イザベラ・メルセードがニコール・キッドマンとのデート失敗をジミーにツッコミ！『THE LAST OF US』を語る（拡大版）：英語学習ノート
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
動画紹介：イザベラ・マーセドが、Superman と The Last of Us の撮影を行き来した経験、故郷クリーブランドでホークガールを演じた感慨、ディーナ役への準備、さらに激しいアクション撮影中にベラ・ラムジーと作った秘密の合図について語ります。 主な英語学習ポイント： 1. switch headspaces. — 語彙の意味と使用域：役柄や仕事、作業を切り替える際に、単に場所や活動を変えるのではなく、思考や感情のモードを別の状態へ移すことを表す口語表現として理解できます。 2. thanks for bringing it — 会話の語用論と態度：形は感謝でも、恥ずかしい話を蒸し返された場面では、冗談めいた軽い皮肉になり得ることを認識し、声の調子と文脈から本当の意図を読み取れます。 3. There's power in numbers. — イディオムと比喩表現：仲間がいることで自信、守り、発言力が得られるという意味で使えます。ここでは、危険なスタントへの不安を俳優同士で支え合って伝える状況に当てはまります。
解説一覧
Thank you so much for coming on the show：ゲストへの感謝
Thank you so much for coming on the show は、司会者が招待したゲストを迎えて感謝するときに使う、丁寧でまとまりのある表現です。Thank you so much は感謝をより温かく強く伝え、for coming は何に感謝しているのかを示します。 ここでの come on the show は「ゲストとして番組に出演する、参加する」という意味です。応用できる形は Thank you (so much) for + 動詞の -ing 形で、相手のどの行動に感謝しているかを表します。
練習
司会者が招待したゲストを迎えています。come on the show を使って文を完成させてください：Thank you so much ____.
答えを見る
for coming on the show
Before we talk about the last of us, which by the way, you're crushing. 解説
0:04『The Last of Us』の話の前に、ちなみにあなたの演技は最高ですね。
Before we talk about：話題の順序を整える
Before we talk about は、あとで扱う話題を先に示し、何を先に話すかを整理する表現です。聞き手には「その話題にも進みますが、まず別のことを付け加えたり質問したりします」と伝わります。 例文では、司会者が The Last of Us をこのあと扱う中心的な話題として示し、その前に褒めるひと言を挟んでいます。応用できる形は Before we talk about + 話題で、その後に先に扱いたい内容を続けます。
練習
Before we talk about を使い、「目標の確認」を先にしてください：____ the budget, I'd like to review our goals.
答えを見る
Before we talk about
by the way：短い補足を差し込む表現
By the way は、短い補足、注意、評価を差し込む談話標識です。追加する情報が本題ではないことを示します。 ここでは関係節 which ... you're crushing の中に入り、話し手が本題に進む前に短い褒め言葉を差し込んでいます。
練習
by the way を使って短い補足を最も自然に加えているのはどれですか。
- 明日の予定について話している途中で、短く付け加えます：By the way, your package arrived.
- 次の文で理由を説明します：By the way because the road was closed, we turned around.
- 正式な報告書の中心的な主張を次の文で始めます：By the way, this report proves our central claim.
答えを見る
明日の予定について話している途中で、短く付け加えます：By the way, your package arrived.
you're crushing：素晴らしい出来を褒めるくだけた表現
which ... you're crushing の crush は、「非常にうまくこなす、素晴らしい成果を出す」という意味のくだけた他動詞です。関係代名詞 which は The Last of Us を指し、crushing の目的語になっているため、話し手は相手の作品での活躍を褒めています。 ここでは「押しつぶして壊す」という文字どおりの意味ではありません。目的語が前に示されていない場合、単独の褒め言葉として一般的なのは You're crushing it です。it は現在取り組んでいる活動や状況全体を指します。
練習
この文の you're crushing はどのような意味ですか。
- その人は非常に素晴らしい成果を出しています。
- その人は誰かに恋愛感情を抱き始めています。
- その人は何かを壊れるまで物理的に押しています。
答えを見る
その人は非常に素晴らしい成果を出しています。
playing Hawkgirl：play + 役名で「演じる」
映画、テレビ、演劇の文脈では、play の直後に登場人物の名前や役柄を置き、「その役を演じる」という意味にできます。ここでの playing Hawkgirl は、ホークガールというキャラクターを演じることです。 形は play + 登場人物／役柄です。たとえば play Hamlet、play the villain、play a doctor のように使います。「遊ぶ」という一般的な意味ではなく、演技の文脈によって意味が決まります。
練習
play を「役を演じる」という意味で使い、文を完成させてください：In the new series, Lena is ____ a detective.
答えを見る
playing
And so, yeah, I'm excited about this too cuz everyone's talking about that. フレーズ
0:16だから、ええ、誰もがその話をしているので私もワクワクしています。
everyone's talking about that：広く注目されている話題
Everyone's talking about that は、その話題が今、多くの人に話され、注目を集めているという意味です。that は、すでに前に出てきた話題を指します。 日常会話の everyone は強調のための誇張であることが多く、文字どおり「一人残らず全員」ではなく、「多くの人」や「至る所の人」という意味です。
練習
日常会話で「Everyone's talking about the new show」は通常、何を表していますか？
- 多くの世間の注目を集めている。
- 人々が二度とそれに触れないと合意した。
- 文字どおり一人残らず公式な調査を受けた。
答えを見る
多くの世間の注目を集めている。
The trailer by the way is like, at 29 billion or something crazy. 意図と語調
0:19ちなみに予告編の再生回数は290億回とかいう狂った数字になってますね。
or something crazy：概数に驚きを加える表現
数字の後に置く or something crazy は、確認済みの正確な数値ではなく、話し手が記憶にある概数を述べていることを示します。or something によって、実際には近い別の数字かもしれないという幅を持たせます。 ここでの crazy は、その量が極端で驚くほどだというくだけた評価です。人の精神状態を表すものではないため、フレーズ全体で「正確な数字への不確かさ」と「大きさへの強い反応」の両方を伝えます。
練習
概数を自然に示しながら、その数字が驚くほど高いことも表す文はどれですか。
- The repair cost exactly twenty thousand dollars, according to the invoice.
