えられます:I know what I'm doing、they knew what they were doing。この形は、誰かの実務能力への信頼を表すのに使えます。

練習

Priya に能力と経験があることを示すため、目標の慣用表現を4語の形で補ってください:You can trust Priya with the controls; she ____.

答えを見る

knows what she's doing

Registered nurse Danya Topham happened to be in the stands watching her sons play 文法

0:09

正看護師のDanya Tophamは、たまたま観客席で息子たちの試合を見ていたところ、

文法

“happened to be”:偶然ある場所や状態にいること

この文の happened to be は「たまたまそこにいた」という意味です。happen to + 動詞の原形は、計画や予想によらず、偶然ある行動をしたり、ある状態にあったりすることを表します。ここで be は Danya と観客席という場所を結び付けており、happened は出来事が「起きた」という意味ではありません。 この型は、後で重要になる偶然の事実を導入するときに役立ちます。

練習

「偶然そこにいた」という意味の表現で文を完成させてください:Maya was not on duty, but she ____ nearby when the alarm sounded.

答えを見る

happened to be

when she heard someone yell call 911. 解説

0:13

誰かが「911に電話して!」と叫ぶのを聞きました。

文法

“heard someone yell”:hear + 目的語 + to のない動詞の原形

hear のような知覚動詞では、hear + 目的語 + to のない動詞の原形という型で、知覚した動作を一つの完結した出来事として表します。heard someone yell では、someone が heard の目的語で、yell が to のない動詞の原形なので、to は付きません。 call 911 はその人が叫んだ内容です。この文は、彼女が後でその話を知っただけではなく、実際にその人の叫び声を直接聞いたことを表します。

練習

一回の完結した叫びを表すように、hear + 目的語 + to のない動詞の原形の正確な過去形で文を完成させてください:From the kitchen, I ____, “Dinner is ready!”

答えを見る

heard someone yell

文化背景

Call 911:米国で緊急援助を求める表現

この文の call 911 は緊急性の高い命令文です。誰かが別の人に緊急通報番号へ電話するよう指示し、警察・消防・救急隊の出動を求めています。一般の個人や会社に電話するという意味ではありません。 911 は米国および北米の一部地域で使われる標準的な緊急通報番号です。応用できる考え方は「その地域の緊急通報番号に電話する」であり、旅行者は 911 がどこでも使えると思い込んではいけません。

練習

次の解釈が正しいか判断してください:米国で、誰かが意識を失い呼吸していない場合、“Call 911” は直ちに緊急サービスへ連絡するという意味です。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

I immediately looked out

0:16

私はすぐにグラウンドの方を見て、

and I had that straight shot right down to where Darren was laying. 解説

0:18

Darrenが横たわっている場所をまっすぐ見通せました。

語彙

Straight shot:直接的で遮られていない経路

ここで a straight shot は、ある場所から別の場所まで、ほとんど曲がったり遮られたりせずに進める直接的な経路や明確な線を表す、くだけた名詞句です。shot は銃やカメラを意味していません。 この文の right down to where Darren was laying は、遮られていない経路や視線がダレンのいる場所までずっと続いていたことを強調しています。より一般的には、この表現で移動のしやすさや見通しが直接的であることを示せます。

練習

「直接的で遮られていない経路」を意味する、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:After the tunnel, it's a ____ to the beach.

答えを見る

straight shot

文法

人が横たわっているときの was laying と was lying

この文の was laying は、標準的には was lying とするところで口語的によく使われる非標準用法です。Darren は横たわっている、または倒れている状態で、何かを置いているわけではありません。 標準的な英文では、lie は目的語を取らない自動詞で、進行形は lying です:Darren was lying on the court. 一方、lay は通常「何かを置く」の意味で目的語を取ります:She was laying a towel on the ground.

練習

lie の標準的な形を使って文を完成させてください:After the fall, Darren was ____ on the court.

答えを見る

lying

And so I jumped up

0:22

それで、すぐに立ち上がり、

and then I just booked it out there. 語彙

0:24

そこまで全速力で走りました。

語彙

booked it:非常に速く立ち去る、または移動する

Booked it は、非常に速く移動する、または立ち去ることを表す、くだけたアメリカ英語のイディオムです。走ることを示す場合が多く、ここでは話し手が out there で示された場所へすぐに駆け出しています。 このイディオムの it は定型表現 book it の一部で、予約や特定の物を指しているわけではありません。過去形の booked it は、その素早い移動がすでに起きたことを表します。

練習

文 When the fire alarm rang, we booked it out of the building. の booked it はどのような意味ですか?

