化学療法はどのように機能するのか? - ヒョンスー・ジョシュア・ノー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
713語 144語/分

動画概要:マスタードガス研究から現代の化学療法が生まれた経緯をたどり、急速に分裂する細胞を攻撃する仕組み、健康な細胞にも副作用が出る理由、そして治療をより選択的にする研究の方向性を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. become a champion in the fight against cancer? — イディオム・比喩表現。戦争の惨禍と結び付いた物質が、価値ある医療手段の土台へ変わるという鮮やかな逆転を、擬人化によってどう表しているかを理解します。科学史を印象的に語る際に使われる、同様の「戦い」のイメージも見分けられるようになります。 2. prevents the cell from completing its replication, — 文法・文型。prevent + 目的語 + from + 動名詞が、介入によってある過程の完了を妨げることを表す構文だと学びます。ここでは微小管の安定化から複製失敗、細胞死までを正確につないでおり、医療、安全、規制の説明にも応用できます。 3. more precise interventions — 語彙の意味・使用域。interventionsを単なる「介入」ではなく、結果を変えるための治療や措置を指すフォーマルな医学用語として理解し、more preciseから標的をさらに絞る意味を読み取ります。狙ったがん細胞を攻撃しながら健康な組織への損傷を減らす治療について、適切に説明できるようになります。

解説一覧

During World War I, 文化背景

0:06

第一次世界大戦中、

文化背景

歴史的な時間枠を示す During World War I

World War I は、1914年から1918年まで続いた第一次世界大戦の標準的な英語名です。During World War I では、前置詞 during が後に続く情報をその特定の歴史的時期の中に位置づけます。 この時間枠は、単に漠然と過去を示すのではなく、理解に欠かせない背景を与えます。塹壕戦や、マスタードガスを含む化学兵器の大規模な使用は、この戦争の特徴でした。

練習

この文脈で、During World War I はどのような役割を果たしていますか。

  1. 出来事が世界中のすべての国で起きたことを示す。
  2. 出来事を二度の世界大戦の間の平和な時期に位置づける。
  3. 後に続く出来事を第一次世界大戦という歴史的背景の中に位置づける。
答えを見る

後に続く出来事を第一次世界大戦という歴史的背景の中に位置づける。

one of the horrors of trench warfare was a poisonous yellow cloud called mustard gas. 文化背景

0:08

塹壕戦の恐怖の一つに、マスタードガスと呼ばれる有毒な黄色の雲がありました。

文化背景

trench warfare:防御用の塹壕から行う戦闘

trench warfare は、軍隊が長い防御用の塹壕網を維持し、そこを拠点に戦う戦闘形態です。これは軍事史で確立された表現であり、trench は単に普通の溝の近くで戦闘が起きたという意味ではありません。 この文の of trench warfare は、そうした恐怖を生んだ戦闘環境を示しています。人が密集し、移動が制限される塹壕では、毒ガスは特に危険で、逃げることも困難でした。

練習

trench warfare に最も合う定義はどれですか。

  1. 普通の溝の近くで起きるあらゆる戦闘
  2. 防御用の塹壕網を主な拠点として行う戦闘
  3. 地下トンネルだけで行われる戦争
答えを見る

防御用の塹壕網を主な拠点として行う戦闘

文化背景

mustard gas:化学戦剤としてのマスタードガス

Mustard gas は、塹壕戦に関する歴史的な記述に登場する有毒な化学兵器の名称です。この文では、有毒な黄色い雲を指しており、gas は一般的な燃料ガスという意味ではありません。 Mustard gas は一つの用語として理解します。Mustard は名称の一部であり、食べ物や調味料の話ではありません。

練習

この文の mustard gas は何を意味しますか?

  1. マスタードを混ぜた燃料ガス
  2. 有毒な化学戦剤
  3. 無害な黄色い霧
答えを見る

有毒な化学戦剤

For those unlucky enough to be exposed, 文法

0:15

不運にもこれにさらされた人々にとって、

文法

unlucky enough to be exposed:不運と受け身の結果

Unlucky enough to be exposed は、「さらされるほど不運だった」、自然な日本語では「運悪くさらされた」という意味です。adjective + enough + to-infinitive の形では、enough は形容詞の後に置かれ、結果や成り行きを示します。unlucky と組み合わせると、その出来事を不運なこととして捉え、被害を受けた人への同情も表します。 Be exposed は受け身の形です。ここでは毒に接触することを表し、exposed to の後に来る対象は文脈から分かるため省略されています。

練習

unlucky、expose と「adjective + enough + 受け身の不定詞」の形を使って完成させてください:During the leak, two workers were ____ to the fumes.

答えを見る

unlucky enough to be exposed

it made the air impossible to breathe, 文法

0:18

それは空気を呼吸不可能にし、

文法

made the air impossible to breathe:make + 目的語 + 形容詞 + to不定詞

made the air impossible to breathe では、made は「何かをある状態にした」という意味です。語順は make + 目的語 + 形容詞句、つまり made + the air + impossible to breathe です。 breathe の動作主として暗に想定されているのは人で、the air は人が吸う対象です。したがって、この表現は空気が吸えない状態になったという意味であり、空気自体が呼吸するという意味ではありません。この構造は easy、difficult、safe などの形容詞でも使えます。

練習

結果を表す make + 目的語 + 形容詞 + to不定詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. The tiny print made the instructions impossible to read.
  2. The tiny print made the instructions to be impossible read.
  3. The tiny print made impossible the instructions to read.
答えを見る

The tiny print made the instructions impossible to read.

burned their eyes,

0:20

目を焼き、

and caused huge blisters on exposed skin. フレーズ

0:22

露出した皮膚に巨大な水疱を引き起こしました。

フレーズ

caused huge blisters on exposed skin:cause + 傷害結果 + on + 身体部位

caused huge blisters on exposed skin では、caused の直接目的語は、具体的な傷害の結果を表す huge blisters です。前置詞句 on exposed skin は、水ぶくれができた場所を示します。 blister は皮膚にできる、液体を含んだ隆起です。exposed skin は衣服や保護具で覆われていない皮膚を指します。皮膚の表面に現れる症状には、cause + 症状 + on + 身体部位という形が自然です。例として cause burns on the hands があります。

練習

cause の後に皮膚症状を置き、その場所を on の後に自然に示している文はどれですか。

  1. The chemical caused on her hands painful blisters.
  2. The chemical caused her hands with painful blisters.
  3. The chemical caused painful blisters on her hands.
答えを見る

The chemical caused painful blisters on her hands.

Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war. 解説

0:26

科学者たちは、この悪質な戦争兵器の解毒剤を開発しようと必死になりました。

フレーズ

develop an antidote to:~に対する解毒剤を開発する

develop an antidote to は、何かの有害な作用を打ち消す物質や方法を研究して作り出す、という意味です。develop は、単に解毒剤を見つけたり投与したりすることではなく、研究して作る過程に焦点を当てます。 an antidote to X では、to の後に、対抗する毒物、毒素、脅威が置かれます。ここでは this vicious weapon of war が有害な対象として扱われ、科学者たちはその影響を打ち消そうとしています。

練習

正確な目標表現を使って文を完成させてください:After months of testing, the lab may finally ____ a dangerous snake venom.

答えを見る

develop an antidote to

慣用句

vicious weapon of war:戦争用兵器という分類と強い非難

weapon of war は、戦争での目的や役割に基づいて何かを分類する表現です。ここでの of は普通の所有関係ではなく、「戦争で使われる兵器」という意味で、表現に改まった重い響きを与えます。 vicious は話し手の強い否定的評価を加え、その兵器が残酷で深刻な被害を与えることを示します。そのため vicious weapon of war は、対象を分類すると同時に非難しており、中立的な説明ではありません。

練習

vicious weapon of war は文中でどのような働きをしていますか?

  1. その対象を戦時に使われる兵器として分類し、その残酷さを強く非難している。
  2. その兵器が戦争に所有されていると言っている。
  3. その兵器が保管されていた場所を中立的に説明している。
答えを見る

その対象を戦時に使われる兵器として分類し、その残酷さを強く非難している。

In the process, 話の流れ

0:31

その過程で、

they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers, 語彙

0:32

彼らはそのガスが影響を受けた兵士の骨髄に回復不能なダメージを与え、

話の流れ

In the process:途中で生じた追加の結果を導くつなぎ表現

In the process は、すでに述べられた行動を指し、「それをしている間に」という意味になります。この文では、解毒剤を探す行動と、ガスの有害な作用の発見を結び付けています。 つなぎ表現として、発見を前の活動から生じた追加の結果、場合によっては予想外の結果として示します。単に正式な手順の中で何かが起きたという意味ではありません。

練習

バッテリーのテストと、その途中で得た追加の発見を結ぶ表現を選んでください:The engineers tested the new battery and, ____, found a flaw in its cooling system.

