ストア派の哲学 - マッシモ・ピリウッチ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:ゼノンの遭難をきっかけに成立したストア哲学が、徳と自制を重んじる思想として発展し、マルクス・アウレリウスやネルソン・マンデラ、さらに現代の心理療法へ影響を与えた流れをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. But while this captures important aspects of Stoicism, the original philosophy was more than just an attitude. — 談話・ストーリーテリング・レトリック:一般的な理解にも一理あるとまず認め、その後で、より完全かつ正確な説明へ修正する譲歩・転換の型を見分けられます。解説文や議論で、単純化された見方を丁寧に更新するときにも応用できます。 2. would guide and comfort Nelson Mandela through his 27-year imprisonment — 定型表現・コロケーション:guide and comfort someone through something が、長く困難な時期を通して、思想や文章などが人を導き、心の支えになることを表すと理解できます。伝記、歴史叙述、自分の経験を語る場面でも使える組み合わせです。 3. rational emotive behavioral therapy — 文化・メディア・現実社会の背景:複数の普通の形容詞として分解せず、現代心理療法の一つを指す固有の名称としてまとめて認識できます。また、自己を損なう判断を変えることで状況への反応を変えられるという点が、ストア哲学とどう結び付くかも理解できます。
解説一覧
You've been stranded thousands of miles from home with no money or possessions. フレーズ
0:07家から何千マイルも離れた場所で、お金も持ち物もなく取り残されてしまったとします。
be stranded thousands of miles from home:家から何千マイルも離れた場所で立ち往生する
be stranded の stranded は、何かの妨げでその場所から離れたり旅を続けたりできず、「立ち往生している」という意味です。ここでの thousands of miles from home は、家からの非常に長い距離と、その人の孤立した状態を強調します。 応用できる形は be stranded + 距離 + from home です。まず立ち往生している状態を示し、その場所が家からどれほど遠いかを続けます。
練習
旅行上の問題によって、Lena が家から非常に遠い場所で帰れなくなったことを自然に表す文はどれですか。
- After the flights were cancelled, Lena was standing thousands of miles from home.
- After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles from home.
- After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles to home.
答えを見る
After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles from home.
Such a predicament would make many people despair and curse their awful fate. 解説
0:13そのような苦境に立たされれば、多くの人は絶望し、自らのひどい運命を呪うでしょう。
Such a predicament:前に述べた困難な状況を指す表現
predicament は、抜け出したり解決したりするのが難しく、しばしば気まずさも伴う状況を指します。一般的な problem より意味が強く、やや改まった語です。 Such a predicament の such は「そのような」という意味です。名詞句全体で直前に説明された状況を一つの「苦境」としてまとめているため、新しい出来事を出すのではなく、前の内容を指しています。
練習
英語の文脈を読み、困難な状況全体を最も適切に指す書き出しを選んでください:The roads were flooded, and the last train had been cancelled. ___ would make anyone feel helpless.
- Such a predicament
- An easy question
- A routine task
答えを見る
Such a predicament
would make many people despair and curse:make+目的語+動詞の原形
make + 目的語 + 動詞の原形では、ある状況が人に行動や反応を起こさせることを make で表します。ここでは many people が目的語で、despair と curse は and で結ばれた2つの動詞の原形です。どちらも、この苦境によって起こりうる反応を表します。 能動態のこの形では、動詞の前に to を置きません。make many people despair が正しく、make many people to despair とはしません。would は、すでに起きた事実ではなく、想定した状況で起こりそうな結果を表します。
練習
give up を正しい形にして文を完成させてください:The pressure would make many people ____.
答えを見る
give up
But for Zeno of Cyprus, it became:ゼノンにとっての対照的な結果への転換
But は、多くの人に予想される反応から話を転じる印です。for Zeno of Cyprus は「キプロスのゼノンの場合は」という意味で、視点をゼノンへ移します。it は前に述べられた苦境を指します。 この書き出しは対比を組み立てています。多くの人を絶望させかねない同じ出来事が、ゼノンにとっては生涯の仕事の土台になりました。ここは But | for Zeno... と読み、but for という1つの表現だと自動的に決めないようにします。
練習
この文の書き出しにはどのような主な働きがありますか?But for Zeno of Cyprus, it became the foundation of his life's work and legacy.
- ゼノンがその苦境の発生を防いだと述べています。
- その苦境がゼノンの利益のために起きたと述べています。
- 一般的な反応と、ゼノンの場合の異なる結果を対比しています。
答えを見る
一般的な反応と、ゼノンの場合の異なる結果を対比しています。
became the foundation of...:生涯の仕事と長く残る影響の礎になる
ここで foundation は、後の仕事がそこから成長していく基本的な支えを表す比喩です。became the foundation of は、以前の経験がその後の活動に考え方や方向性を与えたという意味で、建物の実際の土台になったということではありません。 his life's work はその人が生涯をかけた主な仕事、his legacy は死後にも残る長期的な影響を指します。全体として、以前の出来事が彼の活動と、その活動が残した長い影響の両方を形作ったと述べています。
練習
foundation を同じ抽象的な意味で使っている文はどれですか?
- She put the report on the foundation beside her desk.
- The concrete foundation cracked during the storm.
- Her first field study became the foundation of her later research.
答えを見る
Her first field study became the foundation of her later research.
The once wealthy merchant:once は「かつて」という意味
The once wealthy merchant では、once が形容詞 wealthy を修飾し、「かつて」や「以前は」という意味を表します。once + 形容詞 + 名詞の形を使うと、人や物の以前の状態を短く表せます。 この言い方は、普通、現在との違いを示します。この商人は以前は裕福でしたが、後の出来事が起きたときにはもう裕福ではありませんでした。ここで once は「1回」という意味ではありません。
練習
「以前は有名だった俳優」を自然に表すのはどの語句ですか?
- a famous once actor
- a once famous actor
- an actor who became famous once
答えを見る
a once famous actor
was shipwrecked in Athens:海難に遭い、アテネに取り残される
Was shipwrecked は「海難に遭った」という意味で、この商人が乗っていた船が難破したことを表します。人を主語にした be + shipwrecked は、その人が海難の被害を受けたことを示し、その後どこかに取り残されたという含みを持つこともあります。 この文の in Athens は、海難とその結果に関連して彼がアテネにいたことを示します。アテネで船を修理したという意味ではありません。
練習
「乗組員が海難に遭い、遠くの島に取り残された」という意味を自然に表す文はどれですか。
- The crew wrecked a ship on a remote island.
- The crew saw a shipwreck from a remote island.
- The crew was shipwrecked on a remote island.
答えを見る
The crew was shipwrecked on a remote island.