  1. 建物内の場所を予約した
  2. 建物内で立ち止まって本を読んだ
  3. 建物から非常に速く出た
答えを見る

建物から非常に速く出た

It was life or death. 慣用句

0:25

生きるか死ぬかの瀬戸際でした。

慣用句

life or death:文字どおりの危険か誇張か

life or death は、結果によって人が生き延びられるかどうかが決まり得る状況を表す定型表現です。この文では男性に脈がないため、ほぼ文字どおりの意味です。すぐに行動できるかどうかが、その人の生死を左右する可能性があります。 この表現は、普通のことを非常に重要なものとして強調するためにも使われます。本当に命に関わる危険なのか、意図的な誇張なのかは文脈で判断します。

練習

友人が Choosing a notebook color isn't life or death. と言いました。ここでの life or death は文字どおりの意味でしょうか?

  1. いいえ、重要性を誇張しています。
  2. はい、実際に死ぬ危険を表しています。
答えを見る

いいえ、重要性を誇張しています。

The man didn't have a pulse. フレーズ

0:27

男性には脈がありませんでした。

フレーズ

didn't have a pulse:確認できない生命兆候の報告

have a pulse は、心臓によって生じる規則的な動脈の拍動を確認できることを表す一般的な語の組み合わせです。didn't have a pulse は脈を確認できなかったという意味です。ここでの pulse は生命兆候であり、音楽のリズムや電子信号ではありません。 救急時の説明では、患者が have a pulse の主語になります。救助者は check、take、feel、find the patient's pulse のように表現できます。

練習

脈を確認できなかったという意味の標準的な語の組み合わせを使って、救急報告を完成させてください:The patient did not ____, so we began CPR.

答えを見る

have a pulse

Danya, who was still in her scrubs 語彙

0:29

Danyaはまだ医療用スクラブを着たままでした

語彙

in her scrubs:医療用ユニフォームを着たまま

Scrubs は、多くの医療従事者が着る、上着とズボンが組になったシンプルな仕事着です。ここで in her scrubs は、Danya がまだ医療用の仕事着を着ていたという意味です。 服を表す名詞 scrubs は、通常は複数形で使います。be in + 衣服は、その衣服を着ているという意味です。

練習

次の文の in her scrubs はどのような意味ですか。"Maya came straight from the hospital in her scrubs."

  1. 医療用の仕事着を着ていた。
  2. 自分の服を洗っていた。
  3. 皮膚を傷つけていた。
答えを見る

医療用の仕事着を着ていた。

because she just left her shift at Intermountain Medical Center in Murray City, Utah,

0:31

ユタ州マレー市のIntermountain Medical Centerでの勤務を終えたばかりだったからです。

immediately began chest compressions right on the field. 語彙

0:35

そして、すぐにグラウンドで胸骨圧迫を始めました。

語彙

chest compressions:心肺蘇生で繰り返す胸骨圧迫

Chest compressions は、心肺蘇生中に人の胸の中央を繰り返し下向きに押すことです。心臓が正常に血液を送り出せないときに、血流を保つ助けになります。 複数形の compressions は、救助者が一度だけでなく、一連の圧迫を行うことを示します。Chest compressions は、この動作を表す標準的な応急手当の用語です。

練習

標準的な2語の応急手当用語を使って文を完成させてください。During CPR, the rescuer began ____ to help keep blood moving.

答えを見る

chest compressions

It was frightening.

0:39

怖かったです。

I don't have my doctors, 話の流れ

0:40

医師はいない、

I don't have my nurses,

0:41

看護師もいない、

I don't have oxygen,

0:42

酸素もない、

I don't have medications,

0:43

薬もない、

I had nothing.

0:44

何もありませんでした。

話の流れ

I don't have ... I had nothing:プレッシャーを積み上げて要約する

「I don't have ...」という枠を繰り返すことで、話は不足しているものを積み重ねるリストとして構成されています。人員や物資が一つ欠けるたびに困難がさらに加わり、聞き手は個々の情報を無関係な事実としてではなく、増していくプレッシャーとして受け取ります。 最後の短い「I had nothing」は、リスト全体を一つの結論で締めくくります。現在形の「don't have」は緊急事態をその瞬間の感覚のまま鮮明に再現し、「had」は一歩引いてその過去の状況を要約しています。話し手が普段から何も所有していないという意味ではありません。

練習

この話で、「I don't have ...」を繰り返した後に「I had nothing」と言うことには、どのような働きがありますか?