- The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
- The repair cost twenty thousand dollars or something like that.
答えを見る
The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
How does that feel?：体験に焦点を移す質問
How does that feel? は、直前に話題になったことについて、相手に感情や個人的な体験を説明してもらう質問です。that は、会話ですでに出た出来事、結果、状況を指します。 この質問を続けて使うことで、焦点を「何が起きたか」から「本人にとってどのような体験か」へ移します。答えを限定しない質問であり、気持ちが良いか悪いかを決めつけていません。
練習
友人が 'I just finished my first marathon.' と言いました。相手にその体験を説明してもらう質問はどれですか。
- What happened next?
- How does that feel?
- How long is a marathon?
答えを見る
How does that feel?
I was actually filming the last of us and Superman at the same time.
0:27実は『The Last of Us』と『スーパーマン』の撮影を同時にしていたんです。
felt like I was ... at once：主観的なたとえを示す表現
Felt like + 節は、その後の内容を話し手の主観的な感覚やたとえとして示します。その状況が文字どおり実際に起きたと断定する表現ではありません。 ここでの dating two people at once は、2つの制作現場に同時に対応することの比喩です。At once は「同時に」という意味で、両方に引っ張られている感覚を強めています。
練習
Felt like + 節を使って主観的なたとえを完成させてください：After switching between two teams all day, it ____ I was working two jobs at once.
答えを見る
felt like
Like who am I texting and like which AD am I texting right now 文化背景
0:35「私は誰にメールしてるの？ 今どの助監督にメールしてるの？」って。
AD：映画・テレビ制作における助監督
映画やテレビの制作現場では、AD は通常 assistant director（助監督）の略で、現場の調整や撮影スケジュールの進行を支えるスタッフの役職です。 話し手は2つの制作に関わっており、どちらの制作のADにメッセージを送っているのか分からなくなっています。この文脈で AD は advertisement（広告）という意味ではありません。
練習
この映画制作の文脈で、AD は何を意味する可能性が最も高いですか？
- 広告
- 音声解説
- 助監督というスタッフの役職
答えを見る
助監督というスタッフの役職
hitting like eight flights a month：月に約8便という水準に達する
hitting like eight flights a month の hit は、回数や頻度がある水準に「達する、～にまでなる」という意味で、便を物理的にたたくという意味ではありません。hitting は前の was と組み合わさり、その時期に続いていた頻度を表します。 ここで数字の前の like は「約、だいたい」という口語表現なので、eight は正確な数ではありません。全体として、移動が非常に多く大変だったことが伝わります。
練習
「約～に達する」という意味になる、レッスンで学んだ2語の表現を入れて、くだけた文を完成させてください：During the sale, the website was ____ forty thousand visits a day.
答えを見る
hitting like
But it was it was honestly awesome and really rewarding and cool to switch headspaces. 語彙
0:47でも正直言って本当に素晴らしくて、頭を切り替えるのはとてもやりがいがあってクールでした。
switch headspaces：思考や気持ちのモードを切り替える
Switch headspaces は、ある思考モード、気分、注意の向け方から別のものへ切り替えるという意味です。ここでの headspace は比喩で、その人の考え方や感じ方を指し、物理的な空間ではありません。 この文で複数形の headspaces が示すのは、異なる作品や役割に必要なそれぞれの心理状態です。話し手は、それらを切り替えることが楽しく、やりがいもあったと述べています。
練習
この文で switch headspaces はどのような意味ですか？ “After class, Maya took a short walk to switch headspaces before her evening shift.”
- 机を別の部屋へ移す
- 別の役割に必要な思考モードへ切り替える
- ほかの人と場所を交換する
答えを見る
別の役割に必要な思考モードへ切り替える
capable of doing that：be capable of + 動名詞
capable of doing that の capable は形容詞で、何かをするために必要な能力や資質があることを表します。形は be capable of + 名詞または -ing 形で、was capable of doing のように使います。 I didn't know によって、その能力に後から気づいたことが示されています。行動する前は、自分にそれができると分かっていませんでした。この形は、その能力が以前から明らかだったかどうかに関係なく使えます。
練習
be capable of + -ing 形と動詞 solve を使って文を完成させてください：After the training, Amir is ____ this type of puzzle.
答えを見る
capable of solving
dress up as you：dress up as + 人物やキャラクター
dress up as you は、服や衣装を着て、あなたのように見せたり、あなたを表したりするという意味です。形は dress up as + 人物、キャラクター、役柄です。このハロウィーンの文脈では、娘たちは相手だと分かる外見をまねようとしています。 as は、その衣装が誰や何を表すかを示します。この意味を表したい場合は省略できません。dress up だけでは、特別な服やフォーマルな服を着るという意味になり、誰やどの役を表すかは示しません。
練習
dress up が衣装を着てキャラクターに扮するという意味になるように、空欄に単語を入れてください：For the school parade, Nina will dress up ____ an astronaut.
答えを見る
as
I cannot wait：強い期待を表す表現
この文の I cannot wait. は、「これから起こることが楽しみでたまらない」という意味です。待つ能力がなくなったという字義どおりの発言ではなく、強い期待を表す慣用表現です。 この表現を単独で使う場合、何を待ち望んでいるかは前の会話から分かります。一般的な短縮形 I can't wait も同じ慣用的な意味です。
練習
今後のイベントについて熱心に話しているとき、I cannot wait. は何を意味しますか？
- 話し手はそれがいつ起こるか分からない。
- 話し手は誰のことも待つつもりがない。
- 話し手はこれから起こることをとても楽しみにしている。
答えを見る
話し手はこれから起こることをとても楽しみにしている。
That's what I'm really excited for：what 節と文末の for
That's what I'm really excited for の what は「そのこと」「もの」を表します。what I'm really excited for という節が、話し手が楽しみにしている対象を示し、That's の内容を補っています。全体では「それが、私が本当に楽しみにしていることです」という意味です。 前置詞 for は excited for の一部です。その目的語である what が節の先頭にあるため、for は自然に節の最後に残ります。このように前置詞を最後に置く形は、日常的な英語では標準的です。
練習
what、I'm、really、excited、for を自然な語順で使ってください：The rooftop concert is ____.
