ミミズの軍団を呼び寄せる不思議な方法 - ケニー・クーガン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
654語 148語/分

動画の概要:地面を振動させるとミミズが地表に出てくる理由を、雨説を退けた実験から、捕食者から逃げるための進化的反応という説明に至るまで検証します。 主な英語の学習ポイント: 1. as if in a trance, — イディオム・比喩表現。ミミズが本当に魔法にかかったという意味ではなく、催眠状態や放心状態のように動く様子を印象的に表す比較だと理解し、人や動物の異様な反応を描写するときにも使えるようになります。 2. their frequencies overlapped substantially. — 語彙の意味・使用域。二つの振動周波数の範囲がかなりの部分で重なっていたことを示す科学的な表現として捉え、証拠やデータの強い類似性、または共通部分を説明する際に overlap substantially を使えるようになります。 3. It seems the prey species' response remains simply because it's beneficial most of the time. — 文法・文型。It seems で科学的結論の断定を避け、simply because で理由を示す組み立てを学びます。絶対的に言い切らず、証拠に基づく慎重な説明を提示するときに応用できます。

解説一覧

In the middle of Florida's Apalachicola National Forest, フレーズ

0:07

フロリダ州のアパラチコラ国有林の奥深くで、

フレーズ

In the middle of:場所を先に示して場面を設定する表現

In the middle of + 場所を表す名詞句は、何かがより広い区域の中央付近、またはその奥深くにあることを示します。ここでは、国有林の奥深くに場面を置いていますが、測定上の正確な中心を意味する必要はありません。 文頭に置くと、この前置詞句は主な出来事を紹介する前に場所を示します。聞き手が先に周囲の様子を思い浮かべられるため、単に in the forest と言うより具体的で印象的な導入になります。

練習

出来事が森の奥で起きたことを示し、場所を先に設定している文はどれですか。

  1. In the middle of the forest, a tiny light appeared.
  2. Near the entrance to the forest, a tiny light appeared.
  3. Outside the forest, a tiny light appeared.
答えを見る

In the middle of the forest, a tiny light appeared.

a bizarre, almost magical scene is unraveling. 話の流れ

0:11

奇妙で魔法のような光景が繰り広げられています。

話の流れ

a bizarre, almost magical scene is unraveling:情報の順序で緊張感を作る

この文は、まず目の前に見えるものを scene と呼び、具体的な詳細はすぐに明かしません。bizarre で強い評価を加え、almost magical で、本当に超自然的なものだと断定せずに魔法のような見た目を表しています。 現在進行形の is unraveling は、その光景がまだ展開中で、完全には理解されていないものとして示します。評価を先に、説明を後に置くことで、語り手は緊張感を作り、続きを見たいと思わせています。 unraveling と scene の組み合わせは、最も一般的な連語ではなく、創造的な使い方です。場面全体を、細部が少しずつ明らかになる謎のように感じさせます。

練習

先に評価を示し、その後に進行中の過程を置いて緊張感を作っている文はどれですか。

  1. The screen is rectangular and made of glass.
  2. A strange, almost dreamlike pattern is slowly emerging on the screen.
  3. The report lists the pattern as item three.
答えを見る

A strange, almost dreamlike pattern is slowly emerging on the screen.

Sliding a metal strip over a wooden stake, 文法

0:15

木の杭に金属の板をこすりつけながら、

a master summoner is sending deep croaking noises reverberating through the area. フレーズ

0:18

召喚の達人が深い摩擦音を周囲に響き渡らせています。

文法

Sliding a metal strip ...:文頭の -ing 節で動作のしかたを示す

Sliding a metal strip over a wooden stake は、文頭に置かれた -ing 形の分詞節です。まず金属片を滑らせる動作を、方法または同時に行う動作として示し、そのあと主節で中心となる出来事を述べています。 この -ing 節には主語が明示されていません。意味上の動作主は主節の主語 a master summoner で、同じ人物が金属片を滑らせ、音を辺りに響かせています。この形を使うと、密接に関係する二つの動作を一つの流れのよい文にまとめられます。

練習

carry の -ing 形を使って文を完成させてください:____ a tray of drinks, Maya entered the room.

答えを見る

Carrying

フレーズ

sending ... reverberating through ...:音を響かせる表現

send + 音 + -ing は、その音に -ing 形が表す動きを起こさせるという意味です。ここでは、deep croaking noises が sending の目的語で、reverberating はその音に何が起きるか、つまり繰り返し響くことを表しています。 Through the area は、反響が満ちる範囲を示します。句全体で、音が発生して場所全体へ広がる様子を生き生きと描いています。ここでの send は「郵送する」「届ける」という文字どおりの意味ではなく、何かをある動きへ導く使役的な意味です。

練習

send + 音 + -ing + through a place を正しく使って反響を表している文はどれですか。

  1. The bell sent a clear note reverberate through the hall.
  2. The bell made a clear note reverberating through the hall.
  3. The bell sent a clear note reverberating through the hall.
答えを見る

The bell sent a clear note reverberating through the hall.

And as if in a trance, 慣用句

0:24

するとまるでトランス状態に陥ったかのように、

hundreds of earthworms begin emerging from the soil.

0:26

何百匹ものミミズが土の中から現れ始めます。

慣用句

as if in a trance:生き生きとした省略形の比較

この文の as if in a trance は、ミミズがぼうっとしている、または催眠にかかったように見えるという意味です。動きを奇妙で機械的なものとして描いていますが、本当に催眠にかかっていると述べているわけではありません。 as if + 前置詞句の形で、比較を短く表すことができます。ここでの as if in a trance は as if they were in a trance を短くしたものと考えられます。

練習

「ぼうっとしている、または催眠にかかったかのように」という意味の注目表現を入れて文を完成させましょう:The deer stood still ____.

答えを見る

as if in a trance

This is worm grunting, 文化背景

0:30

これは「ワーム・グランティング(ミミズの唸り)」と呼ばれ、

also called worm charming or fiddling.

0:32

「ワーム・チャーミング(ミミズの魅了)」や「フィドリング」とも呼ばれます。

文化背景

worm grunting、worm charming、fiddling:1つの民間の方法を表す名称

worm grunting、worm charming、fiddling は、地面に振動を与えてミミズを地表に出す同じ民間の方法を指す名称です。この文の also called は、別の活動ではなく別名を紹介しています。 ここでは、これらの単語は特定の活動名です。日常的な意味だけで読んではいけません。grunting はミミズがうなることではなく、charming に本当の魔法は必要なく、fiddling もミミズが楽器を演奏するという意味ではありません。

練習

この文の also called は、worm grunting、worm charming、fiddling の関係について何を示していますか?