With not much else to do:次の行動を選ぶ背景を示す
With not much else to do は、文頭で状況を示す句です。ほかにできることや選択肢があまりなかったことを表し、その後の主節の行動をなぜ取ったのか説明します。 形は with + not much else + to do です。ここで with は「持って」という意味ではなく、「~という状況で」という意味です。to do は、限られているのが「すること」だと示します。この句は通常、コンマの後に主節を必要とします。
練習
「ほかにすることがあまりなかったので」という意味の、このレッスンの句を入れて文を完成させてください:____, we walked around the empty station.
答えを見る
With not much else to do
wandered into a bookshop:予定せずに書店へふらりと入る
wander into + 場所は、はっきりした予定や目的がないまま歩いていて、その場所に入ることを表します。ここで wandered into a bookshop は、最初から書店へ行くつもりだったのではなく、歩き回るうちに偶然入ったことを示します。 into は外から中への移動を表すため、場所の情報が場面を完成させます。物語では、wander into は予定外の出会いや発見を導入するときによく使われます。
練習
Maya が予定せず、気軽にある場所へ入ったことをはっきり示す文はどれですか。
- Maya wandered into a small music shop while exploring the old town.
- Maya walked into a small music shop to pick up the guitar she had ordered.
- Maya hurried past a small music shop to catch the bus.
答えを見る
Maya wandered into a small music shop while exploring the old town.
became intrigued by reading about Socrates:読んだことがきっかけで興味を持つ
Become intrigued は、強い好奇心や興味を持ち始めるという意味です。この文の became は変化を表します。つまり、もともとあった興味を説明しているのではなく、ソクラテスについて読んだことがきっかけで興味が生まれました。 形は become intrigued by + 名詞または -ing 形です。ここで by reading about Socrates は、興味が生まれた原因やきっかけを示します。この by は受け身の動作主を示すものではありません。
練習
このレッスンで学んだ過去形の3語のパターンを使って文を完成させてください:After the museum visit, Lena ____ ancient maps.
答えを見る
became intrigued by
and proceeded to seek out and study with the city's noted philosophers. 解説
0:40そして、街の著名な哲学者たちを探し出し、彼らのもとで学び始めました。
proceeded to seek out:次に意図的な探索へ進む
Proceed to + 動詞の原形は、一連の出来事の中で次に行う動作を示します。ここで proceeded to は、この動作がその前の段階の後に起きたことを表しています。 Seek out は、特定の人、物、機会を見つけるために意図的に努力するという意味です。したがって proceeded to seek out は、偶然哲学者たちに会ったのではなく、その後で意図的に探しに行ったことを表します。
練習
「その後、意図的に探す」という意味の強調された構造を使って文を完成させてください:After checking the directory, Maya ____ a local historian.
答えを見る
proceeded to seek out
study with the city's noted philosophers:著名な専門家から学ぶ
Study with someone は、特に相手が教師、専門家、芸術家である場合、その人の指導を受けて学ぶという意味になります。相手がクラスメートなら、同じ表現は対等な仲間として一緒に勉強するという意味になることが多いです。ここでは哲学者たちが専門家なので、指導者という意味になります。 ここで noted は「よく知られ、尊敬されている」という意味です。句全体は、彼がその町で評価されている哲学者たちから学んだことを表します。
練習
「誰かの指導を受けて学ぶ」という意味の強調された型を使って文を完成させてください:Elena moved to Seville to ____ a respected flamenco teacher.
答えを見る
study with
As Zeno began educating:as で進行する時間的背景を示す
As Zeno began educating は、主節が起きる時間的背景を示します。ここで as は「〜するとき」や「〜し始める中で」に近く、ゼノンの教育とストア哲学の成立を、同じ進行中の時期に起きた出来事として結び付けています。 この文の as は、主に「〜なので」という理由を表してはいません。物語では As + 主語 + 進行・変化する動作, 主節 という形で、並行して進む二つの出来事をつなげられます。
練習
例文と同じように、as が進行中の時間的背景を示している文はどれですか。
- As the key was missing, we could not open the door.
- As you requested, I attached the file.
- As Maya walked toward the library, it began to rain.
答えを見る
As Maya walked toward the library, it began to rain.
the philosophy known as Stoicism:known as で名称を示す
名詞句 the philosophy known as Stoicism では、known as がその哲学の名称を示しています。「Stoicism と呼ばれる」という意味です。 Known as は短縮された関係節の一部です。the philosophy known as Stoicism は the philosophy that is known as Stoicism と同じ意味になります。as の直後には名称、肩書、愛称、公に知られている呼び名を置き、the name of は加えません。
練習
「〜と呼ばれる」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れてください:The singer is ____ Luna on stage.
答えを見る
known as
and self-control have inspired generations of thinkers and leaders.
0:55そして自制心についての教えは、何世代にもわたって思想家や指導者たちにインスピレーションを与えてきました。
whose teachings ... have inspired:人以外の先行詞を受ける whose
Whose は関係節を導き、所有や関連を示します。ここでは前にある Stoicism を受けているため、whose teachings は「Stoicism の教え」という意味であり、「Zeno の教え」ではありません。 Whose は人だけでなく、思想、組織、場所、物など、人以外の先行詞にも使えます。whose の直後の名詞は、その先行詞に属するものや関連するものを表します。この節では teachings が have inspired の主語にもなっています。
練習
所有関係を示す関係詞を入れて文を完成させてください:We visited a museum ____ collection includes ancient coins.
答えを見る
whose
The name Stoicism comes from ...:名前の由来を説明する表現
The name X comes from Y は、名前や用語の由来を説明する一般的な形です。この文では X が Stoicism、Y が Stoa Poikile で、この列柱廊の名前が用語のもとになりました。 主語が The name Stoicism なので、comes from は「~に起源がある」「~に由来する」という意味です。人や物がその場所から物理的に移動してくることを表しているのではありません。
練習
comes from を使って単語の由来を説明している文はどれですか。
- The word robot comes across a Czech word.
- The word robot comes from a Czech word.
- The word robot comes to a Czech word.
答えを見る
The word robot comes from a Czech word.
the decorated public colonnade:柱が並ぶ公共空間
colonnade は、1列以上の柱によって形作られたり支えられたりしている、屋根付きで側面の開いた通路や建築空間です。この名詞句では colonnade が中心となる名詞で、public は共有または一般に開放された空間であることを、decorated は装飾があることを示します。 ここでは、ゼノンたちが集まった場所が実際にどのような建築空間だったかを表しています。Stoicism という名称が、普通の道路ではなく、具体的な公共の集会場所と結び付いていることが分かります。
練習
この文の colonnade は、どのような場所ですか。
- 建物の地下にある私用の倉庫
- 建築物が何もない普通の屋外道路
- 柱の列に支えられた、屋根付きで側面の開いた公共空間
答えを見る
柱の列に支えられた、屋根付きで側面の開いた公共空間
colloquially use the word stoic to mean:日常的な意味を示す表現
colloquially は「一般的な、くだけた言葉では」という意味です。use the word X to mean Y という形は、ある文脈で人々がその語に通常どのような意味を持たせているかを示します。 ここでは、小文字の stoic に日常的な意味があることを示しています。それは、プレッシャーの下でも冷静で、強い感情的反応を避ける人です。この日常的な意味は一つの性格的特徴を表すだけで、大文字の Stoicism という哲学の完全な定義ではありません。
練習
この文で colloquially は何を示していますか。
- stoic という語は古代の哲学文献だけで使われる。
- この文は stoic の日常的で非専門的な意味を示している。
- Stoicism が一つの性格的特徴だけで完全に定義されている。
答えを見る
この文は stoic の日常的で非専門的な意味を示している。
remains calm under pressure:困難な状況でも冷静さを保つ
remain calm は「冷静な状態を保ち続ける」という意味です。remain は、冷静な状態が変わらないことを強調します。under pressure は、物理的に圧力の下にいることではなく、強いストレスや要求がある状況にいることを表します。 表現全体では、緊張した状況や難しい状況でも感情をコントロールし、落ち着いて行動できる人を説明しています。
練習
学習した表現を使って文を完成させてください:Even when deadlines pile up, our team leader ____.