答えを見る
what I'm really excited for
the action figures：ポーズを取らせられるキャラクター玩具
action figure は、映画、漫画、テレビシリーズ、ゲームなどのキャラクターをもとにした玩具やコレクション用の模型です。通常はさまざまなポーズを取らせられるように作られていますが、未開封のまま保管したり、飾ったりする人もいます。 この表現の the は、会話ですでに分かっている特定のフィギュアを指し、複数形の figures は二体以上であることを示します。ここでの figure は人物やキャラクターの小型模型という意味で、数字や図表ではありません。
練習
映画関連商品についての会話で、action figures は何を指しますか？
- スタントを行うために雇われた人
- アクション場面を示す図表
- 映画や漫画のキャラクターの可動模型
答えを見る
映画や漫画のキャラクターの可動模型
What does it feel like to film...?: 撮影体験について尋ねる表現
What does it feel like to + 動詞の原形? は、ある行動をする主観的な体験について説明してもらう表現です。ここでは to film が体験を尋ねる対象の行動を示しており、撮影技術について質問しているわけではありません。 it は主語の位置を埋める役割を持ち、to 不定詞が実際の活動を示します。この開かれた質問は、短い事実だけでなく、感情、感覚、個人的な印象を話すよう促します。
練習
初めて映画を作る個人的な体験について、監督に自然に尋ねている文はどれですか？
- What does it feel like to direct your first film?
- What is it feel like to direct your first film?
- What does it feel to direct your first film?
答えを見る
What does it feel like to direct your first film?
a giant deal：a big deal より強い強調
この文の a giant deal は、「非常に重要なこと」または「影響がとても大きいこと」を表します。giant は定番表現 a big deal をさらに強めており、物理的な大きさを述べているわけではありません。 話し手は誇張した形容詞を使い、その物事がどれほど重大に感じられるかを示しています。一般的な形容詞をより強い語に置き換えると評価を強調できますが、定型表現というより創造的な言い方に聞こえることがあります。
練習
Winning that grant was a giant deal for our small lab という文で、a giant deal はどのような意味ですか？
- 研究室にとって極めて重要だった。
- 物理的に巨大な物体が関係していた。
- ほとんど影響のない普通の出来事だった。
答えを見る
研究室にとって極めて重要だった。
It it felt really giant and then there was this really grounding moment where I was shooting in my hometown of Cleveland 話の流れ
1:13とても大規模に感じましたが、故郷のクリーブランドで撮影している時にすごく地に足の着いた瞬間がありました。
there was this really grounding moment where：物語の一場面を導入する型
there was this ... moment where という型は、まず特定の瞬間を提示して評価し、その後の where 節でその瞬間に何が起きたかを説明します。会話で体験を語る際、その瞬間を生き生きと感じさせ、聞き手を具体的な場面へ導きます。 ここで really grounding は、その瞬間によって話し手が安定した親しみのある現実感を取り戻したことを表します。この型によって、「すべてが giant に感じられた」という全体的な感覚から、故郷で撮影したという具体的な体験へ話が移ります。
練習
元の文で there was this really grounding moment where が果たす主な物語上の役割は何ですか？
- 特定の瞬間を提示して評価し、その後で何が起きたかを説明するため
- 出来事が起きた正確な地理座標を列挙するため
- 重要な出来事が何も起きなかったことを示すため
答えを見る
特定の瞬間を提示して評価し、その後で何が起きたかを説明するため
Shout out to Cleveland：公の場でのあいさつ
ここでの Shout out to Cleveland. は、クリーブランドとそこにいる人々に向けた、短い公のあいさつと称賛です。誰かに大声を出すよう求めているのではありません。 応用できる形は Shout out to + 人・グループ・場所 で、公の場で相手を取り上げ、支持や親しみを示します。単独の感嘆表現として使うと、観客に向けた活気のある口調になります。
練習
話し手は “Shout out to Cleveland.” と言って何をしていますか？
- クリーブランドに公式な賞を授与している
- クリーブランドの全員にもっと大きな声で話すよう求めている
- クリーブランドの人々に公の場であいさつし、称賛している
答えを見る
クリーブランドの人々に公の場であいさつし、称賛している
クリーブランドの地域アイデンティティーを示す216
ここでの 216 は数量や項目番号ではありません。米国オハイオ州クリーブランドに関連する電話の市外局番です。Cleveland の直後に置かれているため、地域への帰属意識を示す短い目印として働いています。 米国のメディアやくだけた会話では、市外局番で都市や地域社会を表し、つながりや誇りを示すことがあります。この解釈には、近くにある地名の手掛かりと、共有されている地域知識が必要です。
練習
“Cleveland. 216.” の 216 は、何を示している可能性が最も高いですか？
- 会場にいる観客の人数
- クリーブランドにつながる地域アイデンティティー
- イベントの開始時刻
答えを見る
クリーブランドにつながる地域アイデンティティー
got to film：義務ではなく機会を表す
この文の got to film は、get to + 動詞の原形の過去形です。「撮影する機会があった」「撮影できた」という意味で、「撮影しなければならなかった」ではありません。 この形は、特別だったり楽しかったり、幸運だと感じられたりする経験をする機会に恵まれたことを強調します。単に I filmed と言うより、I got to film のほうが「その機会を得た」ことに重点があります。
練習
get to の過去形を使って、特別な機会だったことを表してください：After the concert, we ____ the singer backstage.