  1. 音楽演奏の3つの段階です。
  2. 3つの異なる種類のミミズです。
  3. 同じミミズ採りの方法を表す異なる名称です。
答えを見る

同じミミズ採りの方法を表す異なる名称です。

It's a tradition that's been practiced for more than a century, 文法

0:34

これは1世紀以上続いている伝統ですが、

文法

that's been practiced for more than a century:現在完了の受動態

that's been practiced は that has been practiced を短縮した形です。has/have been + 過去分詞は、現在完了の受動態を作ります。これにより、実行する人ではなく、動作を受ける伝統に焦点が置かれます。 for more than a century は、過去から現在まで続く期間を表します。全体として、昔始まり、現在も続いている、または今も関係のある慣習として伝統を示しています。

練習

practice の現在完了受動態を使って文を完成させてください:This custom ____ for generations and is still followed today.

答えを見る

has been practiced

but its inner workings were a mystery until only recently. 語彙

0:37

そのメカニズムはごく最近まで謎でした。

語彙

inner workings:物事が内部で機能する仕組み

its inner workings の workings は、何かを機能させる過程や相互作用を指します。この表現は、機械、組織、生物学的なシステム、その他の複雑な過程について使うことができ、物理的な部品だけを指すわけではありません。 the inner workings were a mystery は、人々がそれがどのように機能するかを理解していなかったという意味です。until only recently は、その理解できない状態が最近になって終わったことを示し、今では説明が見つかったことをほのめかします。

練習

文 “The report reveals the inner workings of the voting system,” の inner workings は何を意味しますか?

  1. システムの目に見える設計と外見
  2. システムを機能させる内部の過程と相互作用
  3. システムの内部に置かれた物体
答えを見る

システムを機能させる内部の過程と相互作用

Worms collectively undertaking an underground exodus 語彙

0:42

ミミズが地下から集団で大移動することは、

seems especially unbelievable when you consider how vulnerable this makes them. 文法

0:45

それがいかに彼らを無防備にするかを考えると、特に信じがたいことです。

語彙

collectively undertaking an underground exodus:集団で地下から大移動する

この句は、ミミズが地下の生息場所から一斉に移動する様子を、大規模な移住として描いています。exodus は集団による大規模な離脱を表すため、単なる leaving よりも規模が大きく、劇的に響きます。 collectively は集団として行動することを示し、undertaking はその移動を重大な行動として描きます。この語の選び方によって説明に生き生きとした物語性が加わりますが、ミミズが実際に計画を立てたという意味ではありません。

練習

この文脈で an underground exodus は何を表していますか?

  1. ミミズが地下に新しいすみかを作っている。
  2. 大きな集団が劇的な大移動をしている。
  3. 1匹のミミズが短い普通の外出をしている。
答えを見る

大きな集団が劇的な大移動をしている。

文法

when you consider how vulnerable this makes them:根拠と結果の状態を示す形

when you consider ... は「…を考慮に入れると」という意味です。ここでの when は主に時を示すのではなく、前の判断をより納得しやすくする根拠を導入しています。 how vulnerable this makes them では、how vulnerable が弱さの程度を表します。this makes them vulnerable は make + 目的語 + 形容詞の形で、「これが彼らを無防備な状態にする」という意味です。節全体が consider の目的語なので、直接疑問文ではなく、how vulnerable this makes them という平叙文の語順を使います。

練習

when you consider ...、埋め込み節、make + 目的語 + 形容詞を正しく使っている文はどれですか?

  1. The schedule seems unfair when you consider how exhausted it makes the night staff.
  2. The schedule seems unfair when you consider how exhausted does it make the night staff.
  3. The schedule seems unfair when you consider it makes how exhausted the night staff.
答えを見る

The schedule seems unfair when you consider how exhausted it makes the night staff.

So, why is surfacing worth the risk? フレーズ

0:50

では、なぜリスクを冒してまで地上に出てくるのでしょうか?

フレーズ

be worth the risk:危険を冒す価値があるかを判断する

be worth the risk は、得られそうな利益が、危険や損失の可能性を引き受けるだけの価値があることを表します。この疑問文では、地表に出るという行動を評価し、「どんな利益があれば、その危険を受け入れられるのか」と尋ねています。 be worth + 名詞または -ing 形を使います。例は worth the risk、worth the effort、worth trying です。worth to + 動詞とはしません。

練習

「利益が危険に見合う」という意味になるように、レッスンの表現で文を完成させてください:The shortcut saves an hour, so it may be ____.

答えを見る

worth the risk

Over the years,

0:54

何年にもわたり、

people have proposed a number of imaginative hypotheses. フレーズ

0:55

人々は想像力豊かな仮説をいくつも提案してきました。

フレーズ

a number of + 可算名詞の複数形

a number of は「いくつかの」「何人かの」という意味で、後ろには可算名詞の複数形が続きます。そのため、a number of imaginative hypotheses は「想像力に富んだ仮説をいくつか」という意味です。 a number of + 複数名詞が主語の場合、動詞も複数形にします。例は A number of researchers have responded. です。この表現は説明文や報告でよく使われ、some より少し改まった響きがあります。

練習

「複数の研究者がその考えを検証した」という意味を正しく表す文を選んでください。

  1. A number of researchers have tested the idea.
  2. The number of researchers have tested the idea.
  3. A number of researcher has tested the idea.
答えを見る

A number of researchers have tested the idea.

One was that worms were somehow charmed by the noise, 語彙

0:59

1つは、ミミズがその音に何らかの形で魅了されているというもので、

語彙

charmed by the noise:音に魔法のように操られる

この文の charmed by the noise では、charm は想像上の魔法の意味で使われています。ミミズは、単に音を心地よく感じたのではなく、魔法にかかって音に操られているかのように描かれています。 受け身の形 be charmed by は、何がその作用を起こしたかを示します。Somehow は仕組みが分からないことを表すため、これは証明された説明ではなく、推測をイメージで表したものです。

練習

この文の charmed by the noise は、どのような意味を表していますか?