  1. on the process
  2. in process
  3. in the process
答えを見る

in the process

語彙

Irrevocably damaging the bone marrow:骨髄に回復不能な損傷を与えること

Irrevocably は damaging を修飾し、その損傷を元に戻したり回復させたりできないことを示します。単に損傷がどれほど重いか、どれほど速く起こるかではなく、回復できるかどうかを表しています。 Bone marrow は、血液細胞が作られる骨の内部の柔らかい組織「骨髄」です。したがって全体では、血液細胞を作るこの組織が回復不能な形で傷つけられていたという意味です。

練習

irrevocably damaging が最も具体的に示していることは何ですか?

  1. 損傷は深刻だったが、まだ回復できる可能性があった。
  2. 損傷は短時間しか続かなかった。
  3. その損傷は元に戻せなかった。
答えを見る

その損傷は元に戻せなかった。

halting its ability to make blood cells. 文法

0:39

血液細胞を作る能力を停止させていることを発見しました。

文法

halting its ability to make blood cells:結果を示す -ing 句

halting its ability to make blood cells は前の節に付加され、損傷の結果を示す -ing 句です。つまり、骨髄は血球を作れなくなります。新しい独立した主節が始まっているわけではありません。 ここで its は骨髄を指します。halt は「〜を止める」という他動詞で、その目的語は骨髄が血球を作る能力です。

練習

強調された -ing 句は、この文脈でどのような働きをしていますか。

  1. 血球が蓄えられている場所を示す。
  2. 新しい独立した主節を始める。
  3. 前に述べた損傷の結果を示す。
答えを見る

前に述べた損傷の結果を示す。

Despite these awful effects, 話の流れ

0:41

これらの恐ろしい影響にもかかわらず、

it gave scientists an idea.

0:43

それは科学者たちにあるアイデアを与えました。

話の流れ

Despite these awful effects:対比の前に譲歩を置く表現

Despite these awful effects は譲歩を示す文頭表現です。まず強い否定的な事実を認め、そのあとに予想外の対比が来ることを読者に知らせます。つまり、その有害な影響がありながらも、科学者はそこから発想を得ました。 Despite は前置詞なので、these awful effects は節ではなく名詞句です。再利用できる形は despite + 名詞句で、その背景があっても成立した結果が後に続きます。

練習

目標の despite + 名詞句の形を完成させてください:____ the heavy rain, the match continued.

答えを見る

Despite

Cancer cells share a characteristic with bone marrow. フレーズ

0:46

がん細胞は骨髄と一つの特徴を共有しています。

フレーズ

share a characteristic with:~と共通の特徴を持つ

ここでの share は「共通して持つ」という意味で、何かを相手に分け与えるという意味ではありません。この文では、がん細胞と骨髄に同じ特徴があると述べています。 A shares a characteristic with B という形で、AとBの一つの共通点を示します。cancer cells のように主語が複数なら、shares ではなく share を使います。具体的な共通点は次の文で説明できます。

練習

「~と一つの特徴を共有する」という意味になるように、本課の表現で文を完成させてください:This material appears to ____ natural bone.

答えを見る

share a characteristic with

Both replicate rapidly. 語彙

0:50

どちらも急速に複製するのです。

語彙

replicate rapidly:生物学で急速に複製・増殖する

この生物学的な文脈で replicate は「自らを複製する」という意味で、その結果、細胞の数が増えます。rapidly はその過程が速く起こることを示します。「すばやく繰り返す」ことや、コンピューターのファイルをコピーすることではありません。 Both は、前に出たがん細胞と骨髄を指します。より正確には、急速に複製・増殖するのは骨髄内で活発に分裂している細胞です。

練習

“These cells replicate rapidly,” という文で、replicate rapidly はどのような意味ですか?

  1. 細胞がコンピューターのファイルをすばやくコピーする。
  2. 細胞が同じ動きをすばやく繰り返す。
  3. 細胞が自らを複製し、短時間でより多くの細胞を作る。
答えを見る

細胞が自らを複製し、短時間でより多くの細胞を作る。

So, could one of the atrocities of war become a champion in the fight against cancer? 解説

0:52

では、戦争の残虐行為の一つが、がんと闘うための切り札になり得るのでしょうか?

語彙

one of the atrocities of war:道徳的非難を込めた表現

one of the atrocities of war では、one of によって、話題のものが数ある戦争中の残虐行為の一例として示されています。atrocity は深刻な被害をもたらす極めて残酷な行為を指し、単に恐ろしいことや不幸な出来事という意味ではありません。 ここでは、戦争でのマスタードガスの使用とその被害を強く非難しています。この道徳的な判断があるため、後に医療へ利用できるかもしれないという可能性が鮮やかな逆転として感じられます。

練習

この文の one of the atrocities of war に最も合う説明はどれですか。

  1. 恐ろしいが道徳的には中立な軍事上の課題の一つ
  2. 軍事訓練中の小さな問題の一つ
  3. 道徳的に非難されるべき、戦時の極めて残酷な行為の一つ
答えを見る

道徳的に非難されるべき、戦時の極めて残酷な行為の一つ

慣用句

become a champion in the fight against cancer:擬人化の比喩

become a champion in the fight against cancer は、医療物質や治療法を強い闘士のように描く擬人化です。ここで champion はスポーツ大会の優勝者ではなく、ある目的を力強く前進させる存在を指し、fight はがんへの取り組みを戦いとして描いています。 この疑問文は鮮やかな逆転を生みます。戦争による被害と結び付いたものが、がん治療の道具に変わるかもしれないということです。表現は生き生きとして希望を感じさせますが、それだけで治療法の効果や治癒力が証明されたことにはなりません。

練習

ここで become a champion in the fight against cancer は何を意味しますか。

  1. 治療法が、がんと闘う取り組みの強力な力になること。
  2. 科学者たちが、がんに関する正式な競技に参加すること。
  3. 患者が治療後にスポーツ大会で優勝すること。
答えを見る

治療法が、がんと闘う取り組みの強力な力になること。

Researchers in the 1930s investigated this idea

0:58

1930年代の研究者たちは、このアイデアを調査し、

by injecting compounds derived from mustard gas into the veins of cancer patients. 解説

1:01

マスタードガス由来の化合物をがん患者の静脈に注射しました。

文法

by injecting compounds derived from mustard gas:by + -ing で方法を表す

by injecting compounds... の by は、研究者が使った方法を導いています。ここでは場所を表す「そばに」という意味ではありません。応用できる形は by + -ing で、「何かをすることによって」という方法を表します。 compounds は injecting の目的語です。過去分詞句 derived from mustard gas は compounds を修飾し、その化合物の由来を示しています。

練習

by と compare の -ing 形を使って文を完成させてください:The researchers tested the claim ____ the two data sets.

答えを見る

by comparing

語彙

into the veins of cancer patients:inject A into B の形

into the veins of cancer patients は、注射された化合物がどこに入ったかを示して injecting を補っています。応用できる形は inject A into B で、A は注入する物質、B はその到達先や経路です。 vein は、血液を心臓へ戻す「静脈」を指し、あらゆる血管の総称ではありません。ここで複数形の veins は、患者の静脈系全般を指しています。

練習

inject A into B の形を完成させる前置詞を入れてください:The doctor injected the medicine ____ a vein.

答えを見る

into

It took time and trial and error フレーズ

1:07

害よりも益をもたらす治療法を見つけるまでには、

フレーズ

It took time and trial and error:時間をかけて何度も試す過程

ここでの It took time は、結果がすぐには出なかったことを表します。trial and error は、ある方法を試し、うまくいかない点を見つけ、成功するまでやり方を変えることを表す決まった表現です。 全体として、何度も試して修正する時間のかかる過程だったことを強調しています。この表現の trial は「試み」や「試験」という意味で、裁判のことではありません。

練習

ここでの「It took time and trial and error」はどのような意味ですか?

  1. その過程は裁判の案件に左右された。
  2. その過程には時間と繰り返しの試行、そして修正が必要だった。
  3. その過程は一度も間違えず、すぐに成功した。
答えを見る

その過程には時間と繰り返しの試行、そして修正が必要だった。

to find treatments that did more good than harm. フレーズ

1:09

時間と試行錯誤が必要でした。

フレーズ

did more good than harm:全体的な利益が害を上回った

did more good than harm の do good は有益な効果をもたらすこと、do harm は損害や傷害を与えることを意味します。more ... than という比較構造は、利益の合計が害の合計より大きかったことを表すため、その治療法は全体として有益だったという意味になります。 治療による害がまったくなかったという意味ではなく、リスクや副作用が残ることもあります。この表現は、治療、政策、判断、行動などの正味の効果を評価します。

練習

「害より大きな利益をもたらした」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください:After one year, researchers concluded that the program ____.

答えを見る

did more good than harm

But by the end of World War II, フレーズ

1:13

しかし、第二次世界大戦が終わる頃には、

フレーズ

by the end of World War II:過去の期限を示す表現

by the end of World War II は、戦争の終結を期限として示し、関係する出来事や結果が遅くともその時点までには起きていた、または成立していたことを表します。ここでの by は「〜によって」ではなく、「遅くとも〜までに」という意味です。 形は by the end of + 期間・出来事です。物語や歴史説明では、その期間が終わった時点ですでに成り立っていたことをまとめて示せます。

練習

学期の終わりを期限として示す目標表現を入れて、文を完成させてください:____ the semester, Maya had submitted every assignment.