答えを見る
got to meet
and when I was on set, I actually was getting off the wires in between takes 文化背景
1:29セットにいて、テイクの合間にワイヤーから降りた時に、
was on set：撮影現場にいた
ここで was on set は、映画などの映像作品を撮影している場所にいたという意味です。制作現場の言葉では、set はスタジオでもロケ地でも、撮影作業が行われる環境全体を広く指すことがあります。 この表現から、wires と takes が撮影工程に関するものだと分かります。応用できる形は be on set で、現在なら am、is、are on set、過去なら was、were on set を使います。
練習
映像制作についての会話で、“The costume designer is on set” はどういう意味ですか？
- 衣装デザイナーは完成した映画を見ています。
- 衣装デザイナーは撮影現場にいます。
- 衣装デザイナーは機材を整理しています。
答えを見る
衣装デザイナーは撮影現場にいます。
撮影現場での getting off the wires
この文の getting off the wires は、演者を支えるスタント用ワイヤー装置から降り、装置を外してもらうことを意味します。撮影スタッフは細いワイヤーとハーネスを使い、飛ぶ、跳ぶ、落ちるといった動きを作ります。 撮影現場という文脈により、wires はこの専門的な意味になります。一般的な電線のことではありません。より広く言えば、日常的な単語が仕事の場では専門的な意味を持つことがあります。
練習
撮影現場では、getting off the wires はどの意味だと考えるのが最も自然ですか？
- 壁の電気ケーブルを外すこと
- スタント用の支持装置から降りること
- オンラインでの会話をやめること
答えを見る
スタント用の支持装置から降りること
映画制作での in between takes
映画制作で take は、あるショットや演技を一度録画する試みを指します。同じ場面を何度も撮ることがあるため、ここでは複数形の takes になっています。 In between takes は、ある撮影が終わってから次の撮影が始まるまでの短い合間を意味します。この句は、どのような行動だったかではなく、その行動がいつ起きたかを示します。
練習
「複数の撮影の間の休止時間に」という意味の、撮影現場で使う正確な3語の句を入れて文を完成させてください：The makeup artist fixed his collar ____.
答えを見る
in between takes
and in the crowd of background actors, I saw like some familiar faces. 文化背景
1:34エキストラの群衆の中に、見覚えのある顔がいくつかあったんです。
background actors：場面の背景を自然に見せる演者
background actors は、映画やテレビの場面を人で満たして自然に見せるため、主要キャストの後ろや周囲に登場する演者です。 この文では、俳優個人の経歴ではなく、実際の制作上の役割を指しています。通常、目立つせりふのある役ではありません。
練習
空港の場面で、主演俳優の後ろに一般の旅行者として登場する人々が必要です。最も適切な用語はどれですか？
- casting directors
- background actors
- lead actors
答えを見る
background actors
on the side：本業や主な活動のかたわらに
この文で on the side は、本業や主な活動に加えて別のことをするという意味です。ほかの活動は副次的なもので、本人の主な職業ではありません。 この表現は、有給の仕事、小規模な事業、プロジェクト、趣味などに使えます。それだけでは、秘密の活動であることや収入があることまでは示しません。
練習
「彼女の本業に加えて」という意味になる、レッスンで扱った3語の表現を使って英文を完成させてください：Maya works as a nurse and sells handmade jewelry ____.
答えを見る
on the side
Wait, was it odd to see them all there and you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? 意図と語調
1:58待って、彼ら全員がそこにいて、「こんにちは、ホークガールです」って言うのって変じゃなかったですか？
you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? で反応を再現する
この文の you're like は、その人が言いそうな言葉や反応を短く演じて見せるための表現です。話し手は気まずい場面を想像しているのであり、“Hi, I'm Hawkgirl” が一語一句同じ発言だったと断定しているわけではありません。 くだけた語りでは、be like はおおよその発言、心の中の考え、表情、態度を導けます。ここでの like は「好き」という意味ではありません。
練習
元の文で you're like はどのような働きをしていますか？
- その人が Hawkgirl というキャラクターを好きだと述べている。
- 正確な言葉だとは限らない、あり得る反応を生き生きと再現している。
- 実際に言ったことを正式に一語一句記録している。
答えを見る
正確な言葉だとは限らない、あり得る反応を生き生きと再現している。
It made me feel really present and grounded and like kind of encapsulated what it was like to come so far. 解説
2:05今を生きている実感があって、地に足が着いて、ここまで来たってことを凝縮したような気分でした。
present and grounded：今への集中と感情の安定
Present and grounded は、内面の状態にある二つの関連した面を表します。present は今起きていることに意識を集中している状態、grounded は感情が安定し、バランスが取れ、現実とのつながりを保っている状態です。 二語を合わせると、その経験によって話し手が目の前の瞬間を十分に感じながら、安定した気持ちになったことを表します。ここでは、どちらも主に物理的な位置を指しているわけではありません。
練習
この感情についての文脈で、present and grounded はどのような意味ですか？
- 今この瞬間に集中し、感情が安定している
- 興奮していて、大きな危険を冒す準備ができている
- 実際に部屋の中にいて、地面に立っている
答えを見る
今この瞬間に集中し、感情が安定している
to come so far：時間をかけて大きく前進すること
この文の to come so far は比喩表現です。人生や仕事での前進を旅の移動に見立て、多くの成長や努力を経て現在の地点まで到達したことを表します。 この表現は、以前の出発点から現在を振り返るものです。どれほど変化したかに対する誇り、驚き、感謝を伴うことがよくあります。
練習
「大きく進歩した」という意味のフレーズを入れて文を完成させてください：Since her first coding class, Maya has ____.