  1. 科学者たちは音がミミズにどう作用するかを正確に証明していました。
  2. ミミズは単にその音を心地よいと感じました。
  3. ミミズは音の魔力に操られているように想像されています。
答えを見る

ミミズは音の魔力に操られているように想像されています。

like the rats from the medieval Pied Piper legend. 文化背景

1:02

中世の「ハーメルンの笛吹き男」の伝説のネズミのようだとされました。

文化背景

medieval Pied Piper legend:音楽に導かれる動物

Pied Piper(ハーメルンの笛吹き男)は、中世の伝説に登場する人物で、笛の音を使って町からネズミを連れ去ります。ここでこの表現が与えるのは、比較に必要な背景だけです。つまり、ミミズを、音に導かれたり操られたりする動物になぞらえています。 Like は類似を示すもので、伝説が事実だったことや、その仮説が正しいことの証拠ではありません。

練習

medieval Pied Piper legend への言及は、この比較にどのようなイメージを加えていますか?

  1. 動物が音楽に導かれたり操られたりするイメージを表します。
  2. 実験が行われた科学的な日付を示しています。
  3. ミミズとネズミが同じ種だと証明しています。
答えを見る

動物が音楽に導かれたり操られたりするイメージを表します。

Okay, sounds fun, 意図と語調

1:06

面白いアイデアですが、

but how would the worms actually become bewitched?

1:07

ミミズが実際にどのようにして魔法にかけられるのでしょうか?

意図と語調

Okay, sounds fun, but:いったん認めてから疑問を示す

Okay で直前の考えを受け止め、sounds fun でそのよい面を少しだけ認めています。くだけた話し言葉なので主語の it が省略されており、完全な形は it sounds fun です。 but は、話し手の本題がこの後の疑問や反論にあることを示します。まず肯定的な点を認めてから納得できない点を尋ねることで、意見の違いをやわらかく伝えます。

練習

考えをいったん認めてから疑問を示す、同じ話し方を使っている返答はどれですか。

  1. That idea is ridiculous and obviously wrong.
  2. That sounds interesting, so it must be true.
  3. Okay, that sounds interesting, but what evidence supports it?
答えを見る

Okay, that sounds interesting, but what evidence supports it?

Another hypothesis was that worm grunting tickled their bodies,

1:11

もう1つの仮説は、ワーム・グランティングの音が体をくすぐるため、

so they emerged to end the aggravation. 語彙

1:15

その不快感を終わらせるために地上に出てくるというものでした。

語彙

emerged to end the aggravation:目的と文脈上の意味

emerged to end the aggravation の emerged は、外に出て姿が見えるようになったという意味です。to 不定詞は目的を表し、不快な感覚を止めるために出てきたことを示します。 ここでの aggravation は、いら立たせる感覚、不快感、またはわずらわしいものを指します。この文では、問題を悪化させる行為という意味ではありません。

練習

この文で emerged to end the aggravation はどのような意味ですか。

  1. They came out because the irritation had already stopped.
  2. They came out so the irritating sensation would stop.
  3. They came out to make the sensation more intense.
答えを見る

They came out so the irritating sensation would stop.

Whimsical.

1:19

これも風変わりな説です。

But worm grunting vibrates the ground's surface.

1:20

しかし、ワーム・グランティングは地表を振動させます。

If worms were evading the vibrations, 文法

1:23

もしミミズが振動を避けているのだとしたら、

wouldn't they burrow deeper instead?

1:25

むしろもっと深く潜るべきではないでしょうか?

文法

If ... were ..., wouldn't ... instead?:仮説を検証する反問

if 節では、まず「ミミズが振動を避けている」という説明を仮に受け入れます。続く修辞疑問で、その説明が正しければどんな結果になるはずかを示します。つまり、ミミズはもっと深く潜るはずだということです。 話し手の主な目的は情報を尋ねることではありません。wouldn't they ... instead? は「そうなるはずだ」という答えを予想しています。しかし、その予想が観察結果と合わないため、仮説を間接的に疑っています。

練習

仮定条件と修辞疑問を使って説明を検証している文はどれですか。

  1. If the heater is working, the room will get warmer.
  2. Would the heater work better in a larger room?
  3. If the heater were working, wouldn't the room be getting warmer instead of colder?
答えを見る

If the heater were working, wouldn't the room be getting warmer instead of colder?

Perhaps the most popular hypothesis was that worm grunting mimicked falling rain, 語彙

1:28

おそらく最も人気のある仮説は、ワーム・グランティングが降る雨を模倣しており、

語彙

worm grunting mimicked falling rain:mimic は人のまねだけではない

この文の mimicked は「降る雨が生むような振動を生じさせた」という意味です。ワーム・グランティングが本物の雨を降らせたわけではありません。似た物理的な合図によって、ミミズが雨のときと同じ反応をしたという仮説です。 Mimic の直後には、まねる対象を置きます。音、動き、見た目、パターン、自然の効果などを対象にできます。主語は人でなくてもよく、意図的にまねている必要もありません。

練習

人以外のものが自然現象に似た効果を生むという意味で mimic を自然に使っている文はどれですか。

  1. The lamp becomes an actual sunset.
  2. The lamp mimics to the sunset.
  3. The lamp mimics the warm glow of sunset.
答えを見る

The lamp mimics the warm glow of sunset.

and the worms fled to avoid drowning. フレーズ

1:33

ミミズが溺れるのを避けるために逃げ出しているというものでした。

フレーズ

fled to avoid drowning:危険から逃げる目的

Fled は flee の過去形です。ここでは、水位が上がると死ぬおそれがあるため、ミミズがすばやくその場を離れたことを表します。To avoid drowning は目的を表すto不定詞句で、なぜ逃げたのかを説明しています。 Avoid の後ろには名詞または -ing 形を置くため、drowning が正しい形です。flee + to avoid + 名詞/-ing 形は、人や生き物が悪い結果を防ぐために危険から逃れることを表すときに使える型です。

練習

flee の過去形と drown の -ing 形を使って文を完成させてください:When the river rose, the animals ____ to avoid ____.

答えを見る

fled · drowning

In 2008,

1:36

2008年、

biologist Kenneth Catania tested this hypothesis,

1:37

生物学者のケネス・カターニアはこの仮説を検証するため、

setting up three arenas filled with soil 文法

1:40

土を満たした3つの実験場を設置し、

and 300 individuals of the large species of earthworm

1:42

そこに大型のミミズを300匹入れました。

文法

setting up ... filled with soil:実験方法を補足する

主節 biologist Kenneth Catania tested this hypothesis が中心となる動作を示します。コンマの後の -ing 句 setting up ... は、どのように検証したかを説明します。つまり実験の準備を、別の中心的な出来事ではなく補足情報としてまとめています。 その句の中で、filled with soil は arenas を修飾する過去分詞句で、「その実験区画は土で満たされていた」という意味です。setting up の意味上の動作主は、主節の主語 Kenneth Catania です。