答えを見る

By the end of

they discovered what became known as the first chemotherapy drugs. 解説

1:15

彼らは最初の化学療法薬として知られるようになるものを発見しました。

フレーズ

became known as:後から定着した名称

became known as は、名称、呼び名、身分などが後になって使われ始めた、または広く認められたことを表します。became には時間の経過による変化の意味があるため、発見された時点ですでにその呼び名が使われていたとは限りません。 形は become known as + 名称・肩書・呼び名・身分です。この文の what は発見された物質を指し、the first chemotherapy drugs は後から付いた呼び名です。

練習

後から定着した名称を表す目標表現を入れて、文を完成させてください:After the park opened, the riverside path ____ the Green Loop.

答えを見る

became known as

語彙

first chemotherapy drugs:最初の化学療法薬

chemotherapy drugs は、化学療法で使われる薬です。化学療法とは、薬によってがん細胞を破壊したり、その増殖を止めたりする治療です。この語はすべてのがん治療を含むわけではなく、手術や放射線治療は別の方法です。 ここで the first chemotherapy drugs は、後にその名前で認識されるようになった最初期の物質を指します。

練習

次の文を読んでください:The clinic uses several chemotherapy drugs. chemotherapy drugs は何を意味しますか?

  1. あらゆる種類のがん治療
  2. 痛みを和らげるためだけに使われる薬
  3. 化学療法で使われる薬
答えを見る

化学療法で使われる薬

Today, there are more than 100.

1:20

今日では、100種類以上が存在します。

Chemotherapy drugs are delivered through pills and injections フレーズ

1:22

化学療法薬は、錠剤や注射を通じて投与され、

フレーズ

are delivered through pills and injections:薬の投与方法を表す

医療文書で are delivered は、薬が投与される、または体内に入れられるという意味です。受動態にすることで、投与する人ではなく薬に焦点が置かれます。 through pills and injections は、薬を投与する形や方法を示します。患者は錠剤を服用したり、注射を受けたりします。ここでの delivered は薬の投与を表し、荷物の配送ではありません。

練習

次の文を読んでください:The medicine is delivered through a patch. is delivered through は何を意味しますか?

  1. 薬はパッチを通して体内に入ります。
  2. 薬の小包がパッチと一緒に発送されます。
  3. その薬は注射としてしか利用できません。
答えを見る

薬はパッチを通して体内に入ります。

and use cytotoxic agents, 語彙

1:26

細胞傷害性薬剤を使用しています。

which means compounds that are toxic to living cells. 話の流れ

1:28

これは、生きた細胞に対して毒性を持つ化合物という意味です。

語彙

cytotoxic agents:生きた細胞に毒性を示す物質

「cytotoxic agents」は、生きた細胞を傷つけたり死滅させたりする物質です。語の構成を見ると理解しやすくなります。cyto- は細胞に関係し、toxic は「有毒な」「有害な」という意味です。 医学や科学の英語では、agent は何らかの作用を生じさせる物質や化合物を指すことがあります。ここでは「代理人」や「スパイ」という意味ではありません。

練習

例文の「cytotoxic agents」は何を指しますか。

  1. すべての細胞の成長を助ける栄養素
  2. 生きた細胞に毒性を示す物質
  3. 医療会社を代表する人
答えを見る

生きた細胞に毒性を示す物質

話の流れ

which means:平易な説明を導く表現

ここでの「which means」は主に「cytotoxic agents」を受け、その平易な定義である「生きた細胞に毒性を示す化合物」を導いています。「この用語の意味はこうです」という合図です。 再利用できる情報の型は「用語や考え, which means + 説明」です。専門的な表現を先に示し、その後で理解しやすい言葉に言い換えられます。

練習

which と mean の現在形を使って文を完成させてください:Owls are nocturnal, ____ they are active at night.

答えを見る

which means

Essentially, these medicines cause some level of harm to all cells in the body, フレーズ

1:33

本質的に、これらの薬は体内のすべての細胞に何らかのダメージを与え、

フレーズ

cause some level of harm:程度を特定しない「害を与える」

cause some level of harm は「程度を特定せずに害を与える」という意味です。cause は薬と有害な結果を結び付け、some level of は正確な深刻度を明示しません。 この文では、all cells in the body が影響の範囲を示し、some level が害の程度を示します。傷つく細胞が少数だけという意味でも、害が必ず軽いという意味でもありません。

練習

害が存在するが、その正確な深刻度までは示さない some level of harm の正しい使い方はどれですか。

  1. The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.
  2. The treatment is some level of harm to healthy tissue.
  3. The treatment may cause no harm to healthy tissue.
答えを見る

The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.

even healthy ones. 話の流れ

1:38

健康な細胞さえも例外ではありません。

話の流れ

even healthy ones:意外な対象の追加と名詞の置き換え

even は、より大きな集団の中で健康な細胞が意外、または特に重要な追加対象であることを強調します。つまり、害は健康な細胞にも及びます。このように even が重要な対比を作ります。 ones は前に出た複数名詞 cells の代わりなので、healthy ones は healthy cells という意味です。cells の繰り返しを避けるもので、新しい種類の対象を示すわけではありません。

練習

文を完成させてください。意外な対象も含むことを示す語と、devices の代わりになる複数形の語を使います:The store replaced several devices, ____ older ____.

答えを見る

even · ones

But they reserve their most powerful effects for rapidly dividing cells, 解説

1:39

しかし、その最も強力な効果は、急速に分裂する細胞に集中しており、

フレーズ

reserve their most powerful effects for:最も強い作用を…に集中させる

この文の reserve their most powerful effects for は、「…に対して最も強く作用する」という意味です。ここでは、化学療法薬がほかの細胞よりも、急速に分裂する細胞に強く作用すると述べています。 reserve A for B は通常、「AをBのために取っておく」という形です。ここでAは抽象的な「作用」なので比喩的な用法であり、予約をするという意味ではありません。

練習

reserve A for B を使って、最大の恩恵が特定の集団のために取っておかれることを表す文はどれですか。

  1. First-time buyers reserve a time to discuss the new rule.
  2. The new rule prevents first-time buyers from receiving benefits.
  3. The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.
答えを見る

The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.

語彙

rapidly dividing cells:急速に分裂する細胞

rapidly dividing cells は「急速に細胞分裂している細胞」という意味です。ここで dividing は、1つの細胞が分かれて新しい細胞を作る過程を表し、数学の割り算をするという意味ではありません。 rapidly は dividing を修飾し、-ingを使った句全体の rapidly dividing が cells を説明しています。細胞を分裂の速さで分類する、生物医学で一般的な表現です。

練習

rapidly dividing cells に最も合う意味はどれですか。

  1. 速い速度で細胞分裂している細胞
  2. 速く数学の割り算をしている細胞
  3. すばやくグループ分けされた細胞
答えを見る

速い速度で細胞分裂している細胞

which is precisely the hallmark of cancer. 語彙

1:45

それこそが、まさにがんの特徴なのです。

語彙

precisely the hallmark of cancer:まさにがんの典型的な特徴

ここで a hallmark of something は、あるものを強く特徴づけ、それが何であるかを見分ける手がかりになる特徴を表します。この文の hallmark は、商品や会社の「商標」という意味ではありません。 precisely は「まさに」「正確に」という意味です。関係代名詞 which は前に述べられた細胞の急速な分裂を指し、それがまさにがんの典型的な特徴だと強調しています。

練習

「強い代表的特徴」という意味になる単語を選んでください:Clear communication is a ___ of good leadership.

  1. symptom
  2. trademark
  3. hallmark
答えを見る

hallmark

Take for example, 話の流れ

1:48

例えば、

those first chemotherapy drugs,

1:49

それらの最初の化学療法薬を例にとると、

話の流れ

Take for example:具体例へ話を移す

Take for example は、「次に挙げるものを例として考えてください」という意味の談話標識です。take はここでは、物を実際に取ったり持ち去ったりすることを表しません。 この表現によって、説明は一般的な内容から具体的な事例へ移ります。この文では、those first chemotherapy drugs が話し手の考えてほしい事例です。

練習

example で終わる2語の表現を入れて英文を完成させてください:Take, ____, a battery that lasts for a week; it could change how people travel.