  1. 現在形から過去形に変えることで、それまでの発言を一つずつ訂正している。
  2. 話し手が永久に所有したくない資源を列挙し、最後に個人的な好みを述べている。
  3. 不足している資源を一つずつ加えてプレッシャーを高め、最後に状況全体を要約している。
答えを見る

不足している資源を一つずつ加えてプレッシャーを高め、最後に状況全体を要約している。

When I got out of the car,

0:45

私が車から降りたとき、

Danya was on top of him performing CPR.

0:47

Danyaは男性の胸元に身を乗り出して心肺蘇生を行っていました。

And I could tell that she was tired フレーズ

0:50

彼女が疲れているのが分かったので、

フレーズ

could tell that:兆候から推測する

「could tell that she was tired」の「could tell that」は、観察できる兆候から「見分けられた、または推測できた」という意味です。誰かがその事実を直接伝える必要はなく、話し手は彼女の様子を見て結論を出しています。 ここでの「tell」は「誰かに何かを言う」ではなく、「見分ける、気づく」という意味です。「Could」はその能力を過去の状況に置き、後ろの that 節が判断した内容を示します。

練習

「目に見える兆候から分かった」という意味の、このレッスンで扱った3語の表現を入れて文を完成させてください:From the way Maya kept rubbing her eyes, I ____ she was exhausted.

答えを見る

could tell that

and so I took over CPR from there. 句動詞

0:52

そこから私が心肺蘇生を引き継ぎました。

句動詞

「took over」で人から責任を引き継ぐ

この文の took over は、話し手が Danya と交代し、CPRを続けたという意味です。担当者が替わったのであって、CPRが終わったわけではありません。 take over from someone は、その人のあとを引き継いで仕事や責任を担うという意味です。仕事、交代勤務、緊急時の連携などで人が交代するときによく使われます。

練習

「彼女と交代して、その仕事を続けた」という意味の2語の句動詞を使って、英文を完成させてください:When Ana became tired during the night shift, Ben ____ from her.

答えを見る

took over

Danya was almost certain the stricken man wasn't going to make it. 慣用句

0:54

Danyaは、倒れた男性は助からないだろうとほぼ確信していました。

慣用句

「Make it」が「生き延びる」を表す場合

この命に関わる文脈では、wasn’t going to make it は「助からないと思われていた」という意味です。このイディオムは、危機的な状態を生き延びることを間接的かつ会話的に表します。 Make it の意味は文脈によって変わり、「到着する」や「成功する」という意味にもなります。ここでは stricken man や緊急事態という手がかりによって、「生き延びる」という意味になります。

練習

英文“The climber was badly injured, and the rescue team feared he wouldn't make it,”の make it はどのような意味ですか?

  1. 成功する
  2. 時間どおりに到着する
  3. 生き延びる
答えを見る

生き延びる

My eyes were just filled with with tears

0:58

目には涙があふれ、

and I was so

1:01

私は本当に

just sad

1:03

ただただ悲しかったです

because I really didn't think he had a chance.

1:05

彼が助かる見込みはないと思っていたからです。

Then more help arrived.

1:08

その後、さらに救急隊員が駆けつけました。

Paramedics used a defibrillator to shock the dying man's heart. 語彙

1:10

救急隊員は除細動器を使い、瀕死の男性の心臓に電気ショックを与えました。

語彙

“shock the dying man's heart”の医療上の意味

ここで shock は医療動詞です。救急隊員が除細動器を使い、男性の心臓に制御された電気ショックを与えて、有効な心拍リズムを取り戻そうとしています。この文では「驚かせる」や「精神的に動揺させる」という意味ではありません。 shock + someone's heart という形で、この緊急治療を表せます。機器と医療の状況から、専門的な意味だと判断できます。

練習

“The rescue team shocked the patient's heart,” という文で、shocked は何を意味しますか?

  1. 患者を精神的に動揺させた
  2. 患者に驚くような知らせを伝えた
  3. 心拍リズムを正そうとして、制御された電気ショックを与えた
答えを見る

心拍リズムを正そうとして、制御された電気ショックを与えた

It worked.

