双極性障害とは何か? - ヘレン・M・ファレル:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:双極性障害について、対照的な気分エピソード、神経学的・遺伝的な要因の可能性、治療と周囲の支援を順に解説します。最後に、これは本人の責任や人格そのものではなく、適切に管理できる医学的な状態だと伝えます。 主な英語学習ポイント: 1. Although there are many variations of bipolar disorder, let's consider a couple. — 談話・ストーリーテリング・修辞:最初にテーマの複雑さを認め、その後で扱う範囲を少数の例に絞る説明の組み立て方を学べます。プレゼンテーション、論述、教育的な解説を分かりやすく整理するときに応用できる表現です。 2. to prune itself and remove unused or faulty neural connections. — 語彙の意味と使用域:prune が神経科学では、不要または正常に働かない神経接続を選択的に取り除く過程を示す専門的な比喩として使われることを理解できます。庭木などを「剪定する」という日常的な意味との違いも区別できます。 3. not a person's fault or their whole identity. — 会話の語用論と態度:医学的な状態を本人の責任やその人の全人格から切り離すことで、メンタルヘルスへの偏見を和らげる言い方だと理解できます。尊厳を守りながら繊細な健康問題について話す際の表現モデルとして使えます。
解説一覧
bipolar means two extremes:二つの極という考え方
この文は bipolar という語の成り立ちを使って簡単に説明しています。bi- は「二つ」、polar は「極」や「極端」に関係します。病名 bipolar disorder では、二つの正反対の気分の極というイメージがポイントです。 これは用語を理解して覚えるための手がかりであり、完全な医学的定義ではありません。「二つの選択肢」という意味ではなく、日常的な気分の変化だけでこの診断を表すこともできません。
練習
この語の成り立ちに基づく説明では、bipolar は何を意味しますか?
- bipolar を二つの正反対の極と結び付けています。
- bipolar をあらゆる短時間の気分変化に使っています。
- bipolar は選択肢がちょうど二つあることだと述べています。
答えを見る
bipolar を二つの正反対の極と結び付けています。
For the many millions...:影響を受ける人々を先に示す
文頭の For the many millions experiencing bipolar disorder around the world は、「その何百万人もの人々の場合」または「その人たちの視点では」という意味です。後の内容がどの人々に当てはまるかを先に示しています。その後、主節 life is split... が彼らの経験を述べます。ここでの for は「彼らの利益のために」という意味ではありません。 集団を最初に置くことで、状況を説明する前に、影響を受ける人々を中心に情報を組み立てています。For + 人または集団, + その人々についての主節 という形は、スピーチや説明文でよく使われます。
練習
文頭の For + 集団を使って、主な内容が誰の視点に立つかを示している文はどれですか?
- The clinic collected donations for local families.
- The volunteers worked for three hours.
- For families caring for older relatives, reliable support is essential.
答えを見る
For families caring for older relatives, reliable support is essential.
life is split between two different realities:対照的な体験を表す比喩
ここでの life is split between two different realities は比喩です。一人の人生を、世界を経験する二つの大きく異なるあり方の間で分けられているかのように表現しています。 two different realities の内容は、後ろの elation and depression が示しています。split は物理的な分割ではなく、二つの感情状態の間に感じられる隔たりと対照の強さを表します。
練習
この文の life is split between two different realities はどのような意味ですか?
- 人生が物理的に二つの別々の場所に分けられています。
- 人生が、非常に対照的な二つの感情体験の間で分かれていると比喩的に表現されています。
- 高揚が抑うつに完全に取って代わっています。
答えを見る
人生が、非常に対照的な二つの感情体験の間で分かれていると比喩的に表現されています。
Although... let's consider a couple:複雑さを認めて焦点を絞る
Although の節では、まず双極性障害に多くのバリエーションがあることを認めています。その後、主節の let's consider a couple で、説明の範囲を扱いやすい少数の例に絞っています。 このパターンは、「話題の全体像はもっと複雑だが、ここではその一部に焦点を当てる」という形で情報を整理します。バリエーションが少数しかないという意味ではありません。
練習
話し手は Although... let's consider a couple によって何をしていますか?
- 話し手は、より大きく複雑な集合の存在を認めたうえで、議論の範囲を絞っています。
- 話し手は、話題を恋人同士に変えています。
- 話し手は、バリエーションがちょうど二つだけ存在すると主張しています。
答えを見る
話し手は、より大きく複雑な集合の存在を認めたうえで、議論の範囲を絞っています。
less extreme periods of elation interspersed with long periods of depression. フレーズ
0:34それほど極端ではない気分の高揚と、長い抑うつ期間が交互に現れます。
alongside the lows:抽象的なものの併存
この文の alongside the lows は、1型には極端な気分の高揚だけでなく、気分の落ち込みもあるという意味です。alongside は、同じ全体的なパターンに含まれる、対照的な二つの特徴を結び付けています。 alongside は物理的な位置だけでなく、抽象的なものの併存も表せます。ここでの highs と lows は、高揚した気分と落ち込んだ気分を指す名詞的な比喩です。この表現は、両者がまったく同時に起こるという意味ではありません。
練習
計画に柔軟性と明確な規則の両方があることを表す文はどれですか。
- The plan offers flexibility alongside clear rules.
- The plan offers flexibility instead of clear rules.
- The plan offers flexibility because of clear rules.
答えを見る
The plan offers flexibility alongside clear rules.
while type 2 involves...:カテゴリー間の対比
ここでの while は、前に述べられた1型の説明と対比して、2型の情報を導入しています。意味は whereas や in contrast に近く、during the time that ではありません。 A..., while B... という形は、二つのカテゴリーを並べ、読者が異なる特徴を比較できるように情報を整理します。ここでは、2型のより短く程度も軽い期間と、その直前に説明された1型のより極端なパターンを対比しています。
練習
例文と同じように、while で二つの対象を対比している文はどれですか。
- The first model is faster, while the second uses less energy.
- While I was sleeping, the rain started.
- Please wait here for a while.
答えを見る
The first model is faster, while the second uses less energy.
長い抑うつ期が合間に挟まる高揚期
この名詞句では、interspersed with long periods of depression は periods of elation を修飾する受け身の短縮節です。高揚期と長い抑うつ期が時間の中で入り混じり、抑うつ期が高揚期の間に入ったり、高揚期を中断したりする様子を表しています。 X interspersed with Y は、ある物や期間が、より長い流れ、空間、出来事の中に分散していることを表す型です。繰り返し入り混じることや中断を示し、Y が X を完全に置き換えるという意味ではありません。
練習
間隔を置いて分布しているという意味の目標表現で文を完成させてください:The documentary was ____ brief archival clips.
答えを見る
interspersed with
it can feel impossible to find the balance necessary to lead a healthy life. 解説
0:42健康な生活を送るために必要なバランスを見つけるのは不可能に感じられるかもしれません。
感情状態の間をシーソーのように揺れ動く
ここでの seesawing は比喩的な動詞です。遊具のシーソーは二つの側の間を行き来するため、someone seesawing between emotional states は、ある感情状態から別の感情状態へ移り、また戻ることを繰り返す人を表します。 -ing 句 seesawing between emotional states は someone を修飾しています。応用できる型 seesaw between A and B では、between の後ろに、この動きの両端にある対照的な状態、立場、結果を置きます。
練習
seesaw の過去形と正しい前置詞を使って文を完成させてください:During the talks, public opinion ____ hope and doubt.