答えを見る
come so far
「Look at what you've done, bud.」に込められた称賛
ここでの Look at what you've done は、相手に自分の成果へ目を向け、それを誇りに思うよう促しています。祝福する文脈では「どれだけ多くのことを成し遂げたか見てごらん」という意味であり、「問題を起こした」という意味ではありません。 誰かが損害を与えた場合には、同じ言葉が非難にもなります。そのため、意図は口調と前後の文脈で決まります。Bud は非常にくだけた親しみのある呼びかけで、ここでは温かさを加えています。
練習
判断：友人が難しいプロジェクトを終えたばかりで、あなたが温かい口調で「Look at what you've done, bud.」と言いました。この文脈では、この文は称賛を表します。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
正しい
Well deserved：良い結果は努力に見合うと伝える表現
Well deserved. は、成功、報酬、称賛などが、その人の努力に見合った当然のものだと伝える短い定型表現です。It is well deserved から主語と動詞を省略した形です。 単にお祝いを言うだけでなく、その良い結果は相手の努力や能力にふさわしいという話し手の評価も表します。
練習
長年良い仕事をしてきた同僚が昇進しました。Well deserved. は何を伝えていますか？
- その同僚には昇進する資格がなかった。
- その同僚は評価を受けるだけの努力をした。
- 話し手は昇進に価値があったかを質問している。
答えを見る
その同僚は評価を受けるだけの努力をした。
we had The Last of Us video game creators on Late Night to preview it a year before it came out. 句動詞
2:26発売の1年前にプレビューとして『The Last of Us』のゲームクリエイターを「Late Night」に招いたんです。
it came ... out：作品が公開された時期を表す
この文では、ハイライトされた it came の直後に out が続き、it came out となります。ここで come out は、作品が発売、公開、または一般向けに提供されることを意味します。it はゲームを指すので、a year before it came out は「そのゲームが発売される1年前」という意味です。 この自動詞型の句動詞は、映画、ゲーム、本、アルバムなどについてよく使われます。過去の発売には came out、現在または予定されている発売には comes out、未来の発売には will come out を使えます。
練習
come out の過去形を使って文を完成させてください：The documentary ____ last Friday.
答えを見る
came out
That's got to be one of the scariest video games I've ever played in my life, The Last of Us. 文法
2:32『The Last of Us』は、私が今までプレイした中で最も怖いゲームの1つに違いありません。
That's got to be：強い確信を示す結論
ここでの That's は That has の短縮形なので、That's got to be は「それが……だとほぼ確信している」という意味です。強い結論や非常に自信のある評価を表しており、何かになる義務を示しているわけではありません。 証拠や経験、強い反応によって結論がほぼ確実だと感じられるときに使います。主語は This has got to be... や It has got to be... のように変えられます。
練習
この文で That's got to be は主にどのような働きをしていますか？
- 誰かが何かになる義務があると述べている。
- 強調せずに中立的な定義を示している。
- その評価を強い確信を込めて示している。
答えを見る
その評価を強い確信を込めて示している。
one of the scariest video games I've ever played：これまでプレイした中で最も怖いゲームの一つ
one of the + 最上級 + 複数名詞 は、最上位のグループに入る一つを表し、唯一の1位を表すわけではありません。one of the scariest video games では、非常に怖い複数のゲームから一つを選んでいるため、games が複数形になります。 I've ever played は現在完了形の関係節で、比較範囲を「話し手がこれまでにプレイしたすべてのゲーム」に限定します。応用できる型は one of the + 最上級 + 複数名詞 + 主語 + have/has ever + 過去分詞 です。
練習
one of + good の最上級 + place を使って文を完成させてください：The museum is ____ I've ever visited.
答えを見る
one of the best places
Was that the game you were playing when you bombed your date with Nicole Kidman? 語彙
2:36ニコール・キッドマンとのデートを台無しにした時にプレイしていたのはそのゲームですか？
bombed your date：bomb の「ひどく失敗する」という意味
bombed your date の bomb はくだけた動詞で、「ひどい振る舞いをして、デートをうまくいかなくする」という意味です。ここでは比喩なので、実際の爆発とは関係ありません。 この用法では、失敗が明らかだった、または完全な失敗だったことを表します。友達をからかったり、自分の失敗を笑い話にしたりするときによく使われます。同じ意味で、試験、面接、演技、ジョークなどの失敗も表せます。
練習
例文の bombed your date はどのような意味ですか？
- その人はデート中に本当に爆発を起こした。
- その人はデートが始まる前にキャンセルした。
- その人はひどい振る舞いをして、デートを台なしにした。
答えを見る
その人はひどい振る舞いをして、デートを台なしにした。
thanks for bringing it ... up：軽い皮肉
完全な表現は thanks for bringing it up で、bring something up は「ある話題を持ち出す」という意味です。ここで持ち出されたのは恥ずかしい話なので、thanks は心からの感謝ではなく、軽い皮肉になっています。 このような文を理解するときは、話し手がその話題に触れてほしかったかどうかを確認します。歓迎されていない話題なら、丁寧に見える thanks が、実際には少しいら立っていることや、冗談交じりの居心地の悪さを表す場合があります。
練習
誰かが恥ずかしい話を持ち出した後、話し手が "But thanks for bringing it up." と言いました。最も可能性が高い意味はどれですか？
- どの話題が出たのか理解できなかった。
- その話を出されたことに少しいら立つか、恥ずかしく感じている。
- その話を出してくれたことに心から感謝している。
答えを見る
その話を出されたことに少しいら立つか、恥ずかしく感じている。
Yes, I played the game in anticipation of this it was a very mysterious meeting set up with Craig and Neil, the creators of the show. 解説
3:17はい、これを予想してプレイしました。番組のクリエイターであるクレイグとニールとの、とても謎めいたミーティングが設定されていたんです。
in anticipation of this：予想して前もって行動する
in anticipation of this はここで、「これが起こると予想し、前もって行動したので」という意味です。ゲームをした時期だけでなく、なぜ事前にプレイしたのかを示しています。 形は in anticipation of + 名詞または代名詞です。予想される将来の出来事や状況を、それより前の行動の理由として示し、その行動には準備の意味が含まれることがよくあります。
練習
「嵐を予想し、事前に準備したため」という意味の表現を入れて文を完成させてください：We bought extra batteries ____ the storm.