1:13

成功しました。

And here's the proof. 話の流れ

1:15

その証拠がこちらです。

話の流れ

目に見える証拠を示す“And here's the proof”

And は、この文を直前の主張につなげています。続く Here's the proof は、これから証拠を見せると告げ、聞き手を主張から具体的な結果や実例へ導きます。 ここでの proof は修辞的な表現です。目に見える人物や結果が、その主張を強く裏付けています。法律や数学における厳密な証明を意味するわけではありません。

練習

主張から目に見える証拠へ最も適切に移る文はどれですか?

  1. The repair worked, and here's why: the screen is on again.
  2. The repair worked, and here's the proof: the screen is on again.
  3. The repair worked, and here's an example: the screen is on again.
答えを見る

The repair worked, and here's the proof: the screen is on again.

Meet 57-year-old Darren Ewell. 話の流れ

1:16

こちらが57歳のDarren Ewellです。

話の流れ

視聴者への人物紹介を表す Meet + 人物

このナレーションの Meet 57-year-old Darren Ewell. は、視聴者に実際の面会を取り決めるよう求めているのではありません。命令形の Meet を使って Darren を初めて視聴者に示し、Here is Darren Ewell や Let us introduce him に近い働きをしています。 ニュース、ドキュメンタリー、司会者付きの動画では、Meet + 人物を使って、次の情報がその人物を中心に進むことを示します。新しい人物へ注意を移すことで、話の流れを整理する表現です。

練習

実際の面会を取り決めるのではなく、人物を視聴者に自然に紹介している文はどれですか。

  1. Meet Aisha Khan, the student who designed this robot.
  2. Please schedule a meeting with Aisha Khan for Tuesday.
  3. I met Aisha Khan outside the station yesterday.
答えを見る

Meet Aisha Khan, the student who designed this robot.

Turns out he had suffered a massive heart attack on the field 解説

1:18

実は彼はグラウンドで重度の心臓発作を起こし、

話の流れ

あとで判明した事実を示す Turns out + 節

Turns out は、あとで判明した事実を導入したり、それまでの不完全な理解を修正したりします。ここでは、彼が重い心臓発作を起こしていたという、出来事の医学的な原因を明らかにしています。 後ろには完全な節が続き、形は Turns out + 主語 + 動詞です。くだけた語りで新事実を明かす働きがあり、It turns out that ... に近い表現です。短い会話形では主語 it と接続詞 that が省略されています。

練習

レッスンで学んだ2語の表現を使い、くだけた新事実の伝え方を完成させてください:____ Maya had saved a copy of the file.

答えを見る

Turns out

フレーズ

suffered a massive heart attack:重度の心臓発作を起こした

suffer a heart attack は、心臓発作を経験するという意味の一般的なコロケーションです。ここで suffered は他動詞なので、from を挟まず、a massive heart attack を直接目的語に取ります。 Massive は、その発作が極めて深刻または大規模だったことを表します。心臓そのものが巨大だったという意味ではありません。

練習

suffer の過去形と重症度を強く表す massive を使ってニュース文を完成させてください:During the match, the coach ____ and was taken to the hospital.

答えを見る

suffered a massive heart attack

that required four heart stents.

1:22

心臓に4本のステントを入れる必要がありました。

The doctor told me if I had my heart attack at any other place, 文法

1:24

医師から、もし別の場所で心臓発作を起こしていたら、

including possibly home,

1:26

たとえ自宅だったとしても、

I'd be dead.

1:27

命はなかったと言われました。

文法

if I had ... I'd be dead:過去の反事実条件と現在の結果

if節は、実際とは異なる過去の場所を想像しています。実際には別の場所で心臓発作を起こしたわけではありません。結果の I'd be dead は I would be dead now という意味なので、この文は実現しなかった過去の状況と現在の結果を結び付けています。 丁寧な標準英語なら、この混合条件文は通常 If I had had my heart attack anywhere else, I'd be dead となります。話し手は即興の会話で、より単純な過去形 if I had my heart attack を使っていますが、文脈から反事実の意味は明確です。including possibly home は別の場所の例として挿入されているだけで、条件文の型には含まれません。

練習

この文脈で、話し手は何を意味していますか?

