狂乱の交尾、精子の貯蔵、そして幼虫の略奪:ヒアリの女王の生涯 - ウォルター・R・チンケル:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
678語 142語/分

動画概要:ヒアリの女王が結婚飛行を終えて単独で巣を築き、近隣コロニーとの激しい争いを勝ち抜き、大規模な繁殖と集団での生存を担ったのち、8年に及ぶ治世を終えるまでをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. At first glance, — 談話・物語構成・レトリック:後の説明で修正・深化される第一印象を示す導入表現だと理解し、一見不気味な光景からその生物学的意味へ聞き手を導く場面で使えるようになります。 2. once their population exceeds about 23,000, — 文法・文型:once が新段階への移行を引き起こす数値的なしきい値を示すことを見抜き、測定可能な条件が満たされた後の仕組みの変化を説明できます。 3. her genetic legacy lives on. — イディオム・比喩表現:lives on を個体や組織が終わった後も何かが存続するという比喩として捉え、遺伝子、影響、伝統、思想の継承を表現できます。

解説一覧

It's June,

0:06

6月になりました。

Just after a heavy rainfall and the sky is filling with creatures 解説

0:08

大雨が降った直後、空には

フレーズ

Just after a heavy rainfall:just after で直後を表す

Just after は、あることのあと、ほとんど時間を置かずに次のことが起こるという意味です。次の出来事を大雨のすぐあとに位置づけます。after だけでは順序を示すだけで、間隔が短いことまでは表しません。 形は just after + 名詞句、または出来事を表す節です。たとえば just after lunch、just after the bell rang のように使います。ここでは a heavy rainfall が時間の基準となる出来事です。

練習

このノートの2語からなる正確な目標表現を使って文を完成させてください:We went outside ____ the rain stopped.

答えを見る

just after

フレーズ

Is filling with:空間が少しずついっぱいになる過程

Is filling with は、ある空間が人や物で少しずついっぱいになっていくことを表します。現在進行形の is filling は、すでにできあがった静的な状態ではなく、進行中の変化を示します。 形は「空間 + be + filling with + 中に入るもの」です。字幕では the sky が空間で、creatures がそこに現れているものです。

練習

空間が少しずついっぱいになることを示す、3語からなる正確な目標表現を使ってください:The theater ____ excited families.

答えを見る

is filling with

we wouldn't normally expect to find there.

0:13

普段は見かけない生き物たちが溢れています。

文法

creatures we wouldn't normally expect to find there:目的格の関係代名詞の省略

we wouldn't normally expect to find there は creatures を修飾する関係節です。どのような生き物なのかを特定しており、we はその節の中の主語です。別の主節が we から始まっているわけではありません。 省略しない形は creatures that we wouldn't normally expect to find there です。省略されている関係代名詞 that は find の目的語なので、省略できます。名詞の直後に「主語+動詞」が続くとき、このような短い関係節になっている場合があります。

練習

目的格の関係代名詞を省略した関係節が自然に使われている文はどれですか。

  1. The book borrowed I yesterday is fascinating.
  2. The book I borrowed yesterday is fascinating.
  3. The book I borrowed it yesterday is fascinating.
答えを見る

The book I borrowed yesterday is fascinating.

At first glance, 話の流れ

0:16

一見すると、

話の流れ

At first glance:最初の印象を示す表現

At first glance は、最初にさっと見て生まれた印象を示します。聞き手や読み手に、次の内容は第一印象であり、必ずしも最終的な結論ではないと伝えます。 通常は文頭に置き、後ろにコンマを付けます。その後の詳しい情報、対比、修正につなげることがよくあります。最初はあるように見えても、よく調べると全体像がよりはっきりする、という流れです。

練習

第一印象を示すこのレッスンの表現を使って、文を完成させてください:____, the two maps look identical, but their scales are different.

答えを見る

At first glance

this might be a disturbing sight. 意図と語調

0:17

不気味な光景かもしれません。

意図と語調

might be a disturbing sight:might で控えめに評価する

この文の might は、その説明が確実な事実ではなく、可能性であることを示します。話し手は、この光景を不快に感じる人もいると注意を促していますが、全員が同じように反応すると断定してはいません。 might be + 名詞句または形容詞は、控えめに評価するときに使える形です。disturbing は心配、衝撃、不快感を引き起こすことを表し、sight は目に見える光景を指します。

練習

人によって反応が異なる可能性があるとき、最も控えめに評価している文はどれですか。

  1. This might be a disturbing sight for some viewers.
  2. This is definitely a disturbing sight for every viewer.
  3. No viewer could find this sight disturbing.
答えを見る

This might be a disturbing sight for some viewers.

But for the lucky males and females

0:19

しかし、幸運なオスとメスの

of Solenopsis invicta,

0:21

ソレノプシス・インビクタ(Solenopsis invicta)、

otherwise known as fire ants, フレーズ

0:24

別名ヒアリにとっては、

フレーズ

otherwise known as fire ants:より身近な名称を補う

otherwise known as + 名称は、同じ人、場所、物、または生物種の別の名称を示します。ここでは Solenopsis invicta が学名で、fire ants という語が聞き手により身近な名称を伝えています。 この定型表現で otherwise は「別の名前では」という意味であり、「もしそうでなければ」や「さもないと」という意味ではありません。ここでは追加の識別情報なので、前後をコンマで区切ります。

練習

ここで学んだ3語の表現を入れて完成させてください:The aurora borealis, ____ the northern lights, can be seen near the poles.

答えを見る

otherwise known as

it's a day of romance. 慣用句

0:26

ロマンチックな一日なのです。

慣用句

a day of romance:遊び心のある擬人化

この文の a day of romance は、アリの交尾行動を遊び心を込めて擬人化した表現です。人間の考えである romance を借りて、動物の繁殖行動を明るく興味深く聞こえるようにしています。 アリが人間のような恋愛感情を持つという科学的な主張ではありません。この表現は、聞き手がその出来事をどう受け止めるかを導くもので、生物学的には交尾と繁殖を指します。

練習

この文で romance はどのような働きをしていますか?

  1. アリの交尾行動を人間になぞらえて楽しく表現している。
  2. アリの飛行段階の学術名を示している。
  3. アリが人間のデート習慣に従うと述べている。
答えを見る

アリの交尾行動を人間になぞらえて楽しく表現している。

This is the nuptial flight, 文化背景

0:29

これは「結婚飛行」であり、

文化背景

the nuptial flight:昆虫に特有の繁殖行動

Nuptial flight は、アリなどの有翅成虫が繁殖のために行う飛行を表す生物学用語です。この段階では、繁殖能力を持つオスとメスが群れを離れ、相手を探して繁殖します。 ここでの flight は航空便や単なる空中移動という意味ではありません。nuptial flight という二語で、昆虫の生活環における特定の出来事を表します。

練習

レッスンで学んだ昆虫の繁殖用語を使って文を完成させてください:Winged male and female ants leave the nest to mate during the ____.

答えを見る

nuptial flight

when thousands of reproduction-capable male and female ants called alates 文化背景

0:31

羽アリと呼ばれる数千匹の繁殖能力を持つオスとメスのアリが

文化背景

alates:羽を持ち、繁殖能力のある雄アリと雌アリ

alates は、アリのコロニーにいる、羽を持つ繁殖個体です。交尾して次の世代を生み出す雄と雌を指します。この段階では羽があり、繁殖を主な役割としない働きアリとは異なります。 この名詞句では、reproduction-capable male and female ants がどのような昆虫なのかを説明し、called alates がその名前を示しています。身近な説明から生物学の専門用語を紹介する形です。

練習

この生物学の文脈で、alates とは何ですか?