答えを見る
seesawed between
It can feel impossible to find:形式主語 it と主観的な難しさ
この文の it は形式主語で、具体的な物を指してはいません。実際に「不可能に感じる」と評価されている行為は、後ろの不定詞句 to find the balance に示されています。 It can feel impossible to + 動詞は、ある行為が人の視点では不可能に思えることを表します。feel は主観的な感覚であることを示し、can は時や人によって感じ方が違う余地を残します。その行為が客観的に不可能だと断定しているわけではありません。
練習
主観的に不可能だと感じることを表す型で文を完成させてください:Under intense pressure, ____ think clearly.
答えを見る
it can feel impossible to
lead a healthy life:lead が「生活する」を表す用法
lead a healthy life の lead は、人を導いたり管理したりするという意味ではなく、「ある形で生活する、人生を送る」という意味です。句全体では「健康的な生活を送る」という意味になります。 応用できる型は lead a/an + adjective + life で、lead an active life や lead a peaceful life のように使えます。中立的な文ややや改まった文章で自然です。live a healthy life も自然で、日常会話ではより直接的です。
練習
lead を「ある形で生活する」という意味で使っている文はどれですか。
- Good routines can help you lead a healthier life.
- Good routines can help you lead a healthier team.
- Good routines can help you lead a healthier decision.
答えを見る
Good routines can help you lead a healthier life.
are known as manic episodes:専門用語を導入する表現
be known as + 名前は「~と呼ばれる」「~という名前で知られる」という意味です。ここでは、are known as が1型の extreme highs と専門用語 manic episodes を結び付けています。 as の後ろには名前、呼び名、身分などが続きます。ここでの known は「ある事実が理解されている」という意味ではありません。受け身の表現全体で、あるものが何と呼ばれるかを示します。
練習
be known as を正しい形にして文を完成させてください:The inability to sleep ____ insomnia.
答えを見る
is known as
and they can make a person range from feeling irritable to invincible. 文法
0:52イライラから無敵になったような気分まで、人を変動させます。
range from feeling irritable to invincible:2つの端点を示す
range from A to B は、あるものが A と B を両端とする範囲に及ぶ、またはその範囲で変化するという意味です。ここでの両端は feeling irritable と feeling invincible です。 最初の feeling は両方の形容詞にかかると理解できます。つまり、from feeling irritable to feeling invincible という意味です。並列関係が明確なので、繰り返される feeling は省略されています。
練習
range from...to... の構文を完成させてください:Symptoms can range ____ mild discomfort ____ severe pain.
答えを見る
from · to
But these euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy, 語彙
0:56しかし、これらの多幸感に満ちたエピソードは普通の喜びを超えており、
euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy:普通の喜びの程度を超える
ここでの euphoric episodes は、異常なほど強い多幸感や高揚感が続く期間を指します。動詞 exceed は、その状態が普通の幸福感の水準を超えることを示します。そのため、ここでの euphoric は単なる happy より強く、より臨床的な意味を帯びています。 この表現は程度の境界を示しています。日常の喜びを大げさに言っているのではなく、普通の幸福感と、ほかの症状を伴うこともある異常な高揚状態を区別しています。
練習
この文の "euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy" は何を意味しますか。
- 日常の幸福感とまったく同じである。
- 通常の幸福感の強さを超えている。
- あらゆる喜びを感じられなくする。
答えを見る
通常の幸福感の強さを超えている。
racing thoughts:速くて制御しにくい思考
racing thoughts は、考えが非常に速く次々と浮かび、速度を落としたり制御したりすることが難しい状態を表します。ここでの racing は「ものすごい速さで動く」という意味で、競争のことではありません。 この文では、困る症状の一つとして挙げられています。単に頭がよい、または効率よく考えているという意味ではなく、本人が思考の速さと過剰な負荷を感じている状態を表します。
練習
この文の racing thoughts に最も合う意味はどれですか。
- 非常に速く次々と浮かび、遅くするのが難しい考え
- 一つずつ慎重に検討された考え
- ランニング競技に出されたアイデア
答えを見る
非常に速く次々と浮かび、遅くするのが難しい考え
causing troubling symptoms like...:結果を付け加える表現
Causing troubling symptoms like... は、前の内容から生じる結果を付け加える -ing 分詞句です。意味上の主語は前に述べられた euphoric episodes なので、そのような発作が症状を引き起こすという意味になります。Like は症状の例を導きます。 ここでの causing は非定形であり、新しい主動詞ではありません。説明文では、別の完全な節を始めずに原因と結果の関係を短くまとめるため、「コンマ + causing...」がよく使われます。
練習
結果を付け加えるため、cause の -ing 形で文を完成させてください:The pipe burst, ____ the basement to flood.
答えを見る
causing
Without treatment:否定条件を示す表現
Without treatment は文頭に置かれる前置詞句で、「治療がない場合」または「その状態が治療されない場合」という否定条件を示します。主節は、その条件のもとで起こる結果を述べます。 応用できる形は without + 名詞句または -ing 形、その後に主節です。この簡潔な構造は、事実の説明、警告、助言でよく使われます。
練習
このレッスンで学んだ一語の前置詞を使って否定条件を完成させてください:____ regular maintenance, the machine may fail.
答えを見る
Without
take longer to subside:治まるまでにより長くかかる
take longer to subside は、その発作の強さが弱まるまでに、以前または別の比較対象より長い時間が必要だという意味です。take + 時間 + to + 動詞は、動作や変化にどれだけ時間がかかるかを表し、longer が比較を示します。 ここでの subside は自動詞で、発作そのものが徐々に弱まります。痛み、腫れ、症状、嵐、強い感情などが弱まる場合によく使われ、完全になくなることまで意味するとは限りません。
練習
レッスンの表現を過去形にして文を完成させてください:After the second injury, the swelling ____ than it had the first time.
答えを見る
took longer to subside
manifests in many ways:さまざまな形で現れる
manifests in many ways は、「複数の異なる形で観察できるようになる」という意味です。ここで manifests は三人称単数の動詞形で、主語は The depressed phase of bipolar disorder です。この表現は、後に具体例の一覧が続くことも示します。 医学や学術的な説明では、manifest は、潜在的な状態、問題、性質が観察可能な兆候を通して現れる場合によく使われます。ここでは、貨物や乗客の一覧を意味する名詞の manifest ではありません。
練習
can の後に必要な動詞形を使い、レッスンの表現で正式な文を完成させてください:Anxiety can ____, including headaches and trouble sleeping.
答えを見る
manifest in many ways
dwindling interest in hobbies:趣味への関心が徐々に薄れること
dwindling interest in hobbies では、dwindling は interest を修飾する分詞形容詞です。興味が時間とともに少しずつ弱まったり、減ったりしていることを表します。 この句が強調するのは下降していく過程であり、突然の変化や、必ずしも完全な消失ではありません。interest in + 名詞という形で、興味の対象となる活動やテーマを示します。
練習
dwindling interest が最も明確に強調するものは何ですか?
