人類の歴史を永遠に変えた病気 - ダン・クワートラー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:狩猟採集生活から農耕、都市化、産業化、現代医療へと社会が変わるにつれ、感染症の脅威がどう変化したかをたどります。黒死病、結核、マラリア、ワクチンを生活環境や医療アクセスの格差と結び付け、治療を広く届けるには政府・科学者・地域社会の連携が重要だと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. Since humanity's earliest days, — 文法・文型:Sinceの後に起点を置き、現在完了形と組み合わせることで、遠い過去から現在まで続く変化を大きな時間軸で示す方法を理解します。歴史、科学、社会の長期的傾向を導入する表現として使えるようになります。 2. plague's fatality rate ranged from 30 to 75%. — 語彙の意味・使用域:fatality rateが感染者のうち死亡した人の割合を指すことを理解し、ranged from ... to ...を用いて、単一の固定値ではなく統計上の幅を正確に伝えられるようになります。 3. When governments and scientists collaborate with local populations, When they don't, — 談話・ストーリーテリング・修辞:二つのWhen節が協力する場合としない場合を対比する並行構造だと見抜き、don'tの後で省略された動作を補って理解します。この均衡の取れた形を使い、因果関係と話し手の立場を結論で強く印象づけられます。
解説一覧
Since humanity's earliest days:時間の起点
ここでの Since は「その時点から今まで」という意味です。名詞句 humanity's earliest days は遠い過去の大まかな起点を示しているため、この導入部は長い歴史的な時間枠を設定しています。理由を述べているのではありません。 since + 過去の起点という形は、主節の現在完了形とよく組み合わされます。この文の we've been plagued は、その状況が人類の初期に始まり、現在まで続いていることを示します。
練習
Since humanity's earliest days は文の中でどのような働きをしていますか?
- 現在まで続く状況の起点を示しています。
- 人類が病原体に遭遇した理由を示しています。
- 満たす必要がある条件を設定しています。
答えを見る
現在まで続く状況の起点を示しています。
we've been plagued by:深刻な問題に長く悩まされる
Be plagued by は、深刻な問題によって繰り返し、または長期間苦しめられることを表します。ここでの plagued は比喩的な用法です。病原体が人類に継続的な害を与えてきたという意味であり、plague という特定の病気だけに使う表現ではありません。 We've been plagued by は現在完了の受動態で、we have + been + 過去分詞 + by という構造です。人類を問題の影響を受ける側として示し、その問題が現在まで続いていることを表します。単に we have had problems with と言うよりも強く、改まった表現です。
練習
be plagued by の現在完了受動態を使って文を完成させてください:The coastal town ____ severe flooding for decades.
答えを見る
has been plagued by
more ... than anything else:最上位を示す強い比較
more humans than anything else では、more ... than が死亡者数を比較しています。anything else は、すでに述べた微生物と病気を除く、ほかのあらゆる原因や要因を指します。つまりこの文は、「これほど多くの人を死なせた原因はほかにない」という非常に強い主張をしています。 「比較級 + than anything else」は、示された範囲の中で一つの対象をほかのすべての選択肢より上に置く形です。in history は、その主張の範囲を歴史全体に設定します。文法上は比較級ですが、最上級に近い強い効果があります。
練習
more ... than anything else を使い、示された期間内で一つの要因がほかのすべてを上回ることを表している文はどれですか。
- Regular practice improved my pronunciation more than anything else last year.
- Regular practice improved my pronunciation as much as one other method last year.
- Regular practice was one of several things that improved my pronunciation last year.
答えを見る
Regular practice improved my pronunciation more than anything else last year.
which disease is deadliest varies:which 節が主語になる構造
which disease is deadliest という語のまとまりは、埋め込み疑問、つまり疑問内容節です。節全体が「最も致命的な病気がどれか」という未知の選択を表し、varies の主語になります。文の主要な構造は which disease is deadliest + varies across time and place です。 which で始まっていますが、ここでは聞き手に単独の質問をしているわけではありません。後ろにある varies によって、which 節がより大きな平叙文の一部だと分かります。which disease 自体が is deadliest の主語なので、直接疑問文と埋め込み疑問節が同じ形に見えることがあります。節の働きは文全体から判断します。
練習
which 節を、より大きな平叙文の主語として使っている文はどれですか。
- Which route is fastest?
- Drivers ask which route is fastest.
- Which route is fastest depends on the traffic.
答えを見る
Which route is fastest depends on the traffic.
across time and place:時間と場所という2つの変化の軸
ここで across time and place は、「異なる時代と異なる場所を比べると」という意味です。どの病気が最も致命的かを左右する、時間と場所という2つの軸を示しています。across は抽象的な用法で、物理的に何かを横切るという意味ではありません。 この表現は、ある結論がどこでも、また歴史を通して常に同じではないことを簡潔に表します。すべての時代や場所が必ず異なるという意味ではなく、時間と場所が答えに影響し得るということです。
練習
「異なる時期や地域で」という意味の簡潔な表現を入れて文を完成させてください:Cultural attitudes can vary ____.
答えを見る
across time and place
Because while the march of progress has made us safer from some infectious threats, 解説
0:27なぜなら、進歩によって一部の感染症の脅威から安全になった一方で、
the march of progress:進歩を絶えず前進する力にたとえる表現
この文の the march of progress は、進歩を着実に前へ進む力のように表しています。人々が実際に行進しているのではなく、人間の知識、技術、社会が継続的に発展することを指します。 この比喩からは、変化が前進し続け、止めにくいという印象が生まれます。ここでは進歩がいくつかの利益をもたらしたことを認めていますが、進歩の結果がすべて良いとは述べていません。
練習
この文の the march of progress は何を意味しますか。
- 人類の発展が着実に前進すること
- 兵士が軍事行動を行うこと
- 人々が公のパレードに参加すること
答えを見る
人類の発展が着実に前進すること
human innovation often exposes us to surprising new maladies. フレーズ
0:32人類のイノベーションが、思いがけない新たな病気をもたらすことも多いからです。
Because while:対比を含む理由
Because はこの文を前の主張につなげ、最も致命的な病気が変化する理由をこれから説明すると示します。その説明の中で while が譲歩や対比を導入します。つまり、進歩は一部の脅威から人々を守る一方、技術革新が新たな危険を生むこともあります。 したがって、Because while は1つの固定接続表現ではありません。Because が外側の理由の関係を管理し、while がその理由の中にある2つの対照的な面を整理します。
練習
この文の冒頭にある Because while は、どのような情報関係を示していますか。
- 前の主張につながる理由を示し、その理由の内部に対比を作ります。
- 2つの出来事がまったく同時に起きたことだけを示し、対比はありません。
- 前の主張を完全に取り消す結果を導入します。
答えを見る
前の主張につながる理由を示し、その理由の内部に対比を作ります。
exposes us to:expose someone to something の構文
exposes us to では、expose + 人 + to + 物事という形を使います。誰かを何かに触れさせる、経験させる、またはその影響を受ける状態にするという意味です。ここでは us が思いがけない新しい病気の危険にさらされるため、有害な接触を表しています。 Expose は必ずしも害を意味しません。to の後に来る内容によって、その接触が危険、中立、有益のどれかが決まります。受け身の形は be exposed to something です。
練習
expose を過去形にし、目的語 us も入れてください:The safety workshop ____ several common workplace hazards.