答えを見る
in anticipation of
set up a meeting：会議を手配する
set up はここでは「手配する」という意味です。a meeting set up with Craig and Neil は、誰かが二人との間で手配した面会を指します。 set up with Craig and Neil は meeting を修飾する受け身の関係節を短くした句で、a meeting that was set up with Craig and Neil と展開できます。meeting、call、interview、appointment、event などと使う場合、set up は通常、日時や参加者を手配することを表します。
練習
「手配する」という意味の2語の動詞を入れて文を完成させてください：Please ____ a meeting with the new client for Tuesday.
答えを見る
set up
So whenever the bloaters would come up, I would just throw the controller to him. 解説
3:35だからブローターが出てくるたびに、彼にコントローラーを投げていました。
the bloaters：『The Last of Us』の敵の種類
ここで the bloaters は Bloaters の複数形で、『The Last of Us』に登場する、感染が大きく進んだ危険な敵の種類を指します。これは作品世界の名称であり、体が腫れて見える人を普通に説明する表現ではありません。 この背景が分かると反応の理由も理解できます。この敵がプレイ中に現れると、話し手は自分で戦わず、もう一人にコントローラーを放り投げていたのです。
練習
この文の the bloaters は何を指していますか？
- 体が腫れている人々
- 『The Last of Us』に登場する危険な敵の種類
- 2人のプレイヤーが使うコントローラー
答えを見る
『The Last of Us』に登場する危険な敵の種類
would come up：過去に繰り返し現れた状況
ここで come up は「現れる」「生じる」という意味です。敵がその場に現れる場合だけでなく、問題、質問、話題、機会などが生じる場合にも使えます。物理的に上へ動くという意味とは限りません。 whenever と一緒に使われた would come up は、過去に繰り返されたパターンの一部を表します。敵が現れるたびに、話し手は同じ反応をしていました。この would は過去の習慣を表し、未来や丁寧な依頼ではありません。
練習
以前のプロジェクトで問題が繰り返し発生したという意味になる文はどれですか？
- During the old project, whenever Lena would come up with a solution, the team would test it.
- During the old project, whenever Lena would bring up a problem, the team would discuss it.
- During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
答えを見る
During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
Uh you and Bella Ramsey are involved in a lot of physical combat.
3:44ええと、あなたとベラ・ラムジーはたくさんの物理的な戦闘をしていますよね。
the clickers：The Last of Us に登場する感染者の一種
「the clickers」は、『The Last of Us』に登場する感染者の一種「クリッカー」を指す名称です。この文では、肉弾戦の相手を示しており、何かをクリックする人や、一般的なクリック用機器という意味ではありません。 物語の中で日常語のように見える単語に特別な意味が与えられている場合は、その作品の文脈に沿って解釈します。
練習
この文の “the clickers” は何を指しますか。
- プレゼンで使う手持ちのリモコン
- The Last of Us に登場する感染者の一種
- ボタンをクリックすることが仕事の人々
答えを見る
The Last of Us に登場する感染者の一種
Do you do crazy training for this or is it different than what you do in the Superman movie?
3:50これのために狂ったような訓練をしたんですか、それとも『スーパーマン』の映画でやったこととは違うんですか？
ended up creating：最終的にそうなった、予定外かもしれない結果
ended up creating は、状況が進んだ結果、秘密の言葉を作ることになった、という意味です。最初からそう計画していたとは限りません。意外さや、意図していなかった結果という含みを持つことがよくあります。 応用できる形は end up + 動詞の-ing形です。end は時制に合わせて変化し、ここでは過去形の ended up、create は creating になります。結果は良いこと、悪いこと、中立的なことのどれにも使えます。
練習
end up + create を正しい過去形にして文を完成させてください：We only planned to test the camera, but we ____ a short documentary.
答えを見る
ended up creating
We created some signs for things that we wanted to say but we couldn't out loud. フレーズ
4:14大声では言えないけど伝えたいことのために、いくつかのサインを作りました。
「couldn't out loud」：省略された「say」と「out loud」の意味
この文の out loud は「声に出して、聞こえる形で」という意味です。言葉を口にせずにおいたり、合図で伝えたりするのではなく、実際に発声することを表します。必ずしも「大きな声で」という意味ではありません。 but の後の couldn't では、繰り返しになる動詞 say が省略されています。完全な意味は but we couldn't say those things out loud です。英語では、意味が明確な場合、can、could、will などの助動詞の後で繰り返し部分をよく省略します。
練習
「黙読ではなく、声に出して」という意味の2語の表現で文を完成させてください：Please read the final sentence ____.
答えを見る
out loud
「I have a wedgie.」：体の不快感を表すくだけた言い方
I have a wedgie は、下着がお尻の間に挟まったり、たまったりして不快な状態を表します。ここでの have は現在の身体の状態を表しており、物を「所有している」という意味ではありません。 この文は、その不快な状態を伝えています。それが偶然起きたのか、誰かがいたずらで下着を引っ張ったためなのかは、この文だけでは分かりません。
練習
この使い方が適切か判断してください。正式な顧客向けプレゼンで、Alex は不快な理由を説明するために「I have a wedgie.」と言いました。
- 不適切
- 適切
答えを見る
不適切
Can you cover me?：その場ですぐに助けを求める表現
この文の Can you cover me? は、話し手を隠す、ほかの人から見えないようにする、注意をそらすなど、その場ですぐに助けてほしいという依頼です。ここでの cover は、人に毛布などをかけるという意味ではありません。 具体的にどんな助けが必要かは状況で決まります。別の文脈では、cover me は危険から守ることや、相手の仕事を一時的に引き受けることも表します。共通するのは、話し手が別のことをできるように助けるという考えです。
練習
Maya は衣装を直す間、ほかの人から見えないよう友人に隠してもらいたいと思っています。何と頼めばよいでしょうか？
- Can you cover for me?
- Can you cover it?