練習

研究者が使った方法を文末の -ing 句で正しく補足している文はどれですか。

  1. The material tested the researchers, placing each sample under heavy pressure.
  2. The researchers tested the material, placing each sample under heavy pressure.
  3. The researchers tested the material, each sample placing under heavy pressure.
答えを見る

The researchers tested the material, placing each sample under heavy pressure.

found in the Florida panhandle. 文化背景

1:45

これらはフロリダ・パンハンドルで見つかった種です。

文化背景

found in the Florida panhandle:フロリダ州北西部の細長い地域で発見された

この文で the Florida panhandle は、フロリダ州北西部にある細長い地域を指します。panhandle は、その地域が地図上でフライパンの取っ手のように見えることから付いた地理的な呼び名で、本物の取っ手という意味ではありません。そのため、found in the Florida panhandle は、そのミミズ種が見つかった地域を示しています。

練習

この文の the Florida panhandle はどこを指しますか。

  1. フロリダ州北西部の細長い地域
  2. フロリダ州のすべての沿岸地域
  3. 調理用のフライパンに付いた取っ手
答えを見る

フロリダ州北西部の細長い地域

After an hour of rain,

1:47

1時間雨を降らせた後、

water had pooled at the surface, 語彙

1:49

表面には水がたまりましたが、

but only two earthworms emerged.

1:51

現れたミミズはわずか2匹でした。

語彙

water had pooled at the surface:動詞 pool で水がたまることを表す

ここで pool は、液体が一か所に集まってその場に残り、浅いたまりを作ることを表す動詞です。water had pooled at the surface は、水が流れ去らず、表面にたまっていたという意味です。 had pooled は過去完了です。水がたまったのは、その後の過去の出来事である「ミミズが2匹だけ出てきた」より前だったことを示します。

練習

pool の過去完了形を使って文を完成させてください:Before the museum opened, water ____ beneath a leaking pipe.

答えを見る

had pooled

The rest remained buried and healthy.

1:53

残りのミミズは土に埋もれたまま健康でした。

So, unlike those containers,

1:56

そのため、雨水がたまる容器とは異なり、

this hypothesis just didn't hold water. 慣用句

1:58

この仮説は全く筋が通りませんでした。

慣用句

didn't hold water:その仮説には説得力がなかった

この文の didn't hold water はイディオムです。主張・説明・仮説が does not hold water とは、注意深く確かめると論理や証拠に説得力がないという意味です。 また、ここでは言葉遊びにもなっています。容器は文字どおり hold water、つまり水を入れておくことができますが、仮説が hold water できるのはイディオムとしての意味だけです。

練習

この文のイディオムはどのような意味ですか? The witness's explanation doesn't hold water.

  1. 細かい情報が多すぎる。
  2. 詳しく確かめると説得力がない。
  3. 水が漏れる容器について述べている。
答えを見る

詳しく確かめると説得力がない。

Catania decided to explore another route of inquiry. フレーズ

2:02

カターニアは別の探求ルートを探ることにしました。

フレーズ

explore another route of inquiry:別の方法で調べる

a route of inquiry は、ある問題を調査するための方向や方法です。explore another route of inquiry は、調査をやめずに、別の考え方・方法・手がかりをたどることを意味します。 ここでの route は比喩であり、移動に使う道路ではありません。explore は調べる、または試すという意味で、inquiry は注意深い調査を指します。

練習

この文の explore another route of inquiry はどのような意味ですか? After the first test failed, the scientists decided to explore another route of inquiry.

  1. その問題の調査をやめる。
  2. その問題を別の方法で調べる。
  3. 別の道路を通って研究所へ行く。
答えを見る

その問題を別の方法で調べる。

In 1881,

2:05

1881年、

Charles Darwin published his final work,

2:06

チャールズ・ダーウィンは彼の最後の著作を出版しました。

a bestseller that rivaled his most well-known books at the time. 語彙

2:09

これは当時の彼の最も有名な本に匹敵するベストセラーでした。

語彙

rivaled his most well-known books:有名な著作に匹敵する成功

ここで rivaled は rival の過去形の動詞です。a bestseller that rivaled his most well-known books は、そのベストセラーが成功度、人気、売り上げ、影響力などで有名な著作と同じくらいの水準に達したという意味です。 that rivaled his most well-known books は a bestseller を説明する関係節です。英語では、動詞 rival は比較する相手を直接目的語に取れます。ここでは、本同士が敵意を持っているという意味ではありません。

練習

a bestseller that rivaled his most well-known books に最も近い意味はどれですか。

  1. その成功度は彼の最も有名な本と同程度だった。
  2. それは彼の最も有名な本を批判した。
  3. それは彼の最も有名な本よりはるかに成功しなかった。
答えを見る

その成功度は彼の最も有名な本と同程度だった。

The Formation of Vegetable Mould, Through the Action of Worms 文化背景

2:13

『ミミズの作用による肥沃土の形成と』

with Observations on Their Habits.

2:17

『ミミズの習性の観察』です。

文化背景

The Formation of Vegetable Mould...:19世紀の詳しい科学書名

これはダーウィンの本の正式な題名です。Vegetable mould は、腐敗した有機物からできた黒っぽい表土を指す歴史的な用語です。この題名では、ミミズがその土を作り、混ぜる重要な力として示されています。ここで mould は、野菜に生えたカビという意味ではありません。 この長い題名は、研究対象、調べる過程、追加の観察内容を要約のように並べています。このような詳しい題名の付け方は19世紀の学術出版では一般的だったため、現代の人が正式名をそのまま聞くと、細かすぎて少しおかしく感じられることがあります。

練習

この書名の Vegetable Mould は主に何を意味しますか。

  1. 腐敗した有機物を多く含み、ミミズの活動によって作られた表土
  2. 野菜の形を作るための型
  3. 野菜に生えたカビ
答えを見る

腐敗した有機物を多く含み、ミミズの活動によって作られた表土

Yes, it was literally called that, 意図と語調

2:20

はい、本当にそういうタイトルで、

意図と語調

it was literally called that:意外な実名を確認する表現

called that の called は「~と名づけられている、~という名前である」という意味で、that は直前に出た題名を指します。literally は、その題名が誇張や冗談ではなく、述べたとおりの正確な名称だと確認しています。 この確認は、その名称が疑いたくなるほど変わっているため、軽くユーモラスな補足としても働きます。同じ型を使って、意外な実名を確認できます。

練習

ここで It was literally called that はどのような意味ですか?