答えを見る
exposed us to
Our tour ... begins:概観を旅として組み立てる表現
Our tour of ... begins は、説明の流れを整理するための枠組みです。語り手は、このあとに続く歴史の概観を tour に見立て、話がある特定の時点から始まることを示しています。 begins when ... では、when が出発点として選ばれた歴史上の段階を導きます。tour は比喩であり、視聴者は話題を順番にたどるのであって、実際に旅行するわけではありません。
練習
この文で Our tour ... begins はどのような働きをしていますか。
- 狩猟採集共同体のもとへ実際に旅行するよう視聴者を誘っています。
- 観光が歴史上最も致命的な病気を引き起こしたと述べています。
- 概観を旅に見立て、歴史の説明がどこから始まるかを示しています。
答えを見る
概観を旅に見立て、歴史の説明がどこから始まるかを示しています。
pre-agricultural nomads:歴史上の時期と生活様式
形容詞 pre-agricultural は、農業が発達したり定着したりする以前の時代に属することを表します。接頭辞 pre- が時間関係を示し、agricultural が時代を分ける基準となる農業を示しています。 名詞句 pre-agricultural nomads では、この複合形容詞が nomads を修飾しています。nomads とは、一か所に永住せず、場所から場所へ移動する人々です。この短い表現は、歴史上の時期と生活様式の両方で集団を分類しており、農地の手前という場所を表すものではありません。
練習
pre-agricultural nomads を正しく説明しているのはどれですか。
- 農業が定着する以前に移動生活をしていた人々
- 農業と関係のない仕事をしている現代の移動生活者
- 農業地域の物理的な手前に住んでいた人々
答えを見る
農業が定着する以前に移動生活をしていた人々
most likely came from:可能性の高い出所を示す表現
most likely came from では、came from が出所を示し、most likely がそれを証明済みの事実ではなく、現在の証拠から最も有力と考えられる説明として示します。 このような限定表現を使うと、主張を証拠の範囲内に保てます。話し手は有力な結論を示しつつ、別の出所が後で見つかる可能性も残しています。
練習
文中の most likely came from は、証拠に対してどのような姿勢を表していますか?
- 裏付けとなる証拠がまったくない推測。
- 可能性は高いが、まだ確実ではない推論。
- あらゆる疑いの余地なく証明された事実。
答えを見る
可能性は高いが、まだ確実ではない推論。
leave distinct growths or lesions on the skeleton:病気が残す物理的痕跡
ここで leave ... on the skeleton は、骨格から離れるという意味ではなく、何かを骨格上に目に見える形で残すという意味です。distinct は、その痕跡が識別できるほど明瞭であることを示します。 この医学・考古学の文脈で、growths は組織や骨が新たに異常増殖した部分、lesions は病気によって変化または損傷した部分です。合わせて、骨格遺骸に残りうる物理的証拠を表します。
練習
leave distinct growths or lesions on the skeleton に最も合う意味はどれですか?
- 骨格から病気の目に見える痕跡をすべて取り除きます。
- 識別できる異常増殖や損傷部分を骨格上に残します。
- 骨格を病気から離れさせます。
答えを見る
識別できる異常増殖や損傷部分を骨格上に残します。
allowing + 人 + to + 動詞:主節から生じる結果を表す
この -ing 節は、直前の節全体から生じる結果を表します。骨に残った痕跡によって、診断が可能になるということです。 応用できる形は「完全な節, allowing + 名詞または代名詞 + to + 動詞の原形」です。ここでの allowing は主節に従属する分詞で、leave と並ぶ二つ目の定形動詞ではありません。
練習
結果を導く allow の -ing 形を入れて文を完成させてください:The new map showed every trail, ____ hikers to choose a safer route.
答えを見る
allowing
suggest the presence of:証拠から慎重に存在を推論する
この文の suggest は「提案する」ではなく「示唆する」という意味です。骨が証拠であり、suggest the presence of は、それらの病気が存在していた可能性があるという推論を導きます。 この表現は慎重な言い方です。suggest は証拠に基づく推論を示し、the presence of は証拠が何の存在を指しているかを示します。証拠によって決定的に証明されたとは述べていません。
練習
授業で扱った慎重な証拠表現を使い、suggest を単数主語に一致させて文を完成させてください:The unusual mineral pattern ____ water below the surface.