- Can you cover me?
答えを見る
Can you cover me?
And then I have to go to the bathroom or even I don't want to do this particular stunt or something. 文化背景
4:24それから「トイレに行きたい」とか、さらには「この特定のスタントはやりたくない」とかも。
this particular stunt：一つの具体的な動作
this particular stunt は、「この一つの具体的なスタント」という意味で、スタント全般を指すのではありません。this はその状況ですでに話題になっている動作を指し、particular は対象をその一つに絞ります。 映画、テレビ、舞台などでの stunt は、落下、ジャンプ、演出された格闘など、特別な技術が必要だったり危険を伴ったりする計画済みの動作です。ここでは、話し手がやりたくないかもしれない一つの動作を指しています。
練習
映画や舞台の文脈で、this particular stunt は何を指しますか？
- プロジェクト全体の宣伝目的の仕掛け
- 作品内のすべてのスタント
- 話題になっている一つの具体的で高度または危険な動作
答えを見る
話題になっている一つの具体的で高度または危険な動作
you don't want to be that actor：that で否定的なタイプを示す
ここでの that actor は、単に特定の俳優一人を指しているのではありません。くだけた会話では、that + 役割を表す名詞で、誰もが思い浮かべられる人のタイプ、特に否定的に見られやすいタイプを表せます。 you don't want to be that actor は、「いつも断る俳優」というレッテルを他人から貼られたくない、という意味です。どんなタイプかは、ふつう後ろの説明で明確になります。
練習
この文の that actor はどのような意味ですか？
- 物理的に遠くにいる特定の俳優
- 断ることで悪いレッテルを貼られかねないタイプの俳優
- グループで最も有名な俳優
答えを見る
断ることで悪いレッテルを貼られかねないタイプの俳優
gain a reputation：何かで知られるようになる
gain a reputation は、ある特徴や繰り返す行動によって知られるようになる、という意味です。reputation は良い評判にも悪い評判にもなり、どちらかは周囲の語や文脈で決まります。 ここでの that's how は、悪い仕事上のイメージにつながりかねない前の行動を指します。評判の内容を明示するには、gain a reputation for + 名詞／-ing形、または gain a reputation as + 役割・タイプを使います。
練習
このレッスンのコロケーションを使って文を完成させてください：After several fair decisions, the referee began to ____ for being impartial.
答えを見る
gain a reputation
There's power in numbers：集団で行動する強さ
There's power in numbers は、一人で行動するよりも、人々が一緒に行動するほうが強さ、安全、影響力を得られるという格言的な表現です。ここでの numbers は数学の数字ではなく「人数」を意味します。 この表現は、協力、助け合い、集団での行動を促すときに使えます。power は自信、保護、交渉力、変化を起こす力などを表します。
練習
There's power in numbers はどのような意味ですか？
- 人々は一緒に行動すると、より強く、より安全になれることがある。
- 大きな数字には魔法の力がある。
- 数学が得意だと体力がつく。
答えを見る
人々は一緒に行動すると、より強く、より安全になれることがある。
That's what I'm talking about：熱意を込めた称賛
That's what I'm talking about は、「そのとおり！」や「まさにこういうものが欲しかった」という意味で使われる、熱意のある口語的な反応です。話し手は結果、アイデア、出来栄えを評価しており、単に会話の話題を示しているわけではありません。 意味の強さは文脈と言い方で決まります。満足できることが起きた後なら、称賛や歓声のように働きます。ただし、実際にある話題について議論している場面では、同じ文が文字どおり「それが私の話していた話題です」という意味になることもあります。
練習
誰かがすばらしい結果を出した後の That's what I'm talking about は、どのような態度を表す可能性が最も高いですか？
- 会話の話題を説明するよう求めること。
- その結果に対する熱意のある称賛。
- 会話が長すぎることへのいらだち。
答えを見る
その結果に対する熱意のある称賛。
play well off each other：反応し合って互いを引き立てる
ハイライトされた語の後には other が続き、全体で played so well off each other となります。ここで play off each other は、相手の間、言葉、勢いを感じ取って反応し、やり取りをさらに良くするという意味です。 これは二人それぞれの演技だけでなく、二人の相性や連携を褒める表現です。応用できる形は play well off each other で、時制や主語に合わせて play を変化させます。
練習
二人の司会者は相手の冗談にすぐ反応し、会話を盛り上げています。この状況に合う文はどれですか。
- The two hosts perform well away from each other.
- The two hosts play with each other after work.
- The two hosts play well off each other.
答えを見る
The two hosts play well off each other.
What can we expect from ...?：予告や見どころを尋ねる
What can we expect from + 名詞句? は、そこで挙げた対象がどのような内容、特徴、結果、またはパフォーマンスを提供しそうかを尋ねる形です。インタビューでは、予告や主な見どころを丁寧に尋ねるために使われます。 Can によって質問が開かれた形になり、約束や正確な詳細を求めるのではなく、妥当に期待できることを尋ねています。
練習
インタビュアーが、今後公開されるソフトウェアについて大まかな予告を求めています。最も適切な質問はどれですか。
- What does the next update expect from us?
- What can we expect from the next update?
- What did we remove from the next update?
答えを見る
What can we expect from the next update?
