寒さは病気の原因になるの?:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
552語 211語/分

動画概要:この動画は寒さが風邪を起こすのかを検証し、感染そのものと、冬の接触機会、免疫、ウイルス外層への間接的な影響を分けます。 主な英語学習ポイント: 1. "does stand out."(文法・文型)肯定文の does で相関が実際に目立つことを強調します。疑いを正したり証拠を強く示したりする形を学べます。 2. "Not so fast."(会話の語用・態度)早すぎる結論を止めて反証へ進む合図です。速度の話と誤解せず、性急な推論に異議を唱えられます。 3. "a secret weapon of sorts."(慣用句・比喩表現)「秘密兵器」という比喩に of sorts の控えめな限定を加えます。像を文字どおり取らず、おおよその呼び名を使う方法が分かります。

解説一覧

Winter is coming,

0:00

冬がやってきます。

and we've all been told to put on a jacket outside or you'll catch a cold. 解説

0:01

そして誰もが、「外では上着を着ないと風邪をひく」と言われてきました。

文法

We've all been told to:現在完了の受け身

We've は we have の短縮形で、have been told は現在完了の受け身です。主語の we は「伝える」行為を受ける側なので、この表現は、今までに一度以上、誰かが私たちにその指示や助言をしたという意味です。 All は、それが全員に共通する経験だと示します。大切なのは一般的な教えなので、伝えた人は明示されません。この文脈では、通常は親やほかの年長者です。後ろの to 不定詞が勧められた行動、つまり to put on a jacket を示します。

練習

レッスンとまったく同じ短縮表現を使って文を完成させてください:Since we were little, ____ wash our hands before eating.

答えを見る

we've all been told to

フレーズ

Catch a cold:寒く感じることではなく、風邪をひくこと

Catch a cold の catch は、物を物理的につかむことではなく、病気にかかることを意味します。A cold は一般的な呼吸器疾患を表す可算名詞なので、通常の表現には冠詞 a が必要です。 この表現は、その病気にかかっていない状態から、かかっている状態への変化を表します。病気になる危険性や、病気の始まりについて話すときに使える組み合わせです。

練習

「風邪をひく」という意味の3語の表現を使って文を完成させてください:If you do not rest, you might ____.

答えを見る

catch a cold

Of course,

0:04

もちろん、

the common response of today has become,

0:04

今では、こう返すのが一般的です。

"Don't be silly.

0:06

「ばかなことを言わないで。

Being cold can't give you a cold."

0:07

寒いだけで風邪をひくはずがない」

Or can it? 話の流れ

0:10

でも、本当にそうでしょうか?

話の流れ

修辞的な反転を作る Or can it?

Or can it? は、直前の主張に立ち戻って疑問を投げかける短い質問です。ここで it が指しているのは、寒い天候が人を病気にする可能性であり、直前まではその可能性が低い、またはないものとして扱われています。 最初の Or は議論の方向転換を示します。話し手はその可能性をもう一度開き、新しい証拠を示す前に聞き手の興味を引いています。これは中立的に情報を求める質問ではなく、修辞的な問いかけです。

練習

学んだ表現を使って修辞的な切り返しを完成させてください。技術者はこう言います:“This device cannot run on water. ____?”

答えを見る

Or can it

Who wins in this battle of the beliefs?

0:10

この考え方の対決は、どちらに軍配が上がるのでしょう?

The correlation between cold weather and sickness does stand out. 解説

0:12

寒い気候と病気の相関関係は、確かにはっきりしています。

フレーズ

correlation between A and B

Correlation between A and B は、A のパターンや変化が B のパターンや変化と統計的に結び付いていることを意味します。この文では、寒い天候と病気が一緒に見られることが十分に多いため、その関係が目立っています。 この表現では、between ... and ... を使って二つの変数を示します。述べているのは関連性であって、A が B の原因だという証明ではありません。一方が他方に影響する場合も、別の要因が両方に影響する場合もあります。

練習

因果関係を主張せず、関連性だけを報告している文はどれですか?

  1. The study showed that poor sleep is the only cause of late-night screen use.
  2. The study proved that late-night screen use causes poor sleep.
  3. The study found a correlation between late-night screen use and poor sleep.
答えを見る

The study found a correlation between late-night screen use and poor sleep.

文法

「does stand out」の強調の does

この肯定文では、does が強調を加え、「その相関関係は本当に目立つ」という意味になります。話し手が事実をはっきり確認したり、疑いを打ち消したりする響きがあります。 強調の does の後では、stands ではなく動詞の原形 stand を使います:does stand out。ここでの stand out は「特に目立つ」という意味で、物理的にどこかに立つという意味ではありません。

練習

事実を強く確認する助動詞を入れてください:The yellow sign ____ stand out against the dark wall.