  1. 彼はさまざまな場所で何度も心臓発作を起こしているが、いつも生き延びている。
  2. 心臓発作は助けを得られる場所で起きたが、別の場所だったら自分は今ごろ死んでいたと考えている。
  3. 次の心臓発作は必ず自宅で起きると予測している。
答えを見る

心臓発作は助けを得られる場所で起きたが、別の場所だったら自分は今ごろ死んでいたと考えている。

But I had it right there

1:28

でも、発作が起きたのはまさにあの場所、

in front of a nurse who just barely arrived at the ball field 語彙

1:30

グラウンドに着いたばかりの看護師の目の前で、

語彙

just barely arrived:ほんの少し前にぎりぎり到着する

この節の just barely arrived は、看護師が実際に到着したものの、出来事のほんの少し前だったことを表します。just は時間の幅を狭め、barely は余裕がほとんどなかったという感覚を加えます。 この表現は、幸運で緊張感のある偶然を強調しています。到着できなかったという意味ではありません。barely を arrived と組み合わせると、完了した到着を「もう少しで遅すぎるところだった」と捉えます。

練習

“Nina just barely arrived before the gate closed,” の just barely arrived はどのような意味ですか?

  1. 近くまでは来たが、到着しなかった。
  2. ほとんど時間の余裕がない状態で到着した。
  3. そこで長い間待っていた。
答えを見る

ほとんど時間の余裕がない状態で到着した。

and she saved my life.

1:32

彼女が私の命を救ってくれました。

You saved my life.

1:33

あなたが私の命を救ってくれたんです。

We were there as Darren,

1:35

私たちが見守る中、Darrenは

who plays in an adult softball league,

1:36

普段は成人ソフトボールリーグでプレーしており、

got to thank nurse Danya. 文法

1:38

看護師のDanyaに感謝を伝えることができました。

文法

got to thank:何かをする機会を得る

Got to thank は get to + 動詞の原形の過去形です。ここでは「感謝する機会や光栄を得た」という意味で、Darren が直接感謝の気持ちを伝えられたことを表します。 Get to は、ある行動を歓迎すべきもの、特別なもの、またはありがたい経験として捉えることがよくあります。ここでは had to の義務の意味ではなく、この構文の got は移動や到着も意味しません。

練習

価値のある機会を表すように、get to の過去形と thank を使って文を完成させてください:After recovering, Leo ____ the paramedic in person.

答えを見る

got to thank

Every time I watch this video, 文法

1:40

この映像を見るたびに、

I literally get teary-eyed フレーズ

1:42

本当に涙が浮かんできて、

文法

Every time I watch...:繰り返されるきっかけと結果を結ぶ表現

Every time I watch this video では、every time が時間を表す節を導き、繰り返し起こるきっかけ、つまり話し手が動画を見る一回一回を示します。主節は、そのたびに通常起こる反応を表します。 繰り返しのパターンを表す場合、ここでは通常どちらの節にも現在形を使います:Every time I watch..., I get.... 見ることが反応より先に起こるという理由だけで will watch にはしません。

練習

同じ出来事が起こるたびに生じる反応を自然に表している文はどれですか?

  1. The next time I hear that song, I will smile.
  2. Every time I will hear that song, I smile.
  3. Every time I hear that song, I smile.
答えを見る

Every time I hear that song, I smile.

フレーズ

get teary-eyed:感情が高まり目に涙が浮かぶ状態になる

get teary-eyed は、たいてい感情が高まって、目に涙が浮かび始めることを表します。ここでの get は連結動詞として、形容詞 teary-eyed が表す状態への変化を示します。 この表現は cry よりも具体的です。get teary-eyed になっても、涙は目にたまったままで流れないことがあります。この文では、話し手が深く心を動かされていることを示し、実際に人目につく形で泣いているとは限りません。

練習

このノートの対象表現を使って英語の文を完成させてください:I always ____ during that graduation speech.

答えを見る

get teary-eyed

and get kind of choked up. 慣用句

1:44

思わず声が詰まります。

慣用句

get kind of choked up:少し感情で言葉に詰まる

ここで get choked up は、感情が強くなり、喉が詰まるように感じて話しにくくなることを表します。感謝、喜び、悲しみなどで起こります。食べ物が喉に詰まるという意味ではなく、感情による反応です。 kind of は言い方をやわらげます。「少し」や「やや」という意味で、強すぎない反応や完全ではない反応を表しています。

練習

「少し感情が高まり、うまく話しにくくなる」という意味の表現で文を完成させてください:Whenever I thank the nurse who saved me, I ____.

