野生ミツバチを救うには？ ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comの「6 Minute English」です。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning Englishの「6 Minute English」です。

I'm Phil.

僕はPhilです。

And I'm Beth.

そして、私はBethです。

Do you like honey, Phil?

Phil、ハチミツは好きですか？

Um, I use it a lot in cooking, so yes.

ええと、料理でよく使うので、はい、好きですよ。

Well, the relationship between humans, honey, and the bees which make it goes back thousands of years. 解説

人類、ハチミツ、そしてそれを作るミツバチの関係は数千年前にさかのぼります。

prized for its taste and medicinal properties, 文法

味と薬効で高く評価され、

In ancient times, honey was known as liquid gold. 解説

古代において、ハチミツは「液体の黄金」と呼ばれていました。

But now, thanks to modern farming methods, populations of many insects, including bees, are in decline. フレーズ

しかし現在、近代的な農業手法により、ミツバチを含む多くの昆虫の数が減少しています。

Saoirse, a worried listener from London,

ロンドンに住む心配性のリスナー、Saoirseさんは、

called BBC World Service program CrowdScience about the problem.

この問題についてBBC World Serviceの番組「CrowdScience」に電話をかけました。

I'm Saoirse from the UK,

私はイギリスのSaoirseです。

and my question is, can honey help save bees? 話の流れ

私の質問は「ハチミツはミツバチを救うのに役立つのか？」ということです。

I've been vegan for about 9 years, and I don't eat honey myself, 文法

私は約9年間ヴィーガンで、私自身はハチミツを食べませんが、

but I still have a question mark around it because I know that our bee populations are declining. 解説

ミツバチの数が減っていると知っているので、まだそれについて疑問があります。

Saoirse is a vegan,

Saoirseさんはヴィーガン（vegan）です。

someone who doesn't eat anything which comes from animals, 文法

つまり、動物由来のものを一切食べない人のことで、

not just meat, but things like milk, eggs, and honey too. 文法

肉だけでなく、牛乳、卵、ハチミツなども含まれます。

Although Saoirse doesn't eat honey herself, 文法

Saoirseさん自身はハチミツを食べませんが、

she says there's a question mark around eating honey.

ハチミツを食べることには「疑問符」があると言っています。

The phrase a question mark around something means there's doubt or uncertainty about something.

a question mark around something というフレーズは、何かについて疑念や不確実性があることを意味します。

And what Saoirse is uncertain about 文法

Saoirseさんが確信を持てていないのは、

is whether eating honey might actually save bees.

ハチミツを食べることが本当にミツバチを救うことになるのかどうかです。

So, would it be better for declining bee populations if more people ate honey? 文法

では、もしより多くの人がハチミツを食べれば、減少しているミツバチの個体数にとって良いことなのでしょうか？

That's what we'll be discussing using some useful new words and phrases. 話の流れ

それについて、いくつかの役立つ新しい単語やフレーズを使いながら話し合っていきます。

Plus, you'll find all the vocabulary from this episode on our website,

また、このエピソードのすべての語彙は私たちのウェブサイト、

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com にあります。

But bee-fore that, 慣用句

でもその前に、

I have a question for you, Phil.

Phil、あなたに質問があります。

The buzzing sound bees are famous for is made by flapping their four wings incredibly fast. 解説

ミツバチの有名な羽音は、4枚の羽を信じられないほど速く羽ばたかせることで出ています。

But, how fast?

では、どのくらい速いのでしょうか？

Do honey bees flap their wings A) 90 times per second,

ミツバチの羽ばたきは A) 1秒間に90回、

B) 190 times per second,

B) 1秒間に190回、

or C) 290 times per second?

それとも C) 1秒間に290回でしょうか？

Well, I have absolutely no idea, 意図と語調

ええと、全く見当がつかないので、

so I'm going to guess 190 times per second. フレーズ

1秒間に190回と予想します。

Okay, well,

分かりました、では、

we'll find out the answer later in the program. 句動詞

答えは番組の後半で確認しましょう。

We've been talking about honey bees, 文法

私たちはこれまでミツバチ（honey bees）について話してきましたが、

but these are just one of the 20,000 species of bee which exist around the world. 文法

彼らは世界中に存在する2万種のハチのうちの1種に過ぎません。

In fact,

実際、

honey bees are one of the most widespread insects on the planet and not endangered at all. 解説

ミツバチは地球上で最も広く分布している昆虫の1つであり、全く絶滅の危機に瀕していません。

But the picture isn't so good for wild bees, 慣用句

しかし、野生のハチにとっては状況はそれほど良くありません。

including the bumblebee,

マルハナバチを含め、

as biologist Dave Goulson from the University of Sussex explained to BBC World Service program CrowdScience. 話の流れ

サセックス大学の生物学者Dave GoulsonさんがBBC World Serviceの番組「CrowdScience」で説明した通りです。

In the UK,

イギリスには

we have 26 bumblebee species,

26種のマルハナバチがいますが、

but three have gone extinct. フレーズ

3種は絶滅してしまいました。

Many of the others are now clinging on in little isolated pockets of good habitat. 解説

他の多くの種も現在、孤立した小さな良い生息地でしがみつくように生き延びています。

The honey bees have beekeepers to look after them, 句動詞

ミツバチには世話をする養蜂家がいますが、

but nobody's looking out for the wild bees. 句動詞

野生のハチの面倒を見る人は誰もいません。

Three of the 26 species of British bumblebee have gone extinct.