- 興味が突然、完全になくなること。
- 時間とともに興味が徐々に減ること。
- ある趣味が別の趣味より面白いことを示す比較。
答えを見る
時間とともに興味が徐々に減ること。
excessively guilty:合理的な程度を超えた罪悪感
excessively guilty では、excessively が guilty を修飾し、合理的、適切、または状況に見合う程度を超えていることを表します。この副詞には「程度が高すぎる」という判断が含まれます。 この症状一覧では、状況に釣り合わない可能性のある罪悪感を指しています。これは一つの特徴を述べる表現であり、これだけで診断が確定するわけではありません。
練習
excessively は guilty にどのような意味を加えますか?
- 罪悪感が通常の程度で、状況に見合っている。
- 罪悪感が合理的または適切な程度を超えている。
- 罪悪感が特定の行動に関係しているが、強さについては述べていない。
答えを見る
罪悪感が合理的または適切な程度を超えている。
either too much or too little:正反対の2つの可能性
either A or B は2つの選択肢を結びます。この文では、A は睡眠が多すぎること、B は少なすぎることなので、この表現は正反対の両極端を起こりうる状態として示しています。 either...or... は、必ずしも相手に選択を求める表現ではありません。何かが起こりうる2通りの形を並べ、情報を整理するためにも使えます。
練習
正反対の2つの極端な可能性を示すように、either...or を使って文を完成させてください:A changing schedule can leave you with ____ too much ____ too little free time.
答えを見る
either · or
persistent thoughts of suicide:持続する自殺念慮
メンタルヘルスの文脈で persistent は、長く続くことや繰り返し戻ってくることを表し、thoughts of suicide は自分の命を終わらせることについての考えを意味します。全体では、すぐには消えない自殺念慮を表します。 thoughts が示すのは心の中の考えであり、すでに取られた行動ではありません。それでも、考えが持続することは、慎重に受け止めるべき重大な警告サインです。
練習
persistent thoughts of suicide の最も正確な解釈はどれですか。
- その人がすでに行動したことを証明する。
- 自分の命を終わらせることについて持続的または反復的に現れる考えであり、行動が起きた証拠ではない。
- 無関係な問題について一度だけ一瞬浮かんだ考えを指す。
答えを見る
自分の命を終わらせることについて持続的または反復的に現れる考えであり、行動が起きた証拠ではない。
about 1 to 3%:統計上の推定範囲を示す表現
about 1 to 3% は、推定される割合がおよそ1%から3%の範囲内にあることを表します。about は1だけでなく、範囲全体を修飾します。 about + 下限値 + to + 上限値という形は、範囲を正確な測定値ではなく推定値として示します。科学や統計の説明で、数値に不確実さがあるときによく使われます。
練習
この文の about 1 to 3% は何を表していますか。
- およそ1%から3%の範囲内にある推定割合。
- 正確に1.3%という割合。
- 1%だけが概数で、3%は正確な値。
答えを見る
およそ1%から3%の範囲内にある推定割合。
functional, contributing members of society:生活する力と社会参加
ここでの functional は、日常の活動や社会的な役割をこなせるという意味です。物に対して使う「機能するように、または実用的な目的にかなうように作られた」という意味ではありません。contributing members of society は、仕事、学習、介護や世話、家庭生活、地域活動などを通して、有意義に社会へ参加する人々を指します。 この表現全体は、双極性障害のある人は活動的で自立した生活を送れないという固定観念を打ち消しています。参加と能力を強調する表現ですが、人の価値すべてを測る基準として扱うべきではありません。
練習
この文の functional, contributing members of society に最も近い意味はどれですか。
- 日常生活をこなし、社会に有意義に参加できる人々。
- 複数の実用的な機能を果たすよう設計された機械。
- 寄付だけを社会貢献として行う人々。
答えを見る
日常生活をこなし、社会に有意義に参加できる人々。
aren't defined by the disorder:一つの要因だけに還元しない
この文の aren't defined by は「…によって完全に決められたり、制限されたり、説明されたりするわけではない」という意味です。障害は人の人生に影響することはあっても、その人の選択、人間関係、アイデンティティーのすべてを決めるものではありません。 受け身の be defined by + 要因は、人・集団・結果・価値を何が形作るかを述べるときによく使います。否定形は、主語を一つの要因だけに還元する見方を退けます。
練習
一度の挫折で人の未来全体が決まるわけではない、という意味で not be defined by を使っている文はどれですか。
- The word isn't defined by this dictionary.
- The border isn't defined by the river on this map.
- Her future isn't defined by one failed exam.
答えを見る
Her future isn't defined by one failed exam.
But still, for many:対比の前に前の点を認める
But still は「それでも」または「今述べたことにもかかわらず」という意味です。前に述べた肯定的な点を認めたうえで、それと対照的な重要な事実がまだ残っていることを示します。 for many は、その後の主張が当てはまる範囲を、具体的には示されていない多くの人々に限定します。But still, for many, を組み合わせると、前の点も事実だが、多くの人には深刻な影響もある、というバランスの取れた議論を組み立てられます。
練習
この文で But still, for many はどのような働きをしていますか。
- 前の点を完全に取り消し、その主張が全員に当てはまると述べています。
- 多くの人が物理的に動かずにいると述べています。
- 前の点を認めたうえで、新しい対照的な主張が多くの人に当てはまると範囲を限定しています。
答えを見る
前の点を認めたうえで、新しい対照的な主張が多くの人に当てはまると範囲を限定しています。
undermine educational and professional performance:学業や仕事上のパフォーマンスを損なう
この文の undermine は「徐々に弱める、質を低下させる」という意味です。この病気によって、学業や仕事で十分に力を発揮しにくくなる可能性がありますが、すぐに何もできなくなるという意味ではありません。 この動詞は、もともとある能力や成功の土台が損なわれることを表します。パフォーマンス、信頼、自信、安定性、安全などが弱まる場合によく使われる抽象的な意味です。
練習
「徐々に弱める」という意味の改まった動詞を入れて文を完成させてください:Long-term sleep loss can ____ a driver's ability to concentrate.
答えを見る
undermine
So what causes...?:話題を切り替える問い
ここでの So は単に「だから」ではなく、おおよそ「では」や「さて」という意味です。新しい問いをそれまでの説明につなぎ、この障害の影響から原因へ話題が移ることを示します。 話し手は、次の部分で答える問いを提示しています。解説動画などでは、このような修辞疑問は視聴者にすぐ答えを求めるのではなく、情報を整理して次の話題を予告する働きをします。
練習
この文脈で “So what causes bipolar disorder?” が果たす主な談話上の役割は何ですか。
- 聴衆にその場ですぐ誰かを診断させるため
- 新しい話題を導入せず、影響を繰り返すため
- 障害の影響から、その原因の説明へ移るため
答えを見る
障害の影響から、その原因の説明へ移るため
Researchers think a key player is the brain's intricate wiring. 慣用句
2:08研究者たちは、脳の複雑な配線が重要な役割を果たしていると考えています。
a key player:重要な役割を果たす人・要因
この文の a key player は、結果に大きな影響を与える「重要な要因」という意味です。brain's intricate wiring を指しているので、player はスポーツ選手やゲームの参加者ではありません。 この表現は、影響力のある人、組織、過程、物事を重要な参加者に見立てます。そのため、より大きな仕組みの中で何が主要な役割を果たすかを説明するときに使えます。
練習
「重要な要因」を意味する目標表現で文を完成させてください:Sleep is ____ in memory formation.