答えを見る
suggests the presence of
the deadliest diseases are invariably part of widespread epidemics, フレーズ
1:18最も致命的な病気は常に広範囲に及ぶ疫病(エピデミック)の一部であり、
invariably part of widespread epidemics:強い部分・全体関係の主張
be part of something という構造は、人や物、出来事を、より大きな全体の中に位置づけます。ここでは、最も致命的な病気を孤立した個別の症例としてではなく、広い人口に影響する流行の一部として捉えています。 invariably は、この関係が毎回成り立ち、例外がないものとして話し手が示していることを表します。usually や often より強く、この一般化を非常に確信的に述べています。
練習
最も致命的な病気が広範な流行の一部であるという主張に、invariably はどのような意味を加えていますか。
- その関係が一貫して成り立ち、例外がないものとして示しています。
- その関係がたまにしか起きないと述べています。
- 流行と個人の病気が同じものだと述べています。
答えを見る
その関係が一貫して成り立ち、例外がないものとして示しています。
no evidence of any large-scale outbreaks:証拠の欠如と出来事の不発生の違い
No evidence of any large-scale outbreaks は、そのような大規模な流行が起きたという主張を、現在利用できる情報が裏づけていないという意味です。この否定構文では、any によって範囲が広がり、大規模な流行が一度でもあったことを示す証拠がないことを表します。 この表現が示すのは証拠の限界であり、流行が起きなかったことの絶対的な証明ではありません。科学や歴史の議論では、証拠が不完全だったり、後の発見で変化したりする可能性があるため、no evidence of X は通常、X did not happen と断定するより慎重です。
練習
no evidence of any large-scale outbreaks が示す証拠の範囲を最も正確に捉えている解釈はどれですか。
- 研究者は、多数の大規模な流行が起きたことを示す直接的な証拠を持っている。
- 現在の証拠は大規模な流行を示していないが、それだけで一度も起きなかったと証明することはできない。
- その時代には規模を問わず病気が存在しなかったことが完全に証明されている。
答えを見る
現在の証拠は大規模な流行を示していないが、それだけで一度も起きなかったと証明することはできない。
a whole new crop of diseases:比喩的な「新しい一群」
ここで a whole new crop of diseases は、「新たに現れたり持ち込まれたりした、まったく新しい一群の病気」という意味です。crop は比喩的に、ほぼ同じ時期に現れる人や物の一群を表すことがあります。 話題が初期の農耕なので、crop は農業での文字どおりの意味も連想させます。この語の選び方はテーマに沿った比喩になっていますが、病気が実際に育てられたり収穫されたりしたという意味ではありません。
練習
この文の a whole new crop of diseases は何を伝えていますか?
- まったく新しい一群の病気を意味し、crop が農業の文脈とも響き合っている。
- 農作物だけに被害を与える一つの病気を意味する。
- 農民が文字どおり病気を植えて収穫したという意味である。
答えを見る
まったく新しい一群の病気を意味し、crop が農業の文脈とも響き合っている。
waste and water management:二つのシステムの管理
waste and water management の management は、企業や職員の管理だけでなく、システムや資源を計画的に扱い、統制することを意味します。この表現は、廃棄物をどう処理するか、水をどう供給し、清潔に保ち、汚染から守るかを含みます。 文法上、management は waste と water の両方にかかります。waste management and water management と展開すると、公衆衛生における役割が明確になります。
練習
この文の waste and water management は何を意味しますか?
- 廃棄物のシステムと水のシステムを安全に扱い、計画的に管理すること
- 農場を管理しながら水を無計画に使うこと
- Waste and Water という会社の従業員を管理すること
答えを見る
廃棄物のシステムと水のシステムを安全に扱い、計画的に管理すること
setting the stage for:後の結果が起こる条件を整える
setting the stage for は、後の出来事や結果が起こりやすくなる条件を整えるという意味です。比喩表現なので、実際に舞台を作ることではありません。 この文では、廃棄物や水の管理に関する知識が限られていたため、下痢性疾患が発生し広がりやすくなったことを表します。この表現は前の状況を結果の背景条件として示すもので、それだけが唯一の直接原因だとは限りません。
練習
例文の "setting the stage for" は、廃棄物や水の管理に関する知識が限られていたことについて何を表していますか。
- 上演のために実際の舞台を作った。
- それだけで、すべての病気の発生を即座に引き起こした。
- 病気が起こりやすくなる条件を作った。
答えを見る
病気が起こりやすくなる条件を作った。
diarrheal diseases like dysentery:病気のカテゴリーと具体例
diarrheal diseases は、下痢を主な特徴とする病気の広いカテゴリーです。dysentery は「赤痢」で、そのカテゴリーに含まれる具体的な病気の一つです。 ここで like は「例えば~のような」という意味なので、構造は「カテゴリー + like + 例」です。「好む」という意味ではなく、すべての下痢性疾患が赤痢とまったく同じだと言っているわけでもありません。
練習
"diarrheal diseases like dysentery" はどのような関係を表していますか。
- 赤痢は、下痢性疾患という広いカテゴリーに含まれる一例です。
- すべての下痢性疾患は赤痢とまったく同じです。
- 下痢性疾患は赤痢を「好む」病気です。
答えを見る
赤痢は、下痢性疾患という広いカテゴリーに含まれる一例です。
the proliferation of open fields and irrigation created standing pools of water, 解説
1:46開けた畑や灌漑の普及により水たまりができ、
the proliferation of open fields and irrigation:大規模な増加
proliferation は、同種のものの数や広がりが急速に、または大規模に増えることを表すフォーマルな名詞です。ここでは、開けた農地や灌漑の方法・設備が以前よりはるかに広がったという意味で、単に存在していたという意味ではありません。 応用できる形は the proliferation of + 名詞句です。「増加」そのものを主語にしており、その発展全体が水たまりを生み出したと示しています。
練習
この文の proliferation は何を強調していますか。
- 農地と灌漑が以前よりはるかに広がった。
- 農地と灌漑が存在しなくなった。
- 灌漑設備が開けた農地に設置されていた。
答えを見る
農地と灌漑が以前よりはるかに広がった。
standing pools of water:流れない水たまり
standing pools of water の standing は形容詞で、「静止している」「流れていない」という意味です。フレーズ全体では、別々の場所にたまった水を指し、文字どおり「立っている水」という意味ではありません。 応用できる自然な組み合わせは standing water です。この文脈では、動かない水たまりが蚊の繁殖場所になるため、マラリアとのつながりが生まれます。
練習
レッスンのフレーズを使って文を完成させてください:After the storm, empty any ____ from the buckets so mosquitoes cannot breed.
答えを見る
standing water
in turn:因果関係の次の段階を示す表現
ここで in turn は、因果関係の連鎖における次の結果を示します。何かが蚊を発生させ、その蚊が次にマラリアにつながりました。「その結果さらに」という意味で、この文では人や物が順番に行動したという意味ではありません。 ある結果が別の結果の原因になることを示すときに使えます:A causes B, which in turn causes C. 一つの段階から次の段階へ因果関係をたどりやすくする表現です。
練習
in turn を使って因果関係の次の段階を示している文はどれですか。
- The two nurses took turns checking the patient.
- Heavy rain caused road closures, which in turn delayed food deliveries.
- During the drill, the teams entered the room in turn.