答えを見る
remains calm under pressure
But while this captures..., ... was more than just...:認めてから修正する構成
この文の while は「~している間」ではなく「~ではあるが」という意味です。while 節では、stoic の日常的な意味がストア哲学の重要な一面を正しく捉えていると認めています。その後、主節でその理解を限定し、本来の哲学には冷静な態度以上の内容があったと述べています。 この構成では、ある考えが部分的に正しいとまず認め、その後で、より完全または重要な点を示します。But は前の単純化された説明からの転換を強め、more than just はその説明だけでは狭すぎることを示します。
練習
この文は、stoic の日常的な定義をどのように扱っていますか。
- その定義と哲学を、同時に起こる二つの出来事として説明しています。
- その定義が部分的には正しいと認めた後、不完全だと述べています。
- その定義のすべてを誤りとして完全に否定しています。
答えを見る
その定義が部分的には正しいと認めた後、不完全だと述べています。
more than just an attitude:狭すぎる説明を修正する表現
more than just + 名詞は、後ろの名詞による説明が間違いではないものの、それだけでは不十分だと表します。ここでは、元来の哲学を単なる態度と呼ぶだけでは、その内容や重要性を狭く捉えすぎることになります。 このパターンの just は「単に」という意味で、「たった今」ではありません。狭すぎる説明を修正したいときに使えます。
練習
このレッスンの3語からなる表現を使って文を完成させてください:A library is ____ a room full of books.
答えを見る
more than just
operate according to a web of cause and effect:相互につながった仕組みに従って働く
operate according to は「ある仕組みや規則に従って機能する」という意味です。a web of cause and effect は、多くの原因と結果がつながっていることを表す比喩です。一つの出来事が、より大きな仕組みの一部としてほかの出来事に影響します。 ここでの web は相互につながった構造を意味し、インターネットではありません。このイメージによって、周囲の出来事はつながり合った因果関係に従うというストア派の考えを説明しています。
練習
この文の a web of cause and effect は何を表していますか?
- 各出来事には単純な原因が一つだけあり、それ以上の影響はない。
- つながり合った多くの原因と結果が互いに影響する。
- すべてがインターネットを通じてつながっている。
答えを見る
つながり合った多くの原因と結果が互いに影響する。
resulting in a rational structure of the universe:宇宙の合理的な構造という結果になる
resulting in + 名詞句は、直前に述べた状況から生じた結果を加えます。ここでは、前に述べられた原因のつながりが宇宙の合理的な構造を生み出したことを示します。 この -ing 節を使うと、説明文で原因と結果を簡潔につなげられます。resulting in の後ろに来るのは結果であり、目標や目的ではありません。
練習
result in の -ing 形を使って文を完成させてください:A water main broke, ____ the closure of two streets.
答えを見る
resulting in
which they called logos:彼らが logos と呼んだもの
which は直前の a rational structure of the universe を指します。この節は、ストア派がその構造を logos と名づけたことを表します。which + 主語 + called + 名前 という形は、直前に出た概念の名前を示すときに使えます。 ここでの logos は、宇宙の合理的な原理や秩序を表すギリシャ哲学の用語です。現代英語の名詞 logo の複数形ではありません。
練習
例文の which they called logos はどのような働きをしていますか?
- logos を宇宙創造の目的として示しています。
- 複数のブランドロゴが合理的なデザインだと述べています。
- 直前に述べた合理的な構造に logos という名前をつけています。
答えを見る
直前に述べた合理的な構造に logos という名前をつけています。
While we may not always..., we can...:制約を認めて、選べることを示す
この文の while は時間関係ではなく、譲歩を表します。while 節で、外部の出来事を完全にはコントロールできないという制約をまず認めます。その後の主節で、まだできること、つまりどう対応するかを選ぶことに焦点を移しています。 may not always は「すべての場合にできるわけではない」「いつもできるとは限らない」という意味です。cannot や never ほど断定的ではありません。While we may not always X, we can Y は、現実の制約を認めてから、実行できる選択肢を示すときに使える形です。
練習
同じように、制約を認めてから可能な選択を示している文はどれですか。
- Because we can learn from mistakes, mistakes never happen.
- We may always prevent mistakes, but we cannot learn from them.
- While we may not always prevent mistakes, we can learn from them.
答えを見る
While we may not always prevent mistakes, we can learn from them.
have control over:何かを動かす力や権限がある
have control over + 名詞または名詞の働きをする節は、起こることを左右する能力・権限・影響力があるという意味です。この文では、1つ目は外部の出来事、2つ目は物事への向き合い方を指します。同じ表現を繰り返すことで、対比がはっきりします。 over の後ろには your schedule のような物事を表す語も、how you respond のような節も置けます。
練習
「決める力がある」という意味の目標表現で文を完成させてください:Even when the train is late, you still ____ how you use the waiting time.
答えを見る
have control over
how we approach things:approach が「捉える・対処する」を表す用法
how we approach things の approach は、状況について考えたり、向き合ったり、あるやり方で対処し始めたりするという意味です。方法や姿勢を表しており、何かに物理的に近づくという意味ではありません。 how で始まる節全体が、私たちにコントロールできる部分、つまり物事への反応のしかたを示しています。この用法では、approach a problem や approach a conversation のように抽象的な目的語をよく取ります。
練習
approach が「ある方法で物事を考えたり対処したりする」という意味で使われている文はどれですか。
- The hikers are approaching the cabin.
- The train is approaching the station.
- We need to approach this discussion calmly.
答えを見る
We need to approach this discussion calmly.
deal with the world as it is:世界をありのままに受け止めて対処する
deal with は、状況に向き合う、対処する、対応するという意味です。ここで deal with the world は、現実を避けるのではなく、現実に対応することを表します。 as it is は「実際に今ある状態のまま」という意味で、別の状態を想像せずに捉える表現です。world の状態を説明しており、「それが存在するから」という意味ではありません。応用できる形は deal with + 名詞 + as it is で、まず事実を認め、そのうえで対応することを示します。
練習
「実際の現在の状態のまま」という意味の3語の表現を入れて、文を完成させてください:We need to deal with the problem ____, not as we wish it were.