答えを見る
a key player
the brain's intricate wiring:神経接続を表す回路の比喩
ここで the brain's intricate wiring は、ニューロン同士の複雑な接続パターンを表す回路の比喩です。wiring は通常、機器の中の配線や接続を指しますが、ここでは脳の多くの部分がどのようにつながっているかをイメージしやすくしています。 intricate は、細部が多く複雑であることを表します。この表現は、脳の中に本物の金属線があるという意味ではありません。
練習
この文で the brain's intricate wiring は何を意味しますか?
- 脳の中に金属製のケーブルが設置されているという意味である。
- 脳の複雑な神経接続網を比喩的に表している。
- 脳の外側の形だけを指している。
答えを見る
脳の複雑な神経接続網を比喩的に表している。
thanks to the brain's continuous efforts:原因を導く表現
この文の thanks to は「〜のおかげで」や「〜によって」という原因を表します。健康な脳が強い結合を保てる理由を導いており、礼儀として感謝を述べているわけではありません。 thanks to の後ろには名詞句 the brain's continuous efforts が続きます。不定詞の to prune itself and remove unused or faulty neural connections は、その働きの具体的な内容を説明しています。ここでは、その過程が良い結果を生む有益な原因として示されています。
練習
「〜のおかげで」という意味で、原因を役立ったものとして示す強調表現を入れてください:The outdoor concert continued ____ the volunteers' quick work.
答えを見る
thanks to
prune itself and remove neural connections:結合を選択的に減らす
ここでの prune は、もともと植物の不要な成長部分を切り取ることを表す語の神経科学での用法です。脳が自らを「刈り込む」とは、使われていない、または正常でない神経結合を選択的に弱めたり除去したりすることであり、脳という器官を物理的に切ることではありません。 to prune itself and remove... では、prune と remove は and で結ばれた並列の動詞です。itself は脳を指し、remove unused or faulty neural connections は刈り込みの結果をより明確に説明しています。この表現は生物学的な過程を描いており、脳が意識的に判断しているという意味ではありません。
練習
文 “The developing brain prunes weak synapses,” の prunes はどのような意味ですか。
- 弱いシナプスを選択的に減らす、または除去する
- 脳の外側を物理的に切る
- すべての神経活動を一度に止める
答えを見る
弱いシナプスを選択的に減らす、または除去する
because our neural pathways serve as a map for everything we do. 解説
2:26なぜなら神経経路は、私たちがすること全ての地図として機能するからです。
because our neural pathways...:判断の後に理由を示す
because は、主節の判断の理由を示す節を導きます。ここでは、This process is important が先に要点を述べ、ハイライト部分がなぜ重要なのかを説明しています。 情報は「先に判断、次に理由」という順番で整理されています。読み手が最初に主張をつかみ、その後で根拠を理解できるため、明確な説明でよく使われる形です。
練習
“The backup is important because it protects your files”という文で、because の節はどのような働きをしていますか?
- バックアップが重要であることの結果を示す。
- バックアップが重要である理由を示す。
- バックアップと関係のない別の話題を導入する。
答えを見る
バックアップが重要である理由を示す。
neural pathways serve as a map for:serve as で案内する役割を表す
serve as + 名詞 の形で、serve as は「~として機能する」「~の役割を果たす」という意味です。Neural pathways serve as a map for everything we do は、神経経路が行動や機能を整理して導くものだと表しています。 ここでの map は実物の地図ではなく比喩です。抽象的な仕組みを、方向を示すものとして表すことで理解しやすくしています。
練習
serve を使った「~として機能する」という意味の2語の目標表現で文を完成させてください:During an emergency, this room can ____ a shelter.
答えを見る
serve as
Using functional magnetic resonance imaging:fMRI の正式な英語名称
functional magnetic resonance imaging は通常 fMRI と略され、脳活動を調べるための画像化技術です。血中酸素に関係する変化を検出し、それを神経活動の間接的な手がかりとして使います。この専門用語で functional は「活動や機能に関する」という意味で、「実用的な」や「正常に機能している」という意味ではありません。 ここでは、文頭の Using functional magnetic resonance imaging, 全体が研究で使った方法を示します。続く主節で、研究者とその発見が述べられます。
練習
fMRI の標準的な正式名称を完成させてください:Researchers used ____ to study changes in brain activity.
答えを見る
functional magnetic resonance imaging
the brain's pruning ability is disrupted:科学者たちが発見した内容
have discovered の後の that は、動詞の目的語となる内容節を導き、科学者たちが何を発見したのかを具体的に示します。ここでの that は接続詞で、「あの」や「その」を表す指示語ではありません。 節の中では、the brain's pruning ability が主語で、is disrupted が受動態の動詞句です。最後の in people with bipolar disorder は、この発見が報告されている対象の集団を示します。discover、find、show + that 節は、研究結果を報告するときによく使われる形です。
練習
研究を表す動詞の後に that 節を置いて、発見を正しく述べている文はどれですか。
- Researchers found that sleep affecting memory.
- Researchers found that affects sleep memory.
- Researchers found that sleep affects memory.
答えを見る
Researchers found that sleep affects memory.
pruning ability is disrupted:正常な機能が乱される
pruning ability is disrupted の受動態 is disrupted は、不要な神経接続を取り除く脳の通常の能力が妨げられ、普段どおりに働かないことを表します。焦点は、何が妨げたかではなく、影響を受けた機能にあります。 disrupted は、その機能が完全に止まったり永久に失われたりしたことを必ずしも意味しません。科学や医療の文章では、過程、信号、機能の通常のパターンが中断されたり乱されたりしたことを表すのによく使われます。
練習
この文の 'pruning ability is disrupted' はどのような意味ですか?
- その能力が普段より効率よく働いている。
- 通常の働きが乱され、正常に機能していない可能性がある。
- その能力が完全に存在しない。
答えを見る
通常の働きが乱され、正常に機能していない可能性がある。
go haywire:突然混乱したり不安定になったりする
go haywire は、突然故障する、予測不能な動きをする、または混乱状態になるという意味のくだけたイディオムです。ここでは、ニューロンの活動や接続が通常のパターンに従わなくなることを表しています。 go + 状態を表す語 という型では、go は「〜になる」という意味なので、go haywire は「制御不能になる」という意味です。このイディオムの haywire は実際の針金を指しません。
練習
「突然混乱状態になる、または故障する」という意味のイディオムを完成させてください:If one sensor fails, the whole system can ____.
答えを見る
go haywire
a network that's impossible to navigate:経路を使った空間の比喩
a network that's impossible to navigate は、神経ネットワークを道筋のある空間のように表しています。ここで navigate は、車を運転したり GPS を使ったりすることではありません。複雑な仕組みの中で進める経路を見つけ、信号をうまく処理することを表します。 このイメージは、神経のつながりが乱れているという抽象的な問題を、はっきりした経路のないネットワークという具体的な姿に置き換えています。
練習
この文の a network that's impossible to navigate は何を意味しますか?