答えを見る

does

Between 5 to 20% of Americans catch a cold or flu every year 文法

0:15

アメリカ人の5~20%が、毎年風邪やインフルエンザにかかります。

文法

標準的な範囲表現:between ... and(between ... to ではない)

Between 5 to 20% は、範囲を表す2つの形を混ぜた表現です。標準英語では between 5 and 20% または from 5 to 20% を使います。 between を使う場合は and が2つの端を結びます。from を使う場合は to が下限から上限までの範囲を示します。この文は、毎年の割合がその範囲内にあるという意味です。

練習

標準的な範囲表現を使っている文はどれですか。

  1. Between 5 to 20% of customers choose this plan.
  2. From 5 and 20% of customers choose this plan.
  3. Between 5 and 20% of customers choose this plan.
答えを見る

Between 5 and 20% of customers choose this plan.

around late fall and winter.

0:19

その時期は晩秋から冬にかけてです。

Not to mention, 話の流れ

0:20

しかも、

it's called a cold.

0:21

そもそも英語では、風邪も「cold」と呼びます。

話の流れ

「Not to mention,」で根拠をもう一つ加える

Not to mention は、直前に述べたことをさらに支える情報を一つ加えます。その情報は、前の主張をいっそう明確にするほど当然、または強いものとして示されます。 ここでは、話し手は病名の cold を実際に口にし、寒さと病気が関係するという考えを支える材料にしています。黙るよう命じる表現ではありません。

練習

旅行がよくない考えだと説明しています。最終バスの時刻を、もう一つの強い理由として加える文はどれですか。

  1. First of all, the last bus leaves at six.
  2. For example, the last bus leaves at six.
  3. Not to mention, the last bus leaves at six.
答えを見る

Not to mention, the last bus leaves at six.

But there are some important things to consider.

0:23

ただし、考えるべき大切な点がいくつかあります。

First and foremost, 話の流れ

0:25

何よりもまず、

colds and the flu are caused by viruses.

0:26

風邪やインフルエンザはウイルスが原因です。

話の流れ

「First and foremost,」で最優先事項を示す

First and foremost は、次に述べる点が最優先であることを示します。単に時間や一覧の中で最初という意味ではなく、「最初に、そして何より重要なこととして」という意味です。 ここでは、風邪とインフルエンザはウイルスが原因だという基本的な事実から始めるよう聞き手に示しています。この事実が、その後の説明の土台になるからです。

練習

コーチが、単なる最初の手順ではなく、チームの最優先事項を伝えたいと考えています。最も適切な文はどれですか。

  1. Finally, we need to keep everyone safe.
  2. First and foremost, we need to keep everyone safe.
  3. First, we need to keep everyone safe.
答えを見る

First and foremost, we need to keep everyone safe.

If there aren't any around, 文法

0:28

周りにウイルスがなければ、

you won't catch a cold,

0:29

風邪をひくことはありません。

文法

If there aren't ..., you won't ...:現実条件文

これは、現実に起こり得る条件と、そのとき予想される結果を表す条件文です。if節では現在形の there aren't を使い、結果を表す主節では will not の短縮形 won't の後に動詞の原形 catch を置きます。 any は前に出た viruses を受け、around は「近くに存在して」という意味です。周囲にウイルスがいなければ、風邪をひくという結果は起きないと述べています。

練習

短縮形を使って現実条件文を完成させてください:If there ____ any buses after midnight, we ____ get home by public transport.

答えを見る

aren't · won't

no matter how cold you get. 文法

0:30

どれほど体が冷えても同じです。

文法

no matter how cold you get:程度が変わっても結果は同じ

no matter how + 形容詞 + 主語 + 動詞は、程度についての譲歩節を作ります。考えられるすべての程度を含み、その範囲のどこでも主節の結論が変わらないことを表します。 no matter how cold you get では、cold は体や環境の温度が低いことを表す形容詞で、get は「~になる」という意味の連結動詞です。ここで cold は病気の「風邪」を表す名詞ではなく、how も疑問を作っていません。

練習

no matter how の型を使って文を完成させてください:The outdoor class will continue ____ the weather gets.

答えを見る

no matter how cold

It's as simple as that. フレーズ

0:32

話はそれだけ単純です。

フレーズ

as simple as that:追加の条件はない

as simple as that は、説明を締めくくる定型表現です。ここでの that は直前に説明した考え全体を指し、「ほかに条件や隠れた複雑さはない」という意味です。 規則や結論をまとめ、答えが明快であることを強調するときに使います。二つの具体的なものの簡単さを比べているわけではありません。

練習

説明を締めくくる定型表現を補ってください:You scan the code, and the door opens. It's ____.

答えを見る

as simple as that

So,

0:33

では、

why the correlation with decreasing temperatures?

0:33

気温の低下と病気に相関があるのはなぜでしょう?