答えを見る

for example

which are still used today 文法

1:51

これらは今日でも使用されており、

文法

which are still used today:現在までの継続を補足する関係節

「which are still used today」は、前にある「初期の化学療法薬」を表す複数の名詞句を受ける補足的な関係節です。which は節の主語なので、複数形の動詞 are が薬剤と一致しています。are used は受け身です。 この節は、文の中心的な流れを進めずに背景情報を加えます。still は使用が過去から現在まで続いていることを示し、ここでの today は暦上の今日だけでなく「現在」や「現代」を意味します。

練習

同じ補足的な関係節の形を正しく使っている文はどれですか。

  1. These methods, which is still used today, were developed decades ago.
  2. These methods, which are still used today, were developed decades ago.
  3. These methods, who are still used today, were developed decades ago.
答えを見る

These methods, which are still used today, were developed decades ago.

and are called alkylating agents. 語彙

1:53

アルキル化剤と呼ばれています。

語彙

alkylating agents:化学療法薬の一分類

alkylating agents は、化学療法薬の一分類を表す名称で、日本語では一般に「アルキル化剤」と呼ばれます。DNAなどの分子にアルキル基を移し、DNAを損傷させて細胞分裂を妨げることがあります。 この専門用語で agents は、生物学的または化学的な作用を起こす物質や薬剤という意味です。人の代わりに行動する「代理人」という意味ではありません。

練習

alkylating agents という用語で、agents は何を意味しますか。

  1. 秘密裏に情報を集める人
  2. 商取引で他人を代理する人
  3. 特定の作用を起こす薬剤や化学物質
答えを見る

特定の作用を起こす薬剤や化学物質

They're injected into the bloodstream, フレーズ

1:55

これらは血流に注射され、

フレーズ

injected into the bloodstream:血流に注入される

injected into the bloodstream は、物質が体内を循環する血液へ直接入れられることを表します。受動態なので、焦点はその物質に何が起こるかにあります。誰かが注入していますが、行為者は示されません。 能動態の型は inject A into B です。into は目的地の内部への移動を表すため、into the bloodstream は物質が入る先の系が血流であることを示します。

練習

物質が循環中の血液へ入ったことを表す目標フレーズで文を完成させてください:During the scan, the contrast agent was ____.

答えを見る

injected into the bloodstream

which delivers them to cells all over the body. フレーズ

1:57

全身の細胞に届けられます。

フレーズ

all over the body:全身にわたって

all over the body は、全身にわたって、または体の多くの部分に、という意味です。ここでは細胞の場所を示し、細胞が体内も含めて全身に分布していることを表します。皮膚の表面だけという意味ではありません。 all over + 場所という型は、広い範囲への分布を表します。その場所の内部なのか、表面なのか、各地域なのかは文脈で判断します。

練習

「国の多くの地域に」という意味になる all over + 場所の表現で文を完成させてください:The charity runs free clinics ____.

答えを見る

all over the country

Once inside,

2:01

いったん内部に入ると、

when the cell exposes its DNA in order to copy it, 文法

2:02

細胞が自身をコピーするためにDNAを露出させたときに、

文法

in order to copy it:目的を明示する

in order to + 動詞の原形は、動作の目的を表します。ここでは、細胞がDNAを露出させるのは、そのDNAを複製するためです。it は DNA を指し、copy は書類をコピーすることではなく、遺伝物質を複製することを意味します。 in order to を使うと目的の関係が明確になります。複数の段階や節を含む科学的な説明で特に役立ちます。

練習

in で始まる3語の目的表現を入れてください:The researcher repeated the test ____ confirm the result.

答えを見る

in order to

they damage the building blocks of DNA's double helix structure, 語彙

2:05

それらはDNAの二重らせん構造の構成要素を損傷し、

語彙

building blocks of DNA's double helix structure:科学的な比喩

building blocks は、組み合わさってより大きなものを作る基本単位を表す比喩です。この文の the building blocks of DNA's double helix structure は、DNAの二重らせんを構成する分子成分を指し、建築用のブロックやおもちゃの積み木ではありません。 the building blocks of + 名詞という形は、言語、信頼、議論など、抽象的な仕組みの重要な構成要素にも使えます。

練習

「~の基本的な構成要素」という意味の4語の目標表現を入れてください:Amino acids are ____ proteins.

答えを見る

the building blocks of

which can lead to cell death フレーズ

2:09

これが細胞死につながる可能性があります。

フレーズ

lead to cell death:原因と結果をつなぐ表現

ここで lead to cell death は「細胞死を引き起こす」という意味です。lead to + 名詞句の形で原因と結果をつなぎ、cell death が結果を表します。 助動詞 can は、これが必ず起こる結果ではなく、起こり得る結果であることを示します。

練習

「結果として引き起こす」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:Untreated leaks can ____ major water damage.

答えを見る

lead to

unless the damage is repaired. 文法

2:11

損傷が修復されない限りは。

文法

unless the damage is repaired:例外条件を設定する

Unless the damage is repaired は「損傷が修復されなければ」という意味です。unless は、主節で述べられた結果を防ぐために満たす必要がある条件を示し、「そうでなければ」という意味を含みます。 is repaired は受動態です。損傷が修復を受ける側だからです。この節は誰が修復するかではなく、修復が行われるかどうかに注目しています。

練習

「もし~でなければ」という意味の1語の接続詞を入れて文を完成させてください:The device may overheat ____ the cooling fan is repaired.

答えを見る

unless

Because cancer cells multiply rapidly, 話の流れ

2:13

がん細胞は急速に増殖するため、

話の流れ

Because cancer cells multiply rapidly:結果より先に理由を示す形

Because は「cancer cells multiply rapidly」を、その後に述べる内容の理由として導きます。because 節を先に置くことで、読み手はまず原因を理解し、次に主節でその結果を探します。 コンマは、この文頭の従属節だけでは内容が完結していないことを示します。科学的な説明では、この形によって「まず仕組み、次にそこから生じる現象」という因果の流れを作れます。

練習

この科学的な説明で、文頭の because 節はどのような役割を果たしていますか?

  1. 後の内容と因果関係のない情報を導入する。
  2. 最終的な結果を要約して説明を終える。
  3. 原因を先に示し、読み手が後の結果を理解できるようにする。
答えを見る

原因を先に示し、読み手が後の結果を理解できるようにする。

they take in a high concentration of alkylating agents, フレーズ

2:16

高濃度のアルキル化剤を取り込み、

フレーズ

take in a high concentration of:高濃度の物質を吸収する

ここでの take in は「吸収する」「細胞内に取り込む」という意味です。代名詞 they は cancer cells を指しているため、この表現は物質が細胞内に入ることを表します。「理解する」「だます」「人を受け入れる」という意味ではありません。 a high concentration of alkylating agents という名詞句は、アルキル化剤が高濃度で存在する、または吸収されることを示します。応用できる形は、主語 + take in + a high concentration of + 物質です。

練習

「高濃度で存在する物質を吸収する」という意味になるように、レッスンの正確な表現を入れてください:During an algal bloom, shellfish can ____ toxins from the water.

答えを見る

take in a high concentration of

and their DNA is frequently exposed and rarely repaired. フレーズ

2:20

そのDNAは頻繁に露出され、めったに修復されません。

フレーズ

frequently exposed and rarely repaired:頻度の対比

frequently exposed と rarely repaired は、their DNA is という主語と助動詞を共有する、並列の受動表現です。構造をすべて示すと their DNA is frequently exposed and is rarely repaired となり、後半では繰り返される is を省略できます。 frequently と rarely が重要な頻度の対比を作ります。DNAは頻繁に露出する一方、修復はめったに起こらないため、損傷が蓄積し得ます。ここで exposed は、複製中にDNAが開いた状態になって損傷を受けやすいことを表し、人が屋外にいることや体が覆われていないことではありません。

練習

frequently と rarely を正しい順序で入れてください。オフィスのプリンターは一日中動いていますが、保守はほとんど行われません。It is ____ used and ____ serviced.

答えを見る

frequently · rarely

So, they die off more often than most other cells, 句動詞

2:24

そのため、これらは他のほとんどの細胞よりも頻繁に死滅します。

句動詞

die off:死によって集団の数が減る

die off は句動詞で、集団の多くの構成員が次々に、または大量に死に、集団が小さくなることを表します。off は句動詞全体の一部で、単独では訳しません。 ここで代名詞 they は、がん細胞を一つのカテゴリーとして指しています。この文は、その集団の細胞がほかの細胞よりどれほど頻繁に死ぬかを比べているため、die off には集団レベルで数が失われる感覚があります。

練習

die off の過去形を使って文を完成させてください:Many bees ____ after the sudden cold snap.

答えを見る

died off

which have time to fix damaged DNA フレーズ

2:28

他の細胞には損傷したDNAを修復する時間があり、

フレーズ

have time to fix damaged DNA:損傷したDNAを修復する時間がある

have time to do something は、何かをするための時間が十分にあるという意味です。時間に制限がある過程では、「手遅れになる前に行動できる」という意味合いもよく含まれます。ここでは、細胞には損傷したDNAを修復するだけの時間があるということで、単に抽象的な「時間」を所有しているという意味ではありません。 形は have time + to不定詞です。have time to fix の to fix は、その時間を使ってできる動作を示します。

練習

have time to の現在形を3語で入れて、文を完成させてください:The technician ____ check the results before the lab closes.