- ネットワークがインターネットに接続できないという意味。
- 神経ネットワークが乱れすぎていて、そこで信号を処理するのが難しいという意味。
- 脳が実際の道を選ぶために GPS 機器を必要としているという意味。
答えを見る
神経ネットワークが乱れすぎていて、そこで信号を処理するのが難しいという意味。
people with bipolar disorder develop abnormal thoughts and behaviors. 語彙
2:49双極性障害の人は異常な思考や行動を発達させます。
With only confusing signals as a guide:背景条件を示す
文頭の with 句は、主節が述べることの背景状況を示します。利用できる手がかりは混乱した信号だけです。ここで with は「一緒に」ではなく、「そのような状況で」という意味です。 形は With + 名詞句 + as + 役割 です。confusing signals は利用できるもの、as a guide はその役割を示し、only はそれ以外にもっと明確な手がかりがないことを強調します。この句を先に置くことで、背景条件を短くまとめてから主な結果を述べています。
練習
With + 名詞 + as a guide の形を使って文を完成させてください:With the safety manual ____, the new employee completed the setup correctly.
答えを見る
as a guide
develop abnormal thoughts and behaviors:症状が時間とともに現れる意味
この文の develop は「時間の経過とともに持つようになる、または現れ始める」という意味です。本人が意図してその思考や行動を作り出すのではなく、病状の一部として変化が現れます。 健康に関する文脈では、develop の目的語に症状や病気を置けます。たとえば develop a rash、develop a fever、develop new symptoms です。ここでは「製品を設計・開発する」という意味ではありません。
練習
健康の文脈で「持ち始める」を意味する、このレッスンの動詞を入れて文を完成させてください:After taking the medicine, she began to ____ a rash.
答えを見る
develop
臨床英語の disorganized speech and behavior
この臨床表現で disorganized は、発話や行動に通常の一貫性、まとまり、目的性が欠けていることを示します。機能の組織化が乱れているという意味で、単に物が散らかっているという意味ではありません。 speech はここでは、準備された公開スピーチではなく、話し言葉と考えの表し方を指します。フレーズ全体は、like によって挙げられた精神病症状の一例です。
練習
この臨床的な文脈で、disorganized speech and behavior に最も合う説明はどれですか。
- 発話や行動に通常の一貫性や、目的に沿ったまとまりが欠けていることを表す。
- 準備をせずに正式なスピーチをしたという意味である。
- 部屋や持ち物が散らかっているという意味である。
答えを見る
発話や行動に通常の一貫性や、目的に沿ったまとまりが欠けていることを表す。
臨床表現としての delusional thoughts
臨床的な文脈で delusional thoughts は、妄想を表す、または妄想に影響された考えを指します。妄想とは、共有されている現実と合わず、明確な反証があっても簡単には変わらない、強く信じられた考えです。単なる間違い、一時的な疑い、想像上のアイデアではありません。 元の文では、paranoia や hallucinations と並び、現れる可能性のあるものとして挙げられています。この並列により、単なる考えへの軽い評価ではなく、精神病症状の可能性として位置づけられています。
練習
臨床的な文脈で、delusional thought の重要な特徴を最もよく示す状況はどれですか。
- 作家がファンタジー作品のために、現実にはあり得ない出来事を創作した。
- メッセージを一時的に誤解したが、確認した後で考えを変えた。
- 臨床評価で、明確な反証があるにもかかわらず、共有されている現実と食い違う信念を本人が強く持ち続けている。
答えを見る
臨床評価で、明確な反証があるにもかかわらず、共有されている現実と食い違う信念を本人が強く持ち続けている。
psychotic symptoms like:例を導く臨床用語
psychotic symptoms は、妄想、幻覚、ひどくまとまりのない思考や行動など、現実との接触が損なわれた症状を指す臨床用語です。単に「とても感情的」や「変わっている」という意味ではありません。 ここで like は「〜のような、例えば」という意味で、後ろの例を導きます。最初に症状のカテゴリーを示し、その後にそのカテゴリーに属する具体例を並べています。
練習
臨床記事で psychotic symptoms が最も正確に表すものはどれですか?
- 妄想や幻覚など、現実との接触が損なわれた症状
- ストレスを感じていることを表すくだけた言い方
- 少し変わって見えるあらゆる行動
答えを見る
妄想や幻覚など、現実との接触が損なわれた症状
can emerge during ...:特定の段階で現れる
この文の emerge は「現れ始める、目立つようになる」という意味です。主語は hallucinations(幻覚)なので、ここでは症状が現れることを表しており、人がどこかから物理的に出てくることではありません。 can は確実性ではなく可能性を表し、during extreme phases of bipolar disorder はそれが起こり得る時期を限定しています。応用できる型は「something can emerge during a period or stage」です。
練習
emerge を「現れ始める、目立つようになる」という意味で使っている文はどれですか。
- Unexpected problems can be prevented during a major system upgrade.
- Unexpected problems can disappear during a major system upgrade.
- Unexpected problems can emerge during a major system upgrade.
答えを見る
Unexpected problems can emerge during a major system upgrade.
This is attributed to the overabundance of a neurotransmitter called dopamine. 解説
3:05これは、ドーパミンと呼ばれる神経伝達物質の過剰に起因するとされています。
is attributed to:結果を示された原因に結び付ける
is attributed to は attribute A to B の受動態です。主語を結果または現象として示し、to の後に想定または受け入れられている原因を置きます。型は「結果 + be attributed to + 原因」です。 ここで This は、前に述べられた症状が現れることを指します。受動態を使うことで、説明をする人ではなく、説明の対象となる現象に焦点が置かれます。
練習
「~が原因だと説明された」という意味のフォーマルな表現を入れて文を完成させてください:The sudden drop in sales ____ a website outage.
答えを見る
was attributed to
overabundance of a neurotransmitter called dopamine:正常量を超えた神経伝達物質
overabundance は、単に「多い」のではなく、正常または適切な水準を超えた量を表します。ここでは、ドーパミンの量が過剰であることを示します。 neurotransmitter は、神経細胞が信号を伝えるために使う化学伝達物質です。a neurotransmitter called dopamine の called dopamine は that is called dopamine を短くした関係節で、その神経伝達物質がドーパミンであると特定しています。
練習
この文の “an overabundance of dopamine” は何を意味しますか。
- 正常または適切な量を上回るドーパミン濃度
- ドーパミンが完全に存在しないこと
- 正常だが測定しにくいドーパミン濃度
答えを見る
正常または適切な量を上回るドーパミン濃度
But despite these ...:先の証拠を認めてから限界へ転じる表現
ここで But は、それまでの研究結果から話が転じることを示します。一方、despite these insights は、その研究結果が確かなもので重要だと認めています。その後の主節では、まだ残る限界、つまり双極性障害を一つの原因だけに絞れないことを述べています。冒頭全体で「ここまでは分かったが、結論にはまだ限界がある」という形に情報を整理しています。 despite は前置詞なので、ここでは名詞句 these insights が続きます。these は、すでに述べた研究結果を指します。主語と動詞を含む完全な節を続ける場合は、although または even though を使います。
練習
証拠を認めてから限界を述べるために、despite を正しく使っている文を選んでください。
- Despite the new evidence, researchers have not identified a single cause.