答えを見る
as it is
Rather than imagining..., the Stoic tries to...:2つの選択を対比する形
Rather than + -ing は、選ばない行動や重視しない行動を先に示し、その後の主節で、より望ましい行動や実際に取る行動を示します。ここでは imagining an ideal society を脇に置き、世界をあるがままに扱うことへ焦点を移しています。 この文頭の形では、imagining を行うと理解される人は、主節の主語である the Stoic です。-ing 形によって、2つの行動が同じ人にとっての選択肢として示されます。
練習
rather than と complain の -ing 形を使って文を完成させてください:____ about the delay, let's look for a solution.
答えを見る
Rather than complaining
4つの枢要徳を通じて自己改善を追求する
To pursue self-improvement は、よりよい自分になるために努力し続けるという意味です。through は手段を示し、ここでは4つの徳を実践することで自己改善を目指すことを表します。 ここで cardinal は「根本的な」または「最も重要な」という意味です。ストア派哲学における4つの枢要徳は、知恵、正義、勇気、節制で、よい人格を導く主要な資質とされています。この句の cardinal は、方角や教会の高位聖職者を指すものではありません。
練習
four cardinal virtues という句で、cardinal はどのような意味ですか。
- 根本的な、または最も重要な
- カトリック教会で高い地位にある
- 北、南、東、西に関係する
答えを見る
根本的な、または最も重要な
Practical wisdom:現実の状況での賢明な判断
ここでの practical wisdom は、ストア哲学の四つの徳の一つを指します。現実の難しい状況で、何をすべきかを適切に判断する力という意味であり、役立つ事実や実用的な知識を持っているだけではありません。 コンマの後ろにある名詞句は同格表現です。論理的で、情報に基づき、冷静な意思決定と説明することで、この文における practical wisdom の意味を示しています。
練習
この文の practical wisdom に最も合う説明はどれですか。
- 複雑な現実の状況で適切に判断し、ふさわしい行動を選ぶこと。
- 物を修理するための実用的なコツを知っていること。
- 役立つ事実を集めても、どう行動するかは決めないこと。
答えを見る
複雑な現実の状況で適切に判断し、ふさわしい行動を選ぶこと。
ability to navigate complex situations:難しい状況を上手に切り抜ける能力
ability to navigate complex situations の navigate は比喩的な用法です。障害を見極め、実行可能な進み方を選びながら難しい状況を切り抜けることを表します。船で航行したり地図をたどったりする意味だけではありません。 ability to + 動詞 は、あることをする技能や能力を表します。ここでは navigate が complex situations を直接目的語に取り、句全体で定義対象となる能力を表しています。Navigate through complex situations も可能ですが、through は必須ではありません。
練習
navigate を例文と同じ比喩的な意味で使っている文はどれですか。
- The map helped us navigate to the nearest library.
- The captain learned to navigate by the stars.
- Good communication helped us navigate the difficult conversation.
答えを見る
Good communication helped us navigate the difficult conversation.
Temperance:自制と節度
Temperance は、欲求や行動をコントロールし、行き過ぎを避けるという「節制」の美徳を表す、ややかたい語です。self-restraint は衝動のままに行動しないことを、moderation は量や程度をほどよく保つことを強調します。 コンマの後の名詞句 the exercise of self-restraint and moderation は同格で、この美徳の一覧における Temperance の意味を直接説明しています。ここで exercise は「性質を実践したり発揮したりすること」であり、運動ではありません。
練習
この文で Temperance はどのような意味ですか?
- あらゆる快適さや楽しみを拒むこと。
- 何かがうまくいかないときに怒りを表すこと。
- 自制を実践し、行き過ぎを避けること。
答えを見る
自制を実践し、行き過ぎを避けること。
treating others with fairness:treat + person + with + abstract noun の形
treat + person + with + abstract noun という形は、その人をどのような態度や方法で扱うかを表します。treating others with fairness の with fairness は fairly と同じく「公平に」という意味で、道具ではなく接し方を説明しています。 同じ形は respect、kindness、patience などの性質にも使えます。たとえば treat people with respect です。ここで treating は、Justice に何が含まれるかを説明する -ing 句です。
練習
前置詞を1つ入れて文を完成させましょう:The teacher treats every student ____ patience.
答えを見る
with
even when they have done wrong:難しい状況でも変わらない原則
even when は、主な考えを取り消すことなく、守るのが難しくなる条件を示します。この文では、相手が悪いことをした場合でも、公平に扱うという原則は変わりません。 they は前の others を指します。have done wrong は現在完了形で、悪いことをしたのは今より前であり、その事実が今どう扱うかに関係していることを示します。
練習
この文の even when they have done wrong は何を示していますか。
- 公平に扱うという原則は、誰も間違いを犯していない間だけ当てはまる。
- 相手が悪いことをした場合でも、公平に扱うという原則は変わらない。
- 悪いことをした人は、公平に扱われる価値を失う。
答えを見る
相手が悪いことをした場合でも、公平に扱うという原則は変わらない。
not just ... but ...:勇気が表れる場面を広げる
not just A, but B は、狭い考えを広げる形です。Aも正しいままで、Bがもう一つの重要な例として加わります。この文では、勇気は並外れた状況だけでなく、明晰さと誠実さをもって日々の課題に向き合うときにも表れます。 but の後の also は省略されていますが、not only ... but also ... と同じ論理は残っています。原文は courage を中心にした簡潔なリスト形式の断片なので、前後の両方を courage と結び付けて理解します。
練習
勇気が緊急時と日常の選択の両方に表れることを述べている文はどれですか。
- Courage appears not just in emergencies but also in everyday choices.
- Courage appears either in emergencies or in everyday choices, but not both.
- Courage appears not in emergencies but only in everyday choices.
答えを見る
Courage appears not just in emergencies but also in everyday choices.
face challenges with clarity and integrity:明晰さと誠実さをもって課題に向き合う
ここで facing daily challenges は、毎日起こる身近な困難に正面から対処することを表します。face の後ろには向き合う対象が来ます。形は face + challenges です。 with clarity and integrity は、どのように課題に向き合うかを説明します。clarity は状況をはっきり考えて理解すること、integrity は正直に、強い道徳的原則に従って行動することです。応用できる形は face + 困難 + with + 資質 です。
練習
face + challenges + with + 資質 の形を使い、clarity と integrity を入れて文を完成させてください:Good leaders ____.