  1. 主に食べ物を集める働きアリ
  2. まだ成虫になっていない若いアリ
  3. 羽を持ち、繁殖能力のある雄アリと雌アリ
答えを見る

羽を持ち、繁殖能力のある雄アリと雌アリ

take wing for the first and last time. 解説

0:36

最初で最後の飛行に飛び立ちます。

慣用句

take wing:空中へ上がって飛び始める

take wing は、空中へ上がって飛び始めるという意味の決まった表現で、飛び去るニュアンスを伴うことがあります。ここでは alates が飛行を始めることを表します。翼を取ったり、つかんだりするという文字どおりの意味ではありません。 このイディオムでは wing は単数形のままで、冠詞や所有格を付けません:take wing、took wing、have taken wing。

練習

飛び始めるという意味の2語表現を過去形にして、文を完成させましょう:At sunrise, the geese ____ and headed south.

答えを見る

took wing

フレーズ

for the first and last time:最初の一度が最後でもあること

for the first and last time では、first と last が同じ一回の出来事を表しています。その出来事は初めて起きますが、その一回が最後でもあるため、二度と起きません。 この表現は、単に一回だけ起きたと数える以上の意味を持ちます。始まった直後に終わりが来ることを強調し、強い終結感や運命的な感じを出すことがあります。

練習

飛行機の初飛行が同時に最後の飛行だったことを表す語句で文を完成させてください:The experimental plane flew ____ before it was permanently retired.

答えを見る

for the first and last time

But even for successful males 話の流れ

0:39

しかし、羽のある捕食者を何とか回避した

who manage to avoid winged predators, フレーズ

0:41

幸運なオスたちにとっても、

話の流れ

But even for successful males:一見恵まれた集団にまで対比を広げる表現

But は、それまでの内容から別の方向へ話が転じる合図です。even は、普通なら影響を受けないと思われる集団まで次の内容に含めます。ここではオスたちは successful と呼ばれていますが、この後の結果はそのオスたちにも当てはまります。 for successful males は文頭に置かれた前置詞句で、これだけでは完全な節になりません。後ろの節がどの集団について述べるかを先に示します。But even for + 集団, ... は、successful という前向きな言葉だけで話が終わらないことを知らせます。

練習

But even for ... を使い、うまく対処できると思われる集団にも問題が当てはまることを示している文はどれですか。

  1. Even the sudden storm ended before the experienced climbers arrived.
  2. But experienced climbers canceled the trip when the sudden storm arrived.
  3. But even for experienced climbers, the sudden storm was dangerous.
答えを見る

But even for experienced climbers, the sudden storm was dangerous.

フレーズ

manage to avoid:困難があっても避けることに成功する

manage to + 動詞の原形は、難しかったり成功するか分からなかったりすることを、最終的にやり遂げるという意味です。ここでの manage to avoid は、翼のある捕食者を避けることに成功したと表し、実際の危険と苦労も感じさせます。 manage to の後には動詞の原形 avoid を置きます。avoid は winged predators のような名詞句を直接目的語にできます。動作を続ける場合は、avoid being seen のように通常 -ing 形を使います。

練習

manage to + 動詞を使い、「難しかったが避けることに成功した」と表してください:Although the cyclist skidded, she ____ the fallen branch.

答えを見る

managed to avoid

this mating frenzy will prove lethal. 語彙

0:44

この交尾の狂乱は致命的なものになります。

語彙

will prove lethal:後になって明らかになる致命的な結果

will prove lethal の prove は主語とその性質を結ぶ動詞で、「結果として〜だと分かる」「後の出来事によって〜だと明らかになる」という意味です。この句は、交尾の熱狂が最終的に命に関わる結果をもたらすと予測しています。誰かが証拠を使って事実を証明するという意味ではありません。 Lethal は prove の後で主語の性質を説明する形容詞です。同じ形は prove useful、prove difficult、prove costly にも見られます。Will prove は、後になって明らかになる結果に注目させます。

練習

「結果として〜だと分かった」という意味になるよう、prove の過去形で完成させてください:The cheap repair looked simple, but it ____ expensive.

答えを見る

proved

And for a successfully mated female,

0:47

そして、交尾に成功したメスにとっては、

her work is only beginning. 話の流れ

0:49

彼女の仕事はまだ始まったばかりです。

話の流れ

Her work is only beginning:物語を次の仕事へ転換する表現

her work is only beginning の only は、進み具合が「まだごく初期の段階にすぎない」ことを表します。そのため、自然な意味は「彼女の本当の仕事は始まったばかりだ」です。仕事が少ない、またはほとんど終わったという意味ではありません。 物語の転換文として、この一文は一つの段階を締めくくり、注意を次に起こることへ向けます。直前の成功が終点に見えても、この型はそれをより大きな仕事の出発点として示します。

練習

物語のこの場面で、Her work is only beginning はどのような働きをしていますか?

  1. 完了した一つの段階から、その先にあるより大きな仕事へ注意を移す。
  2. 彼女の仕事がすべて完了したと伝える。
  3. 彼女が仕事をやめると決めたことを伝える。
答えを見る

完了した一つの段階から、その先にあるより大きな仕事へ注意を移す。

Having secured a lifetime supply of sperm from her departed mate, 解説

0:52

死んだ配偶者から一生分の精子を確保した

文法

Having secured...:先に完了した動作を示す

Having secured は having + 過去分詞からなる完了形の分詞構文です。secure の動作が主節の動作より先に完了したことを示すため、「彼女が…を確保した後で」という意味になり、「確保している最中に」ではありません。 この文頭表現は、先に起きた時や理由の情報を背景として短くまとめます。意味上の主語は主節の主語と同じでなければなりません。つまり、供給を確保した雌が、その後の主節の動作も行います。この構文は特に、改まった書き言葉の物語や説明でよく使われます。

練習

レポートを先に完成させたことが分かるように、finish の完了形の分詞構文で文を完成させてください:____ the report, Maya sent it to her manager.

答えを見る

Having finished

フレーズ

a lifetime supply of sperm:一生分の精子の蓄え

a lifetime supply of + 名詞は、人や動物が一生使えるほど十分な量のものを表します。ここでは sperm が蓄えられる資源で、lifetime はその蓄えが女王にどれだけ長く役立つかを表します。精子そのものの年齢を表すわけではありません。 応用できる基本形は a supply of + 名詞で、「〜の供給量・蓄え」という意味です。lifetime を加えて a lifetime supply of + 名詞にすると、その量がどれだけ長くもつと見込まれるかが強調されます。

練習

「一生分として十分な量」を意味する、このレッスンの4語の定型表現を完成させてください:The prize includes ____ pet food for the winner.

答えを見る

a lifetime supply of

our new queen must now single-handedly start an entire colony. 語彙

0:57

私たちの新しい女王は、たった一匹でコロニー全体を立ち上げなければなりません。

語彙

single-handedly start an entire colony:たった一匹でコロニー全体を築く

single-handedly は start を修飾する副詞です。女王がほかのアリの助けを借りずに、コロニー全体を築かなければならないことを表します。entire は、その仕事の規模が大きいことをさらに強調します。 この語は、一人や一つの主体が難しいことや驚くような成果を成し遂げた点を強調するときによく使われます。ここでは文字どおりの意味ではなく、「片手だけを使う」という意味ではありません。

練習

Ava が誰の助けも借りずに大きな仕事を完了したことを最もよく強調している文はどれですか。

  1. Ava was alone when she arrived at the charity event.
  2. Ava organized one small part of the charity event.
  3. Ava single-handedly organized the entire charity event.
答えを見る

Ava single-handedly organized the entire charity event.