Well,

0:35

実は、

for one, 話の流れ

0:35

一つには、

話の流れ

for one:理由を一つ挙げる

for one は、考えられる複数の理由や要因の中から一つを挙げる表現です。この文の one は「一つの理由」を表し、「一人の人」という意味ではありません。 最初の根拠を提示することで、答えの情報を整理します。話し手がすべてを列挙しなくても、ほかにも理由があることをほのめかす場合が多い表現です。

練習

複数ある理由の中から一つを挙げる表現で文を完成させてください:I like this park. ____, it has a great playground.

答えを見る

For one

people tend to stay indoors much more often during the winter, 文法

0:36

冬は屋内で過ごす時間がずっと長くなる傾向があり、

文法

tend to で一般的な傾向を表す

tend to の後に動詞の原形を置くと、一般的に起こることや、誰かがよくすることを表せます。ここで people tend to stay indoors は、例外もあり得る冬の全体的な傾向を示しています。 people always stay indoors よりも断定を弱める表現です。

練習

一般的な傾向を表す二語の英語表現で文を完成させてください:On very hot days, people ____ drink more water.

答えを見る

tend to

which in turn puts them in contact with more people. 解説

0:39

その分、より多くの人と接触するからです。

話の流れ

因果の連鎖の次の段階を示す in turn

ここで in turn は、一つの結果を因果関係の次の段階につないでいます。最初の内容である「冬に屋内で過ごすことが増える」が、次の結果である「より多くの人と接触する」を生む段階として扱われています。 A が B につながり、B が in turn C につながるという形では、B は A の結果であるだけでなく、C の原因でもあります。この文の in turn は「順番に」という意味ではありません。

練習

“The new schedule reduced waiting time, which in turn improved customer satisfaction,” の in turn は何を示していますか。

  1. 客は一人ずつ順番に待った。
  2. 予定表と顧客満足度には関係がなかった。
  3. 待ち時間の短縮が次の結果の原因になった。
答えを見る

待ち時間の短縮が次の結果の原因になった。

フレーズ

put someone in contact with の意味と形

この文の puts them in contact with は、「ほかの人の近くにいる状態を生み、実際に接触させる」という意味です。屋内にいる人々が自分から誰かに連絡するとは限らず、その状況が接触を生み出します。 応用できる形は put + someone/something + in contact with + someone/something です。put の後ろの目的語が影響を受ける人や物で、with の後ろに接触する相手や物が来ます。

練習

put + someone + in contact with の形を使って文を完成させてください:The careers adviser ____ Nina ____ an engineer who could answer her questions.

答えを見る

put · in contact with

More people means more exposure opportunities for the pathogens to spread.

0:42

人が多いほど、病原体に接触し、それが広がる機会も増えます。

On top of this, 話の流れ

0:46

さらに、

humidity plays a role in the spread of some viruses. フレーズ

0:46

湿度も一部のウイルスの拡散に関係しています。

話の流れ

追加を示す On top of this

On top of this は、情報を付け加える談話標識です。this はすでに述べた要因を指し、この表現全体で、湿度という別の重要な要因を説明に加えることを示します。 理由や根拠を重ねることで、新しい点が前の内容に加わり、場合によってはその影響を強めることを聞き手に示します。ここでは空間的な意味ではなく、湿度が何かの物理的な上にあるという意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ正確な追加表現を入れて説明を完成させてください:The roads are icy. ____, visibility is poor.

答えを見る

On top of this

フレーズ

plays a role in:影響を与える一要因を表す

ここで plays a role in は「~に貢献する」「~に影響する」という意味です。湿度は一部のウイルスの広がり方に関わる一つの要因として示されており、必ずしも唯一の原因や、直接かつ完全な原因という意味ではありません。 形は X plays a role in Y で、Y には通常、過程や結果を表す名詞または -ing 形が来ます。ここでの role は比喩的な意味で、結果を形作るうえでの働きを表し、俳優が演じる役ではありません。

練習

レッスンの表現を使って文を完成させてください:Community support ____ a successful recovery after a disaster.

答えを見る

plays a role in

As the humidity decreases in the winter,

0:49

冬になって湿度が下がると、

not only does the virus spread more readily, 文法

0:51

ウイルスが広がりやすくなるだけでなく、

but the mucus in your nose dries out. 句動詞

0:53

鼻の粘液も乾燥します。

文法

not only does ... but ...:最初の節での倒置

not only が節の先頭に来ると、前置された否定に近い表現として働き、主語と助動詞の倒置が起こります。単純現在では does が主語の前に来て、主動詞は原形のままです:not only does the virus spread。 But は並列する二つ目の結果を導きます。この節は通常の語順を保ちます:but the mucus in your nose dries out。but の後に also を置くこともできますが、ここでは省略可能です。この構造は両方の結果が事実であることを強調し、多くの場合、二つ目の結果がさらに重みを加えます。

練習

単純現在を使って対の構造を完成させてください:Not only ____ the new filter save energy, ____ it also reduces noise.