答えを見る

has time to

and don't accumulate the same concentrations of alkylating agents. フレーズ

2:30

同じ濃度のアルキル化剤を蓄積しないからです。

フレーズ

don't accumulate the same concentrations of alkylating agents:アルキル化剤が同じ濃度までは蓄積しない

ここでの accumulate は、お金をためたり一般的な物を集めたりすることではなく、物質が細胞内に徐々に蓄積するという意味です。この科学的な表現で accumulate the same concentrations of alkylating agents は、アルキル化剤が蓄積して比較可能な濃度水準に達することを表します。 don't ... the same という否定は、前後で説明されているがん細胞との比較です。これらの細胞内の濃度はその水準に達しないという意味であり、アルキル化剤がまったく存在しないとは限りません。

練習

don't accumulate the same concentrations of alkylating agents の意味に最も合うものはどれですか。

  1. アルキル化剤は存在する可能性があるが、比較対象と同じ水準までは蓄積しない。
  2. 細胞はあらゆる化学物質をまったく同じ量だけ作る。
  3. 細胞にはアルキル化剤がまったく含まれていない。
答えを見る

アルキル化剤は存在する可能性があるが、比較対象と同じ水準までは蓄積しない。

Another form of chemotherapy involves compounds called microtubule stabilizers. 解説

2:34

別の形態の化学療法には、微小管安定化剤と呼ばれる化合物が含まれます。

話の流れ

Another form of chemotherapy involves:新しい分類を導入する表現

Another form of chemotherapy は、化学療法の一つの種類から、同じ大きなテーマ内の二つ目の種類へ説明が移ることを示します。ここでの form は「種類」や「形態」であり、記入用紙ではありません。 involves は続いて、その二つ目の種類が何を用いるか、何を含むかの説明を始めます。応用できる情報構成は Another form of X involves Y で、新しい分類を導入し、その特徴となる構成要素や仕組みをすぐに示します。

練習

あるレポートで、記憶トレーニングの一つの種類が説明されました。form を使って二つ目の種類を導入する3語の表現で文を完成させてください:____ memory training involves matching names with faces.

答えを見る

Another form of

語彙

microtubule stabilizers:作用に基づいて名付けられた化合物群

microtubule stabilizers は、化学療法で使われる化合物の一群の名称です。microtubules(微小管)は細胞内にある小さな構造で、細胞分裂を整える働きをします。これらの化合物は、微小管が通常どおり分解されるのを抑え、非常に安定した状態に保ちます。 stabilizers は化合物の働きを表す語で、機械の安定装置という意味ではありません。フレーズ全体で、微小管への作用に基づいて名付けられた医学上の分類を表します。

練習

この化学療法の文脈で、microtubule stabilizers は何を指しますか?

  1. 実験用チューブが動かないように支える機械器具
  2. すべての細胞分裂を速める栄養物質
  3. 微小管を安定させ、通常の分解を抑える化合物
答えを見る

微小管を安定させ、通常の分解を抑える化合物

Cells have small tubes that assemble to help with cell division and DNA replication, 語彙

2:40

細胞には、細胞分裂やDNA複製を助けるために集まり、

語彙

assemble to help with cell division and DNA replication:組み上がって細胞分裂とDNA複製を助ける

ここで assemble は、小さな管状の細胞構造が、より小さな構成要素から形作られることを表します。関係節 assemble ... は small tubes を修飾しているため、組み上がる主体はこの管状構造です。 to help with という不定詞は、その組み立てが果たす機能を示します。help with の後ろには、and で結ばれた名詞句 cell division と DNA replication が続き、この組み立てが両方の過程を支えるものとして述べられています。

練習

assemble が各部分から構造ができることを表し、to help with がその機能を示している文はどれですか。

  1. The machine helps with to assemble the protein units.
  2. The protein units assemble to help with membrane repair.
  3. The scientists assemble to discuss membrane repair.
答えを見る

The protein units assemble to help with membrane repair.

then break back down. 句動詞

2:46

その後再び分解される小さな管があります。

句動詞

break back down:分解されて元の分かれた状態に戻る

この文の break down は自動詞で、組み上がった管状構造が、より小さな構成要素へと分かれることを表します。back は以前の状態へ戻るという意味を加えるため、break back down は「再び分かれて、組み上がる前の状態に戻る」という意味です。 then は循環の次の段階を示します。構造は機能を果たすために組み上がり、その後で分解されます。ここでの break down は、機械が故障することでも、人が精神的に参ることでもありません。

練習

組み上がった構造が再び個別の部品に戻ることを表す文はどれですか。

  1. After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.
  2. After the experiment, the researcher backs down and changes the plan.
  3. After the experiment, the machine breaks down and stops working.
答えを見る

After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.

When microtubule stabilizers get inside a cell, フレーズ

2:48

微小管安定化剤が細胞内に入ると、

フレーズ

get inside a cell:閉じた空間の中に入る

get inside a cell の get inside は「ある場所の外側から内部へ移動する」という意味です。ここで inside は前置詞なので、場所を表す a cell が直後に続きます。 この平易で話し言葉的な表現は、科学的な過程をイメージしやすくします。応用できる形は get inside + 場所です。

練習

この解説で学んだ2語の表現をそのまま使って完成させてください:The medicine must ____ the infected cell before it can work.

答えを見る

get inside

they keep those tiny tubes from disassembling. 文法

2:51

それらの小さな管が分解するのを防ぎます。

文法

keep those tiny tubes from disassembling:変化を防ぐ

keep + 目的語 + from + -ing は「目的語が何かをしたり、何らかの変化を受けたりするのを防ぐ」という意味です。ここでは those tiny tubes が目的語で、disassembling が防がれている変化です。 from はこの構文の一部で、その後の動詞は -ing 形になります。したがって、この文の keep は「保管する」や単なる「続ける」ではなく、「防ぐ」という意味です。

練習

「防ぐ」を表す目標構文を完成させてください:The locked gate will keep visitors ____ entering the unsafe building.

答えを見る

from

That prevents the cell from completing its replication, 文法

2:54

これにより、細胞は複製を完了することができなくなり、

文法

prevents the cell from completing:prevent + 目的語 + from + -ing

prevent + 目的語 + from + -ing は、人や物が、その目的語となる人・物の動作を妨げるという意味です。ここでは prevents が主動詞、the cell が目的語で、from completing its replication が完了できない過程を表します。 That は、直前で説明された微小管の分解への妨害を指します。この科学的文脈で replication は細胞の複製過程であり、一般的な作業の完了ではありません。

練習

prevent + 目的語 + from + -ing の正しい形で文を完成させてください。括弧内の語を使います:The filter ____. (prevent / dust / enter the engine)

答えを見る

prevents dust from entering the engine

leading to its death. 文法

2:57

死に至ります。

文法

leading to its death:結果を加える -ing 節

Leading to its death は、前の節に付加される -ing の分詞節です。前に述べた状況全体の結果として細胞が死ぬことを示し、and this leads to its death に近い意味になります。ここで leading は独立した文の主動詞ではありません。 Its は細胞を指します。Lead to の後には lead to its death のように名詞句が続きます。to の後に動詞を置く場合は、lead to cells dying のように -ing 形にします。

練習

leading to を使って、結果を加える文を完成させてください:Heavy rain flooded the roads, ____ long delays.

答えを見る

leading to

These are just two examples of the six classes of chemotherapy drugs 語彙

2:59

これらは、化学療法薬の6つのクラスのうちのわずか2つの例であり、

語彙

six classes of chemotherapy drugs:カテゴリーを表す class

six classes of chemotherapy drugs の class は、作用の仕方など、共通する特徴によってまとめられた薬の「カテゴリー」を表します。学校のクラスや授業という意味ではありません。 「数 + classes of + 複数名詞」という形で、より大きな集まりがいくつのカテゴリーに分かれるかを示します。ここでは、2つの例が全部で6つある薬のカテゴリーに含まれています。

練習

class が科学・医学上の「カテゴリー」を表している文はどれですか。

  1. The students are waiting for their chemistry class.
  2. The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.
  3. The doctor teaches a class about antiviral drugs.
答えを見る

The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.

we use to treat cancer today. 文法

3:03

今日がんの治療に使用されています。

文法

we use to treat cancer:目的格の関係代名詞の省略

we use to treat cancer は、前にある名詞句 chemotherapy drugs を修飾しています。完全な形は chemotherapy drugs that/which we use to treat cancer です。that または which は use の目的語なので、英語では省略できます。 we use [the drugs] to treat cancer と捉えます。ここで use は現在形で、to treat は使用目的を示します。過去の習慣を表す used to ではありません。

練習

「私たちはこの目的でこれらの道具を使う」という意味になる3語の関係節を入れてください:These are the tools ____ check the temperature.

答えを見る

we use to

But despite its huge benefits, 話の流れ

3:06

しかし、その大きな利点にもかかわらず、

chemotherapy has one big disadvantage.

3:08

化学療法には一つの大きな欠点があります。

話の流れ

But despite its huge benefits:利点を認めてから欠点へ転じる表現

ここで But は、この文をそれまでの肯定的な説明につなぎ、話が欠点へ移ることを示しています。つまり、より大きな情報の流れを整理しています。 文の中では、despite its huge benefits が化学療法はとても有用だと認め、その後に主節が欠点を示します。But は前の話からの転換を示し、despite はこの文の中で譲歩を導くため、両方を一緒に使えます。its は chemotherapy を指します。

練習

あるレビューが機器の価格をほめた直後です。その利点を認めながら欠点へ話を移す2語の英語表現を入れてください:____ its low price, the device is difficult to repair.