  1. その名前は単なる冗談だった。
  2. その意外な言い方が実際の名前だった。
  3. 人々がその言葉を大声で言った。
答えを見る

その意外な言い方が実際の名前だった。

and it was the culmination of 40 years of earthworm investigations. 語彙

2:22

これは40年にわたるミミズの調査の集大成でした。

語彙

the culmination of 40 years of earthworm investigations:40年にわたるミミズ研究の集大成

長い過程の culmination は、その重要な最終成果または最高点です。ここでは、of 40 years of earthworm investigations が、一つの大きな成果にまとまった長年の研究を示しています。 culmination は単に何かの終わりを表すだけではありません。積み重ねや発展を経て、意味のある成果に到達したことを示します。よく使う型は the culmination of + 努力・経験・仕事の期間です。

練習

culmination を使って、学んだ表現を完成させてください:The award-winning book was ____ twenty years of research.

答えを見る

the culmination of

Within it,

2:27

その中で、

Darwin noted that worms sometimes left their burrows 文法

2:27

ダーウィンは、地面が揺れたとき、

when the ground trembled

2:30

ミミズが巣穴を離れることがあると記し、

and mentioned an interesting hypothesis.

2:32

興味深い仮説を言及していました。

文法

left their burrows when the ground trembled:動作 + when + 出来事

left their burrows が中心となる動作です。when the ground trembled は、その動作がどのような状況で起きたかを示す時の節です。地面が揺れたとき、ミミズは時々巣穴から出ました。 応用できる形は「動作 + when + 出来事」です。when 節の出来事はきっかけとして解釈されることがよくありますが、when が直接示すのは原因ではなく時です。ここではダーウィンの観察を伝えているため、left と trembled はどちらも過去形です。

練習

when 節を使って、反応のきっかけとなる出来事を示している文はどれですか。

  1. The alarm sounds when the door opens.
  2. The alarm sounds because its battery is low.
  3. The alarm sounds although the door stays closed.
答えを見る

The alarm sounds when the door opens.

Maybe they flee because they believe they're being pursued by moles. 文法

2:34

「モグラに追われていると思って逃げているのかもしれない」と。

文法

they're being pursued by moles:現在進行形の受動態

they're being pursued は現在進行形の受動態です。形は they are + being + 過去分詞 pursued です。ミミズは動作を受ける側で、being は追跡が進行中だと捉えられていることを示します。 by moles は追いかけている側がモグラであることを示します。この節はミミズが信じている内容なので、確認された事実ではなく、ミミズがそう感じている可能性を表しています。

練習

treat の現在進行形の受動態を使って文を完成させてください:The injured bird ____ by a veterinarian right now.

答えを見る

is being treated

Catania got to work testing this hypothesis himself. フレーズ

2:40

カターニアはこの仮説を自ら検証し始めました。

フレーズ

got to work testing:本格的に検証を始める

get to work doing something は、考える、待つ、計画するといった段階から、実際の作業に集中して取りかかることを表します。ここで got to work testing は、カターニアが仮説について考えるだけの段階を終え、自ら検証を始めたという意味です。 形は get to work + 動詞の-ing形 です。単に started testing と言うよりも、すぐ行動に移って力を注ぐ感じが強くなります。

練習

get to work + 動詞の-ing形 を使って文を完成させてください:After the storm, the neighbors ____ the damaged fence.

答えを見る

got to work repairing

He found that eastern moles had astounding tracking abilities,

2:43

彼はトウブモグラが驚異的な追跡能力を持ち、

could eat their weight in worms every day, 慣用句

2:47

毎日自分の体重と同じ量のミミズを食べることができ、

慣用句

could eat their weight in worms:体重と同じ重さのミミズを食べる

could eat their weight in worms は、食べられるミミズの総重量が、そのモグラ自身の体重とほぼ同じだという意味です。their は eastern moles を指し、in worms はその重量を何が構成しているかを示します。 応用できる形は 動詞 + one's weight in + 名詞 です。驚くほど多い量を強調します。ここで could は能力を、every day はモグラが毎日それをできることを表します。

練習

「その動物自身の体重と同じ重さの葉」という形になるように文を完成させてください:A caterpillar can eat ____ leaves in a day.

答えを見る

its weight in

and were abundant in the Florida panhandle. 語彙

2:49

フロリダ・パンハンドルに豊富に生息していることを発見しました。

語彙

were abundant in the Florida panhandle:be abundant in + 場所

were abundant in the Florida panhandle という句の be abundant in + 場所 は、あるものがその場所に大量に存在するという意味です。複数形の主語が数の多いものを表し、in の後にはそれが多く存在する地域が続きます。 この形は、種や植物、資源の分布を説明する科学的な文章でよく使われます。ここでの were は複数形の主語に対応し、過去の状況を表しています。

練習

be abundant in の過去形を使って文を完成させてください:During the survey, wildflowers ____ the northern valley.

答えを見る

were abundant in

When Catania released a single mole into worm and soil-filled arenas,

2:53

カターニアが1匹のモグラをミミズと土が入った実験場に放つと、

about 30% of the worms crawled to the surface in the first hour,

2:57

最初の1時間で約30%のミミズが地上に這い出してきました。

a markedly different result from the control and rain trials. 語彙

3:01

これは対照実験や降雨実験とは著しく異なる結果です。

語彙

control and rain trials:trial の実験上の意味

ここでの trials は、計画された実験上の試験や、ひとまとまりの試験条件を指し、裁判のことではありません。control trial は比較の基準となり、rain trial は降雨条件を使う試験です。 a markedly different result from the control and rain trials は、この結果が2種類の比較条件で得た結果とは明らかに異なったことを表します。control、result、パーセンテージなどの語から、trial が実験上の意味だと判断できます。

練習

この文の control and rain trials は何を指しますか?

  1. 天候に関する2件の裁判。
  2. 実験における異なる試験条件。
  3. 雨天に行われた旅行。
答えを見る

実験における異なる試験条件。

And when he recorded the vibrations produced by worm grunters and moles digging,

3:06

そして、ワーム・グランターとモグラが掘ることで生じる振動を記録したところ、

their frequencies overlapped substantially. 語彙

3:10

その周波数は大幅に重なり合っていました。

語彙

their frequencies overlapped substantially:周波数帯が大きく重なる

overlap は、2つの範囲に共通する値があることを表します。ここでは、2種類の振動の周波数が、周波数帯の多くの部分で共通していました。 substantially は重なりの大きさを示し、「大幅に」という意味です。強い類似性を表しますが、完全な一致とは限りません。

練習

“their frequencies overlapped substantially” を最も正確に言い換えている文はどれですか。

  1. 2つの周波数帯には大きな共通部分があった。
  2. 2つの周波数帯には共通する周波数が一つもなかった。
  3. 2つの周波数帯はすべての点で完全に同一だった。
答えを見る