答えを見る

does · but

句動詞

dries out:水分を失って乾く

ここで dries out は「水分を失って、はっきり乾いた状態になる」という意味です。out は、より乾いた状態まで変化が進むことを表し、内側から外側への移動を意味するわけではありません。 dry out は句動詞です。この文では自動詞として使われています。変化するのは mucus なので、dries は単数主語 mucus に一致しています。

練習

「水分を失って、はっきり乾いた状態になる」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:If you leave the modeling clay uncovered, it will ____.

答えを見る

dry out

Mucus,

0:56

この粘液は、

which would otherwise act as a protective barrier to pathogens, 解説

0:56

本来なら病原体を防ぐ保護壁として働きます。

文法

would otherwise:明示されていない「そうでなければ」の条件

この文の would otherwise act は「現在の状況が違えば、働くはずだ」という意味です。省略された条件は文脈から分かります。粘液が乾燥しなければ、保護の壁として働くということです。ここで otherwise は「そうでなければ」という意味で、「さらに」ではありません。 would otherwise + 動詞の原形という形は、明示されていない条件とその仮定上の結果を短い句にまとめます。ある条件、行動、対策がどの結果を防いだり変えたりするのかを説明するときによく使われます。

練習

「The screen shields plants that would otherwise burn」の「would otherwise burn」はどのような意味ですか?

  1. 植物は保護されていることに加えて焼ける。
  2. 覆いがあるため、植物は今焼けている。
  3. 覆いがなければ、植物は焼けてしまう。
答えを見る

覆いがなければ、植物は焼けてしまう。

フレーズ

act as a protective barrier to + 名詞

act as + 役割・機能は、「~として機能する」という意味です。ここでは粘液が実際に保護機能を果たしており、act は舞台で「演じる」という意味ではありません。 barrier to + 名詞は、壁が何を遮るのかを示します。pathogens は遮られる脅威で、mucus は保護層です。応用できる形は X acts as a (protective) barrier to Y です。

練習

6語の目標フレーズを使って文を完成させてください:The air filter can ____ dust and pollen.

答えを見る

act as a protective barrier to

finally,

0:59

最後に、

the lack of vitamin D,

1:00

ビタミンDの不足も、

which we get from the sun,

1:01

(ビタミンDは日光から得られます)

can affect our immune systems adversely.

1:02

免疫系に悪影響を及ぼす可能性があります。

Both being inside more often 文法

1:04

屋内で過ごすことが増え、

and the fact that winter has shorter days

1:05

冬は日が短くなることも相まって、

makes this a big factor for your health.

1:07

ビタミンD不足が健康を左右する大きな要因になります。

文法

Both A and B には makes ではなく make

Both A and B は2つの主語部分を結ぶため、主語全体は複数扱いです。標準英語では、動詞は makes ではなく make になります。 winter は2つ目の主語部分の中にある名詞で、動詞との一致を決める語ではありません。まず主語全体を読みましょう:Both being inside more often and the fact that winter has shorter days make this a big factor for your health.

練習

help の正しい現在形を書いてください:Both the teacher and the coach ____ us learn.

答えを見る

help

So,

1:09

では、

you've proven your parents wrong, フレーズ

1:09

これで親が間違っていたと証明できた、

right? 意図と語調

1:11

そう思いますか?

フレーズ

prove someone wrong:人の判断が誤りだと証明する

prove someone wrong では、someone は信念や予測が誤りだと示される人を指し、wrong はその人を説明する目的格補語です。 この構文では、判断を覆された人を prove の直後に置きます:evidence or events prove + person + wrong。ここでは、話し手はウイルスについての説明によって親の考えが覆されたものと、ひとまず扱っています。

練習

結果によって Maya の判断が誤りだったと示された、という意味の定型構文で文を完成させてください:The results ____.

答えを見る

proved Maya wrong

意図と語調

確認を求める文末の right?

文末の right? は、短い確認表現です。話し手が正しい可能性が高いものとして示した内容について、聞き手に確認や同意を求めます。ここでの right は方向を表さず、形容詞でもありません。 この文では、話し手はいったん結論が出たかのように話していますが、確認を求めることで、その結論を見直す余地も残しています。文脈やイントネーションによって、right? は素直な確認、疑い、修辞的な問いのように聞こえます。

練習

“you've proven your parents wrong, right?” という文で、最後の right? はどのような働きをしていますか?

  1. まったく無関係な行動を始める許可を求めています。
  2. 親が道徳的に正しいことを示しています。
  3. 聞き手に特定の方向へ曲がるよう指示しています。
  4. 話し手が正しい可能性が高いと考える結論について、聞き手に確認を求めています。
答えを見る

話し手が正しい可能性が高いと考える結論について、聞き手に確認を求めています。

Not so fast. 意図と語調

1:12

そう急いで結論を出してはいけません。

意図と語調

“Not so fast.” — 性急な結論を止める表現

“Not so fast.” は、会話で相手をきっぱりと止める表現で、「待って、まだ決めたり結論を出したりしないで」という意味です。ここでの fast は移動速度ではなく、相手の考え方や推論の速さを表します。 また、議論が転換する合図にもなります。一見もっともらしい結論が、追加情報や反証によってこれから疑われることを示します。別の文脈では、早すぎる決定や行動を止めるためにも使えます。

練習

会話 “The first test worked, so the whole project is guaranteed to succeed.” — “Not so fast. We still need more data.” で、“Not so fast” はどのような働きをしていますか?