答えを見る
face challenges with clarity and integrity
As Seneca ... wrote:引用を導入する形
ここで As Seneca ... wrote は「セネカが書いたように」という意味です。この冒頭の節で情報源を先に示し、その後に引用や考えを続けます。As は「セネカの立場で」という意味ではありません。 one of the most famous Roman Stoics は同格表現で、Seneca がどのような人物かを補足しています。コンマで挿入情報だと示されるため、中心の形は As Seneca wrote, ... のままです。応用できる形は As + 人物 + 発言を表す動詞 で、その後にその人の言葉や考えを続けます。
練習
As + 人物 + 発言を表す動詞 を使って、その人物の見解を導入している文はどれですか。
- As Dr. Lee observed, small habits can produce large changes.
- As a doctor, Lee studies how habits affect health.
- Dr. Lee observed small habits during the experiment.
答えを見る
As Dr. Lee observed, small habits can produce large changes.
Even to live is an act of courage:不定詞句が主語になる形
to live is an act of courage という節では、不定詞句 to live が主語です。評価の対象となる行為を表しているため、ここでの to は「~するために」という目的を表しません。 even は to live に焦点を当てています。状況によっては、生き続けるという基本的な行為そのものにも勇気が必要だという意味です。これにより、courage の範囲が劇的または英雄的な行動以外にも広がっています。
練習
不定詞句を主語として使い、even で意外な行為を強調している文はどれですか。
- She called a friend to ask for help.
- Even to ask for help can take courage.
- She even called a friend after asking for help.
答えを見る
Even to ask for help can take courage.
Not a self-centered philosophy:自己向上は利己主義ではない
Self-centered は、自分の必要、利益、感情を気にしすぎ、他人への配慮が足りないことを表す否定的な形容詞です。ここでの not a self-centered philosophy は、ストア哲学が自分のことだけを考えるよう教えるという解釈を否定しています。 この文は自己向上と利己主義を区別しています。自分の人格を磨くことが、自動的に他人を無視することになるわけではありません。否定的な意味は、複合形容詞 self-centered 全体にあります。
練習
例文の not a self-centered philosophy を最も適切に説明しているのはどれですか。
- 自分を向上させることは常に他人を無視することだと述べている。
- 個人の成長も他人への配慮も、両方とも否定している。
- 自己向上を勧めることはあっても、自分のことだけを考えるよう教えているわけではない。
答えを見る
自己向上を勧めることはあっても、自分のことだけを考えるよう教えているわけではない。
considered slaves as property:目的語をある分類に位置づける
Roman laws considered slaves as property では、considered は「考慮した」ではなく、「…と判断した/分類した」という意味です。Roman laws が主語、slaves が目的語で、as property が法律上与えられた分類を示します。 応用できる形は consider + 目的語 + as + 名詞の分類 です。規則・組織・人が何かをどう定義するかを表します。現代英語では、特に形容詞や名詞の補語が続く場合、as を省くことも多くあります:They considered the rule unfair; They considered the building public property.
練習
文 "The policy considers the path as public land," の considers はどのような意味ですか。
- その道を買うかどうか決めているという意味です。
- その道を公有地に分類するという意味です。
- その道を歩く計画を立てているという意味です。
答えを見る
その道を公有地に分類するという意味です。
At a time when:ある時代を背景として示す
At a time when は「……という時代・時期に」という意味です。ある時代や段階についての背景を表す節を導き、具体的な時刻を指す表現ではありません。 At a time when + 節, + 主節 という形で、周囲の状況を先に示します。ここでは当時の法律を先に述べることで、セネカの人道的な扱いを求める主張が当時の法律とは異なるものだったことを際立たせています。
練習
この課で学んだ、「ある時期に」という意味の4語の書き出しを入れて文を完成させてください:____ most families had no internet access, the library offered free computer use.
答えを見る
At a time when
called for their humane treatment:行動を公に求める表現
ここで called for は「公に要求した、提唱した」という意味です。セネカは、前に出てきた奴隷にされた人々が人道的な扱いを受けるべきだと主張しています。their はその人々を指します。電話をかけたという意味ではありません。 応用できる形は call for + 名詞句です。名詞句には、求める行動、方針、変化を置きます。この文で求められているのは their humane treatment です。
練習
「公に要求した」という意味になる、このレッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:After the factory accident, the union ____ safer working conditions.
答えを見る
called for
and stressed that we all share the same fundamental humanity. 話の流れ
2:49私たち全員が同じ根本的な人間性を共有していると強調しました。
stressed that we all share the same fundamental humanity:中心となる主張を強調する
ここで stressed は「強調した」という意味の伝達動詞です。that 節が、強調される具体的な考えを示します。それは、すべての人が同じ基本的な人間としての価値を共有しているということです。この用法の stress は精神的な「ストレス」を意味しません。 文頭の and によって、stressed はセネカの2つ目の行動として追加され、「人間性を共有している」という原則を、前の人道的な扱いを求める主張の理由にしています。応用できる形は、主語 + stress の適切な形 + that + 完全な節です。
練習
stress that の過去形を入れて文を完成させてください:The coach ____ every player had to arrive on time.
答えを見る
stressed that
Nor does...:倒置で二つ目の否定を加える
Nor は、すでに述べた否定的な内容に、もう一つ否定を加えます。ここでは「ストア哲学は受け身の姿勢も勧めない」という意味になり、話し手は誤解を続けて取り除いています。 Nor が節の先頭に来ると、主語と助動詞の語順が逆になります:Nor + 助動詞 + 主語 + 動詞の原形。主語が三人称単数なので Stoicism の前に does を置き、encourage は原形のままです。
練習
Nor と正しい助動詞を使って二つ目の文を完成させてください:The plan does not reduce costs. ____ it solve the safety problem.
答えを見る
Nor does
The idea is that only...:中心となる主張を導入する
The idea is that... は、その後の節を、説明から受け取るべき中心点として示します。ここでは前の論理をまとめ、中心となる原則を導入しています。この idea は、ふと思いついた提案ではなく「中心的な主張」という意味です。 that 節が idea の具体的な内容を示します。直後の only は必要条件に焦点を当て、「他者に前向きな変化をもたらせる人」を、まず自分の中に徳と自制心を育てた人だけに限定しています。
練習
The idea is that に焦点を示す only を加えて、まとめの文を完成させてください:____ registered members can borrow equipment overnight.
答えを見る
The idea is that only
Only people who ... can ...:条件を満たす人を限定する
only + people + who節 + can ... は、who節で説明された人だけが、後ろの結果を実現できる、または実現する資格があることを表します。ここでは only が people を限定し、who have cultivated virtue and self-control in themselves が必要な人物像を示しています。 who節が条件を示し、can bring がその条件を満たした人に可能になることを示します。only を文の後ろに移すと限定する範囲が変わり、「ほかの人にはできない」という意味ではなくなる場合があります。
練習
暗証番号を知っていることが必要条件で、知らない従業員はこの戸棚を開けられない、という意味の文はどれですか?
- Only employees who know the code can open this cabinet.
- Employees who know the code can only open this cabinet.
- Employees who only know the code can open this cabinet.