- Despite researchers found new evidence, researchers have not identified a single cause.
- Although the new evidence, researchers have not identified a single cause.
答えを見る
Despite the new evidence, researchers have not identified a single cause.
pin ... down to a single cause:「単一の原因に特定する」
pin something down は、不確かな状態や調査を経て、何かを正確に突き止めるという意味です。物をピンで固定するという物理的な意味ではありません。ここで pin bipolar disorder down to a single cause は、その障害を、明確に特定された一つの原因の結果として説明することを表し、can't によってそれはできないと示しています。 pin down は分離可能な句動詞です。目的語が代名詞なら、pin it down のように pin と down の間に置きます。pin something down to a cause or source という形では、to 以下が特定しようとする原因や発生源を示します。
練習
pin ... down to の過去形を使って文を完成させてください:After weeks of testing, the engineers finally ____ the failure ____ to a faulty sensor.
答えを見る
pinned · down
For example:一般的な内容から具体例へ移る
For example は、後に続く情報が、直前のより一般的な説明を支える具体的な事例であることを示します。ここでは、扁桃体とその働きが前の一般論を具体的に示しており、無関係な新しい話題を始めているわけではありません。 文や節の冒頭では、For example の後には通常コンマを置きます。この標識によって、「一般的な説明から具体例へ」という情報の流れが分かりやすくなります。
練習
一般的な説明を具体的に支えるために For example を使っているのはどれですか。
- City parks benefit wildlife. For example, they provide nesting spaces for birds.
- City parks benefit wildlife. For example, some residents prefer indoor gyms.
- City parks benefit wildlife. For example, the city should therefore build more parks.
答えを見る
City parks benefit wildlife. For example, they provide nesting spaces for birds.
the brain's amygdala is involved in:ある過程への関与を表す
ここで be involved in は「〜に関与する」「〜で役割を果たす」という意味です。形は「主語 + be involved in + 名詞または -ing 形」です。この文では、扁桃体を思考、長期記憶、感情処理と結び付けています。 科学的な文章では、この表現は関与を示すだけで、単独ですべてを担うという意味ではありません。ここでは、日常的な「面倒事に巻き込まれる」という意味でもありません。
練習
be involved in の現在形を使って、一般的な科学的説明を完成させてください:This enzyme ____ breaking down sugar.
答えを見る
is involved in
factors as varied as genetics and social trauma:幅広い種類を示す
「複数名詞 + as varied as A and B」という形は、あるカテゴリーに非常に異なる種類のものが含まれることを表します。Genetics と social trauma は種類が大きく異なるため、この二つを並べることで、考えられる要因の幅広さを示しています。 ここで as varied as は「同じくらい変化する」という意味ではありません。Varied は「多様な」という意味の形容詞で、A と B はその範囲を示す例です。
練習
varied を含み、幅広い範囲を強調する3語の表現を入れてください:The workshop teaches skills ____ budgeting and storytelling.
答えを見る
as varied as
trigger the symptoms of bipolar disorder:双極性障害の症状を誘発する
この文の trigger the symptoms of bipolar disorder は、その症状が現れ始めたり、再発したり、強くなったりするきっかけになるという意味です。ここでの trigger は動詞で、銃の「引き金」を表す名詞ではありません。 何かを trigger と呼ぶとき、それは反応を引き起こす要因だということです。その病気の唯一の原因や根本原因とは限りません。また、この文では may によって、その関連が確実ではなく可能性であることを示しています。
練習
医療の文脈で trigger を正確かつ慎重に使っている文はどれですか。
- Lack of sleep will trigger symptoms in every person without exception.
- Lack of sleep can trigger symptoms in some people.
- Lack of sleep is always the sole cause of the condition.
答えを見る
Lack of sleep can trigger symptoms in some people.
condition tends to run in families:その疾患は家族内で見られやすい
ここでの a condition runs in families は、ある疾患が同じ家族の構成員の間でより多く見られるという意味です。run は慣用句の一部であり、「速く移動する」という意味ではありません。 tends to は確実なことではなく、傾向を表します。この家族内のパターンには、遺伝的要因、共通する環境、またはその両方が関係している可能性があります。この表現だけでは理由を特定できません。
練習
比喩的な run と複数形の名詞 families を使って慣用句を完成させてください:This condition tends to ____.
答えを見る
run in families
we do know:肯定文で強調を表す do
we do know の do は疑問文を作るためのものではありません。肯定文の動詞 know を強調し、「私たちは確かに知っている」という意味にします。ここでは、まだ不確かな点が残る話題の中で、遺伝との関係は確かな情報だと示しています。 形は「主語 + do/does/did + 動詞の原形」です:we do know、she does know、they did know。助動詞の後では本動詞を原形のまま使います。
練習
know の強調形を入れて文を完成させてください:Although the full cause is unclear, researchers ____ that sleep affects mood.
答えを見る
do know
have a lot to do with:強い関連を表す
Have a lot to do with は「~と強く関係している」または「~で重要な役割を果たす」という意味です。この文では、遺伝的要因がその状態に関係する重要な影響として示されています。 これは関係を表す慣用的な形であり、遺伝にたくさんの仕事があるという意味ではありません。強い関連を表しますが、遺伝だけが唯一の原因だという意味にはなりません。
練習
「~と強く関係している」という意味の表現を入れて文を完成させてください:Regular sleep ____ how alert you feel.
答えを見る
has a lot to do with
doesn't mean there's ...:根拠のない結論への飛躍を防ぐ
この文の that は、直前の「遺伝が重要だ」という主張全体を受けています。doesn't mean there's a single bipolar gene は、そこからさらに強い結論へ進むのを止めます。遺伝の影響があるだけでは、単一の遺伝子が原因だとは証明できません。 X doesn't mean Y は、証拠と根拠のない推論を分けて議論を組み立てる型です。X を認めつつ、X から Y へ飛躍することを否定できます。
練習
that doesn't mean を使って、根拠のない結論への飛躍を防いでいる文はどれですか。
- Online classes are convenient, so they suit everyone.
- Online classes are convenient because they suit everyone.
- Online classes are convenient, but that doesn't mean they suit everyone.
答えを見る
Online classes are convenient, but that doesn't mean they suit everyone.
is driven by the interactions between:仕組みを説明する
ここで is driven by は「主に…によって生じる、または形作られる」という意味です。文法上の主語は単数名詞 likelihood なので、動詞は is driven になります。by 以下は、多くの遺伝子間の相互作用という仕組みを示しています。 受け身の型 result + be driven by + force or mechanism は、最初に結果を示し、その後で何がその結果を生み出すのかを説明します。ここでの driven は比喩的な用法で、乗り物の運転とは関係がなく、それが唯一の原因だとも限りません。
練習
drive の受け身形と必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The region's growth ____ demand for clean energy.