  1. 成功が確実だと同意している。
  2. 早すぎる結論に異議を唱えている。
  3. 話す速度を落すよう求めている。
答えを見る

早すぎる結論に異議を唱えている。

While some past studies have shown no correlation to temperature,

1:13

過去の研究には、気温との相関はないとするものもありましたが、

recent evidence suggests otherwise. 話の流れ

1:15

最近の証拠はその逆を示しています。

話の流れ

“suggests otherwise” — 反対の結論を前の内容から受ける表現

“recent evidence suggests otherwise” の otherwise は “that is not the case” の代わりとなり、「相関はない」という前の主張を受けています。この表現は、より新しい証拠によれば以前の主張が誤っている可能性がある、という意味です。 この構造を使うと、前に出た考え全体を繰り返さずに反対できます。既存の主張と、それとは違う方向を示す証拠との対立を明確に示します。

練習

前の主張が正しくない可能性を表す、レッスンで学んだ2語の表現を使って英文を完成させてください:The website calls the route easy, but the warning map ____.

答えを見る

suggests otherwise

One study which put test subjects feet into ice water

1:17

被験者の足を氷水に浸したある研究では、

found that they were indeed more likely to develop common cold symptoms 文法

1:20

実際、その人たちは風邪の症状が出る可能性が高いことがわかりました。

in the following days than those who didn't.

1:23

浸さなかった人たちに比べ、その後数日間で症状が出やすかったのです。

文法

more likely to develop ... than those who didn't による可能性の比較

more likely to + 動詞 ... than ... は、2つのグループで同じ結果が起こる可能性を比べる形です。ここでは、最初のグループのほうが比較対象のグループより風邪の症状を発症する可能性が高かったことを示します。 Those は比較対象の人々を指します。those who didn't の didn't は、すでに分かっている動作 put their feet into ice water の代わりであり、didn't develop symptoms という意味ではありません。英語では、did や didn't などの助動詞の後で、繰り返しになる動詞句をよく省略します。

練習

more likely、動詞 report、than を使って文を完成させてください:In the survey, children who skipped breakfast were ____ headaches before lunch ____ those who didn't.

答えを見る

more likely to report · than

The developing hypothesis behind these results 話の流れ

1:26

こうした結果から浮上している仮説は、

is that the cold temperatures cause blood vessel constriction,

1:28

低温によって血管が収縮し、

話の流れ

研究表現の枠組みとしての The developing hypothesis behind these results is that ...

The developing hypothesis behind these results is that ... は、観察された結果から、その結果について提案されている説明へと話を移す表現です。that節は、研究者が結果を説明できると考えている仕組みを示しており、それ自体が研究結果なのではありません。 Developing は、仮説がまだ形成途中であることを示し、その仕組みを証明済みの事実として述べるのを避けています。Behind these results は、結果を説明する、または結果の根底にあるという意味であり、物理的に後ろにあるという意味ではありません。

練習

短い運動休憩の後は生徒の集中力が高まることが研究で分かりましたが、その仕組みはまだ証明されていません。仕組みを形成途中の説明として示している文はどれですか。

  1. The study recorded that students took short movement breaks.
  2. The developing hypothesis behind these results is that short movement breaks help students reset their attention.
  3. The results prove that short movement breaks reset every student's attention.
答えを見る

The developing hypothesis behind these results is that short movement breaks help students reset their attention.

which slows the white blood cells from reaching the virus,

1:31

白血球がウイルスに到達する速度が遅くなり、

ultimately inhibiting the immune response. 文法

1:33

最終的に免疫反応が抑えられる、というものです。

文法

結果節としての ultimately inhibiting the immune response

コンマで区切られた ultimately inhibiting the immune response は、結果を表す -ing の分詞節です。論理的には前の過程全体を受けています。つまり、低温による血管収縮が白血球の移動を遅らせ、その因果の連鎖が最終的に免疫反応を抑制します。したがって、inhibiting は新たな定形動詞ではなく、白血球が意図的に行う動作を表しているわけでもありません。 「完全な節 + コンマ + ultimately のような結果を示す副詞 + -ing 句」という形を使うと、科学的な文章で主語を繰り返したり and this ultimately inhibits ... を加えたりせずに、仕組みとその結果を結び付けられます。

練習

ultimately inhibiting the immune response の文末の -ing 句は、どのような文法的役割を果たしていますか?