Descending to the ground, 文法

1:02

地面に降り立つと、

she searches for a suitable spot to build her nest. フレーズ

1:03

彼女は巣作りに適した場所を探します。

文法

Descending to the ground:主節と同じ主語をもつ文頭の -ing 節

Descending to the ground は、文頭に置かれた現在分詞の節です。主な動作 she searches の直前、またはそれと重なって起こる背景の動作を示し、「降りる」動作から「探す」動作へ文を滑らかに進めています。 この節には独自の主語が明示されていないため、意味上の主語は主節の主語 she です。同じ主体が降り、そして探します。応用できる形は「-ing 節, 主語 + 動詞」で、同じ動作主による密接に関連した動作をつなぎます。

練習

文頭の -ing の動作主と主節の主語が正しく一致している文はどれですか。

  1. Walking to school, the rain started suddenly.
  2. Walking to school, Maya saw a rainbow.
  3. Walking to school, Maya's backpack felt heavy.
答えを見る

Walking to school, Maya saw a rainbow.

フレーズ

searches for a suitable spot to build her nest:目的に合う場所を探す表現

searches for a suitable spot では、search for の後ろに、彼女が見つけようとしている対象である「適した場所」が続きます。suitable は、特定の目的に合っていることを表します。 to build her nest という不定詞句は spot を修飾し、その場所の用途を示しています。応用できる形は search for a suitable spot/place to + 動詞で、「何かをするのに適した場所を探す」という意味です。

練習

ピクニックに適した場所を探したという意味になるよう、空欄に語を入れてください:They searched ____ a suitable spot ____ have a picnic.

答えを見る

for · to

Ideally, she can find somewhere with loose, 文法

1:06

理想的なのは、柔らかくて

easy to dig soil,

1:09

掘りやすい土のある場所です。

文法

easy to dig soil:形容詞 + to不定詞

easy to dig soil では、easy が soil の性質を表し、to dig が「何をするうえで容易なのか」を示します。つまり、その土は簡単に掘れます。この句は soil that is easy to dig と同じ意味です。 これは、物や作業を評価する「形容詞 + to不定詞」の形です。soil は意味上 dig の目的語なので、The soil is easy to dig と言い、The soil is easy to dig it とは言いません。

練習

carry を正しい形にして文を完成させてください:This small suitcase is easy ____.

答えを見る

to carry

like farmland already disturbed by human activity. 文法

1:10

人間の活動によってすでに掘り返された農地などのような場所です。

文法

already disturbed by human activity:受け身の後置修飾

Already disturbed by human activity は、farmland の後ろに置かれた過去分詞句です。farmland that has already been disturbed by human activity を短くした形なので、farmland は動作を行う側ではなく、動作を受ける側です。 ここで disturbed は、耕作などによって土地の物理的な状態が変えられたり乱されたりしたことを表します。土地が心配したり動揺したりしているという意味ではありません。

練習

damage の過去分詞を使って、受け身の修飾表現を完成させてください:The bridge ____ by the flood remains closed.

答えを見る

damaged

Once she finds the perfect spot, 文法

1:14

完璧な場所を見つけると、

文法

Once she finds the perfect spot:次の段階を始めるきっかけを示す表現

once は、次の段階が始まる前に起きなければならない出来事を導きます。ここでは、ぴったりの場所を見つけることがきっかけで、そのあとに次の行動が続きます。ただし、once 自体に「直ちに」という意味があるわけではありません。 once節が未来の段階を表す場合、その節では通常、単純現在形を使います。Once she finds... とし、Once she will find... とはしません。主節では will、can、または命令形を使えます。

練習

ドアの解錠が次の段階を始める未来の手順として、文法的に正しい文を選んでください。

  1. Once the door unlocks, you can enter.
  2. Once the door will unlock, you can enter.
  3. Once the door unlocking, you can enter.
答えを見る

Once the door unlocks, you can enter.

she breaks off her wings, 句動詞

1:16

彼女は自らの羽を折り、

句動詞

breaks off:つながっている部分を折り取る

break off は、小さな部分やつながっている部分を折って、本体から離すという意味です。ここで off は、羽が単に傷つくのではなく、体から取り外されることを示しています。 この物理的な意味では、break off は分離可能な句動詞です。目的語が名詞なら、break off a branch と break a branch off のどちらも使えます。代名詞は必ず間に置き、break it off とします。break off it とは言いません。

練習

break off と代名詞 it を使って文を完成させてください:The loose tag was hanging by one thread, so Mia ____.

答えを見る

broke it off

creating the stubs that establish her royal status. 文法

1:18

王の地位を確立するための切り株を残します。

文法

creating ...:-ing節で結果を加える

creating で始まる句は、前の動作によって生じた結果を示します。翅を切り離したことで、女王であることを示す翅の付け根が残ります。ここで creating は、別の独立した主要な出来事を始めているわけではありません。 文法的には、情報を補う -ing節です。完全な節の後にコンマと -ing節を置くと、自然に生じた結果を簡潔に加えられます。主節の動作や状況がその結果を生んだことが、はっきり分かる必要があります。

練習

結果を加えるように create を正しい形にしてください:The storm knocked down a tree, ____ a roadblock.

答えを見る

creating

Then she starts digging a descending tunnel,

1:22

そして、下に向かってトンネルを掘り始め、

ending in a chamber. 文法

1:25

その行き止まりに部屋を作ります。

文法

ending in a chamber:道がどこで終わるかを示す

ending in a chamber は、前の a descending tunnel を説明する -ing節です。意味上の主語は she ではなく、トンネルです。a tunnel that ends in a chamber と言い換えられます。 end in + 場所・結果は、最後にどこへ至るか、または最終的に何になるかを表します。ここでは、トンネルの奥が部屋へ開いている、または部屋に達するという意味です。

練習

end in を正しい形にしてください:A narrow passage slopes downward, ____ a round room.

答えを見る

ending in

Here,

1:28

ここで、

the queen begins laying her eggs, 文法

1:28

女王は卵を産み始めます。

文法

begins laying her eggs:begin + 動詞の -ing 形

begins laying her eggs では、begin の後ろに -ing 形の laying が続いています。begin + 動詞の -ing 形は、ある活動が始まることを表します。ここでは、産卵という活動が始まるという意味です。 begin to lay もこの文では文法的に正しく、意味はほぼ同じです。原文の -ing 形は、産卵を「これから始まる活動」として示しています。

練習

活動が始まったことを表す begin + 動詞の -ing 形を正しく使っている文はどれですか?

  1. The bird began building its nest in early spring.
  2. The bird began built its nest in early spring.
  3. The bird began build its nest in early spring.
答えを見る

The bird began building its nest in early spring.

about 10 per day, 語彙

1:30

1日約10個のペースで産み、

語彙

about 10 per day:per を使った割合の表し方

about 10 per day は「1日という単位ごとに約10」という意味です。about は数字が正確な値ではないことを示し、per day はその割合を測る単位が1日であることを示します。 number + per + unit の形で、単位当たりの割合や数量を表します。例は 60 miles per hour や $5 per person です。

練習

per と単位 day を使って、割合を表す文を完成させてください:The machine produces about 200 bottles ____.

答えを見る

per day

and the first larvae hatch within a week.

1:32

最初の幼虫は1週間以内に孵化します。

Over the next three weeks,

1:35

その後3週間にわたり、

the new queen relies on a separate batch of unfertilized eggs フレーズ

1:37

新女王は自分と幼虫たちに栄養を与えるために

to nourish both herself and her brood, 文法

1:41

未受精卵の別の一群に頼り、

フレーズ

relies on:必要な資源に頼る

Relies on は「〜に頼る」「人や物の支えを必要とする」という意味です。形は rely on + 人・物・仕組み です。ここでは、新しい女王が自分と子どもたちを養う資源として、別の一群の未受精卵を必要としています。 on はこの形の一部です。rely on something と言い、rely something とは言いません。主語が三人称単数で現在形のとき、rely は relies になります。

練習

rely on の正しい現在形を入れて文を完成させてください:The clinic ____ donations to provide free meals.