答えを見る

But despite

It affects other healthy cells in the body

3:11

それは、体内の他の健康な細胞にも影響を与えることです。

that naturally have to renew rapidly. 文法

3:14

自然に急速に更新しなければならない細胞です。

文法

have to renew rapidly の to renew rapidly:細胞を更新する必要性を表す

have to renew rapidly では、have to + 動詞の原形が必要性を表します。細胞がそうする必要があるのは体の仕組みによるもので、細胞が自分で選ぶからでも、誰かが助言しているからでもありません。強調されている to は have to の一部で、renew は原形のままです。 ここで renew は、古い細胞に代わる新しい細胞を継続的に作ることを意味し、rapidly はその過程の速さを表します。

練習

古い細胞を新しい細胞に素早く入れ替えるという意味の学習表現を入れて、文を完成させてください:To keep the tissue healthy, these cells have to ____.

答えを見る

renew rapidly

Hair follicles,

3:17

毛包、

the cells of the mouth,

3:18

口腔内の細胞、

the gastrointestinal lining, 語彙

3:19

胃腸の粘膜、

語彙

gastrointestinal lining:内側の組織層

gastrointestinal は「胃と腸に関する」という意味です。この医学表現で lining は、胃や腸の内側の表面を覆う組織層を指します。したがって gastrointestinal lining は「胃腸管の内側の組織層」という意味です。 ここで lining は衣服の裏地ではありません。臓器の内壁を指す意味だと分かれば、この新陳代謝の速い組織が化学療法などの治療の影響を受ける理由を理解しやすくなります。

練習

医学文章で gastrointestinal lining は何を指しますか?

  1. 防護服の内側にある布の層
  2. 胃と腸の内側にある組織層
  3. 医療機器を接続するためのチューブ
答えを見る

胃と腸の内側にある組織層

the reproductive system,

3:21

生殖器系、

and bone marrow are hit nearly as hard as cancer. 文法

3:23

そして骨髄は、がん細胞とほぼ同じくらい深刻な打撃を受けます。

文法

hit nearly as hard as:ほぼ同じ程度に大きな影響を受ける

Are hit は受動態です。ここで hit は比喩的に使われており、「深刻な影響を受ける」という意味で、実際に殴られることではありません。挙げられた健康な組織は、化学療法による有害な影響を受けます。 Nearly as hard as は程度を比較します。be hit + nearly as + 副詞 + as という形は、一方がもう一方とほぼ同じ程度に深刻な影響を受けるものの、完全に同じだとは断定しないことを表します。ここで cancer は、治療対象となるがん細胞を短く表した言い方です。

練習

「ほぼ同じ程度に深刻な影響を受けた」という意味の目標パターンで文を完成させてください:During the recession, small shops were ____ large chains.

答えを見る

hit nearly as hard as

Similar to cancer cells, フレーズ

3:27

がん細胞と同様に、

フレーズ

Similar to cancer cells:限定的な類似を示す

Similar to cancer cells は、後に続く説明を限定的な比較として示します。ここで共通する重要な特徴は急速な増殖で、これらの正常細胞もがん細胞のように速く増殖します。 Similar to は、正常細胞ががん細胞であることや、両者が同一であることを意味しません。読むときは、二つを同じものと考えず、前後の文から具体的な共通点を見つけます。

練習

説明の冒頭にある Similar to cancer cells は、どのような関係を表していますか。

  1. 正常細胞は、急速に増殖するという関連する特徴をがん細胞と共有している。
  2. 正常細胞ががん細胞に変化した。
  3. 正常細胞とがん細胞は、あらゆる点で完全に同一である。
答えを見る

正常細胞は、急速に増殖するという関連する特徴をがん細胞と共有している。

the rapid reproduction of these normal cells means that they're reaching for resources more frequently 解説

3:29

これらの正常な細胞の急速な再生は、より頻繁に資源を必要とすることを意味し、

文法

the rapid reproduction ... means that:複雑な主語から結果を導く

The rapid reproduction of these normal cells は、全体で主語として働く一つの名詞句です。主要部の名詞は reproduction で、of these normal cells は何が増殖するのかを示します。 Means that は、この現象を結果や推論につなげ、その後に they're reaching for resources more frequently という節が続きます。ここでの mean は単語の意味を定義する用法ではありません。応用できる形は「複雑な名詞句 + means that + 結果を表す節」です。

練習

名詞句を means that の主語にして、結果を導いている文はどれですか。

  1. The rapid growth of the town means that more housing is needed.
  2. The word housing means a place where people live.
  3. The town's rapid growth happened because more housing was needed.
答えを見る

The rapid growth of the town means that more housing is needed.

フレーズ

科学の比喩としての reaching for resources

この文の reaching for resources は、細胞を人のように表す擬人化です。細胞が増殖に必要な物質を得ることを、人が手を伸ばして何かを取るかのように表しています。 細胞が実際に手を伸ばしたり、意識的に選んだりしているわけではありません。急速に増殖する細胞が、必要な物質をより頻繁に得たり、取り込んだり、使ったりする必要があるという簡略化された表現として理解してください。

練習

この文の reaching for resources は何を意味しますか?

  1. 細胞が必要な物質をより頻繁に得たり使ったりすること。
  2. 細胞に手が生えて、近くの物体を実際につかむこと。
  3. 細胞が増殖に必要な物質をまったく必要としなくなること。
答えを見る

細胞が必要な物質をより頻繁に得たり使ったりすること。

and are therefore more exposed to the effects of chemo drugs. フレーズ

3:35

したがって、化学療法薬の影響にさらされやすくなります。

フレーズ

are therefore more exposed to:結果を示す表現

be more exposed to という構造は、何かとの接触が増えること、またはその作用を受ける可能性が高くなることを表します。ここでの補語は the effects of chemo drugs なので、細胞が薬の作用をより受けやすいという意味です。 therefore は、これが前の説明から生じる結果であることを示します。急速に増殖する細胞は資源をより頻繁に取り込むため、その結果、薬の作用にもさらされやすくなります。一般的な形は subject + be + therefore + more exposed to + noun です。

練習

therefore で結果を示し、be exposed to で危険との接触が増えることを正しく表している文はどれですか?

  1. Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.
  2. Because their shifts are longer, harmful chemicals are therefore more exposed to the workers.
  3. Because their shifts are longer, the workers therefore expose to more harmful chemicals.
答えを見る

Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.

That leads to several common side effects of chemotherapy, 話の流れ

3:39

それが化学療法のいくつかの一般的な副作用を引き起こします。

話の流れ

That leads to ...:前の内容を受けて結果を導入する

ここで That は、直前に説明された仕組み全体、つまり健康な細胞も化学療法薬の影響を受けることを指します。特定の副作用一つを指すのではありません。 That leads to は、その仕組みから生じる結果を導入します。several common side effects という表現は、このあと複数の結果が列挙されることも示し、説明を原因から影響へ進めます。

練習

この文は説明の中でどのような役割を果たしていますか。

  1. 化学療法から無関係な治療へ話題を変えている。
  2. 特定の副作用を一つ挙げているが、前の説明とは結び付けていない。
  3. 前に説明された仕組みを指し、その影響のリストを導入している。
答えを見る

前に説明された仕組みを指し、その影響のリストを導入している。

including hair loss,

3:42

脱毛、

fatigue,

3:43

疲労、

infertility,

3:44

不妊、

nausea,

3:45

吐き気、

and vomiting.

3:46

嘔吐などです。

Doctors commonly prescribe options to help manage these side effects, フレーズ

3:47

医師は通常、これらの副作用を管理するのに役立つ選択肢を処方します。

フレーズ

prescribe options to help manage these side effects:副作用を抑えるための医療措置を処方する

この文の prescribe options は、医師が専門的な権限に基づき、薬や治療などの適切な医療措置を提供したり正式に指示したりすることを表します。不定詞の to help manage these side effects は、その選択肢の目的を示します。 医療英語で manage side effects は、副作用を抑える、軽減する、または対処するという意味です。副作用が完全になくなることを約束する表現ではありません。

練習

このノートで学んだ2つの医療動詞を使って文を完成させてください:The doctor may ____ medication to help ____ the side effects.