2つの周波数帯には大きな共通部分があった。

This was it. 話の流れ

3:14

ついに正体が判明したのです。

話の流れ

This was it.:物語の転換点を示す短い一文

この語りで This was it. は、「これこそ、探していた決定的な答えや証拠だった」という意味です。This は直前の周波数の重なりを指し、it は探し求めていた説明を表します。 この非常に短い文を独立させることで、証拠の後に流れを一度止め、発見を強く印象づけます。情報は「まず証拠、次に決定的な結論」という順序で整理されます。

練習

語り手が決定的な手がかりを示した後、独立した文 “This was it.” は何を伝えていますか。

  1. その手がかりは、無視してよい重要でない細部だった。
  2. その手がかりは、これまでの探索がたどり着いた突破口だった。
  3. 探索はまだ始まっていなかった。
答えを見る

その手がかりは、これまでの探索がたどり着いた突破口だった。

Over hundreds of thousands of years,

3:15

何十万年にもわたって、

these earthworms evolved a behavior that helped them escape a top predator. 語彙

3:17

これらのミミズは天敵から逃れるための行動を進化させてきました。

語彙

evolved a behavior that helped them escape:逃げるのに役立つ行動が進化した

ここで evolved a behavior は、何世代にもわたる進化によって、ある行動がミミズの個体群に徐々に生じたことを表します。evolve は behavior を目的語に取ることができ、進化は体や種全体だけでなく、行動も形作ります。 関係節 that helped them escape a top predator は、その行動が生存にどう役立ったかを説明しています。一匹のミミズが意識的にその行動を発明したり練習したりした、という意味ではありません。

練習

この文の evolved a behavior はどのような意味ですか。

  1. ミミズはその行動をすぐに発明しようと決めた。
  2. その行動は何世代にもわたる進化によって生じた。
  3. ミミズは一生の間に練習してその行動を覚えた。
答えを見る

その行動は何世代にもわたる進化によって生じた。

Aboveground,

3:22

地上では、

they were immune to the moles, 語彙

3:23

彼らは通常地下にいるモグラから

which usually stayed subterranean.

3:24

免れることができました。

語彙

immune to the moles:モグラの脅威を受けない

Immune to は、何かの影響や害を受けないという意味です。ここでは医学的な意味ではありません。モグラは通常地中にとどまっていたため、地上のミミズは実質的にモグラの攻撃から安全でした。 この表現では、病気への抵抗という考えが別の脅威に広げられています。何の影響を受けないのかは文脈から判断します。ミミズがモグラに対する生物学的な免疫を持っていた、という意味ではありません。

練習

この文の immune to the moles はどのような意味ですか。

  1. ミミズはモグラの一種になった。
  2. 地上では、モグラはミミズに届かず、害を与えられなかった。
  3. ミミズはモグラが運ぶ病気を治療できた。
答えを見る

地上では、モグラはミミズに届かず、害を与えられなかった。

But then, 話の流れ

3:26

しかしその後、

humans came along.

3:27

人間が現れました。

話の流れ

But then, humans came along.:物語の転換を示す表現

But then は、物語の流れが変わり、それまでの状況に新しい何かが影響し始めることを示します。ここで humans came along は、人間が文字どおり歩いて近づいたという意味ではなく、後から現れた、またはその状況に加わったという意味です。 この内容を短い一文として置くことで、新しい要因が強調されます。But then, X came along は、進行中の状況を変える人・物・出来事を後から登場させる型です。

練習

But then, humans came along. は物語の中でどのような役割を果たしていますか。

  1. 前の状況を何も変えずに繰り返しています。
  2. 人間が歩いていた方向を説明しています。
  3. 後から現れて状況を変える要因を導入しています。
答えを見る

後から現れて状況を変える要因を導入しています。

And funnily enough,

3:29

面白いことに、

we aren't even the only ones that take advantage of this behavior. フレーズ

3:30

この行動を利用しているのは人間だけではありません。

フレーズ

take advantage of this behavior:中立的な用法と目的語で変わるニュアンス

take advantage of this behavior は、その行動を利用して利益を得るという意味です。目的語は人ではなく行動なので、ここでの表現は中立的です。 take advantage of のニュアンスは、目的語と文脈に大きく左右されます。機会、資源、機能、条件、行動などが目的語なら、それを有効に利用するという意味になることが多い一方、人が目的語なら、その人を不当に利用するという意味になることがよくあります。

練習

どの文の take advantage of が、有利な条件を利用するという中立的な意味ですか。

  1. The hikers took advantage of the cool morning to travel farther.
  2. She took advantage of her friend's trust and lied to him.
  3. The scammer took advantage of an elderly customer.
答えを見る

The hikers took advantage of the cool morning to travel farther.

Herring gulls and wood turtles also sometimes drum their feet on the earth to summon worms. フレーズ

3:34

セグロカモメやモリイシガメも、時々地面を足で叩いてミミズを呼び出します。

フレーズ

drum their feet ... to summon worms:繰り返す動作と目的

ここで drum は動詞で、「太鼓をたたくように、繰り返したたく」という意味です。drum their feet on the earth は、楽器を演奏することではなく、足で地面を何度もたたく動きを表します。 to summon worms は動作の目的を示します。つまり、ミミズが現れるように地面をたたいています。ここで summon は「来させる、現れさせる」という意味で、to + 動詞は目的を表すto不定詞です。

練習

この文の強調された部分は、どのような意味ですか?

  1. 太鼓をたたいてミミズを追い払います。
  2. 足で地面を繰り返したたき、ミミズを外に出します。
  3. 足を使ってミミズを土の中に埋めます。
答えを見る

足で地面を繰り返したたき、ミミズを外に出します。

So, then why does this behavior persist? 話の流れ

3:39

では、なぜこの行動が持続しているのでしょうか?

話の流れ

So, then why does this behavior persist?:観察から理由の説明へ

ここで So, then は、今説明した内容と次の質問を結び付けています。おおよそ「それなら、次に何を問うべきでしょうか」という意味です。then はここでは、時間の流れを示す「その後」という意味が中心ではありません。 この why 疑問文は説明を組み立てる役割を持ちます。行動の描写から、その行動が続く理由へと話を進めています。persist は「時間がたっても存在したり起こったりし続ける」という意味で、次の部分でこの疑問への答えが示されると予想できます。

練習

この質問は、説明を組み立てるうえでどのような役割を持ちますか?