答えを見る
Only employees who know the code can open this cabinet.
bring positive change in others:人の内側に起こる変化
bring positive change in others の bring は「引き起こす、もたらす」という意味で、change は動詞ではなく名詞です。この表現は、ある人の影響によって、ほかの人の態度、習慣、行動、人格などが良い方向へ変わることを表します。 in は、その人たち自身を変化が起こる場所として示します。一方、to の後ろには共同体、組織、地域などが置かれ、それらが良い影響を受ける対象であることを示す場合がよくあります。
練習
bring、positive change、および若い選手自身に変化が起こることを示す前置詞を使って、英語の文を完成させてください:A patient coach can ____ young athletes.
答えを見る
bring positive change in
One of the most... was also one of...:並列した2つの肩書
この文では、one of + 最上級 + 複数名詞という並列した2つの句を使い、同じ人物を「有名なストア派の著述家」と「偉大なローマ皇帝」という2つの特別な集団に位置づけています。was also が2つの説明をつなぎ、その人物が両方の肩書を持つことを強調しています。 one of の後ろの可算名詞は、そこから1人を選ぶ大きな集団を表すため、writers や emperors のように複数形になります。one of... 自体が主語のときは中心語が one なので、One of the writers is here. のように動詞は単数形です。
練習
並列の one of... is also one of... 構文を正しく使っている文はどれですか。
- One of the youngest scientists on the team is also one of its clearest speakers.
- One of the youngest scientist on the team is also one of its clearest speaker.
- One of the youngest scientists on the team are also one of its clearest speakers.
答えを見る
One of the youngest scientists on the team is also one of its clearest speakers.
Over the course of his 19-year reign:一定期間にわたる出来事を示す
Over the course of + 期間 は「その期間の間に」という意味です。後ろの情報を時間全体の流れの中に置き、1回だけの瞬間的な出来事ではなく、発展、継続、または繰り返される出来事を示すことがよくあります。 reign は、王、女王、皇帝が統治する期間です。19-year reign の 19-year は名詞の前に置く複合形容詞なので、year は単数形のままになり、2つの部分をハイフンでつなぎます。
練習
「学年の期間を通じて」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:____ the school year, the club gained thirty new members.
答えを見る
Over the course of
Stoicism gave Marcus Aurelius the resolve:決意の源
この文では、ストア哲学がマルクス・アウレリウスの決意の源として示されています。give someone the resolve to do something は、経験・信念・人などが、誰かに行動するための内面的な強さを与えることを表します。 ここで resolve は名詞で、to lead the empire through two major wars は、彼が何をすると決意していたのかを示します。過去形の gave は、源である Stoicism と、その決意を受け取る人を結び付けています。
練習
give someone the resolve to do something の型で文を完成させてください:Her coach's encouragement ____ keep training after the loss.
答えを見る
gave her the resolve to
lead the empire through two major wars:困難を切り抜けるよう導く
lead someone or something through a difficult period は、人や組織などが困難な時期全体を経験する間、それを導き、管理し、支えることを表します。ここでは、マルクス・アウレリウスが二度の戦争中に帝国を統治し、帝国が戦争を耐え抜けるよう導いたという意味です。 through は、ある過程の始まりから終わりへ進むことを示します。ここでは比喩的な用法で、帝国が物理的な場所を通り抜けるわけではありません。
練習
lead someone or something through a difficult period の過去形の型で文を完成させてください:The principal ____ the school ____ a year of major changes.
答えを見る
led · through
while dealing with...:同時進行の背景を表す短縮節
while dealing with... では、while が主節の出来事と同時に起きている状況を示します。-ing 節は while he was dealing with... を短くした形で、子どもを失った悲しみを、続いている背景の重圧として加えています。 dealing の意味上の主語は主節の主語と同じでなければなりません。ここでの deal with the loss of... は、実務的な問題を処理するという意味ではなく、死別の悲しみに向き合い、耐えるという意味です。
練習
while と deal の -ing 形を使って文を完成させてください:Lena stayed calm ____ a sudden crisis.
答えを見る
while dealing with
would guide and comfort someone through...:過去の視点から語る後の支え
Guide and comfort someone through a difficult period は、困難な期間を通して、その人に進む方向と心の支えを与えるという意味です。through his 27-year imprisonment は、27年間の投獄生活全体を、手記がマンデラを助け続けた長い期間として表しています。 ここでの would は「過去から見た未来」を表します。語り手はマルクスに関わる昔の時点に立ち、そこから後に実際に起きた出来事を見通しています。この would は仮定を表すものではありません。
練習
過去の視点から、後に実際に起きた出来事を would で表している文はどれですか。
- Years later, her letters would comfort him during a difficult winter.
- Her letters would comfort him if he ever received them.
- Every winter, her letters would comfort him by the fire.
答えを見る
Years later, her letters would comfort him during a difficult winter.
struggle for racial equality in South Africa:南アフリカで人種平等を求める闘争
ここで his はネルソン・マンデラを指します。his struggle for racial equality in South Africa は、人種によって平等な権利を否定した南アフリカのアパルトヘイト制度に反対する、彼の長期的な政治・社会的闘争を意味します。 struggle for + 目標 では、for の後に達成しようとする目標が来ます。ここでの struggle は個人的な困り事ではなく、制度的な不公正に対する長期的な抵抗です。
練習
この文の struggle for racial equality は何を意味しますか。
- あらゆる人種の人々が平等な権利を得るための、長期的な政治・社会的な取り組み。
- マンデラが新しい技能を学ぶ際に感じた個人的な難しさ。
- 2人の間で起きた短い身体的な争い。
答えを見る
あらゆる人種の人々が平等な権利を得るための、長期的な政治・社会的な取り組み。
After his release and eventual victory:釈放と最終的な勝利の後
After his release and eventual victory は、文頭に置かれた時を示す句です。After は his release と eventual victory という2つの並列した名詞句を導き、両方の出来事を主な動作 Mandela stressed peace and reconciliation より前に位置づけます。 Eventual は、長い過程や遅れ、困難を経て勝利が最終的に訪れたことを表し、「すぐに」という意味ではありません。この簡潔な構造は、伝記で過去の重要な節目から、その人物が次にしたことへ移る際に役立ちます。
練習
After + 名詞句で2つの節目を主な動作より前に置き、eventual で長い過程の末に得られた結果を表している文はどれですか。
- Before her release and eventual victory, she called for reconciliation.
- Because of her release and eventual victory, she called for reconciliation.
- After her release and eventual victory, she called for reconciliation.
答えを見る
After her release and eventual victory, she called for reconciliation.
stressed peace and reconciliation:stress + 抽象名詞
ここでの stressed は「重要だと強調した」という意味です。これは他動詞 stress の過去形で、peace and reconciliation が直接目的語です。 Reconciliation は、分断や対立の後で、現実に維持できる平和な関係を築き直すことを表します。stress + 抽象名詞は、ある人物や集団が重要だと示した原則や優先事項を報道するときによく使われます。
練習
校長が二つの原則を公に強調したことを表す文はどれですか。
- The principal stressed fairness and respect.