答えを見る
Heavy rain caused road closures, which in turn delayed food deliveries.
or how many it left vulnerable to other lethal infections, フレーズ
2:03あるいは他の致命的な感染症にかかりやすくしたのが何人なのかは正確にはわかりませんが、
We don't know exactly how many ... or how many ...:並列された間接疑問
We don't know exactly how many ... or how many ... という型は、2つの間接疑問を並べます。わからない数量が2つあることを表し、ここではマラリアで死亡した初期の農民の人数と、ほかの感染症にかかりやすい状態になった人数を指します。 We don't know の後に来る各 how many 節では、直接疑問文のような倒置をせず、平叙文の語順を使います。つまり how many early farmers malaria killed であり、how many early farmers did malaria kill ではありません。2つ目の節では、how many の後の early farmers が文脈からわかるため、省略されています。
練習
We don't know の後に2つの how many 間接疑問を正しく並べた文はどれですか。
- We don't know did the storm displace how many people or did it leave how many without power.
- We don't know how many people the storm displaced or how many it left without power.
- We don't know how many people did the storm displace or how many did it leave without power.
答えを見る
We don't know how many people the storm displaced or how many it left without power.
leave someone vulnerable to something:人を何かに対して弱い状態にする
leave someone vulnerable to something の leave は「立ち去る」ではなく、「人や物をある状態にさせ、その状態が続くようにする」という意味です。vulnerable は目的語の結果の状態を説明する目的格補語で、to の後ろに危険の原因が来ます。 この文の it は malaria(マラリア)を指します。つまり、マラリアによって一部の人がほかの致命的な感染症の影響を受けやすくなったり、抵抗しにくくなったりしたということです。この型は、ある状況が別の脅威にさらされ続けるリスクを生むことを表せます。
練習
leave ... vulnerable to の過去形の型を使って文を完成させてください:The missing security patch ____ users ____ cyberattacks.
答えを見る
left · vulnerable to
can only ... so long before ...:続けられる時間には限りがある
can only + 動詞 + so long before + 結果 という型は、動作や状態が続く時間には限りがあり、その後に示された結果が起こることを表します。ここでは、宿主が尽きるまでしか病気が circulate、つまり広がり続けられないという意味です。 この型の so long は「限られた時間の間」という意味です。so long before を、「ずっと前に」や「かなり前に」を意味する long before と同じように解釈しないでください。
練習
can only ... so long before ... の型を完成させてください:A temporary repair can only hold ____ it fails again.
答えを見る
so long before
running out of hosts:感染できる宿主がいなくなる
run out of something は、たいてい蓄えを使い切って、もう利用できるものがないことを表します。ここで running out of hosts は、病気が新たに感染させられる人やその他の生物をほとんど見つけられなくなり、同じようには広がり続けられないという意味です。 病気の文脈で host は、病原体に感染され、その病原体が体内で生存したり増殖したりできる「宿主」です。ここでは、イベントの主催者、司会者、客を迎える人という意味ではありません。
練習
run out of を使って文を完成させてください:During the storm, the shelter began to ____ bottled water.
答えを見る
run out of
fast-evolving viruses like the flu can continually infect new individuals
2:26インフルエンザのような急速に進化するウイルスが常に新しい個体に感染し、
morph into various strains:さまざまな株へ変化する
morph into は、形・種類・性質がはっきり異なるものに変化することを表します。この進化の文脈では、ウイルス集団が時間とともに変化し、異なる株を生み出す様子を表しています。morph は、中立的な become よりも変化を鮮明に感じさせます。 ここで strain は、特定の特徴を持つ、遺伝的に異なるウイルスの変異型や亜型を指します。精神的な負担や筋肉の損傷という意味ではありません。
練習
文 "The virus morphed into several new strains," の morphed into ... strains はどのような意味ですか?
- ウイルスは複数の原因から精神的な圧力を受けた。
- ウイルスは複数の人に筋肉のけがを負わせた。
- ウイルスは時間とともに変化し、いくつかの異なる変異型を生み出した。
答えを見る
ウイルスは時間とともに変化し、いくつかの異なる変異型を生み出した。
medical science hadn't advanced enough to effectively treat or even distinguish these variants, 文法
2:36医学はこれらの変異株を効果的に治療したり、区別したりできるほど進歩しておらず、
hadn't advanced enough to effectively treat:過去の発達段階における限界
hadn't advanced enough to effectively treat は、医学が効果的な治療を行える水準にまだ達していなかったことを表します。enough to + 動詞の原形は、発達の程度と、その程度によって可能になることを結び付けます。effectively は、治療が実際に効果を発揮するかどうかを示します。 hadn't advanced は過去完了です。大規模な定住地が一般的になったという別の過去の時点から、それ以前の発達を振り返り、その時点までに必要な進歩がまだ完了していなかったことを示します。歴史上のある段階で、なぜ何かがまだ不可能だったのかを説明するときに使える形です。
練習
advance の過去完了形と enough to の形を使って文を完成させてください:By 1950, the technology ____ detect such a weak signal.
答えを見る
hadn't advanced enough to
nor was it prepared to deal with:二つ目の否定内容を加える形
Nor was it prepared to deal with は、前の否定を受けて、もう一つの否定的な事実を加えています。つまり、医学はそのパンデミックに対処する準備や能力もありませんでした。it は medical science を指し、prepared to deal with は、難しい問題に対応したり処理したりする準備ができているという意味です。 nor がこの二つ目の節の先頭に来ると、英語では倒置が起こり、nor + be動詞または助動詞 + 主語の語順になります。そのため、nor it was prepared ではなく nor was it prepared が正しい語順です。
練習
nor と正しい倒置語順を使って、フォーマルな文を完成させてください:The hospital was not well funded; ____ prepared to handle the sudden outbreak.
答えを見る
nor was it
the Black Death:特定の歴史的パンデミック
the Black Death は、14世紀にヨーロッパ、アジア、北アフリカの広い地域へ拡大した壊滅的なペストの大流行を指す、定着した歴史名称です。この文では、死一般の種類ではなく、特定の歴史的出来事を表しています。 この名称だと分かれば、話し手がそれを歴史上最も致命的なパンデミックの一つとして示している理由を理解できます。
練習
歴史の記事で、the Black Death は何を指しますか?