答えを見る

relies on

文法

both herself and her ...:both A and B で二つの対象を含める

完全な句 both herself and her brood では、both A and B の形が、養われる二つの対象をつないでいます。A は herself、B は her brood です。つまり、どちらも除かれず、女王とその子どもたちの両方が養われます。 both は、挙げた二つの対象がどちらも含まれることを強調します。herself は新しい女王を指し、her は brood が誰のものかを示す所有を表す語です。

練習

both A and B の形を完成させてください:The program helps ____ children ____ their parents.

答えを見る

both · and

losing half her body weight in the process. フレーズ

1:44

その過程で体重の半分を失います。

フレーズ

in the process:途中で生じた結果を付け加える

in the process は「直前に述べた活動が行われている間に」という意味です。ここでは、体重が減ったことを、前の活動中に起きた結果として示しています。 この表現は、利益、損失、予期しない結果などを付け加えるときによく使います。二つ目の出来事を同じ過程に結び付けますが、それだけで一つ目が直接の原因だったと必ずしも断定するわけではありません。

練習

次の文で in the process は何を表していますか? “He repaired the bike and learned a new skill in the process.”

  1. 自転車を修理したため、彼は何も学べなかった。
  2. 彼は自転車を修理している間に、その新しい技術を身につけた。
  3. 彼は自転車の修理を始める前に、その技術を身につけた。
答えを見る

彼は自転車を修理している間に、その新しい技術を身につけた。

Thankfully, after about 20 days,

1:47

ありがたいことに、約20日後には、

these larvae grow into the first generation of workers, 句動詞

1:50

これらの幼虫は第一世代の働きアリに成長し、

句動詞

grow into the first generation of workers:徐々に新しい形や役割になる

Grow into + 名詞句は、徐々に成長または発達し、最終的にその人・物・形・状態になるという意味です。この文では、幼虫が成長して群れの最初の働き個体になります。 into の後ろの語句が、変化の最終結果を示します。この形は生物の成長にも抽象的な発展にも使えます。たとえば、小さな集まりが大きな組織へ発展する場合です。

練習

徐々に発展したことを表すように、grow into の過去形で文を完成させてください:Over several years, the tiny workshop ____ a successful company.

答えを見る

grew into

ready to forage for food and sustain their shrunken queen. 文法

1:54

餌を探し、痩せ細った女王を養う準備が整います。

文法

ready to forage for food:ready to+動詞の原形

ready to+動詞の原形は、人や物が行動を始める準備または条件を整えていることを表します。ここで ready to forage は、働きアリが食べ物を探し始められる状態になったという意味です。 forage for は、特に動物が、食べる物を動き回って探し集めることを表します。forage for food では、for の後ろに探す対象が来ます。

練習

強調された構文を使って文を完成させてください:After their first flight, the young birds are ____ food on their own.

答えを見る

ready to forage for

Her daughters will have to work quickly, though. 話の流れ

1:58

しかし、彼女の娘たちは急いで働かなければなりません。

話の流れ

文末の though:軽い対比を付け加える

though は節の末尾に置かれると、主要な情報を言い終えた後で対比を付け加えます。節全体が、それ以前の内容に対する制限や反対方向の補足であることを示します。ここでは、急いで働く必要があるという情報が、前の文脈にある明るい情報に制限を加えています。 この位置の though は文全体を修飾する副詞であり、新しい従属節を導きません。however や but に近い意味ですが、一般により軽く会話的に聞こえます。

練習

強調された文末の対比表現を入れて完成させてください:The backpack is heavy. It's comfortable, ____.

答えを見る

though

Returning their mother to good health is urgent. 文法

2:00

母親の健康を回復させることが急務なのです。

文法

Returning ... is urgent:動名詞句が主語になる形

Returning their mother to good health は、文の主語として働く動名詞句です。行為全体を1つの事柄として扱うため、後ろの動詞は単数形の is になり、are にはなりません。 ここで return someone to good health は、人を再び健康な状態にするという意味です。応用できる形は「-ing の行為を表す句 + 単数動詞」で、行為を文の中心的な話題にするときによく使います。

練習

help を動名詞に変え、be の現在形として正しい形を入れてください:____ the injured animal ____ our first task.

答えを見る

Helping · is

In the surrounding area,

2:04

周辺地域では、

dozens of neighboring queens are building their own ant armies. 慣用句

2:05

何十匹もの近隣の女王たちがそれぞれのアリの軍隊を築いています。

慣用句

their own ant armies:アリの集団を軍隊にたとえる比喩

their own ant armies では、armies は比喩です。アリの集団を、競争や衝突に向けて集められる組織的な勢力として描き、人間の文字どおりの軍隊を示すのではなく、戦いを思わせるイメージを作ります。 their own は、それぞれの作り手が自分に属する別々の勢力を編成していることを示します。これは生き生きした物語表現であり、正確な生物学的分類ではありません。

練習

ナレーターが複数のコロニーを、それぞれ別の組織的な勢力として描きたいとします。生物学上のアリの種類を示すのではありません。最も適切な表現はどれですか。

  1. their own ant armies
  2. their own army ants
  3. their own insect species
答えを見る

their own ant armies

These colonies have peacefully coexisted so far, 文法

2:10

これらのコロニーはこれまで平和に共存してきましたが、

文法

have peacefully coexisted so far:現在まで続く状態

現在完了の have coexisted は、平和な共存が過去に始まり、現在の時点まで続いている状況として表します。副詞 peacefully はどのように共存してきたかを示し、so far は時間の終点を現在に置きます。 so far が保証するのは現在までの状況だけで、今後も続くとは限りません。そのため、後に起こる変化や対比を示す前によく使われます。

練習

現在完了と so far を正しく使い、現在まで続く状況を表している文はどれですか?

  1. The two teams worked well together so far tomorrow.
  2. The two teams have worked well together so far.
  3. The two teams have work well together so far.
答えを見る

The two teams have worked well together so far.

but once workers appear, 文法

2:14

働きアリが現れると、

a phenomenon known as brood raiding begins. 文化背景

2:16

「幼虫略奪」として知られる現象が始まります。

文法

once workers appear:きっかけとなる条件を示す表現

once workers appear は、「働きアリが現れるとすぐに」または「働きアリが現れたら」という意味です。once で始まる節は、主節の出来事を引き起こす条件を示します。 一般的な過程や規則を説明するとき、once 節には現在形 appear を使い、主節にも現在形 begins を使えます。この一般的な型の once 節では will を使いません。

練習

上で学んだ、きっかけとなる条件を示す1語の接続詞を入れてください:____ the sensor detects smoke, the alarm sounds.

答えを見る

Once

文化背景

known as brood raiding:科学現象の名前を示す表現

「known as brood raiding」は前の名詞「phenomenon」を修飾し、その現象の名前を示しています。これは受け身の関係節を短くした形で、「a phenomenon that is known as brood raiding」と同じ意味です。「名詞 + known as + 名前」は、あるものの一般に認められた名称を紹介する形です。 ここで「brood」は、卵、幼虫、さなぎなど、アリのコロニーにいる未成熟な子を指します。「raiding」は別の巣に入り、それらを奪うことです。文全体の主語は「a phenomenon known as brood raiding」で、主な動詞は「begins」です。

練習

過程の名前を紹介するために「known as」を正しく使っている文はどれですか。

  1. The change from liquid water to water vapor knows as evaporation.
  2. The change from liquid water to water vapor is known for evaporation.
  3. The change from liquid water to water vapor is known as evaporation.
答えを見る

The change from liquid water to water vapor is known as evaporation.