答えを見る
is driven by
a complicated recipe we're still trying to understand:複数要因の組み合わせを表す比喩
この文の recipe は、多くの遺伝子やその他の要因が組み合わさり、互いに作用して結果を生み出す仕組みの比喩です。料理の材料と同じように、それぞれの要因だけでなく、それらがどう一緒に働くかも重要だと表しています。 we're still trying to understand は recipe を修飾し、この相互作用のパターンがまだ完全には解明されていないことを示します。この比喩によって、複雑な多因子の仕組みをイメージしやすくしています。実際の料理について述べているわけではありません。
練習
recipe を「結果を生み出す要因の組み合わせ」という比喩で使っている文はどれですか。
- The recipe was printed on the back of the flour bag.
- Planning, funding, and public support form a complicated recipe for a resilient city.
- The cook followed a complicated recipe for mushroom soup.
答えを見る
Planning, funding, and public support form a complicated recipe for a resilient city.
and consequently, diagnosing and living with bipolar disorder is a challenge. 解説
3:57その結果、双極性障害の診断と、それと共に生きることは困難を伴います。
and consequently:原因と結果を結ぶ表現
Consequently は「その結果」「したがって」という意味です。この文では、The causes are complex が理由を示し、双極性障害の診断や、それとともに生活することの難しさが結果として提示されています。この接続表現により、後半は単なる情報の追加ではないと分かります。 X, and consequently, Y という形では、and が2つの節をつなぎ、consequently が Y を X の結果として示します。ここで consequently は文全体を修飾する副詞なので、コンマで区切られています。
練習
試合の中止が道路状況の結果だと示す接続語を選んでください:Heavy snow blocked the roads; ___, the match was canceled.
- subsequently
- consequently
- however
答えを見る
consequently
diagnosing and living with ... is a challenge:2つの -ing 動作を1つの主語として捉える
Diagnosing and living with bipolar disorder には、diagnosing bipolar disorder と living with bipolar disorder という2つの並列した -ing の動作があります。2つがまとまって is a challenge の主語になります。 この文では、2つの動作が1つの状況として捉えられているため、単数形の is が使われています。関連する2つの動作を1つの過程、作業、責任として表すときにも使える形です。
練習
2つの動作が1つの作業を構成しているため、be の単数形で文を完成させてください:Finding and fixing the leak ____ one complete job.
答えを見る
is
Despite this ... is controllable:困難を認めてから対照的な情報を示す
Despite this の this は、双極性障害を診断し、その障害を抱えて生きることが難しいという直前の内容を指します。Despite は譲歩を示し、書き手はその困難を認めたうえで、それでも次の事実は変わらないと述べています。 次の事実は、この障害が controllable、つまり管理できるということです。cured という意味ではなく、どのような場合でも完全に制御できると保証しているわけでもありません。
練習
例文の Despite this はどのような働きをしていますか?
- 前に述べた困難がその障害の原因だと示します。
- 前に述べた困難を認め、それと対照的な事実を導きます。
- その障害が完全に治癒したと述べます。
答えを見る
前に述べた困難を認め、それと対照的な事実を導きます。
like lithium:like で例を示す
ここでの like は「〜のような」または「例えば」という意味で、広い区分である certain medications の具体例として lithium を示しています。「好む」という意味の動詞 like ではなく、例示に使う前置詞です。 lithium は化学元素「リチウム」の名前です。医療の文脈では、通常、気分安定薬として処方されるリチウム塩製剤を指し、双極性障害の治療などでよく使われます。
練習
文中の like lithium はどのような働きをしていますか。
- 薬とリチウムが物理的に似ていると言っている。
- 薬の一例としてリチウムを挙げている。
- 薬がリチウムを好んでいると言っている。
答えを見る
薬の一例としてリチウムを挙げている。
can help manage ... by stabilizing ...:by + -ing で方法を説明する
ここでは help の直後に動詞の原形 manage が続いています。manage の目的語は risky thoughts and behaviors なので、can help manage は、薬がそれらを抑える助けになる可能性を示します。完全になくなると保証する表現ではありません。 by + -ing の句 by stabilizing moods は、方法や仕組みを説明します。気分を安定させることが、その考えや行動を管理する助けになる方法であり、管理することとは別に起こる結果ではありません。
練習
かっこ内の語句を使い、方法を表す句を完成させてください:A password manager can help protect your accounts ____. (generate a unique password for each one)
答えを見る
by generating a unique password for each one
work by + -ing, thereby + -ing:仕組みの次に結果を示す
Work by decreasing... は作用の仕組みを説明します。work by + -ing は「この動作や過程を通じて効果を生む」という意味です。ここでは、decreasing abnormal activity in the brain が薬の作用の仕方を示しています。 Thereby strengthening... は、その仕組みから生じる結果を付け加えます。thereby は「その結果」という意味で、strengthening は新しい定形動詞ではなく -ing 形です。この型は、まず仕組み、次に結果という順で情報を整理します。
練習
thereby と improve の -ing 形を使って文を完成させてください:The redesign cut energy use, ____ overall efficiency.
答えを見る
thereby improving
Other frequently used medications include antipsychotics:薬の分類を一つ挙げる
名詞句 other frequently used medications は、治療薬の一覧に別の部分を加えています。include antipsychotics は、より大きなグループの中の一つの薬の分類として抗精神病薬を挙げています。antipsychotics は複数名詞で、「抗精神病薬」を意味します。 Frequently used は、その分類が実際によく使われることを表します。すべての患者に投与される、または全員に適しているという意味ではありません。
練習
Other frequently used medications include antipsychotics の最も正確な意味はどれですか?
- 抗精神病薬を、ほかによく使われる薬の中の一分類として挙げています。
- 使われる薬は抗精神病薬だけだと述べています。
- すべての患者に抗精神病薬が投与されると述べています。
答えを見る
抗精神病薬を、ほかによく使われる薬の中の一分類として挙げています。
alter the effects of dopamine:作用を変えるのであって、消すのではない
この文の alter the effects of dopamine は、ドーパミンが作用する仕方や程度を変えるという意味です。alter は変化を表しますが、この語だけで作用を完全に取り除く、止める、壊すという意味にはなりません。 関係代名詞 which は前に出た antipsychotics を指すため、作用を変える主体はその抗精神病薬です。
練習
この文の alter the effects of dopamine はどのような意味ですか?
- 脳からドーパミンを完全に取り除く。
- ドーパミンが作用する仕方や程度を変える。
- 脳内のドーパミン量を測定する。
答えを見る
ドーパミンが作用する仕方や程度を変える。
electroconvulsive therapy(ECT):特定の医療処置を表す用語
Electroconvulsive therapy は特定の治療を表す正式な医学用語で、一般に ECT と略されます。この用語の therapy は医療処置全体を指し、一般的なカウンセリングや対話療法という意味ではありません。 後ろの which 節は、この処置の働き方を脳内で慎重に制御された発作にたとえています。この文脈では、制御されていない電気ショックではなく、管理された臨床治療として示されています。
練習
ここで electroconvulsive therapy は何を指しますか?