- 14世紀の特定のペスト大流行
- 現代の季節性インフルエンザの一種
- 黒という色に関係するあらゆる死
答えを見る
14世紀の特定のペスト大流行
reducing the global population from 475 million to roughly 350 million. 文法
2:55世界の人口を4億7500万人から約3億5000万人に減少させました。
swept Asia, Africa, and Europe:複数の地域を急速に席巻する
ここで swept は「広い地域へ急速に広がり、影響を与えた」という意味です。ペストを広大な地域の上を進む強大な力として描くことで、速度、範囲、影響の大きさを強調しています。実際に何かを掃除したという意味ではありません。 Sweep は sweep Europe のように場所を直接目的語に取ることも、sweep through/across + 場所という形で使うこともできます。この比喩的な形では、主語は病気、火災、嵐、運動、流行などになることがよくあります。
練習
swept が「広い地域へ急速に広がる」という意味で使われている文はどれですか?
- The wildfire swept through several mountain communities overnight.
- The committee carefully reviewed one local report.
- The caretaker swept the hallway after lunch.
答えを見る
The wildfire swept through several mountain communities overnight.
reducing ... from ... to ...:結果と数値の減少を示す形
ここで reducing ... は、ペストが3つの地域に広がった結果を示す -ing 形の分詞節です。主節に従属しており、独立した文ではありません。 reduce something from A to B は、減少前と減少後の数量を示す形です。from 475 million が開始時の数値、to roughly 350 million が減少後のおおよその数値です。
練習
reduce の -ing 形と from ... to の形を使って文を完成させてください:The upgrade cut energy use, ____ it ____ 800 units ____ 500 units a month.
答えを見る
reducing · from · to
the plague didn't cross the Atlantic until Europeans did in the late 1400s. 文法
3:051400年代後半にヨーロッパ人が大西洋を渡るまで、ペストも大西洋を越えることはありませんでした。
Afro-Eurasian diseases:アフリカ・ヨーロッパ・アジアがつながる地域
Afro-Eurasian は Afro- と Eurasian を組み合わせた語です。この歴史的な文脈では、アフリカ、ヨーロッパ、アジアという互いにつながった地域に関係する病気を表します。現代の一つの国、民族集団、特定の人々の名前ではありません。 この表現は、アメリカ大陸との地理的な対比を作ります。大西洋によって、この病気の地域とアメリカ大陸との接触は長く制限されており、文中では1400年代後半のヨーロッパ人による大西洋横断が転換点として示されています。
練習
この文の Afro-Eurasian diseases は、どの範囲の病気を指しますか?
- 大西洋沿岸だけで見られる病気
- アフリカ、ヨーロッパ、アジアという相互につながった地域に関係する病気
- Afro-Eurasia という一つの現代国家の病気
答えを見る
アフリカ、ヨーロッパ、アジアという相互につながった地域に関係する病気
didn't ... until Europeans did:否定の until と代用動詞 did
didn't ... until ... は、until の後に示された時点や出来事より前には、最初の出来事が起こらなかったことを表します。ここでは、1400年代後半にヨーロッパ人が大西洋を渡るより前には、ペストは大西洋を渡っていなかったという意味です。 Europeans did の did は、前に出た動詞句 crossed the Atlantic の代わりをして、繰り返しを避けています。意味の曖昧な「何かをした」という did ではありません。
練習
単純過去の否定形と until、代用動詞 did を使って文を完成させてください:The backup server ____ start until the main server ____.
答えを見る
didn't · did
at the height of the plague:ペスト流行のピーク段階
at the height of the plague は、ペストの流行が最も深刻で広範囲だった時期を意味します。この文では、ヨーロッパ、アジア、北アフリカで感染がほぼ確実だったという内容の時間的な枠を示しています。 ここでの height は比喩で、地面からの物理的な高さではなく、出来事や状態のピーク段階を指します。at the height of + 名詞 は、危機、戦争、流行、キャリアなどが強度、活動、影響力の面で頂点にある段階を表せます。
練習
at the height of を使って文を完成させてください:____ the storm, emergency lines were overwhelmed.
答えを見る
At the height of
fatality rate ranged from 30 to 75%:致死率が30%から75%の範囲だった
この病気の文脈で fatality rate は、その病気にかかった人や該当する症例のうち、その病気で死亡した人の割合を指します。死亡者の総数ではなく、パーセントで表す割合です。 ranged from 30 to 75% は、一つの正確な数値ではなく、下限と上限を示します。応用できる形は a rate ranges from A to B です。ここでは過去の状況を述べているため、過去形の ranged が使われています。
練習
範囲を表す標準的な形を完成させてください:The estimated cost ranges ____ 2 million dollars ____ 5 million dollars.
答えを見る
from · to
Many wealthy lords and landowners were able to stay safe by hiding away in their spacious homes.
3:25多くの裕福な領主や地主は、広々とした邸宅に身を隠すことで安全を確保できました。
this kind of class disparity began reflecting who had access to medical care, 解説
3:34このような階級格差は、誰が医療にアクセスできるかを反映するようになり、
class disparity:社会階層間の不平等
class disparity は、社会階層または社会経済的集団の間にある不平等な格差を意味します。ここで class は学校のクラスではなく社会的地位を指し、disparity は単なる小さな違いではなく、意味のある不平等を表します。 後に続く who had access to medical care は、その不平等がどの分野に表れていたかを示しています。この表現は、社会階層ごとの利用機会、資源、機会、結果の不平等について話すときに使えます。
練習
この文脈で class disparity は何を意味しますか。
- class disparity — 二つの生徒グループの間にある意見の対立
- class disparity — 社会階層または社会経済的集団の間にある不平等な格差
- class disparity — 二つの学校の時間割の間にある小さな違い
答えを見る
class disparity — 社会階層または社会経済的集団の間にある不平等な格差
access to medical care:医療を受けられること
この文の access to medical care は、治療や医療サービスを実際に受ける機会と手段があることを表します。費用、距離、利用可能性、利用資格などに左右され、病院が存在するだけでは十分ではありません。 形は have access to + 名詞です。who had access to medical care は「実際に医療を受けられたのは誰か」という意味です。この名詞句では to は前置詞なので、後ろに -ing 形を置くこともできます。
練習
「医療サービスを受けられる」という意味になる正確な表現を入れてください:People in remote areas may not ____.