Workers from nests up to several meters away フレーズ

2:20

数メートル離れた巣からやってきた働きアリたちが

フレーズ

up to several meters away:最大距離を示す表現

「up to several meters away」は、おおよその距離の上限を示します。最も遠い巣は基準となる場所から数メートル離れている可能性があります。もっと近い巣もあるため、すべての巣がちょうどその距離にあるという意味ではありません。 「away」は距離表現「several meters away」を完成させています。「up to」はその距離表現全体にかかり、「このおおよその範囲までで、それを超えない」という意味です。

練習

センサーが最大20メートル離れた場所まで作動できることを自然に表す文はどれですか。

  1. The sensor can detect movement up to 20 meters away.
  2. The sensor can detect movement until 20 meters away.
  3. The sensor can detect movement up 20 meters away.
答えを見る

The sensor can detect movement up to 20 meters away.

begin to steal offspring from our queen.

2:23

私たちの女王の子供たちを盗み始めます。

Our colony retaliates,

2:26

私たちのコロニーも反撃しますが、

but new waves of raiders from even further away 慣用句

2:27

さらに遠くから押し寄せる略奪者の新たな波が

overwhelm the workers. 語彙

2:31

働きアリたちを圧倒します。

慣用句

new waves of raiders:次々とやって来る襲撃者の集団

waves of + 複数名詞という名詞句は、繰り返しやって来る集団や出来事を波にたとえます。new waves of raiders では、それぞれの wave は水の波ではなく、襲撃者の別の一団です。 new は、以前の襲撃者に続く追加の集団だと示します。この表現は、何度も押し寄せて圧力が増すことを強調します。waves of calls や waves of protests にも同じ型が見られます。

練習

この文の new waves of raiders はどのような意味ですか?

  1. 襲撃者たちはもう来なくなった。
  2. 新しい襲撃者の集団が次々とやって来る。
  3. 襲撃者たちは海の波に乗って移動している。
答えを見る

新しい襲撃者の集団が次々とやって来る。

語彙

overwhelm the workers:より大きな力や数で働きアリを圧倒する

ここで overwhelm the workers は「働きアリたちを圧倒する」という意味です。襲撃者の数や力が大きすぎて、働きアリたちは抵抗できません。実際の争いで押し切られることを表し、単に困惑するという意味ではありません。 同じ動詞は、人やシステムの処理能力を超えるあらゆる圧力にも使えます。たとえば emotions can overwhelm someone、too many requests can overwhelm a website です。文脈から、その圧力が物理的・感情的・実務的のどれかを判断します。

練習

要求が多すぎてチームでは対処できなかったことを表す文はどれですか?

  1. The flood of orders overwhelmed the small kitchen.
  2. The cook listed every order on a board.
  3. The kitchen closed after serving its final customer.
答えを見る

The flood of orders overwhelmed the small kitchen.

Within hours,

2:33

数時間のうちに、

the raiders have taken our queen's entire brood supply to the largest nearby nest, 文化背景

2:34

略奪者たちは女王のすべての幼虫を近くの最大の巣へと持ち去り、

文化背景

entire brood supply:まだ成体になっていない子すべて

アリのコロニーについて述べるとき、brood は卵、幼虫、さなぎなど、まだ成体になっていない子を指します。ここで entire brood supply は、女王アリが現在抱えているそのすべてを意味し、食料や道具、一般的な「物資」ではありません。 supply という語は、これらを将来コロニーの一員になるものの「蓄え」として表しています。すべて奪われれば、コロニーの存続が脅かされます。

練習

このアリのコロニーの文脈で、entire brood supply は何を意味しますか。

  1. 襲撃者が奪ったすべての道具と巣材
  2. 女王アリが蓄えていたすべての食料
  3. 卵、幼虫、さなぎなど、コロニーのまだ成体になっていない子すべて
答えを見る

卵、幼虫、さなぎなど、コロニーのまだ成体になっていない子すべて

and the queen's surviving daughters abandon her.

2:40

生き残った女王の娘たちも彼女を見捨てます。

Chasing her last chance of survival, 文法

2:44

生き残る最後のチャンスを追い求め、

文法

Chasing her last chance of survival:文頭の現在分詞句

Chasing her last chance of survival は、主節の前に置かれた現在分詞句です。ここで chase は物理的な物を文字どおり追いかけることではなく、機会を積極的に求めたり、つかもうとしたりすることを表します。 この句は後に続く行動の動機を示します。つまり、これが生き延びる最後の機会なので、彼女は行動します。この句の意味上の主語は、主節の主語と同じでなければなりません。

練習

Lina の動機を示す文頭の分詞句を正しく使っている文はどれですか。

  1. Chasing her last chance to qualify, Lina trained every morning.
  2. Chasing her last chance to qualify, every morning mattered to Lina.
  3. Chasing her last chance to qualify, the gym opened early.
答えを見る

Chasing her last chance to qualify, Lina trained every morning.

the queen follows the raiding trail to the winning nest.

2:46

女王は略奪の痕跡をたどって勝者の巣へと向かいます。

She fends off other losing queens and the defending nest's workers, 句動詞

2:50

彼女は他の敗れた女王たちや防御する巣の働きアリを退け、

句動詞

fends off:脅威に抵抗して退ける

Fend off は、攻撃者や脅威に抵抗し、近づいたり害を与えたりするのを防ぐという意味です。ここでは、彼女が競争相手の女王アリと巣を守る働きアリを押し返しています。 この句動詞では脅威が目的語になります。例えば fend off an attack や fend it off と言えます。実際の防御にも、fending off criticism や illness のような比喩的な防御にも使えます。

練習

fend off の原形を使って文を完成させてください:Strong passwords can help ____ cyberattacks.

答えを見る

fend off

fighting her way to the top of the brood pile. 慣用句

2:54

幼虫の山の頂点へと戦い抜きます。

慣用句

fighting her way to:抵抗を乗り越えて進む

Fight one's way to + 目的地は、抵抗や障害を苦労して乗り越え、その場所に到達するという意味です。この文では、幼虫の山の頂上に着くために、妨害する相手と戦いながら進まなければなりません。 所有を表す語は主語に合わせます。例えば I fight my way、he fights his way、they fight their way です。この形は到着だけでなく、そこまでの困難な過程を強調します。戦いは実際のものでも、比喩的な努力でもかまいません。

練習

fight one's way to の過去形を使い、所有を表す語を Maya に合わせてください:When the alarm rang in the crowded station, Maya ____ the exit.