  1. その行動の手順を時間順に示す。
  2. その行動が終わったと伝える。
  3. 観察した行動から、その行動が続く理由へ話を進める。
答えを見る

観察した行動から、その行動が続く理由へ話を進める。

Scientists think it's beneficial for a prey species 文法

3:42

科学者たちは、被食種にとって

to maintain its adaptations against a more frequent predator,

3:45

より頻繁に現れる捕食者に対する適応を維持することは有益だと考えています。

文法

beneficial for ... to maintain ...:その行動が誰にとって有益かを示す

be beneficial for + 名詞 + to不定詞は、その行動が指定された人や集団に役立つことを表します。この文では、for a prey species が利益を受ける対象を示し、to maintain its adaptations が役立つ行動を示しています。 adaptations against a predator は、その捕食者に対処するのに役立つ適応上の特徴です。against は、その特徴が何から身を守るためのものかを示します。

練習

beneficial for + 名詞 + to不定詞を正しく使い、誰にとってその行動が有益かを示している文はどれですか。

  1. It benefits for young plants to develop deep roots.
  2. It is beneficial for young plants to develop deep roots.
  3. Young plants are beneficial to develop deep roots.
答えを見る

It is beneficial for young plants to develop deep roots.

even if it makes it more vulnerable to a rarer one. 文法

3:48

たとえそれが、より稀な捕食者に対して脆弱になるとしてもです。

文法

even if ... more vulnerable to a rarer one:起こり得る欠点を認める

even if は譲歩を表します。話し手は不利な条件が起こる可能性を認めますが、それでも主な結論は変わらないと示します。ここでは、よりまれな捕食者に対する防御が弱くなっても、より頻繁に現れる捕食者への防御を保つ利点は失われません。 makes it more vulnerable to の make + 目的語 + 形容詞は、「目的語をその状態にする」という意味です。more vulnerable to は「何かによって害を受けやすい」という意味で、one は predator の繰り返しを避ける代名詞です。

練習

even if を使って起こり得る欠点を認めながら、主な結論を保っている文はどれですか。

  1. Even if the plan has one drawback, it may still be the best option.
  2. Because the plan has one drawback, it cannot be the best option.
  3. The plan has one drawback, so every part of it will fail.
答えを見る

Even if the plan has one drawback, it may still be the best option.

Many insects, for example,

3:52

例えば、多くの昆虫は

use flight to avoid predation, 語彙

3:54

捕食を避けるために飛行しますが、

語彙

use flight to avoid predation:飛行を使って捕食を避ける

use flight to avoid predation は、「飛ぶことを、追われて食べられるのを逃れる手段として使う」という意味です。use + 名詞 + to + 動詞 は、手段と目的を示します。flight が手段で、avoiding predation が目的です。 predation は、ある動物が別の動物を狩り、捕らえて食べる生物学的な過程です。獲物の側から見ると、avoid predation は捕食者に捕まらないようにすることです。

練習

魚が捕食者に捕まって食べられないよう、隠れ場所を手段として使うという意味の文はどれですか。

  1. Small fish use rocky shelters to avoid predation.
  2. Small fish use rocky shelters to increase predation.
  3. Small fish use rocky shelters to observe predation.
答えを見る

Small fish use rocky shelters to avoid predation.

but painted redstarts take advantage of this.

3:56

カタアカアメリカムシクイはこれを利用します。

They boldly flash their colorful tail and wing feathers to elicit this response, 語彙

3:59

彼らはカラフルな尾羽と風切羽を大胆に広げてこの反応を引き出し、

then catch the insects as they try to fly away.

4:03

逃げようとする昆虫を捕まえるのです。

語彙

to elicit this response:この反応を引き出すために

to elicit this response は目的を表す不定詞句で、なぜ羽を見せるのかを説明しています。elicit は、刺激、行動、質問によって反応を起こさせたり、引き出したりするという意味です。 この表現は、ある行動によって反応、答え、情報を引き出す場面で使えます。elicit の目的語になるのは引き出される結果であり、反応する人ではありません。

練習

elicit a response を使って文を完成させてください:The coach showed the replay to ____ from the players.

答えを見る

elicit a response

It seems the prey species' response remains 文法

4:07

被食種の反応が残っているのは、

simply because it's beneficial most of the time.

4:10

単純にそれがほとんどの場合において有益だからだと思われます。

文法

It seems ... simply because ...:慎重な結論とその理由

It seems (that) + 節という形は、後ろの内容を絶対的な事実ではなく、妥当だと考えられる結論として示します。この文の節は the prey species' response remains です。 simply because は、推測される理由を導きます。simply は原因に焦点を当て、この反応が残ったのはたいていの場合に有益だからだと示します。most of the time によって、いつでも有益だと断定することも避けています。

練習

例文で It seems と simply because を組み合わせると、どのような効果がありますか。

  1. 慎重に結論を示し、その後で推測される直接の理由を述べています。
  2. 説明ではなく、話し手が命令していることを示しています。
  3. 例外がまったくない、証明済みの普遍的な法則を示しています。
答えを見る

慎重に結論を示し、その後で推測される直接の理由を述べています。

For over a century,

4:13

1世紀以上にわたり、

humans in the southern US, the UK, and elsewhere

4:15

アメリカ南部、イギリスなどの人々は、

have been unknowingly exploiting the worm's escape response. 語彙

4:18

知らず知らずのうちにミミズの逃避反応を利用してきました。

語彙

have been unknowingly exploiting the worm's escape response:気づかないまま続けてきた利用

have been exploiting は現在完了進行形です。この活動が過去に始まり、For over a century が示す長い期間にわたって続いてきたことを表します。Unknowingly は、人々が利用している行動の仕組みを理解しないまま行っていたという意味です。 ここで exploit the worm's escape response は、その自然な反応を利用して目的を達成するという意味です。Exploit の目的語が資源、機会、仕組みなどの場合は中立的なこともあり、否定的な意味になるかどうかは何をどのように利用するかで決まります。

練習

この文脈で have been unknowingly exploiting the worm's escape response はどのような意味ですか。

  1. ミミズにまったく新しい反応を身につけさせるため、意図的に訓練したという意味です。
  2. 1世紀以上前にミミズの反応を利用するのをやめたという意味です。
  3. 利用している仕組みに気づかないまま、ミミズの自然な反応を利用し続けてきたという意味です。
答えを見る

利用している仕組みに気づかないまま、ミミズの自然な反応を利用し続けてきたという意味です。

The current world record for most worms charmed フレーズ

4:22

現在のミミズ呼び出しの最多世界記録は、

was set by a 10-year-old British girl in 2009.