Um you're going to expect a lot of pieces of the puzzle to come into place. 慣用句
4:50ええと、パズルのピースがたくさん当てはまることを期待していいですよ。
pieces of the puzzle ... come into place：手がかりから全体像が見える
ここでの pieces of the puzzle は、ばらばらの手がかりや情報をパズルのピースにたとえた表現です。そのピースが come into place するとは、互いにつながり始め、全体像がよりはっきり見えてくるという意味です。 この文は、それまでに出てきた多くの細部が間もなくつながり、一緒に考えると意味が通るようになると予告しています。同じイメージは、物語、捜査、計画、複雑な問題が明らかになっていく場面にも使えます。
練習
元の文で、pieces of the puzzle ... come into place は何を予告していますか。
- 手がかりがさらに混乱し、互いに無関係になる。
- ばらばらの手がかりがつながり、状況全体がより明確になる。
- 誰かが本物のジグソーパズルを組み立てる。
答えを見る
ばらばらの手がかりがつながり、状況全体がより明確になる。
you're probably going to want to ...：後で生じそうな気持ちを予測する
You're probably going to want to rewatch it は、聞き手が後で抱きそうな気持ちを予測しています。つまり、見終わった後でもう一度見たくなる可能性が高いということです。 be + probably + going to + want to + 動詞という形は、勧めや予想を直接の指示ではなく予測として示します。Probably は不確実さを残し、going to は予想される今後の反応を示します。
練習
指定された形 probably going to want to を使って予測を完成させてください：You're ____ save this checklist for later.
答えを見る
probably going to want to
Here's a sneak peek of Isabela Merced in the season finale of The Last of Us. 語彙
5:05こちらが『The Last of Us』のシーズンフィナーレでのイザベラ・メルセードのチラ見せ映像です。
sneak peek：公開前の先行プレビュー
sneak peek は、完全版や正式版が公開される前に、その一部を短く見せることです。この文では、シーズン最終話全体ではなく、そこから抜き出した短い映像を紹介しています。 sneak は単独では「こっそり」という意味を表すことがありますが、ここでの sneak peek は宣伝で使う定型表現です。普通は正式に許可された先行公開を指し、隠れて見ることではありません。
練習
「先行プレビュー」を意味する2語の英語表現で宣伝文を完成させてください：Here's a ____ at our redesigned website.
答えを見る
sneak peek
Take a look at this：注意を向ける表現
Take a look at this は、「これに注意を向けて、少し見てください」という意味の定型的な命令表現です。take は「持っていく」という意味ではなく、take a look 全体で「見る」という働きをします。 この文では、話し手が視聴を促す合図として使っています。this はこれから表示される素材を指し、視聴者を紹介部分から次の映像へ導きます。
練習
take + look を使う定型表現で、プレゼンテーションの合図を完成させてください：____ this chart before we continue.
答えを見る
Take a look at
To save me.：主節を省略した目的の不定詞句
To save me. は目的を表す不定詞句です。文脈から分かる動作が何のために行われたのかを示します。この場面での完全な意味は Joel did it to save me. です。 会話ですでに動作が明らかなため、話し手は主節を省略しています。このような断片は会話で Why? への答えとして自然に使えますが、それ自体は主語と動詞を備えた完全な文ではありません。
練習
目的を表す不定詞を使って短い答えを完成させてください。Leo called because he wanted to tell me about the schedule change. Why did Leo call? ____ about the schedule change.
答えを見る
To tell me
that's why：前に述べた原因とその結果をつなぐ表現
that's why は、すでに述べた原因の後にその結果を置く形で情報を整理します。So that's why they came. では、that が前の説明を指し、they came が結果です。 文頭の So は、結論に達したことや事情を理解したことを示します。新しい情報によって、彼らが来た理由が分かったということです。応用できる型は「原因。That's why + 結果を表す節」です。
練習
道路の凍結を原因、学校の休校を結果として正しく示しているのはどれですか。
- The school closed. That's why the roads were icy.
- The roads were icy. That's why the school closed.
- The roads were icy. That's because the school closed.
答えを見る
The roads were icy. That's why the school closed.
Did you know who they were? — 埋め込み疑問文の語順
Did you know who they were? には、外側の Yes/No 疑問文 Did you know...? と、埋め込まれた疑問節 who they were があります。埋め込み節は know の内容、つまりその人たちの身元を表します。 wh語が埋め込み疑問文の主語でない場合、節の中は通常、平叙文の語順になります。ここでは who + they + were であり、who + were + they ではありません。疑問文の語順になるのは外側だけです。
練習
who、they、were を正しい順序に並べ、埋め込み疑問文を完成させてください：Did you know ____?
答えを見る
who they were
what he did — knew の目的語になる what 節
But I knew what he did の what he did は名詞節で、knew の目的語です。知っていた内容、つまり彼がしたことを表します。 これは独立した疑問文ではないため、節は what + 主語 + 動詞の語順、what he did になります。直接疑問文なら What did he do? ですが、その疑問文語順を I knew の後に置くことはできません。
練習
what、he、did を正しい順序に並べ、目的語になる節を完成させてください：After watching Leo on the security video, Maya knew ____.
答えを見る
what he did
The season 2 finale of The Last of Us airs this Sunday at 9:00 p.m. on HBO and Max. 語彙
5:55『The Last of Us』シーズン2のフィナーレは、今週日曜の午後9時からHBOとMaxで放送されます。
airs + 時刻 + on + チャンネル／配信サービス：放送予定を伝える
ここで airs は動詞 air の三人称単数現在形で、「放送される」「予定どおりに放映される」という意味です。名詞 air の「空気」という意味ではありません。単数主語 The season 2 finale には airs を使います。 program + airs + 時刻 + on + チャンネル／配信サービス という形で、放送予定を伝えられます。現在形は確定した未来の予定にも使えるため、airs this Sunday は今週日曜日に放送されることがすでに決まっているという意味です。on の後には、その番組を放送・配信する HBO と Max が続きます。
練習
air の正しい形を使って、放送予定の告知を完成させてください：The science program ____ tonight at 8:00 p.m. on Channel 5.
答えを見る
airs
Stick around：相手に残るよう頼む
Stick around は、「その場にいる」「まだ立ち去らない」という意味のくだけた句動詞です。この文では命令形を使い、この後も内容が続くので、全員に残って見続けるよう求めています。 実際に何かに「くっつく」という意味ではありません。番組以外でも、少しの間その場に残ってほしいと頼むときに使え、後ろに理由や時間が続くことがよくあります。
練習
stick で始まり、「もう少し残る」という意味の2語の句動詞を入れて文を完成させてください：If you have questions, ____ after class.
答えを見る
stick around