答えを見る

fought her way to

Her daughters help their mother succeed where other queens fail, 文法

2:58

娘たちは、他の女王が失敗した場所で母親が成功するのを助け、

文法

succeed where other queens fail:状況を表す where

succeed where other queens fail の where は、必ずしも物理的な場所を示すわけではありません。ほかの女王アリが失敗する状況、課題、または難しい部分を示し、母親はほかの女王アリには出せない結果を出すという意味です。 X succeeds where Y fails という形は、同じ課題に対する二つの結果を対比します。人、方法、製品について使うことができ、where は「ある状況や面において」という意味で、場所を尋ねているわけではありません。

練習

新しい方法が、古い方法ではうまくいかないのと同じ状況で成功するという意味の文はどれですか。

  1. The new method succeeds after older methods fail.
  2. The new method succeeds because older methods fail.
  3. The new method succeeds where older methods fail.
答えを見る

The new method succeeds where older methods fail.

defeating the reigning monarch 慣用句

3:01

君臨していた女王を打ち破り、

and usurping the brood pile. 語彙

3:03

幼虫の山を奪い取ります。

慣用句

reigning monarch:女王アリを在位中の君主にたとえる表現

Reigning monarch は、文字どおりには「現在その王位にある君主」という意味です。ここでは、巣の中ですでにその地位にいる女王アリを指しています。 ナレーションは人間の政治や王権の言葉を借り、女王アリ同士の競争を王位争いのように描いています。これは科学の説明を劇的にする擬人化であり、アリが人間のような君主制を持つという意味ではありません。

練習

この文の reigning monarch は、その女王アリについて何を示していますか。

  1. 雨を降らせて天候を操る女王アリです。
  2. まだその地位に就いていない新しい女王アリです。
  3. 現在その地位にいる女王アリを、人間の統治者のように表しています。
答えを見る

現在その地位にいる女王アリを、人間の統治者のように表しています。

語彙

usurping the brood pile:正当な権利なしに支配権を奪うこと

この文の usurping は、現在の君主から幼体の山の支配権を奪うという意味です。単に幼体を物理的に動かすことではなく、君主の地位や支配と結び付いたものを乗っ取る行為として表しています。 usurp は他動詞なので、usurp the throne や usurp someone's authority のように、奪う対象がすぐ後ろに来ます。通常は、正当な権利がないのに地位・権力・支配権を奪ったという含みがあります。

練習

usurp を自然に使っている文はどれですか。

  1. The general tried to usurp the king's authority.
  2. Rina usurped a glass of water after the race.
  3. We usurped a quiet walk around the park.
答えを見る

The general tried to usurp the king's authority.

Eventually,

3:06

最終的に、

all the remaining challengers fail

3:06

残るすべての挑戦者が敗れ去り、

until only one queen and one brood pile remains. 文法

3:08

一匹の女王と一つの幼虫の山だけが残ります。

文法

until only one queen and one brood pile remains:結果で終点を示す表現

until で始まる節は、それ以前から続いている過程の終点を示します。その過程は、女王1匹と幼体の山1つだけが残るという結果が成立する時点まで続きます。 応用できる形は「継続する動作・状態 + until + 終点の結果を表す節」です。ここでは only が最終結果を女王1匹と幼体の山1つに限定し、until が前の過程の終了時点を示します。

練習

ハイライトされた表現の接続詞を使って、新しい文を完成させてください:Keep the lid on ____ the rice is ready.

答えを見る

until

Now presiding over several hundred workers in the neighborhood's largest nest, 語彙

3:13

今や近隣の最大の巣で数百匹の働きアリを統べる立場となり、

語彙

presiding over:正式な権限をもって統括する

preside over は、行事の進行を正式に取り仕切る、または集団や組織に対して正式な権限を持つ、という意味です。ここでは presiding over several hundred workers によって、女王アリが働きアリを統括する立場として描かれています。 lead よりも改まった表現で、地位や全体を監督する役割を強調します。一つ一つの行動を自ら指示するという意味とは限りません。

練習

preside over を自然に使っている文はどれですか。

  1. Maya presided over her backpack to school.
  2. The chief justice presided over the hearing.
  3. Leo presided over his friend around the museum.
答えを見る

The chief justice presided over the hearing.

our victorious queen begins aiding her colony in its primary goal, フレーズ

3:18

勝利した女王はコロニーの主要な目的である

reproduction.

3:23

繁殖を支援し始めます。

フレーズ

aiding her colony in:aid + 目的語 + in + 名詞/-ing形

aid + 目的語 + in + 名詞/-ing形は、人や集団が活動を行ったり目標を達成したりするのを助ける、という意味です。aiding her colony in its primary goal では、her colony が助けを受ける対象で、its primary goal が助けの対象となる活動や目標の範囲を示します。 aid は help よりも改まった表現です。in の後に動作を置く場合は -ing形を使います。例:aid researchers in understanding the results。

練習

aid + 目的語 + in + -ing の形を使い、aided、the hikers、find で文を完成させてください:Yesterday, the guide ____ a safe route.

答えを見る

aided the hikers in finding

For the next several years,

3:24

次の数年間、

the colony only produces sterile workers.

3:26

コロニーは不妊の働きアリのみを生産します。

But once their population exceeds about 23,000, 文法

3:30

しかし、その数が約23,000匹を超えると、

it changes course. 慣用句

3:34

方針が変わります。

文法

once their population exceeds about 23,000:個体数のしきい値を超える条件

ここで once は、その後の変化を起こす条件を導いています。その条件は、個体数が約23,000という基準を上回ることです。exceeds は「〜より大きい、〜を超える」という意味なので、この節は数字に近づくことではなく、基準を超えることを表します。 科学的な一般則では、once + 現在形で、条件が成立した後に何が起こるかを示せます:“Once X exceeds Y, Z happens.” 両方の節の現在形は、一度だけの予測ではなく、規則的なパターンを表します。

練習

once と exceed の正しい形を使って、しきい値を表す文を完成させてください:____ the water level ____ 5 meters, the warning light turns on.

答えを見る

Once · exceeds

慣用句

changes course:方向や方針を変える

change course は文字どおりには、別の経路を進み始めるという意味です。この文では比喩的に使われており、“it” が以前の発展や行動のパターンから別のパターンへ移ることを表します。 この表現は、計画、政策、プロジェクト、人生の選択にも自然に使えます。あるものがそれまで一つの道筋を進んでいたものの、今は明らかに別のやり方へ変わったことを示します。

練習

change course を「別の戦略を採用する」という比喩的な意味で使っている文はどれですか。

  1. To avoid the storm, the pilot changed course and flew east.
  2. After the first plan failed, the team changed course and tested a simpler design.
  3. After the flood, the river changed course and flowed toward the valley.
答えを見る

After the first plan failed, the team changed course and tested a simpler design.

From now on, フレーズ

3:35

それ以降、

every spring,

3:36

毎春、

フレーズ

From now on:長く続く新しい段階の始まり

From now on は「今この時点から始まり、これから先も続く」という意味です。この文では時間の流れを切り替え、次の春だけでなく、今後の毎年の春に新しいパターンが続くことを示します。 新しい規則、習慣、長く続く段階を導入するときによく使います。文頭に置く場合は、通常その後にコンマを付けます。

練習

現在から始まり、繰り返し続く規則を伝えている文はどれですか?

  1. Right now, we are checking the doors.
  2. From then on, we checked the doors every night.
  3. From now on, we will check the doors every night.
答えを見る

From now on, we will check the doors every night.

the colony will produce fertile alate males and females.

3:37

コロニーは繁殖力を持つ羽のあるオスとメスを生産します。

The colony spawns these larger ants 語彙

3:41

コロニーは初夏を通じて

語彙

spawns these larger ants:新しいアリを生み出す

ここでの spawns は「子や新しい生物個体を生み出す」という意味です。生み出す側がコロニーで、そこで生まれる新しい個体が these larger ants です。 Spawn は比喩的にも使えます。ある出来事や考えが多くの新しい結果を spawn する、という言い方です。生物についても比喩についても、新しい生物や展開を生じさせることを表し、数が多い場合によく使われます。

練習

英語の文 “The new trend spawned dozens of imitations,” で、spawned はどのような意味ですか?