4:25

2009年に10歳のイギリス人の少女が樹立しました。

フレーズ

world record for ... was set by ...:記録の部門と樹立者を示す形

world record for + 部門という形で、何を測った記録なのかを示します。ここでの most worms charmed は簡潔な部門名で、地表にうまくおびき出したミミズの最多数という意味です。worm charming での charmed は地表におびき出すことで、魔法をかけることではありません。 a record was set by + 人という受け身の形は、記録を主な話題にしたまま、それを樹立した人を示します。能動態では、その人が set the record となります。

練習

記録を伝える形を完成させてください:____ the longest paper-airplane flight ____ a 15-year-old student.

答えを見る

The world record for · was set by

Wiggling a fork in the ground and hitting it with a stick,

4:28

地面に刺したフォークを揺らし、棒で叩くことで、

she made 567 worms surface in just 30 minutes. 文法

4:31

彼女はわずか30分で567匹のミミズを地上に出現させました。

文法

made 567 worms surface:make + 目的語 + 動詞の原形

made 567 worms surface は make + 目的語 + 動詞の原形という形を使い、ある動作が別の動作や結果を引き起こしたことを表します。567 worms が目的語で、surface は地表に出るという意味の原形動詞です。 使役の make を能動態で使うときは、動詞の前に to を付けません。made the worms surface と言い、made the worms to surface とは言いません。時制は made が示し、surface は原形のままです。

練習

make の過去形を使い、目的語を the snow、動詞を melt にして完成させてください:The warm sunlight ____.

答えを見る

made the snow melt

Charming, really. 慣用句

4:37

本当に「チャーミング(魅力的)」ですね。

慣用句

Charming, really.:worm charming を受けた遊び心のある表現

この文脈では、Charming は二つの働きをします。形容詞としては、「魅力的な」「感じのよい」という軽い肯定的な評価です。同時に、直前に話題になった活動 worm charming の中心語を繰り返しています。 この繰り返しが小さな言葉遊びを生み、少しとぼけた楽しいナレーション調の締めくくりになります。文末の really は「本当に」「実に」のように強調する語で、言い方によっては、完全に真剣な称賛というより、わかっていて楽しむような響きになります。

練習

この文脈で Charming, really. が遊び心のある表現になるのはなぜですか。

  1. 「魅力的」という意味と、前に出た worm charming への言及を同時に表しているから。
  2. worm charming を、より正式な科学用語に置き換えているから。
  3. ミミズが魅力的な話し方をしているという意味だから。
答えを見る

「魅力的」という意味と、前に出た worm charming への言及を同時に表しているから。

There's another wormishly-shaped animal 語彙

4:39

もう1つ、ミミズのような形をした動物で、

that reacts interestingly to its predators.

4:41

捕食者に対して興味深い反応を示すものがいます。

語彙

wormishly-shaped:遊び心のある即席形容詞の作り方

wormishly-shaped は、その場で作られた形容詞で、「少しミミズのような形をした」という意味です。worm + -ish + -ly + shaped に分けられ、-ish は似ていることを示し、副詞のように働く wormishly が shaped を修飾しています。 全体としては珍しく、辞書に載るような固定表現ではありませんが、聞き手は各部分から意味を推測できます。このひと工夫された造語によって、ナレーターの語り口が楽しく創意のあるものになります。

練習

この文で wormishly-shaped が最も自然に表す意味はどれですか。

  1. たくさんのミミズに覆われている
  2. 少しミミズのような形をしている
  3. ミミズの形を変えられる
答えを見る

少しミミズのような形をしている

Namely, it shoots its innards at them. 解説

4:44

すなわち、自分の内臓を相手に発射するのです。

話の流れ

Namely:正確な説明を導く

Namely は前の大まかな説明を受け、その説明が具体的に何を指すのかを正確に示します。ここでは、it shoots its innards at them が具体的な説明であり、新しい話題ではないことを表しています。 namely は「正確に言えば」や「より具体的には」と考えられます。その後の情報が、前の説明の指す内容を明確にします。

練習

正確な品物を示すつなぎ言葉を入れて文を完成させてください:Only one item was missing, ____ the charger.

答えを見る

namely

語彙

shoots its innards at them:生々しくくだけた表現

shoot A at B では、A は勢いよく発射されるもの、B はその標的です。そのため、shoots its innards at them は、その生き物が自分の内臓を標的に向けて勢いよく放つという意味です。 Innards は、体内の臓器を表すくだけた生々しい言葉です。internal organs より医学的な響きが弱く、強烈で少し気持ち悪い印象を与えることがあります。

練習

例文の shoots its innards at them を最もよく説明している選択肢はどれですか?

  1. 食べ物を体内に注意深く隠します。
  2. 相手に自分の内臓を見るよう頼みます。
  3. 自分の内臓を相手に向けて勢いよく放ちます。
答えを見る

自分の内臓を相手に向けて勢いよく放ちます。

And that's not all. 話の流れ

4:47

そしてそれだけではありません。

話の流れ

And that's not all. — さらに情報が続くことを示す合図

And は、この文を直前に述べた要点につなげます。that's not all は、先ほどの情報が全部ではなく、このあとにさらに情報が続くことを示します。この文だけでは、新しい詳しい内容までは伝えていません。 これは話をつなぐ表現であり、少し期待を持たせる予告でもあります。一つの要点と次の要点の間に区切りを作り、聞き手に続きを聞こうと思わせます。

練習

And that's not all. は聞き手に何を伝えていますか?

  1. 話し手は、それまでに言ったことをすべて訂正しようとしている。
  2. このあとにさらに情報が続く。
  3. 話題は終わった。
答えを見る

このあとにさらに情報が続く。

Check out this video 句動詞

4:48

ぜひこの動画を見て、

to learn about the wacky adaptations of sea cucumbers.

4:49

ナマコの風変わりな適応について学んでみてください。

句動詞

Check out this video:気軽なおすすめ表現

Check out this video の check out は句動詞で、興味を持ちそうなものを見たり、視聴したり、詳しく調べたりすることを表します。目的語が video の場合は、動画を見てさらに知ってみようという誘いであり、動画に間違いがないか点検するよう求めているのではありません。 命令文の Check out ... は、視聴者に行動を直接促します。文全体では、to learn about ... が、おすすめの動画を見る目的を示しています。

練習

例文の Check out this video は、視聴者に何をするよう求めていますか?

  1. 動画に技術的な問題がないか点検する。
  2. 動画を最後まで見てウェブサイトを離れる。
  3. おすすめの動画を見たり、詳しく知ったりする。
答えを見る

おすすめの動画を見たり、詳しく知ったりする。