- The principal was stressed about fairness and respect.
- The principal stressed about fairness and respect.
答えを見る
The principal stressed fairness and respect.
believing that while ... couldn't ..., ... could ...:制限と行動の対比
Believing that は、直前の節の行動を支える信念を導入しています。believing の意味上の主語は Mandela で、that節が信念の具体的な内容を示します。 ここでの while は時間ではなく、譲歩と対比を表します。変えることのできない過去の不正と、人々が現在もできることを対照させています。while + 制限, ... could/can + 対応 という形にすると、現実の制限を認めてから、可能な行動を示せます。
練習
while を使って、変えられない制限と可能な対応を対照させている文はどれですか。
- While we were discussing the mistake, the phone rang.
- While we cannot undo the mistake, we can learn from it.
- While the team was meeting, the manager wrote a report.
答えを見る
While we cannot undo the mistake, we can learn from it.
could confront them in the present:今、不正に向き合う
ここで could confront them in the present は、彼の民が過去の不正を正直に認め、その影響に今対処できる可能性があったことを表します。them はその不正を指します。 confront + 問題、不正、恐怖、受け入れにくい事実は、それを避けずに直接向き合うという意味です。confront だけで暴力的な争いを意味するわけではなく、何に向き合うかは目的語で決まります。
練習
深刻な問題に直接向き合うという意味で confront を正しく使っている文はどれですか。
- The committee must confront against the evidence of discrimination.
- The committee must confront the evidence of discrimination.
- The committee must confront to the evidence of discrimination.
答えを見る
The committee must confront the evidence of discrimination.
seek to build a better, more just future:より良く公正な未来を築こうとする
seek to build a better, more just future は、そのような未来を築くために真剣に努力することを表します。seek to + 動詞の原形は、目標や意図を示す改まった形です。その目標がすでに達成されたという意味ではありません。 a better, more just future では、better と more just の両方が future を説明しています。just は「公正な」という意味の形容詞で、「ただ~だけ」という意味の副詞ではありません。
練習
seek to build を正しい形にして、次の正式な使命文を完成させてください:Our program ____ stronger, fairer communities.
答えを見る
seeks to build
an active school of philosophy:知的伝統を表す school
この思想史上の文脈で、school は、共通の考え方や方法を持つ思想家の集団または伝統を指します。校舎や教育機関という意味ではありません。そのため、a school of philosophy は哲学上の運動や伝統を表します。 active は、その数世紀の間に支持者がいて、教え、議論、実践が続いていたことを表します。身体的な活発さのことではありません。
練習
school が教育機関ではなく、知的伝統を表している文はどれですか。
- The school hired three philosophy teachers.
- The university built a new school for philosophy students.
- Epicureanism was a major school of philosophy in the ancient world.
答えを見る
Epicureanism was a major school of philosophy in the ancient world.
As a formal institution, it faded away:判断の範囲を限定する表現
文頭の As a formal institution は、it faded away が当てはまる範囲を限定しています。ストア派が組織という形では消滅したのであって、その痕跡がすべて消えたという意味ではありません。but で始まる節は、組織の消滅と影響の継続を対比しています。 ここで as は「~として、~という形では」という意味で、「~している間に」ではありません。As + 名詞句は、ある側面や立場を先に示してから判断を述べる形です。
練習
As + 名詞句を使って、判断を一つの形や役割に限定している文はどれですか。
- As a community center, the building closed, but it still hosts occasional events.
- As the community center was closing, the staff packed the chairs.
- Because the community center closed, the staff packed the chairs.
答えを見る
As a community center, the building closed, but it still hosts occasional events.
fade away:徐々に弱まり、消えていく
ここで it は、正式な組織としてのストア派を指します。faded away は、それが徐々に弱まり、最終的には組織として存在しなくなったことを表します。色が薄くなったという意味ではありません。 fade away は、消失を一瞬の出来事ではなく過程として表します。同じ句動詞で、音、記憶、感情、伝統、組織などが弱まり、消えたり、ほとんど感じられなくなったりする様子を表せます。
練習
fade away を使って徐々に消える様子を表している文はどれですか?
- The distant music stopped with a sharp click.
- The distant music became louder and clearer.
- The distant music gradually faded away.
答えを見る
The distant music gradually faded away.
has continued to this day:現在まで続いている
its influence has continued to this day では、its はストア派を指し、has continued は現在完了形です。この構造は、過去に始まった影響を現在につなげ、その影響が今も存在することを表します。 to this day は「過去から現在まで、今もなお」という意味です。ある時間の幅を振り返る表現なので、単に today と言うよりも継続を強く示します。
練習
「過去から今まで」を表す決まった表現を入れて文を完成させてください:The custom has survived ____.
答えを見る
to this day
admired and adopted its focus on the virtues:徳を重視する考えを評価し、取り入れる
admired and adopted では、admired は肯定的に評価したことを表し、adopted は受け入れて使い始めたことを表します。後の動詞は、単にその考えを気に入ったというだけでなく、神学者たちがその重点を自分たちの思想に取り入れたことを示します。 ここで its はストア哲学を指し、its focus on the virtues は道徳的な人格を重視することです。Adopt は focus、approach、idea などの抽象的な目的語を取れます。この文では「子どもを養子にする」という意味ではありません。
練習
先生たちが Maya の方法を気に入り、その後使い始めたことを表す文はどれですか。
- The teachers admired Maya's method but kept using their old one.
- The teachers adopted Maya's method even though they disliked it.
- The teachers admired and adopted Maya's method.
答えを見る
The teachers admired and adopted Maya's method.
There are parallels between X and Y:XとYの間には共通点がある
there are parallels between X and Y は、二つの対象を結び付ける共通点を提示する構文です。比較する情報を整理し、between の後に X、and の後に Y を置きます。 この文では、X は Stoic ataraxia で、or tranquility of mind がその意味を補足しています。Y は the Buddhist concept of nirvana です。Parallels は共通する特徴や対応点を表し、二つの考えが同一だという意味ではありません。
練習
parallels を中心とする学習した構文を使って文を完成させてください:There are clear ____ Maya's novel ____ Leo's novel.
答えを見る
parallels between · and
ataraxia, or tranquility of mind:説明を表す or
この文の ataraxia は、穏やかな心の状態を表す古典哲学の用語です。直後の tranquility of mind が、よりなじみのある英語でその用語を言い換えています。 term, or explanation という形では、or は「言い換えると」や「つまり」という意味です。同じ考えを表す二つの言い方をつないでおり、二者択一を示しているのではありません。コンマは、二つ目の句が短い補足説明であることを示します。
練習
ataraxia, or tranquility of mind の or にはどのような働きがありますか?