答えを見る

get kind of choked up

It's an amazing recovery.

1:46

驚くほどの回復ぶりです。

Darren is even ready to play ball.

1:48

Darrenはもう、再びプレーする準備ができています。

Haven't played since my heart attack. 文法

1:50

心臓発作以来、まだプレーしていません。

文法

Haven't played since my heart attack:心臓発作以来プレーしていない

have not played は現在完了の否定形です。since my heart attack と組み合わせると、過去に心臓発作が起きた時点から今まで、一度もプレーしていないことを表します。ここで since が示すのは理由ではなく、期間の始まりです。 この短い会話の答えでは、文脈から分かる主語 I が省略されています。完全な文は I haven't played since my heart attack. です。普通の独立した文や改まった文章では I を入れます。

練習

play を短縮形の現在完了否定にして文を完成させてください。話し手は手術後にやめ、まだ再開していません:I ____ since my heart surgery.

答えを見る

haven't played

So I'm pretty excited about this. 語彙

1:52

だから、とても楽しみです。

語彙

pretty excited:程度を表す副詞 pretty

pretty excited の pretty は、「かなり」や「けっこう」という意味の程度を表す副詞です。excited の度合いを強めており、「かわいい」「きれいな」という意味ではありません。 形は pretty + 形容詞です。正確な強さは話し方や文脈によって変わりますが、ここでは absolutely thrilled ほど極端ではない、はっきりした興奮を表しています。

練習

“I'm pretty nervous about tomorrow,” という文で、pretty はどんな意味ですか?

  1. 見た目が魅力的
  2. かなり、またはけっこう
  3. きれいなやり方で
答えを見る

かなり、またはけっこう

She is my

1:53

彼女は私の

guardian angel 慣用句

1:54

守護天使です

because she saved my life

1:55

私の命を救ってくれたからです

慣用句

guardian angel:命を救うほど大切な助け手の比喩

この文の guardian angel は、話し手を守り、命を救ってくれた人を表す比喩です。強い感謝と敬意を表しています。 通常、その人が文字どおり超自然的な天使だと主張しているわけではありません。より広くは、重要な瞬間に現れてくれた人や、何度も自分を見守ってくれる人を guardian angel と呼べます。

練習

コーチが子どもを危険な状況から無事に助けたあと、子どもが “You were my guardian angel.” と言いました。どんな意味ですか?

  1. あなたは文字どおり超自然的な存在です。
  2. あなたは日常のちょっとした親切をしてくれました。
  3. 私がどうしても助けを必要としていたとき、あなたは守ってくれました。
答えを見る

私がどうしても助けを必要としていたとき、あなたは守ってくれました。

and I would love to give her a hug right now. 解説

1:57

そして、今すぐ彼女を抱きしめたいです。

意図と語調

Would love to で温かく丁寧な願いを表す

Would love to は、ここでは「ぜひ〜したい」「とても〜したい」という意味です。話し手は、今彼女を抱きしめたいという心からの願いを表しています。would は表現を柔らかく温かくしており、非現実的な条件を示しているわけではありません。 形は would love to + 動詞の原形です。例として would love to give、would love to meet、would love to help があります。温かい願いを伝えるとき、進んで協力を申し出るとき、招待に喜んで応じるときに使えます。

練習

温かく強い願いを表す目標表現を使って、返答を完成させてください:“Thanks for inviting me. I ____ come.”

答えを見る

would love to

フレーズ

Give her a hug:give + 人 + a hug の形

Give her a hug は「彼女を抱きしめる」という意味です。ここで give は物を手渡すことを表しているのではなく、愛情を示すハグという動作を表す一般的な表現を作っています。 形は give + 人 + a hug です。人は a hug の前に置きます。例は give me a hug、give your dad a hug、give them a hug です。英語では hug + 人 も使えますが、give の形は覚えておくと便利な固定表現です。

練習

「あなたを抱きしめる」という意味で give + person + a hug を自然に使っている文はどれですか?

  1. Let me give you to a hug.
  2. Let me give you a hug.
  3. Let me give a hug you.
答えを見る

Let me give you a hug.

Thank you so much.

1:59

本当にありがとうございます。