  1. 白血球が意図的に行う別の動作を導入している。
  2. 血管が収縮する前に満たす必要がある条件を示している。
  3. 前の因果過程がもたらす最終的な結果を述べている。
答えを見る

前の因果過程がもたらす最終的な結果を述べている。

Cortisol levels,

1:35

コルチゾールの濃度も、

which suppress the immune system,

1:36

(コルチゾールには免疫系を抑える働きがあります)

are also increased with temperature-induced stress. 語彙

1:38

温度によるストレスで上昇します。

語彙

temperature-induced stress:原因 + -induced

temperature-induced stress では、temperature が原因を示し、induced は「引き起こされた」という意味です。この2語がハイフンで結ばれた複合形容詞となって stress を修飾し、「温度によって引き起こされたストレス」を表します。 応用できる形は「原因を表す名詞 + -induced + 名詞」で、medication-induced nausea などがあります。-induced の前の語が誘因を示し、後ろの名詞がその結果として生じる状態や影響を示します。

練習

「温度によって引き起こされた」という意味のハイフン付き複合語を入れて文を完成させてください:The materials showed ____ stress.

答えを見る

temperature-induced

Furthermore,

1:40

さらに、

studies on both mice and human airway cells

1:41

マウスとヒトの気道細胞を使った研究では、

found that immune reaction to the common cold virus

1:43

風邪ウイルスに対する免疫反応は、

is in fact temperature-dependent.

1:45

実際に温度に左右されることがわかりました。

Warm infected cells are more likely to undergo programmed cell death

1:47

温度の高い感染細胞ほど、プログラム細胞死を起こしやすく、

to limit the spread of infection.

1:51

それによって感染の拡大を抑えます。

Finally,

1:52

最後に、

studies of the virus itself have revealed a secret weapon of sorts. 慣用句

1:53

ウイルスそのものの研究から、いわば秘密兵器が明らかになりました。

慣用句

a secret weapon of sorts:比喩と控えめな表現

この文の secret weapon は「隠れた強み」を表す比喩です。ウイルスの外層は低温で硬くなり、ウイルスを守ることができます。本物の武器を指しているわけではありません。 of sorts は名詞句の後ろに置かれ、その呼び方を弱めます。「そのようなものではあるが、完全または典型的な例ではない」という意味なので、secret weapon は科学的な事実ではなく、理解しやすくするための比較として示されています。

練習

「完全または典型的ではない例」を意味する2語の英語表現で文を完成させてください:The old blanket became a tent ____ for the children.

答えを見る

of sorts

In winter temperatures,

1:56

冬のような低温では、

the virus's outer layer or envelope 語彙

1:57

ウイルスの外層、つまりエンベロープが、

becomes much harder and acts like a shield.

1:59

ずっと硬くなり、盾のように働きます。

語彙

ウイルスの外層を表す envelope

ここで envelope は、ウイルス粒子を囲む外側の構造を指すウイルス学用語で、手紙を入れる「封筒」ではありません。outer layer or envelope では、まず一般的な説明を示し、その後に同じ構造の専門用語を示しています。 日常的な名詞が科学的な説明の中に現れたときは、近くの言い換えと話題を手がかりに専門的な意味を選びます。

練習

文 “Some viruses have a fatty envelope around them,” で、envelope は何を意味しますか?

  1. ウイルスを囲む生物学的な外側の構造
  2. ウイルス内部の遺伝物質
  3. 手紙を入れる紙の封筒
答えを見る

ウイルスを囲む生物学的な外側の構造

This allows it to spread from person to person much more easily. フレーズ

2:02

そのため、人から人へはるかに広がりやすくなります。

フレーズ

From person to person:一人ずつ伝わる連鎖

from person to person では、最初の person が出発点で、2つ目が次の受け手です。ここでは、ウイルスが一人ずつつながった連鎖を通って移ることを示し、どのように広がるのかを説明しています。 単数形の person を繰り返すのは、一人一人を表す分配的な用法です。各段階で一人から別の一人へ移ります。関わる人が二人だけという意味ではありません。

練習

一人が次の人に何かを伝えることを意味する3語の表現で文を完成させてください:The rumor spread ____ through the school.

答えを見る

from person to person

But at warm temperatures,

2:04

しかし暖かい環境では、

this layer is more of a gel, フレーズ

2:06

この層はゲル状になり、

フレーズ

More of a gel:量ではなく、より近い分類

more of a + 名詞 は、その名詞のほうがより適切、またはより近い説明だという意味です。ここで more of a gel は、暖かい温度ではその層が主にゲルのような性質を持つことを表します。完全に、または専門的な意味でゲルだと断定しているわけではありません。 more が比べているのは、その分類がどれくらい当てはまるかであり、ゲルの量ではありません。この形は、慎重に分類したり、それまでの印象を言い直したりするときに使えます。

練習

英文 “At room temperature, the coating is more of a gel,” の more of a gel はどういう意味ですか?