答えを見る

prescribe · manage

such as strong anti-nausea medications. 語彙

3:51

強力な吐き気止め薬などです。

語彙

strong anti-nausea medications:接頭辞 anti-

strong anti-nausea medications は、吐き気を予防または軽減する、作用の強い薬を指します。strong は薬の作用の強さを表し、anti-nausea は medications の前で一まとまりの複合修飾語として働きます。 接頭辞 anti- は「~に対抗する」または「~を予防・軽減するための」という意味です。これを見分けられると、anti- で作られたほかの医学用語も理解しやすくなります。

練習

この文の strong anti-nausea medications に最も近い意味はどれですか。

  1. 吐き気を予防または軽減する、作用の強い薬。
  2. 吐き気をさらに強くする薬。
  3. 吐き気が完全になくなった後にだけ使う薬。
答えを見る

吐き気を予防または軽減する、作用の強い薬。

For hair loss,

3:54

脱毛に関しては、

devices called cold caps can help lower the temperature around the head 解説

3:55

コールドキャップと呼ばれる装置が頭の周りの温度を下げ、

文化背景

cold caps:化学療法中に頭皮を冷却する装置

cold caps は、一部の化学療法中に頭に装着して頭皮を冷やす医療機器です。この文の cap は、頭に装着する冷却装置を意味します。 頭皮を冷やすと毛包周辺の血流が減り、化学療法に伴う脱毛を軽減できる場合があります。ただし、脱毛を必ず防げるという意味ではありません。

練習

この文の cold caps は何を指しますか。

  1. 化学療法中に頭皮を冷やし、脱毛の軽減を助けるために装着する装置。
  2. 治療後にかぶる暖かい冬用の帽子。
  3. 体温を測るためだけに使う装置。
答えを見る

化学療法中に頭皮を冷やし、脱毛の軽減を助けるために装着する装置。

フレーズ

lower the temperature around the head:動詞としての lower

ここで lower は「何かの水準・量・程度を低くする」という意味の動詞です。目的語は the temperature で、around the head はどこの温度が下がるのかを示します。 lower + 名詞という形は、lower the price、lower the risk、lower blood pressure のように、測定できる数値や水準に使えます。物を物理的に低い位置へ動かす意味とは限りません。

練習

lower を「測定可能な量や水準を下げる」という意味の動詞として使っている文はどれですか。

  1. Better insulation can lower heating costs.
  2. They lowered the flag at sunset.
  3. The books are on the lower shelf.
答えを見る

Better insulation can lower heating costs.

and constrict blood vessels, 語彙

3:59

血管を収縮させるのに役立ち、

語彙

constrict blood vessels:血管を細くする

この医療の文脈で constrict blood vessels は「血管を細くする」という意味です。constrict は他動詞で、blood vessels が物理的に作用を受ける対象です。 この表現は、血管そのものが細くなることに焦点を当てています。血管が細くなると、その部位を通る血液が少なくなります。ここでの constrict は一般的で抽象的な制限ではなく、物理的な変化を表します。

練習

血管そのものが物理的に細くなることを明確に表すフレーズはどれですか。

  1. restrict blood flow
  2. constrict blood vessels
  3. lower blood pressure
答えを見る

constrict blood vessels

limiting the amount of chemotherapy drugs that reach hair follicles. 文法

4:01

毛包に到達する化学療法薬の量を制限します。

文法

limiting the amount of ... that reach ...:結果を表す -ing 句

-ing 句の limiting ... は、前の節の動作によって生じる結果を付け加えています。その動作により、毛包に到達する化学療法薬の量が少なくなるという意味です。この句は前の節に依存しており、単独では完全な文ではありません。 この句では、the amount of chemotherapy drugs が limiting の目的語です。that reach hair follicles は chemotherapy drugs を修飾する関係節で、reach は複数名詞 drugs に一致しています。

練習

最初の節が直接生み出す結果を -ing 句で自然に示している文はどれですか。

  1. The new filter traps dust, the amount of dust limiting that enters the room.
  2. The new filter traps dust, limited the amount of dust that enters the room.
  3. The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.
答えを見る

The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.

And once a course of chemo treatment is over, 文法

4:05

そして、化学療法の治療コースが終了すると、

文法

once a course of chemo treatment is over:once が導く時の節

ここでの once は従属接続詞で、治療コースが終わる「とき」または「終わりしだい」という意味です。従属する時の節を導き、その後の主節で次に何が起こるかを述べます。ここで once は「1回」という意味ではありません。 A course of chemo treatment は、計画された一連の化学療法やその治療期間を指します。is over は、その段階が終了したという意味です。

練習

「~しだい」という意味の接続詞を入れて文を完成させてください:____ the final exam is over, we can relax.

答えを見る

Once

the healthy tissues that have been badly affected by the drug

4:08

薬によって深刻な影響を受けた健康な組織は

will recover and begin to renew as usual. フレーズ

4:11

回復し、いつものように更新し始めます。

フレーズ

recover and begin to renew as usual:回復し、通常どおり再生を始める

共通の助動詞 will が recover と begin の両方にかかっており、この2つは健康な組織に起こると予想される動作を表す並列動詞です。自然な流れは、薬の影響から回復し、その後に組織の再生が再び始まるというものです。 as usual は再開した再生過程を説明し、それが通常のパターンに戻ることを表します。すべてが何の変化もなく続くという意味ではありません。

練習

回復した後、通常の活動に戻ることを同じ並列構造で表している文はどれですか。

  1. The network will handle requests as usual until the repair begins.
  2. After the repair, the network will recover, so it will no longer handle requests.
  3. After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.
答えを見る

After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.

In 2018 alone, 話の流れ

4:15

2018年だけで、

over 17 million people worldwide received a cancer diagnosis. フレーズ

4:17

世界中で1,700万人以上の人々ががんと診断されました。

話の流れ

In 2018 alone:1年間だけの合計を強調する

In 2018 alone は文頭に置かれた時間表現です。alone は1年という範囲に焦点を当て、その合計が2018年だけのものだと示します。1年間だけで数字がこれほど大きいことを目立たせます。 統計値の前に時間表現を置くことで、先に範囲が設定され、聞き手は後の数字を注目すべき1年分の合計として受け取ります。

練習

「この1回の週末だけで」という意味になる焦点語を入れてください:In one weekend ____, the new article received more than a million views.

答えを見る

alone

フレーズ

received a cancer diagnosis:「診断された」のフォーマルな言い方

received a cancer diagnosis は、医療の専門家がその人にがんがあると判断したことを表します。ここで receive の目的語は名詞句 a cancer diagnosis です。受けるのは病気そのものではなく、医学的な結果としての診断です。 この表現は、紙の報告書を実際に手渡されたことを必ずしも意味しません。応用できる形は receive a diagnosis または receive a diagnosis of + 病名 です。

練習

標準的な形 receive a diagnosis of を使い、receive を過去形にして空欄を埋めてください:After several tests, she ____ asthma.

答えを見る

received a diagnosis of

But chemotherapy and other treatments have changed the outlook for so many. 語彙

4:21

しかし、化学療法などの治療は多くの人々の見通しを変えてきました。

語彙

changed the outlook for:将来の見通しを変える

changed the outlook for は、ある人や集団について、将来がどうなると予想されていたかが変わったことを表します。形は change the outlook for + 人・集団 です。医療の文脈では、outlook に生存、回復、生活の質などの見込みが含まれます。 この文では、治療による変化なので肯定的に聞こえ、将来の見通しが改善したという意味です。ただし、change 自体は中立で、別の文脈では見通しが良くなる場合も悪くなる場合もあります。

練習

そのプログラムが集団の将来の見通しを変えたという意味になるのはどれですか。文を完成させてください:The new training program has...

  1. changed the opinion of young job seekers.
  2. changed the appearance of young job seekers.
  3. changed the outlook for young job seekers.
答えを見る

changed the outlook for young job seekers.

Just take the fact that up to 95% of individuals with testicular cancer survive it, 解説

4:26

精巣がんの人の最大95%が生存しているという事実を考えてみてください。

話の流れ

Just take the fact that:事実を根拠として提示する

Just take the fact that は、後に続く統計を、説得力のある例や根拠として提示します。ここでは、生存率の数字が、より大きな主張を裏づけています。 この表現は論の流れを整理します。just は相手に考えてもらう働きかけを直接的にし、take は「考慮する」という意味で、that 以下が事実の内容を示します。事実を物理的に「取る」という意味ではありません。

練習

この議論で Just take the fact that はどのような働きをしていますか?

  1. 次の内容が不確かだと警告する。
  2. 誰かに事実を物理的に取り除くよう求める。
  3. より大きな主張の根拠として事実を提示する。
答えを見る

より大きな主張の根拠として事実を提示する。

フレーズ

up to 95%:上限を示す

Up to 95% は、述べられている割合の上限を95%に設定します。実際の割合はそれより低い場合があり、すべての集団や状況で95%に達することを保証する表現ではありません。 up to + 数字は、割合、価格、収容人数、速度、時間などについて、到達する可能性のある最大値を示すときに使います。

練習

10時間が保証ではなく、可能な最長時間であることを表す文はどれですか?

  1. The battery lasts at least ten hours.
  2. The battery lasts about ten hours.
  3. The battery lasts up to ten hours.
答えを見る

The battery lasts up to ten hours.

thanks to advances in treatment. フレーズ

4:32

それは治療の進歩のおかげです。

フレーズ

thanks to advances in treatment:治療の進歩を良い結果の理由として示す

thanks to advances in treatment の thanks to は、良い結果の理由を示し、「〜のおかげで」という意味です。治療の進歩がその結果を可能にしたことを表します。ここでの thanks は、人に直接感謝を伝える言葉ではありません。 advances in treatment は、治療法や医療実務の進歩を意味します。応用できる形は thanks to + 名詞句 と advances in + 分野 で、たとえば advances in technology のように使います。

練習

thanks to と advances を使って形を完成させてください:____ cancer treatment, survival rates have improved.