答えを見る
have access to medical care
and that divide became particularly apparent during the reign of our next deadly disease. 慣用句
3:40その格差は、次なる致命的な病気が猛威を振るう間に特に顕著になりました。
during the reign of our next deadly disease:病気の流行を「支配」として描く
during the reign of our next deadly disease は、病気を支配者として擬人化しています。reign は文字どおりには君主が統治する期間を指しますが、ここでは病気が広く流行し、社会に強い影響を与えた時期を意味します。 ここでの our next は、語り手が次に取り上げる病気、つまり結核を指します。この劇的な比喩は病気の支配力を強調し、語りを次の話題へ進めます。病気が本当に政治的権力を持っていたという意味ではありません。
練習
この文の during the reign of our next deadly disease にはどのような効果がありますか?
- 病気を、ある時代を支配する統治者として擬人化しています。
- 病気が法律上の君主になったと述べています。
- 病気の正式な医学名を中立的に示しています。
答えを見る
病気を、ある時代を支配する統治者として擬人化しています。
tuberculosis was already one of the most common causes of death in Europe and the Americas.
3:48結核はすでにヨーロッパとアメリカにおける最も一般的な死因の一つでした。
But the Industrial Revolution led to working and living conditions that were overcrowded and poorly ventilated, 解説
3:54しかし、産業革命は過密で換気の悪い労働・生活環境をもたらし、
Industrial Revolution:生活環境を理解する歴史的背景
the Industrial Revolution は「産業革命」を指します。これは18世紀後半に始まった、機械を使う生産と工場労働が急速に広がり、都市と日常生活を大きく変えた歴史的な時期です。 この文では、後に述べられる環境が生まれた歴史的原因を示しています。工場と都市の発展により、多くの労働者が過密で換気の悪い職場や住宅に集まりました。Revolution は固有の歴史用語の一部であり、一般的な反乱を意味するわけではありません。
練習
この文で the Industrial Revolution はどのような役割を果たしていますか?
- 工場労働者による政治的な反乱の名称である。
- 過密で換気の悪い環境が生まれた歴史的原因を示している。
- 換気を改善するために発明された技術を説明している。
答えを見る
過密で換気の悪い環境が生まれた歴史的原因を示している。
led to working and living conditions:原因と結果を結ぶ構造
Led to は lead to の過去形で、「引き起こした」「結果として生じさせた」という意味です。原因である the Industrial Revolution と、結果である working and living conditions を結び付けています。その後の that 節が、その環境を「過密で換気が悪い」と説明しています。 この構造の to は前置詞です。to の後から that 節の前までにある working and living conditions 全体が名詞句で、working と living はどちらも conditions を修飾します。working を目的を表す不定詞によって導かれた動詞だと解釈しないでください。
練習
lead to の過去形を使って文を完成させてください:A wiring fault ____ a power outage.
答えを見る
led to
overcrowded and poorly ventilated:過密で換気が悪い
Overcrowded は、ある場所に快適または安全に収容できる人数を超える人がいることを表します。Poorly ventilated は、十分な新鮮な空気がその空間に入らず、内部でもうまく循環していないことを表します。 この2つの並列された形容詞は、労働・生活環境にある別々の健康上の危険、つまり人の密度が高すぎることと空気の流れが弱いことを示しています。ここで poorly は ventilated を修飾しており、環境が全体的に「悪い」とだけ言っているわけではありません。
練習
overcrowded and poorly ventilated と表現するのに最も適した場所はどれですか?
- 人でいっぱいで、新鮮な空気がほとんど入らない小さな部屋。
- 人が少なく、窓が開いている広々とした部屋。
- 一定の風が吹いている、にぎやかな屋外広場。
答えを見る
人でいっぱいで、新鮮な空気がほとんど入らない小さな部屋。
turning TB into an epidemic that killed a quarter of Europe's adult population. 文法
4:01結核をヨーロッパの成人人口の4分の1を死に至らしめる疫病に変えました。
turning TB into an epidemic:使役構文 turn A into B
Turn A into B は「AをBに変える」「AをBの状態にする」という意味です。この文では、前に述べられた労働・生活環境によって、TB(tuberculosis、結核)が広範な流行病へと発展しました。turning は物理的に「回す」という意味ではありません。 -ing節の turning TB into an epidemic は、直前の状況がもたらした結果を示します。「その結果、TBを流行病にした」と考えられます。
練習
turn A into B の過去形を使って文を完成させてください:The renovation ____ the old station ____ a public library.
答えを見る
turned · into
a quarter of Europe's adult population:全体の4分の1
A quarter は、4つの等しい部分のうちの1つ、つまり25%を意味します。a quarter of + 名詞句という形では、その25%を計算する基準となる全体を示します。 この文での全体は Europe's adult population です。この流行病はその集団の25%を死亡させました。したがって、ここでの quarter は割合を表し、時間や硬貨を意味しません。
練習
a quarter の後ろに全体を導く語を入れて文を完成させてください:Exactly ____ the 200 seats were occupied.
答えを見る
a quarter of
The unhealthiest environments were largely populated by impoverished individuals who often went untreated 解説
4:07最も不健康な環境には主に貧しい人々が住んでおり、彼らはしばしば治療を受けられずにいましたが、
impoverished individuals:貧困状態にある人々を指す改まった表現
Impoverished individuals は、十分なお金や物的資源を持たない人々を意味します。impoverished は通常、単に一時的に現金が足りないのではなく、深刻または継続的な貧困を示します。 ここでの individuals は、人々を指す改まった言い方です。この表現全体によって文が客観的で公的機関の文書らしい調子になり、不健康な環境や治療不足の影響を受けた人々を示しています。
練習
正式な公衆衛生報告書で impoverished individuals に最もよく当てはまる説明はどれですか。
- 深刻または長期にわたって経済的資源が不足している人々
- 高価な物を買わないことにした人々
- 今日、現金を持ってくるのを忘れた人々
答えを見る
深刻または長期にわたって経済的資源が不足している人々
often went untreated:go+過去分詞
ここで often went untreated は、その人々がたびたび医療を受けられなかったという意味です。went は移動を表していません。go + 過去分詞は、人や物がある状態のままでいることや、最終的にその状態になることを表せます。 この形は、問題が未解決のまま放置されたことを表す場合によく使われます。たとえば、症状なら go unnoticed、質問なら go unanswered と言えます。過去形の went untreated は、その人々に繰り返し起きていた状況を表します。
練習
go の過去形と過去分詞を使い、「治療を受けなかった」という意味になるよう文を完成させてください:Because the clinic was closed, her wound ____ for days.