  1. 硬い固体というより、ゲルと表現するほうが適切です。
  2. 複数のゲルに分けられています。
  3. 以前よりゲルの量が多くなっています。
答えを見る

硬い固体というより、ゲルと表現するほうが適切です。

which is not quite tough enough 文法

2:07

十分な強度がないため、

to protect the virus against the elements. 慣用句

2:08

外部環境からウイルスを守れません。

文法

not quite tough enough to protect:必要な水準にわずかに届かない

not quite tough enough to protect の中で、tough enough to protect は「保護するために必要な強さがある」という意味です。「形容詞 + enough + to不定詞」の形は、ある性質と、その性質によって可能になる動作を結び付けます。 not quite は、強さが必要な水準をわずかに下回っていることを示します。単に not tough enough と言うより控えめで細かな否定になり、「十分な強さに近いが、まだ完全には保護できない」という意味になります。

練習

強調された型を使い、tough を strong に変えて文を完成させてください:This fabric is ____ keep the rain out.

答えを見る

not quite strong enough to

慣用句

the elements:天候と屋外の自然の力

the elements は、風、雨、寒さ、暑さ、日差しなど、屋外の自然の力や天候を指す定型表現です。特に、人や物がそうしたものにさらされる状況で使われます。 ここで protect the virus against the elements は、有害になり得る外部の自然条件からウイルスを守るという意味です。この表現の elements は化学元素ではありません。

練習

“The tent kept us safe from the elements,” という文で、the elements は何を意味しますか。

  1. 周期表にある化学物質
  2. 屋外の天候と自然の力
  3. テントを構成する個々の部品
答えを見る

屋外の天候と自然の力

As a result, 話の流れ

2:11

その結果、

its spreading ability is compromised. 語彙

2:11

拡散する力が弱まります。

話の流れ

As a result,:結果を導く表現

As a result は、後ろの内容が前に述べた情報から生じた結果であることを示します。ここでは、ウイルスの外側の層が周囲の環境に耐えにくいため、拡散する力が弱まるという関係です。 情報を原因と結果の関係として整理する表現です。単なる情報の追加や、出来事の時間的な順番を示すだけではありません。

練習

2文目が結果であることを明確に示す接続表現を選んでください:The storm damaged the power lines. _____, many homes lost electricity.

  1. After that
  2. As a result
  3. In addition
答えを見る

As a result

語彙

is compromised:能力が弱まっている

is compromised では、is + compromised が受け身の形を作っています。この文では、環境条件によってウイルスの拡散能力が弱まったり損なわれたりするという意味です。 この意味は機能や保護の低下を表し、ability、security、health、system などの語とよく使われます。交渉による中間的な合意を表す compromise とは異なります。

練習

この文の was compromised はどのような意味ですか?After the lock broke, the building's security was compromised?

  1. 弱められた、または危険にさらされた
  2. より速く効率的になった
  3. 中間的な合意に達した
答えを見る

弱められた、または危険にさらされた

So,

2:13

つまり、

maybe your parents weren't so wrong after all. 話の流れ

2:14

結局のところ、親の言うこともあながち間違いではなかったのかもしれません。

話の流れ

文末の after all:以前の結論を見直す用法

ここで文末の after all は、それまでの証拠を振り返り、以前の判断を修正しています。話し手は、最初は間違っているように見えた両親にも、ある程度は正しいところがあったのかもしれないと結論づけています。 この位置の after all は、状況を考え直した末の結論を表します。つまり、すべてを考慮した結果、最終的な見方が変わったり、以前ほど断定的ではなくなったりしたことを示します。

練習

この文の after all はどのような働きをしていますか?

  1. 両親が最初にその意見を持った原因を示している。
  2. 証拠を考慮した後で、以前の判断を修正している。
  3. 両親が最初から完全に正しかったことを意味する。
答えを見る

証拠を考慮した後で、以前の判断を修正している。

A happy compromise of going outside more often,

2:16

そこで、ほどよい妥協案として、もっと外に出つつ、

bundled up, 句動詞

2:18

しっかり着込めば、

is likely to get you through the winter unscathed. 句動詞

2:19

きっと無事に冬を乗り切れるでしょう。

句動詞

Bundled up:寒さに備えて暖かい服を着た状態

この文の bundled up は、外に出るときの人の状態、つまり寒さに備えて十分に重ね着している状態を表します。過去分詞の句がコンマで区切られ、外に出るという行動に伴う状態を付け加えています。 人が主語の場合、bundle up は通常「暖かい服を着る」という意味で、人を文字どおり束にして縛るという意味ではありません。

練習

「十分な防寒着を着る」という意味の句動詞を入れて、次の助言を完成させてください:"It's freezing outside, so ____ before you leave."

答えを見る

bundle up

句動詞

get you through:困難な期間を乗り切れるよう人を助ける

この文の get you through は、あなたが冬のつらさに耐え、大きな被害を受けずにその終わりまでたどり着けるよう助ける、という意味です。through は冬を、物理的に通り抜ける場所ではなく、終点のある困難な期間として表しています。 応用できる形は get + someone + through + a difficult period or challenge です。主語には人、資源、習慣、行動などがなり、それが人に前進し続けるための十分な支えを与えます。

練習

get someone through の正しい過去形を使って文を完成させてください:Her daily calls ____ the hardest month of my recovery.