イギリスの26種のマルハナバチのうち3種が絶滅しました。

And Dave says other species are clinging on,

そしてDaveは、他の種が clinging on していると言っています。

meaning barely continuing to survive with great effort.

つまり、多大な労力を払ってかろうじて生き残り続けているという意味です。

This happens in isolated pockets,

これは isolated pockets で起こっています。

small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive.

特定の昆虫や動物が生き残ることができる小さな生息地域のことです。

So, while honey bees may not be endangered, 文法

ですから、ミツバチは絶滅危惧種ではないかもしれませんが、

lots of other bee species are.

他の多くのハチの種はそうなのです。

And this is bad news because we rely on insects to pollinate crops and to keep ecosystems functioning. 解説

そしてこれは悪いニュースです。なぜなら、作物の受粉や生態系の機能維持を昆虫に依存しているからです。

That's right, Beth.

その通りですね、Beth。

87% of all plant species need insects for pollination.

すべての植物の87%は受粉のために昆虫を必要としています。

So, without them, 文法

ですから、昆虫がいなければ、

most plants on Earth would disappear,

地球上のほとんどの植物は消滅してしまうでしょう。

which would obviously be catastrophic. 文法

それは明らかに破滅的です。

But, according to Dave Goulson, 話の流れ

しかし、Dave Goulsonさんによれば、

pollination is just one of the many things bees do for us,

受粉はハチが私たちのためにしてくれる多くのことの1つに過ぎません。

as he explained to BBC World Service's CrowdScience.

彼がBBC World Serviceの「CrowdScience」で説明したように。

That isn't the only thing that insects are doing, 話の流れ

昆虫がしていることはそれだけではありません。

and there are much less glamorous, 語彙

もっと地味で、

less well-known things like recycling cow poo 文法

あまり知られていないこと、例えば牛のフンを分解したり、

and helping to keep the soil healthy

土壌を健康に保つのを手伝ったり、

and helping to control crop pests and so on. フレーズ

作物の害虫を抑制するのを助けたりなどです。

All of which are also really important, 文法

そのすべてが本当に重要なのですが、

and we kind of take them for granted or are just oblivious that they're even happening. 解説

私たちはそれを当たり前だと思っていたり、それが起きていることにすら気づいていなかったりします。

Recycling cow poo and keeping the soil healthy 文法

牛のフンの分解と土壌を健康に保つことは、

are two important jobs bees do which we take for granted.

ハチがしてくれる2つの重要な仕事ですが、私たちはそれを当たり前（take for granted）だと思っています。

If you take something for granted,

何かを take for granted するとは、

you fail to value or appreciate something which benefits you.

自分に利益をもたらしてくれるものの価値を認めたり、感謝したりしないことです。

We humans are oblivious,

私たち人間は oblivious です。

meaning unaware or unmindful of the many things bees do to support life on Earth. フレーズ

つまり、地球上の生命を支えるためにハチがしてくれる多くのことに気づいていない、または無頓着だという意味です。

So, while eating more honey probably won't do much to save wild bees, フレーズ

ですから、ハチミツをたくさん食べても野生のハチを救うことにはあまりならないかもしれませんが、

there are things you can do such as growing bee-friendly plants which flower in spring like lavender. 解説

ラベンダーのような春に咲くハチに優しい植物を育てるなど、あなたにできることはあります。

Okay, Phil.

さて、Phil。

I think it's time to reveal the answer to my question. フレーズ

私の質問の答えを明かす時間のようですね。

I asked you how many times bees flap their wings per second. 文法

私はハチが1秒間に何回羽ばたくかを尋ねました。

You said 190,

あなたは190回と答えましたね、

which was the correct answer.

それが正解でした。

Well done.

お見事。

Ooh.

おお。

Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, 話の流れ

では、今日学んだ語彙を復習しましょう。

starting with vegan,

まずは vegan から。

someone who doesn't consume any animal products. 語彙

動物性食品を一切消費しない人のことです。

If you say there's a question mark around something,

何かに a question mark around something があると言えば、

you mean there's some doubt or uncertainty about it.

それについて疑念や不確実性があることを意味します。

If an animal species is clinging on,

動物の種が clinging on していると言えば、

it's holding onto existence with great effort.

必死に存在を維持しているという意味です。

Isolated pockets refer to small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive. フレーズ

Isolated pockets は、特定の昆虫や動物が生き残れる小さな生息地域を指します。

To take something for granted means to not appreciate or show gratitude for something which helps you.

To take something for granted は、自分を助けてくれるものに対して感謝や評価を示さないことを意味します。

And finally,

そして最後に、

the adjective oblivious means unaware.

形容詞の oblivious は、気づいていないという意味です。

Once again, our 6 minutes are up, 慣用句

今回も6分が終了しました。

but if you're keen for more, 語彙

もしもっと学びたいなら、

then head over to our website, bbclearningenglish.com, 句動詞

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして、

and download the worksheet and try the quiz on this episode.

ワークシートをダウンロードし、このエピソードのクイズに挑戦してみてください。

Goodbye for now.

それでは、また。

Goodbye.

さようなら。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comの「6 Minute English」でした。