答えを見る
went untreated
while doctors provided wealthier victims with the era's most cutting-edge care. 語彙
4:13医師たちは裕福な患者には当時の最先端の治療を提供していました。
the era's most cutting-edge care:当時として最先端の医療
the era's most cutting-edge care の era's は、比較する時代を限定しています。つまり、その医療はその歴史的時期に利用できたものの中では最先端でしたが、現代の基準でも先進的だとは限りません。 Cutting-edge は「開発の最も新しい、または進んだ段階にある」という意味の比喩的な複合形容詞です。ここでは care を修飾し、当時を代表する知識、方法、技術を用いた医療を表しています。
練習
「開発の最前線にある」という意味の、このレッスンで扱ったハイフン付き形容詞を入れて文を完成させてください:The lab uses ____ imaging technology.
答えを見る
cutting-edge
The advent of vaccination alongside improvements in nutrition and hygiene 語彙
4:27ワクチン接種の登場は、栄養や衛生状態の改善と相まって、
The advent of vaccination:重要な到来を示すフォーマルな表現
the advent of vaccination の advent は、ワクチン接種が公衆衛生上の重要な進歩として登場し、広まったことを表します。ワクチン接種を、社会に影響を与え始めた新しいものとして示す表現です。 the advent of + 名詞は、技術、制度、時代などが現れ、大きな変化をもたらしたときに使える形です。単に開始時点を示すだけでなく、歴史的な重要性を強調することがよくあります。
練習
「……の到来」を意味する学習対象の表現を使って、フォーマルな歴史説明文を完成させてください:____ commercial aviation transformed long-distance travel.
答えを見る
The advent of
rapid testing and mRNA vaccines:二つの公衆衛生技術
rapid testing は、短時間で結果を出せる検査方法や検査体制を指します。rapid が表すのは結果を得る速さであり、検査が雑だったり科学的でなかったりするという意味ではありません。 mRNA vaccines は、メッセンジャーRNAを使って細胞にタンパク質抗原を作る指示を与え、免疫反応を引き起こすのを助けるワクチンです。この文では、rapid testing と mRNA vaccines は and で結ばれた二つの名詞句で、医学が進歩している二つの分野を示します。
練習
この文の rapid testing and mRNA vaccines は何を指しますか?
- 高速で雑に行う検査と、あらゆる種類の従来型ワクチン
- 結果を素早く出せる検査と、メッセンジャーRNA技術に基づくワクチン
- RNAの検出だけに使う検査と、感染後に治療する薬
答えを見る
結果を素早く出せる検査と、メッセンジャーRNA技術に基づくワクチン
in record time:驚くほど短時間で
in record time は「非常に短い時間で」という意味で、多くの場合、予想よりはるかに速いことを表します。ここでは、新たな感染症の発生にどれほど速く対処できるかを説明しており、「記録された時間の中で」という意味ではありません。 この表現は副詞的に働き、通常は動作の後ろに置かれます。tackle new outbreaks in record time のように、その動作が完了したり結果を出したりする速さを示します。
練習
「予想よりはるかに速く」という意味の正確な表現を入れて文を完成させてください:The firefighters brought the blaze under control ____.
答えを見る
in record time
remain unable to access vaccines:できない状態が続く
remain + 形容詞は、ある状態が変わらず続いていることを表します。remain unable to access vaccines では、unable to access vaccines が形容詞補語です。そのため、この文は、それらの地域が以前からワクチンを入手できず、今も入手できないことを示しています。 ここで access は動詞で、必要な資源を入手し、利用できるという意味です。応用できる形は remain + 形容詞で、remain closed や remain uncertain のように使えます。
練習
困難が続いていることを示す、remain を使った3語の構造で文を完成させてください:Even after the update, some users ____ access their accounts.
答えを見る
remain unable to
結果を表す leaving them vulnerable to older threats
ここで leaving them vulnerable to older threats は、直前の状況がもたらす結果を示します。多くの地域がワクチンを入手できないため、以前から存在する病気の危険にさらされたままになる、ということです。them はそれらの地域を指し、広くはそこに住む人々も含みます。 コンマ + -ing 節は結果を表す節です。leave は leave + object + adjective phrase の形を取り、leave them vulnerable は「その対象を危険にさらされやすい状態のままにする」という意味です。ここで leaving は物理的に「立ち去る」という意味ではありません。
練習
コンマ + -ing 節で結果を示し、leave + object + vulnerable to も正しく使っている文はどれですか。
- The power cut disabled the pumps, and the town left vulnerable from flooding.
- The power cut disabled the pumps, leaving the town vulnerable to flooding.
- The power cut disabled the pumps, leaving flooding vulnerable to the town.
答えを見る
The power cut disabled the pumps, leaving the town vulnerable to flooding.
Malaria still takes the lives of over 600,000 people every year, フレーズ
4:51マラリアは今でも毎年60万人以上の命を奪っており、
死をもたらすことを正式に表す takes the lives of ...
Take the life of someone は「その人を死なせる」という意味で、複数の人なら take the lives of を使います。この文ではマラリアが原因なので、takes the lives of over 600,000 people は「その病気によって毎年60万人を超える人が亡くなる」という意味です。 これは、物を運んだり受け取ったりする take の通常の意味ではなく、深刻な内容に使う定型的なコロケーションです。主語 Malaria が単数なので takes、亡くなる人が多数なので lives は複数形です。
練習
死亡に関する正式な報告で take the lives of を自然に使っている文はどれですか。
- The earthquake took hundreds of people to their lives.
- The earthquake took the life from hundreds people.
- The earthquake took the lives of hundreds of people.
答えを見る
The earthquake took the lives of hundreds of people.
with 96% of deaths occurring:with + 名詞句 + -ing の構文
with 96% of deaths occurring... では、with は「~と一緒に」という意味ではなく、付随する事実を導きます。名詞句 96% of deaths は occurring の意味上の主語で、in communities across Africa が、その死亡がどこで起きるかを補っています。 with + 名詞句 + 現在分詞は、補足的な状況を句に圧縮する形です。新しい完全な節を始めずに、主な説明へ統計上の内訳を加えるときに特に便利です。
練習
統計上の分布を付け加えるために、with + 名詞句 + -ing を正しく使っている文はどれですか。
- The survey reached 8,000 households, with coming most responses from urban areas.
- The survey reached 8,000 households, with most responses came from urban areas.
- The survey reached 8,000 households, with most responses coming from urban areas.