答えを見る

got me through

New to AsapSCIENCE?

2:21

AsapSCIENCEを見るのは初めてですか?

We've put together a couple playlists 句動詞

2:22

2つの再生リストを用意しました。

to make watching our videos a little easier.

2:24

動画をもう少し見やすくするためです。

句動詞

put together:材料を整理して完成した形にする

ここで put together は、既存の動画を選び、整理し、再生リストにまとめるという意味です。動画を単に近くに置くのではなく、整理された成果を作ることを表します。 put together + result という形は、部品や情報から報告書、リスト、計画、チーム、イベントなどを準備するときに使えます。使える一つの全体を作ることに重点があります。

練習

この文の put together はどういう意味ですか。We've put together a couple playlists.

  1. 再生リストを完成したまとまりとして準備し整理する
  2. すべての再生リストを同時に見る
  3. 再生リストを物理的に隣り合わせに置く
答えを見る

再生リストを完成したまとまりとして準備し整理する

The first is a mix of our favorite and most popular videos,

2:25

一つ目は、お気に入りの動画と人気動画を集めたもの、

and the other contains every single AsapSCIENCE video in a row, フレーズ

2:28

もう一つは、AsapSCIENCEの全動画を順番に並べたものです。

because why not? 意図と語調

2:31

あって困ることはないですよね?

フレーズ

in a row:途切れない連続

「in a row」は「連続して」という意味で、物事や出来事が、別のものに途中で遮られずに次々と続くことを表します。 この文では、すべての動画が一続きの順番で並んでいることを示します。この表現は「three wins in a row」のような出来事の連続にも、物が順番に並ぶ場合にも使えます。

練習

「連続して、途中で途切れずに」という意味になる、レッスンの3語の表現を入れて文を完成させてください:Maya solved five puzzles ____.

答えを見る

in a row

意図と語調

because why not?:遊び心のある理由づけ

「Because why not?」は、あえてくだけた形に縮めた理由づけです。修辞疑問の「why not?」には「そうしない正当な理由はない」という含みがあり、全体では「やりたかったし、やらない理由もなかったから」程度の意味になります。 ここでは、すべての動画をまとめるという大げさな選択を冗談めかして説明しています。事実に基づく理由ではなく、面白がっている気持ちや気軽さを示します。

練習

判断問題:「because why not?」を正式な安全報告の主な理由として使うのは適切ですか?

  1. はい。正確で正式な理由を示しています。
  2. いいえ。くだけすぎていて、具体的な理由を示していません。
答えを見る

いいえ。くだけすぎていて、具体的な理由を示していません。

Also,

2:32

また、

make sure you're following us on Facebook,

2:32

Facebookをはじめ、

Twitter,

2:34

Twitter、

G+,

2:34

G+、

Tumblr,

2:34

Tumblr、

Instagram,

2:35

Instagram、

Vine,

2:35

Vine、

and any other social media you can think of.

2:36

そのほか思いつく限りのSNSでフォローしてください。

Links in the description.

2:38

リンクは概要欄にあります。

As always,

2:39

いつものように、

ask away any burning questions and subscribe for more weekly science videos. 解説

2:39

気になる疑問をどんどんお寄せください。毎週配信される科学動画を見逃さないよう、チャンネル登録もお忘れなく。

句動詞

ask away:遠慮なく質問してよいと伝える表現

“ask away”は、「遠慮なく聞いてください」という意味の、くだけた親しみのある誘いです。この文では、話し手が視聴者に対し、特に答えを知りたい質問を自由に送ってよいと伝えています。 ここでの“away”は、移動や距離を表しません。特定の動詞の後で、制限を気にせず、または続けてその行動をしてよいと促す働きがあり、中立的な“ask”よりも歓迎する気持ちが加わります。

練習

誰かが“Can I ask you something?”と言いました。質問を続けてよいと親しみを込めて伝える返答はどれですか?

  1. The question is away.
  2. I ask every day.
  3. Ask away.
答えを見る

Ask away.

慣用句

burning questions:どうしても答えを知りたい質問

“burning questions”の“burning”は比喩です。burning questionとは、とても重要または興味深く感じられ、どうしても答えを知りたい質問のことです。ここでは、視聴者が特に答えを知りたがっている科学の質問を指し、火についての質問という意味ではありません。 この表現は、強い好奇心や疑問を解消したい気持ちを強調することが多く、必ずしも現実的な緊急事態を意味しません。

練習

この文の“burning questions”はどのような意味ですか?

  1. 専門家がすでに答えた質問
  2. 安全上すぐに対応しなければならない質問
  3. 聞き手が特に答えを知りたがっている質問
答えを見る

聞き手が特に答えを知りたがっている質問