答えを見る

Thanks to advances in

Even in people with acute myeloid leukemia, 語彙

4:35

急性骨髄性白血病のような、

語彙

acute myeloid leukemia:特定の白血病の病型

acute myeloid leukemia は、血液と骨髄に生じる特定のがんを指す正式な医学名で、一般に AML と略されます。acute は病気が急速に進行しうること、myeloid は影響を受ける造血細胞の系統、leukemia は白血病であることを示します。 3語がそろうことで診断の範囲が限定されます。そのため、acute myeloid leukemia の人に関する情報はこの型についてのものであり、すべての白血病に当てはまるわけではありません。

練習

この文脈で acute myeloid leukemia は何を指しますか?

  1. 一時的に知覚が鋭くなる病気
  2. あらゆる種類の血液がん
  3. 進行が速く、骨髄系細胞に関わる特定の白血病
答えを見る

進行が速く、骨髄系細胞に関わる特定の白血病

an aggressive blood cancer, 語彙

4:38

進行の早いがんであっても、

語彙

an aggressive blood cancer:医療上の意味と同格表現としての働き

この医療文脈で aggressive はがんを説明し、病気が速く増殖または進行する傾向があり、強力な治療が必要になる場合があることを表します。患者の性格を説明しているのではありません。blood cancer は、より広い病気の分類を示します。 an aggressive blood cancer という名詞句は、acute myeloid leukemia を説明する同格表現です。専門的な病名を、より一般的な言葉で言い換えています。

練習

医療報告で an aggressive blood cancer はどのような意味ですか。

  1. 速く進行する傾向がある血液がん。
  2. 患者を怒りっぽくさせるがん。
  3. 経過観察の必要がない軽い血液疾患。
答えを見る

速く進行する傾向がある血液がん。

chemotherapy puts an estimated 60% of patients under 60 into remission フレーズ

4:39

化学療法により、60歳未満の患者の推定60%が

フレーズ

puts ... patients ... into remission:治療結果を表す構文

put + someone + into remission という形は、治療によって新しい医療上の状態が生じたことを表します。つまり、患者の病気の徴候が大きく減少したか、検出されなくなった状態です。ここでは chemotherapy が原因で、an estimated 60% of patients under 60 がその影響を受ける集団です。 Remission は治癒を保証するものではなく、病気が再発する可能性もあります。Estimated は割合が推定値であることを示し、under 60 は患者の年齢を説明します。

練習

正確な形 put + patients + into remission を使って文を完成させてください:The drug may ____.

答えを見る

put patients into remission

following their first phase of treatment. フレーズ

4:45

最初の治療段階の後に寛解に入ります。

フレーズ

following their first phase of treatment:「~の後」を表す following

ここでの following は「~の後に」という意味の前置詞です。名詞句 their first phase of treatment を導き、説明されている出来事がいつ起きたか、つまりその治療段階の後に起きたことを示します。 このやや改まった時間表現の形は following + 出来事や期間で、following surgery や following the meeting のように使います。誰かが治療を物理的に「追いかける」という意味ではありません。

練習

「~の後に」という意味になる、この解説の対象の前置詞で文を完成させてください:____ the inspection, the building reopened.

答えを見る

Following

Researchers are still developing more precise interventions 語彙

4:48

研究者たちは、標的とするがん細胞のみを狙う

that only target the intended cancer cells. フレーズ

4:51

より精密な介入法を今も開発し続けています。

語彙

医療の文脈における more precise interventions

ここでの interventions は、薬、処置、その他の治療法など、病気を治療したり状態を改善したりするために計画された医療行為を意味します。more precise は、意図した対象により正確に作用できるという意味です。 関係節 that only target the intended cancer cells が、その「精密さ」を具体的に説明しています。研究者は、他の細胞ではなく、対象となるがん細胞に介入法を作用させようとしています。この文脈の interventions は、単に他人のことに口を出すという意味ではありません。

練習

この文で more precise interventions はどのような意味ですか?

  1. 細胞に影響を与えず観察するためだけの道具
  2. 意見の対立を中断するための会話
  3. 意図した対象により正確に作用するよう設計された医療上の手段
答えを見る

意図した対象により正確に作用するよう設計された医療上の手段

フレーズ

only target the intended cancer cells:動詞 target で「作用を向ける」

ここで target は他動詞で、「介入の作用を特定の対象に向ける」という意味です。目的語は the intended cancer cells なので、この治療はそれらの細胞に作用するよう設計されています。 Only は動詞の範囲を限定します。目指している精密さとは、選ばれたがん細胞だけに作用し、ほかの細胞、特に健康な細胞には作用しないことです。Intended は「標的として選ばれた」という意味で、細胞自体に意図があるという意味ではありません。

練習

target を「特定の細胞群に治療を向ける」という意味の動詞として使っている文はどれですか。

  1. The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.
  2. The team set a target for reducing treatment time.
  3. The cancer cells are the therapy's main target.
答えを見る

The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.

That'll help improve survival rates while leaving healthy tissues with reduced harm, 文法

4:54

これにより、健康な組織への被害を減らしながら生存率を向上させることができ、

文法

while leaving...:同時に生じる結果を加える

While leaving... は短縮された while 節です。while + -ing 形によって、主節にもう一つの動作や結果を並べて加えます。ここでは、生存率を高めることと、健康な組織への害を減らすことが対になっています。Leaving healthy tissues with reduced harm は、健康な組織が受ける損傷を少なくするという意味です。 Leaving の意味上の主語は主節の主語 That と同じで、That はより精密な介入を指します。また while によって、患者への効果を高める一方で健康な組織への損傷を減らす、という対比も生まれます。

練習

while + leave を使って文を完成させてください:The new case protects the tablet ____ the screen easy to see.

答えを見る

while leaving

making one of the best tools we have in the fight against cancer even better. 慣用句

4:59

がんとの闘いにおける私たちの最良のツールの1つがさらに改善されるでしょう。

慣用句

one of the best tools we have in the fight against cancer:がん治療の手段を表す比喩

この文の tool は、目標の達成に役立つ治療法や手段を意味し、物理的な器具ではありません。the fight against cancer は、がんの予防、理解、治療に向けた取り組みを表す一般的な比喩です。 one of the best tools we have は、その治療法が複数の選択肢の中でも特に価値の高いものの一つだと示しています。欠点が残っていて改善の余地があってもよく、完璧な治療法や唯一役立つ治療法だと言っているわけではありません。

練習

この文で強調されている表現は何を意味しますか。

  1. 完全に効く唯一のがん治療法。
  2. 実際のがんとの戦いで使う物理的な器具。
  3. がんに対処するために利用できる、特に価値の高い治療法の一つ。
答えを見る

がんに対処するために利用できる、特に価値の高い治療法の一つ。

Have you ever wondered why after many years and extensive research, 話の流れ

5:04

長年にわたる広範な研究にもかかわらず、

we still haven't cured cancer?

5:08

私たちがまだがんを治癒できていない理由を疑問に思ったことはありませんか?

話の流れ

Have you ever wondered why...?:問いかけで聞き手の関心を引く表現

Have you ever wondered why...? は聞き手に直接語りかけ、ある疑問について考えるよう促します。ここでは単に「はい」か「いいえ」の答えを求めるのではなく、好奇心を生み出して注意を引くことが主な役割です。 この導入でまず考えるための空間を作り、その後の why 節で話し手が取り上げる話題を示します。これにより、聞き手に参加している感覚を与えながら、一つの話題から次の話題へ自然に移れます。

練習

例文の Have you ever wondered why...? が持つ主な談話上の役割は何ですか。

  1. 聞き手にすぐ医学的診断を出すよう求めること。
  2. 話し手がすでに問題を解決したと発表すること。
  3. 聞き手を疑問に引き込み、次に扱う話題を示すこと。
答えを見る

聞き手を疑問に引き込み、次に扱う話題を示すこと。

Take a closer look at this particular medical challenge

5:10

この特定の医学的課題について詳しく見てみましょう。

with our deep dive on the quest for a cure. 解説

5:13

治療法の探求に関する私たちの深い考察をご覧ください。

語彙

deep dive:テーマの深掘り

ここでの deep dive は、あるテーマを詳しく掘り下げることを表す名詞句です。この動画が医学的課題を徹底的に検討することを指しており、水中に深く潜るという文字どおりの意味ではありません。 よく使われる形は a deep dive into a topic です。deep dive on a topic も、あるテーマを深く扱うメディア作品や話し合いを紹介するときなどに使われます。

練習

deep dive を「詳しい掘り下げ」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The trailer gives only the title and no explanation.
  2. The swimmer makes a deep dive beneath the surface.
  3. The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.
答えを見る

The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.

慣用句

the quest for a cure:治療法を求める長く困難な探求

The quest for a cure は、治療法を見つける努力を、長く困難で目的のはっきりした探求として描いています。quest には、強い決意と困難を感じさせる物語的な響きがあり、普通の作業よりも重大なものとして聞こえます。 quest for + goal は、人々が何を目指しているかを示す形で、the quest for knowledge などと使います。ここでの a cure は実現を望んでいる医学的な成果であり、すでに達成されたものではありません。

練習

文中の the quest for a cure が示す内容として最も適切なのはどれですか。

  1. 治療法を発見するための長く決意の固い取り組み
  2. 研究者がすでに発見した治療法
  3. 大きな困難のない短く日常的な作業
答えを見る

治療法を発見するための長く決意の固い取り組み