答えを見る
The survey reached 8,000 households, with most responses coming from urban areas.
almost half of whom:割合 + of whom
Almost half of whom は、感染した数百万人について情報を付け加える非制限用法の関係節を導きます。whom はその人々を指しており、ここでは疑問詞ではありません。live が複数形なのは、「その人々のほぼ半数が住んでいる」という意味だからです。 応用できる形は、many of whom や one third of whom のような「数量・割合 + of whom + 節」です。すでに述べた人の集団の一部について、その分布や特徴を示すときに使い、特に正式な情報文でよく見られます。
練習
参加者の50%弱が初心者だったという意味になるよう、正式な文を完成させてください:The course had 40 participants, almost ____ were beginners.
答えを見る
half of whom
will require scientists to develop new and more effective medicines.
5:10科学者が新しくてより効果的な薬を開発する必要があります。
those yet to emerge:まだ現れていないもの
この文では、those が複数名詞 ailments の代わりをして、同じ名詞の繰り返しを避けています。そのため、those yet to emerge は、まだ現れていない病気という意味です。ここで yet は、今のところまだ起きていないことを示し、接続詞の but という意味ではありません。 名詞または代名詞 + yet to + 動詞の原形は、予想されることや起こり得ることが現時点ではまだ起きていないと表します。those that have not emerged yet のような関係節を簡潔にした形です。
練習
those yet to emerge を使って、今のところまだ現れていない脅威を指している文はどれですか。
- The plan addresses current threats and those yet to emerge.
- The plan addresses current threats and those already eliminated.
- The plan addresses current threats and those unlikely to matter.
答えを見る
The plan addresses current threats and those yet to emerge.
is working to make the treatments we have already accessible to all. フレーズ
5:18私たちがすでに持っている治療法を、すべての人に行き渡るように取り組むことです。
working to make ... accessible to all:誰もが利用できるよう取り組む
Working to make the treatments we have already accessible to all は、すでに存在する治療法を誰もが実際に入手し、利用できるよう行動するという意味です。ここで working は、政府や医療制度が継続して行える取り組みを表します。 構造は work to + 動詞の原形で、その後に make + 目的語 + 形容詞が続きます。ここでは make the treatments accessible です。we have already は the treatments を修飾し、私たちがすでに持っている治療法という意味です。to all は、誰が利用できるべきかを示します。
練習
図書館が、すべての住民がオンライン講座を実際に受講または利用できるよう取り組んでいることを表す文はどれですか。
- The library is working to make its online classes popular with all residents.
- The library is working to make its online classes accessible to all residents.
- The library is working to make all residents aware of its online classes.
答えを見る
The library is working to make its online classes accessible to all residents.
collaborate with local populations:地域住民と協力する
Collaborate with someone or a group は、「ある人や集団と共通の目標に向けて共同で取り組む」という意味です。前置詞 with の後に協力相手を置きます。 ここで local populations は、人口の数ではなく、影響を受ける地域に暮らす人々やコミュニティを指します。この表現では、地域住民が公衆衛生の取り組みに積極的に参加する協力者として示されています。
練習
collaborate の正しい形を使って文を完成させてください:The research team will ____ neighborhood leaders on the new health plan.
答えを見る
collaborate with
When ... / When they don't ...:並行する条件と助動詞による代用
2つの When 節は、条件と結果を並行して示す構造になっています。最初の節は協力した場合の結果を述べ、次の節は When を繰り返しながら条件を反転させ、良い結果と悪い結果を明確に対比しています。この構造により因果関係が記憶に残りやすくなり、話し手の立場も強調されます。 When they don't の they は governments and scientists を指し、don't は collaborate with local populations の代わりです。英語では、すでに出た動詞句の繰り返しを避けるために助動詞をこのように使います。そのため、この節は不完全でも誤りでもありません。
練習
短縮形の助動詞を代用して、並行した対比を完成させてください:When managers consult the team, decisions improve. When they ____, errors multiply.
答えを見る
don't
turn into a catastrophe:「悲惨な結果へと発展する」
turn into + 名詞は、変化した後の結果を表します。つまり、A が発展して B になるという意味です。ここでは、問題が悪化して大惨事になる可能性を表しています。 この形の turn は、体の向きを変える動作ではありません。A turns/can turn into B という形で、状況、計画、リスク、感情などが時間とともに変わることを表せます。
練習
turn into を「発展して〜になる」という意味で使っている文を選んでください。
- Without action, the leak could turn into a major flood.
- Without action, the leak could turn at a major flood.
- Without action, the leak could turn around a major flood.
答えを見る
Without action, the leak could turn into a major flood.
close to a million people died of hunger even though food was still available. 文法
5:34食料がまだあったにもかかわらず、100万人近くの人が飢えで亡くなりました。
the Irish potato famine:19世紀のアイルランド大飢饉
the Irish potato famine は、19世紀半ばにアイルランドで起きた大飢饉を指します。ジャガイモ疫病によって収穫の多くが失われ、貧しい人々の多くがジャガイモに強く依存していたため、大規模な飢餓、死、移民が起きました。 この文では、社会に食料が存在していても、人々がそれを買ったり入手したりできなければ餓死することがあると示しています。ここでの famine は、あらゆる食料が完全になくなることだけを意味するわけではありません。
練習
この文の the Irish potato famine を最も正確に説明しているものはどれですか。
- ジャガイモの収穫を祝うアイルランドの毎年恒例の祭り
- ジャガイモの不作と、食料の入手を妨げる深刻な問題に関係した19世紀アイルランドの飢饉
- 広範な飢餓を起こさなかったジャガイモ価格の一時的な変化
答えを見る
ジャガイモの不作と、食料の入手を妨げる深刻な問題に関係した19世紀アイルランドの飢饉
even though food was still available:事実に基づく逆接を示す
Even though + 節は、ある事柄を事実として示し、その事実から普通に予想されることに反して主節の結果が起きたことを表します。ここでは、食料がまだ存在する、または供給可能だったのに、100万人近くが飢えで亡くなっています。 この文の available は、全員が実際に食料を手に入れたり買えたりしたという意味ではありません。Even though は原因ではなく譲歩を表します。
練習
道路が凍っていたことを既知の事実として示し、それにもかかわらずバスが到着したと述べている文はどれですか。
- Even though the road was icy, the bus arrived on time.
- Even if the road were icy, the bus would arrive on time.
- Because the road was icy, the bus arrived on time.
答えを見る
Even though the road was icy, the bus arrived on time.