- ataraxia をより分かりやすく説明している。
- 二つの異なる状態から一つを選ぶよう読者に求めている。
- tranquility が ataraxia の反対であることを示している。
答えを見る
ataraxia をより分かりやすく説明している。
One particularly influential Stoic was the philosopher Epictetus,
4:21特に影響力のあったストア派の一人が、哲学者のエピクテトスです。
stems not from X, but from Y:原因を訂正する形
stem from は「~から生じる」または「~が原因である」という意味です。suffering stems not from X, but from Y では、最初の原因を否定し、二つ目を本当の原因として示します。 対になった not from と but from が訂正の流れを作ります。否定部分を読んだところで止まってはいけません。苦しみに原因がないという意味ではなく、説明の焦点を人生の出来事から、それに対する私たちの判断へ移しています。
練習
悪天候が原因だという説明を否定し、予定設定の誤りが本当の原因だと示すように文を完成させてください:The delay stemmed ____ bad weather, ____ a scheduling error.
答えを見る
not from · but from
has resonated strongly with:強いつながりや共鳴を表す
この文の has resonated strongly with は、先に述べた考えが、ある分野や受け手にとって非常に意味があり、その考え方と強く重なることを表します。現代心理学の中に、その考えと強く響き合う部分があるということです。物理的な振動を意味しているのではありません。 現在完了形 has resonated は、過去に生じた影響が今も関係していることを示します。strongly は程度を強め、with はその考えに反応する分野・集団・人を導きます。
練習
resonate の現在完了形、副詞 strongly、正しい前置詞を使って文を完成させてください:Over the years, this message ____ young readers.
答えを見る
has resonated strongly with
rational emotive behavioral therapy:1つのまとまった療法名
Rational emotive behavioral therapy は、ここでは心理療法の一種を表す4語からなる名称で、一般に REBT と略されます。全体を1つの用語として読み、項目の列挙とは考えません。 文法的には therapy が中心となる名詞です。rational、emotive、behavioral が一緒になって療法の種類を示します。語句全体が1つの療法を指すため、動詞 focuses は三人称単数形になっています。
練習
この文の rational emotive behavioral therapy は、どのように理解するのが最も適切ですか。
- 4つの別々の治療法を並べています。
- 互いに無関係な4つの性格特性を表しています。
- 心理療法の一種を表す複数語の名称です。
答えを見る
心理療法の一種を表す複数語の名称です。
focuses on changing:focus on の後には -ing 形
Focus on は「何かに特別な注意や努力を向ける」という意味です。ここで focuses on changing は、そうした態度を変えることが主な目的だと示しています。 focus on + 動詞では、on は前置詞なので、動詞は -ing 形になります。たとえば focus on changing、improving、reducing です。主語が三人称単数なら focuses を使います。
練習
かっこ内の動詞を正しい形にしてください:The workshop focuses on ____ confidence. (build)
答えを見る
building
生活状況について人々が形成する self-defeating attitudes
Self-defeating は、自分自身の目標達成を妨げ、状況をさらに悪くする可能性がある態度やパターンを表します。競技で「自分自身を倒す」という文字どおりの意味ではありません。 people form about their life circumstances は attitudes を修飾し、人々が自分の状況について形成する態度だと示しています。目的格の関係代名詞 that が省略されており、これは英語でよくある形です。
練習
self-defeating attitude を最もよく示す文はどれですか?
- どうすれば上達できるかをコーチに尋ねます。
- 失敗すると決めつけて、チームの選考を受けようとしません。
- 難しい技能を一段階ずつ練習します。
答えを見る
失敗すると決めつけて、チームの選考を受けようとしません。
There's also ...:同じグループにもう一項目を加える
There's also ... は、すでに述べたものと同じグループにもう一つ項目を加える表現です。ここでは、ヴィクトール・フランクルのロゴセラピーを別の現代的な例として加えています。 この構造は情報を整理します。there is が新しい項目を提示し、also が新しい話題を始めるのではなく、既存の例の続きであることを示します。
練習
「もう一つ場所を加える」短縮表現で第2文を完成させてください:You can visit the museum and the park. ____ a free science center nearby.
答えを見る
There's also
Informed by ...:考えを形作ったものを示す
ここで informed by は「知らされて」ではなく、「~によって形作られて、影響を受けて」という意味です。この句は、フランクルが強制収容所の囚人として過ごした経験を、ロゴセラピーの形成に影響した源として示しています。 Informed by ... は主節の前に置かれる過去分詞句です。意味上の主語は主節の主語なので、その後には影響を受けた考え、作品、決定が主語として続きます。この文脈では logotherapy です。
練習
「~によって形作られた」という意味の2語を入れて文を完成させてください:____ customer feedback, the new app is easier to use.
答えを見る
Informed by
be based on the Stoic principle:ストア派の原則に基づく
be based on は「あるものを土台・根拠・出典とする」という意味です。ここでは、ストア派の原則がロゴセラピーの考え方の土台になっています。物理的な場所を表しているのではありません。 on の後ろの名詞が土台や根拠を示します。続く that 節は、principle のような名詞の具体的な内容を説明できます。
練習
「科学的証拠を土台としている」という意味の表現で文を完成させてください:The theory is ____ years of careful research.
答えを見る
based on
that we can harness our willpower to fill our lives with meaning, フレーズ
4:59私たちが意志力を活かして、自分の人生を意味で満たすことができるという原則です。
can harness our willpower:意志力を活用できる
harness our willpower は「意志力をうまく制御し、実際に役立てる」という意味です。harness は単に意志力を持っていると言うのではなく、目的に向けて積極的に使うことを示します。 形は harness + 役立つ力や資源 で、目的を示す to + 動詞 がよく続きます。energy、power、creativity、potential などにも harness を使えます。
練習
「自分たちの決意を積極的に活用する」という意味の目標表現で文を完成させてください:We can ____ to keep going when the task gets hard.
答えを見る
harness our willpower
fill our lives with meaning:fill A with B の形
fill our lives with meaning では、fill は fill A with B という形を取ります。Aは影響を受ける対象、Bは加えられる内容です。ここでは our lives がA、meaning がBです。 この表現は比喩であり、容器に物質を入れる話ではありません。選択、目標、人とのつながり、行動を通して人生を有意義にすることを表し、意味を自ら作り出すという積極的なニュアンスがあります。
練習
fill A with B の形を使って文を完成させてください:She volunteers every weekend to ____ her life ____ meaning.
答えを見る
fill · with
even in the bleakest situations:極端な条件の強調
Even in は、結果を変えてしまいそうなほど強い条件を示したうえで、それでも前の内容が成り立つことを強調します。ここでは、どれほど厳しい状況でも、その考えが変わらず成り立つという意味です。 最上級の bleakest によって、条件が最も極端なところまで強められています。ここで bleak は、ほとんど希望が見えない状況を表すため、全体で最も絶望的または深刻な状況という意味になります。
練習
even in を使って文を完成させてください:People can find hope ____ the bleakest situations.
答えを見る
even in