  1. 一つずつ手で写した
  2. それらを見えないように隠した
  3. それらが現れる原因になった
答えを見る

それらが現れる原因になった

throughout the early summer

3:44

これらの大型のアリを産み出し、

and returns to worker production in the fall. フレーズ

3:45

秋には再び働きアリの生産に戻ります。

フレーズ

returns to worker production:return to + 名詞または -ing 形

returns to worker production の return to は、以前の活動やパターンを再開する、またはそこに戻るという意味です。ここで worker production は働きアリの生産を指し、働きアリが行う生産という意味ではありません。 return to の後には名詞句か -ing 形を置きます。to が前置詞だからです。例:return to work、return to studying。字幕では worker production が、再開されるパターンを表す名詞句です。

練習

practice の -ing 形を使って文を完成させてください:After the holiday, Leo returned to ____ the piano every evening.

答えを見る

practicing

After heavy rainfalls,

3:49

大雨の後、

these alates take to the skies 慣用句

3:50

これらの羽アリは空へと飛び立ち、

慣用句

take to the skies:飛び始める

take to the skies は、「飛び始める」「空へ舞い上がる」という意味の、情景が浮かぶ表現です。この文では、有翅虫が大雨の後に地面を離れて飛び立つ様子を表しています。 この表現が焦点を当てるのは飛行を始める瞬間で、単に飛べることや、すでに空中にいる状態ではありません。過去形は took to the skies です。

練習

take to the skies の過去形を使って文を完成させてください:At sunrise yesterday, dozens of hot-air balloons ____.

答えを見る

took to the skies

and spread their queen's genes up to a couple hundred meters downwind. フレーズ

3:52

風下へ最大数百メートル先まで女王の遺伝子を広げます。

フレーズ

spread their queen's genes:繁殖による遺伝情報の拡散

この生物学の文脈で spread their queen's genes は、その活動によって女王から受け継いだ遺伝情報が新しい場所へ届き、繁殖を通じて将来の子孫に受け継がれる可能性が生まれる、という意味です。目に見える遺伝子の粒をまいているわけではありません。 spread someone's genes という型は、子孫、個体群、地域へ遺伝情報が広がることを表します。ここで their は、その女王が話題になっている集団に属することを示します。

練習

この生物学の文脈で spread their queen's genes はどのような意味ですか?

  1. 目に見える遺伝子を地面にまくこと。
  2. 女王の意見をほかの集団と共有すること。
  3. 生物の分散と繁殖によって、遺伝情報を新しい場所や将来の子孫へ運ぶこと。
答えを見る

生物の分散と繁殖によって、遺伝情報を新しい場所や将来の子孫へ運ぶこと。

フレーズ

up to a couple hundred meters downwind:上限、概数、方向

Up to は下限や正確な距離ではなく、上限を示します。A couple hundred は「およそ200」を表す米国英語のくだけた言い方で、この数の型では couple の後に of を置きません。 Downwind は風が吹いていく方向を意味します。全体では、風が進む方向へ最大およそ200メートルまで広がる可能性があることを表します。

練習

およその最大距離と、風に沿って移動することを表すフレーズで文を完成させてください:The scent can travel ____.

答えを見る

up to a couple hundred meters downwind

But to contribute to this annual mating frenzy, フレーズ

3:57

しかし、この毎年の交尾の狂乱に貢献するためには、

フレーズ

contribute to + 名詞または -ing 形

to contribute to this annual mating frenzy では、contribute to は「その活動の実現を助ける」または「その活動に一役買う」という意味です。最初の to は不定詞の印で、2つ目の to は contribute to + 名詞/-ing 形という型の前置詞です。 文頭の不定詞句は目的を表します。つまり、コロニーは毎年の交尾活動に加わるために、後に述べられることをしなければなりません。この型は contribute to success や contribute to improving safety のように別の場面でも使えます。

練習

学習した表現を使って文を完成させてください:Better planning can ____ reducing waste.

答えを見る

contribute to

the colony must continue to thrive as one massive superorganism. 文化背景

4:01

コロニーは一つの巨大な超個体として繁栄し続けなければなりません。

文化背景

一つの巨大な超個体として繁栄し続ける

生物学で superorganism は、多数の個体が密接に協力し、集団全体が一つの生き物のように働くものを指します。ここで one massive が表しているのはシステムとしてのコロニー全体であり、一匹の巨大なアリではありません。 Continue to thrive as は「その形でうまく生き、発展し続ける」という意味です。この文は、コロニーの繁栄には、各個体がより大きな一つの全体の一部として協力することが必要だと述べています。

練習

この文の one massive superorganism は何を意味しますか?

  1. 構成員が一つの生物の各部分のように協力して働く、コロニー全体。
  2. 一匹のアリがコロニー全体と同じ大きさまで成長すること。
  3. すべてのアリが完全に単独で生存し、働くコロニー。
答えを見る

構成員が一つの生物の各部分のように協力して働く、コロニー全体。

Every day,

4:06

毎日、

younger ants feed the queen and tend to the brood, 語彙

4:07

若いアリは女王に餌を与え、幼虫の世話をし、

語彙

tend to the brood:成長途中の子を世話する

この文の tend to は「世話をする」という意味です。目的語の the brood は、卵・幼虫・さなぎなど、成長途中にあるアリの子をまとめて指します。 文法的には、ここでの to は前置詞で、the brood がその目的語です。フレーズ全体は世話をする行為を表しており、普段の傾向を表しているのではありません。

練習

この文の tend to the brood はどのような意味ですか。

  1. 成長途中の子を世話する
  2. 子を産む傾向がある
  3. 成長途中の子を別の巣へ移す
答えを見る

成長途中の子を世話する

while older workers forage for food and defend the nest. 文法

4:10

年老いた働きアリは餌を探し、巣を防衛します。

文法

while older workers...:2つのグループを対比する

ここでの while は、2つのグループとそれぞれの異なる仕事を対比しています。最初の節は若いアリについて、while 節は年長の働きアリについて述べています。意味は whereas や「それに対して」に近く、主に「〜している間」という時間を表すものではありません。 応用できる形は A does one thing, while B does another です。2つの並行した情報をまとめ、違いを分かりやすく示します。

練習

この文で while が果たす主な役割は何ですか。

  1. 若いアリと年長のアリの役割を対比する。
  2. 年長のアリの仕事を特定の時間だけに限定する。
  3. 若いアリが女王アリに餌を与える理由を示す。
答えを見る

若いアリと年長のアリの役割を対比する。

When intruders strike, 語彙

4:14

侵入者が襲撃してきた時、

these older warriors fend them off using poisonous venom.

4:15

これらの年老いた戦士たちは毒を使って彼らを撃退します。

語彙

intruders strike:strike は「攻撃を仕掛ける」という意味

intruders strike の strike は、「攻撃を仕掛ける」または「突然襲う」という意味の自動詞です。攻撃する側は intruders で、攻撃の対象は動詞の後に示されず、状況から判断されます。 この意味は、争い、捕食者、突然の脅威を扱う報道や物語でよく使われます。When intruders strike は「侵入者が攻撃を仕掛けると」という意味で、何かを一度たたく動作ではありません。

練習

この文の strike はどのような意味ですか? When intruders strike, the guards defend the entrance.

  1. 侵入者が攻撃を仕掛ける。
  2. 侵入者がその場を去る。
  3. 侵入者が大きな音を立てる。
答えを見る

侵入者が攻撃を仕掛ける。

After rainfalls,

4:20

雨が降った後は、

the colony comes together, 句動詞

4:21

コロニーが団結し、

句動詞

the colony comes together:集まり、一つになって行動する

ここで the colony comes together は、コロニーの構成員が集まり、一つの集団として行動することを表します。この表現は、一か所に集まることと、共通の目的に向けて協力することの両方を含む場合があります。 Colony はここでは文法上単数なので、動詞は comes になります。コロニーに多くの個体がいても、この形は変わりません。同じ表現は、チーム、家族、地域の人々などが団結して何かをする場合にも使えます。

練習

come together の正しい過去形を使って英語の文を完成させてください:After the flood, the community ____ to rebuild the playground.

答えを見る

came together

using the wet dirt to expand their nest.

4:22

湿った泥を使って巣を拡張します。

And when a disastrous flood drowns their home,

4:26

そして、悲惨な洪水で家が水没した時、

the sisters band together into a massive living raft, 慣用句

4:28

姉妹たちは集まって巨大な生きた筏となり、

慣用句

band together into a massive living raft:結束して巨大な「生きた筏」になる

band together は、共通の目標を持つものや同じ危険に直面するものが、まとまって一つの集団として行動することを表します。ここで the sisters はアリを指し、into a massive living raft は、まとまった結果を示します。体をつなぎ合わせ、一つの大きな浮かぶ形を作っています。 living raft は目に浮かぶような表現です。アリを乗せる別の筏があるのではなく、生きたアリ自身が筏を作っています。

練習

この文の band together into a massive living raft はどのような意味ですか?

  1. 体をつなぎ合わせ、一つの大きな浮かぶ筏を作ります。
  2. 木でできた大きな筏に乗ります。
  3. ばらばらになり、それぞれ別の方向へ泳ぎます。
答えを見る

体をつなぎ合わせ、一つの大きな浮かぶ筏を作ります。

carrying their queen to safety. フレーズ

4:33

女王を安全な場所へと運びます。

フレーズ

carrying their queen to safety:女王を安全な場所まで運ぶ

carry someone to safety は、人や動物を危険から遠ざけ、安全な場所に着くまで運ぶことを表します。to safety は、特定の場所の名前ではなく、移動の結果として安全な状態になったことを示します。 carrying their queen to safety は -ing 節で、アリたちが筏を作りながら何をしているかを付け加えています。意味上の主語は前の節の the sisters です。

練習

「安全な場所へ」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:The firefighters carried the child ____.

答えを見る

to safety

But no matter how resilient, 文法

4:35

しかし、どれほど回復力があっても、

文法

no matter how resilient:結果を変えない譲歩

no matter how + 形容詞は譲歩を表します。ある性質がどれほど強くても、主節の結果は変わらないと示す形です。 ここで resilient が表すのはコロニーです。省略しない考え方は no matter how resilient a colony may be です。この短い部分は後に続く主節を導くもので、これだけでは完全な文ではありません。

練習

譲歩表現 no matter how を使って文を完成させてください:____ tired Leo is, he still feeds the dog before bed.

答えを見る

No matter how

the life of a colony must come to an end. フレーズ

4:37

コロニーの命には必ず終わりが来ます。

フレーズ

must come to an end:避けられない終わり

come to an end は、期間、出来事、過程、命などが終わる地点に達することを表します。何かがしばらく続いたあとで終点に至る、という感覚を伴うことがよくあります。 この文の must は命令ではなく、避けられない結論を表します。コロニーの命はいつか終わります。そのため、must come to an end は、終わりが避けられないという意味です。

練習

come to an end を使って文を完成させてください:Even the best vacation must ____.

答えを見る

come to an end

After about 8 years,

4:40

約8年後、

our queen runs out of sperm 句動詞

4:41

女王の精子は尽き、

句動詞

run out of + 名詞:蓄えを使い果たす

run out of + 名詞は、蓄えを使い切って何も残っていない状態になることを表します。主語には、その蓄えを持つ、または使う人・動物・物が来て、of の後の名詞がなくなった資源を示します。 ここで runs なのは、主語の our queen が三人称単数だからです。同じ形は time、money、food、patience などにも使えます。

練習

run out of の過去形を入れて文を完成させてください:By the end of the hike, we ____ water.

答えを見る

ran out of

and can no longer replace dying workers. 文法

4:43

死んでいく働きアリを補充することができなくなります。

文法

can no longer + 動詞の原形:以前の能力が失われたことを表す

can no longer + 動詞の原形は、以前はあった能力や可能性が今はなくなったことを表します。no longer が過去から現在への変化を示し、can no longer の後の主要動詞は原形のままです。 この文の replace は、死んでいく働きアリを補うために新しい働きアリを増やすという意味で、必ずしも一匹を別の一匹と交換することではありません。

練習

以前の能力が失われたことを示す can no longer を入れて完成させてください:The battery is permanently damaged, so the robot ____ move.

答えを見る

can no longer

The nest's population dwindles, 語彙

4:47

巣の個体数は減少し、

語彙

The nest's population dwindles:数が徐々に減る

この文の dwindles は「数が徐々に少なくなる」という意味です。この動詞は、一度に急に減るのではなく、減少が続いていく過程を表します。 The nest's population は、巣の中で暮らす個体の数を指します。一般に X's population dwindles は、population として数えられる集団が時間とともに小さくなるという意味です。

練習

dwindle を自然に使い、意図された意味を表している文はどれですか。

  1. We dwindled our food supplies during the long winter.
  2. Our food supplies dwindled and became more plentiful each day.
  3. Our food supplies dwindled during the long winter.
答えを見る

Our food supplies dwindled during the long winter.

and eventually they're taken over by a neighboring colony. 句動詞

4:48

最終的には近隣のコロニーに乗っ取られます。

句動詞

they're taken over by a neighboring ...:受け身で支配権を失う

They're taken over by は take over の受け身形です。they're は they are の短縮形、taken は過去分詞で、by は支配権を得る人や集団を導きます。 文全体では、a neighboring colony が支配する側になります。take over は場所、集団、組織、システムなどの支配権を得ることを表し、単に物を持ち上げたり運び去ったりする意味ではありません。

練習

take over の受け身形を使って文を完成させてください:Last year, the small company ____ a larger competitor.

答えを見る

was taken over by

Our queen's reign is over, 慣用句

4:52

私たちの女王の統治は終わりましたが、

慣用句

Our queen's reign is over:統治の時代の終わり

reign は、君主が国を治める期間を指します。Our queen's reign is over の is over は「終わった」という意味なので、この文は女王の統治または支配の時期が終わったことを表しています。 reign は比喩的にも使えます。王者、チーム、製品、流行などが一定期間トップの座にある場合にも reign と表現できます。the reign is over と言うと、その終わりが劇的で決定的に響きます。

練習

王の統治期間を表す語のつづりが正しい文はどれですか。

  1. The king's rein lasted for thirty years.
  2. The king's reign lasted for thirty years.
  3. The king's rain lasted for thirty years.
答えを見る

The king's reign lasted for thirty years.

but her genetic legacy lives on. 慣用句

4:54

彼女の遺伝的遺産は生き続けます。

慣用句

her genetic legacy lives on:受け継がれていく遺伝的遺産

genetic legacy は、後の世代に受け継がれる遺伝物質や遺伝的特徴を指します。ここでの lives on は「もとの個体や時代が終わった後も存在し続ける」という意味で、遺産そのものが文字どおり生きているわけではありません。 X lives on という形は、もとの存在がなくなった後も残る記憶、考え、伝統、芸術、影響にも使えます。

練習

「影響を与え続ける」という意味になる live on の2語の形で文を完成させてください:Although the inventor is gone, her influence ____.

答えを見る

lives on

The US honey bee population

4:58

アメリカのミツバチの個体数は

has been decreasing at an alarming and unprecedented rate.

5:00

驚くべき、かつてない速度で減少しています。

Why are all the honey bees vanishing?

5:04

なぜすべてのミツバチが消えているのでしょうか?

Watch this lesson to learn more.

5:07

さらに学ぶために、このレッスンをご覧ください。