- 一般的な対話療法
- 管理された臨床環境で行われる特定の医療処置
- 電気機器を使うあらゆる治療
答えを見る
管理された臨床環境で行われる特定の医療処置
works like a carefully controlled seizure in the brain:制御された発作との比較で仕組みを説明する
works like + 名詞句は、たとえを導入する形です。よく知られていない仕組みが、より身近なものと似た働き方をすると説明します。ここで比べているのは脳内で起こる過程であり、この治療が通常の発作そのものだと言っているわけではありません。 carefully controlled は、この比較の範囲を定める重要な表現です。発作に似た脳活動が医療環境で意図的に引き起こされ、管理されていることを示し、制御不能な出来事とは区別しています。
練習
強調部分は文中でどのような働きをしていますか?
- 治療の仕組みを、医療的に管理された発作に似た出来事と比べて説明している。
- この治療は脳の外で作用すると述べている。
- この治療は通常の制御不能な発作とまったく同じだと述べている。
答えを見る
治療の仕組みを、医療的に管理された発作に似た出来事と比べて説明している。
is sometimes used as an emergency treatment:受動態で一時的な用途を表す
受動態の be used as + 名詞は、あるものに与えられた役割や機能を表します。is sometimes used as an emergency treatment では、受動態によって、治療を行う人ではなく、その治療と医療上の用途に焦点が置かれています。 sometimes は内容を限定し、この用途が通常のものでも常に第一選択でもなく、特定の場合にだけ生じることを示します。省略された主語は前の文脈から補われます。
練習
一時的な役割を表す受動態の形で文を完成させてください:When the main office is busy, this room ____ a meeting space.
答えを見る
is sometimes used as
reject treatment:治療を受けないと決める
reject treatment では、reject は他動詞で、treatment はその直接目的語です。この表現は、提示または推奨された治療を受けないと決めることを意味します。ここでは reject の後に to や不定詞を置きません。 これは患者の決定を表すもので、治療に効果がないと判明したことを表すのではありません。文中の because は、その決定の理由を導いています。
練習
患者が推奨された治療を受けないと決めたことを自然に表す文はどれですか。
- The patient rejected to receive the recommended treatment.
- The patient rejected the recommended treatment.
- The patient rejected that the recommended treatment.
答えを見る
The patient rejected the recommended treatment.
will dim their emotions:感情が弱まることを表す比喩
ここで dim は比喩的に使われています。光が暗くなって明るさを失うように、感情も強さや鮮明さが弱まり、感じにくくなるものとして表現できます。 will は、治療によって起こるかもしれないと患者が恐れていることを伝える節の中にあります。話し手が確実に起こると予測しているのではなく、患者の視点から見た恐れている結果です。dim は完全な消失ではなく、程度の低下を示します。
練習
will dim their emotions と同じ比喩的な意味で dim を使っている文はどれですか。
- The long delay dimmed her excitement about the trip.
- The storm destroyed the garden overnight.
- She dimmed the lights before the movie began.
答えを見る
The long delay dimmed her excitement about the trip.
But modern psychiatry is actively trying to avoid that. 意図と語調
4:42しかし、現代の精神医学はそれを避けるために積極的に取り組んでいます。
is actively trying to avoid that:積極的な努力であり、保証ではない
ここでの that は、前に述べられた懸念される結果、つまり治療によって患者の感情が鈍り、創造性が損なわれることを指します。modern psychiatry is actively trying to avoid that と言うことで、その懸念に直接答え、安心させています。 is trying という進行形は継続中の努力を表し、actively はその努力が意図的であることを示します。目標と取り組みの方向を述べているのであり、すべての治療に望ましくない影響がないと保証しているわけではありません。
練習
次の解釈が正しいか判断してください。"Modern psychiatry is actively trying to avoid that" は、どの治療も患者の感情や創造性に影響しないと保証している。
- 正しくない
- 正しい
答えを見る
正しくない
on a case-by-case basis:ケースごとに個別に判断する
on a case-by-case basis は、各ケース固有の事実や必要性に応じて、一件ずつ別々に検討するという意味で、一律の自動的なルールで処理することではありません。原文では、医師が患者とどのように協力するかを説明しています。 この句は方法を表す副詞句として働きます。basis はここでは判断の基準や方法を意味し、物理的な「土台」ではありません。
練習
「各申請を個別に検討した上で」という意味になるように、このノートで学んだ定型句を入れてください:The school considers transfer requests ____.
答えを見る
on a case-by-case basis
that allows them to live to their fullest possible potential. フレーズ
4:53彼らが自分の可能性を最大限に発揮して生きられるようにしています。
administer a combination of treatments and therapies:複数の治療を組み合わせて実施する
医療英語で administer は、薬を投与する、または治療や療法を実施するという意味です。ここでは、医師が医療行為を実際に行うことを表し、事務所や部門を管理するという意味ではありません。 a combination of treatments and therapies は、単独の方法だけに頼らず、複数の方法を一つのケア計画として組み合わせて使うことを表します。
練習
「与える、実施する」という意味の正式な医療動詞を入れて文を完成させてください:The care team will ____ a combination of treatments and therapies.
答えを見る
administer
live to their fullest possible potential:できる限り充実して生き、可能性を発揮する
ここで live to their fullest possible potential は、状況が許す範囲でできる限り充実して生き、自分の能力をできるだけ伸ばしたり活用したりするという意味です。potential は人が持つ能力や到達できる状態を指し、出来事が起こる確率のことではありません。 この表現は、「充実して生きる」と「潜在能力を発揮する」という二つの考えを組み合わせています。fullest possible は現実的な限界を示しており、目標を表すだけで、全員が同じ結果に到達することを保証してはいません。
練習
この文の live to their fullest possible potential はどのような意味ですか。
- 将来の出来事が起こる確率を見積もること。
- 全員が同じ完璧な結果に到達すると保証すること。
- 状況が許す範囲で、できる限り充実して生き、成長すること。
答えを見る
状況が許す範囲で、できる限り充実して生き、成長すること。
people with bipolar disorder can benefit from even simpler changes. フレーズ
4:58双極性障害の人々は、よりシンプルな変化からも恩恵を受けることができます。
And beyond treatment:治療以外へ話題を広げる転換表現
ここで And beyond treatment, は、話題を広げるためのつなぎ表現です。beyond + 名詞は、その名詞で示した話題の外にある追加の側面を提示します。この文は治療を話題に残したまま、もう一つの側面、つまりより簡単な変化を加えています。 この型を使うと、すでに取り上げた話題から追加の検討事項へ移れます。And は文を前の内容につなぎ、beyond treatment は後に続く補足情報の枠組みを示します。
練習
この文の And beyond treatment, は何を示していますか?
- 治療の話から、さらに役立つ取り組みへ議論を広げること。
- 治療を否定し、簡単な変化に置き換えること。
- 議論を治療だけに限定すること。
答えを見る
治療の話から、さらに役立つ取り組みへ議論を広げること。
can benefit from even simpler changes:恩恵をもたらす可能性のある要因を表す
Benefit from は「何かから助け、改善、利点を得る」という意味の動詞と前置詞の組み合わせです。from の後ろの名詞句が恩恵のもとを示します。ここでは even simpler changes がそのもとです。 Can は恩恵が得られる可能性を示し、必ず得られると保証するものではありません。Even は比較級 simpler を強め、治療より簡単な変化でも役立つ可能性があることを示します。その変化が治療の代わりになるという意味ではありません。
練習
「〜から恩恵を得る」という意味の、このレッスンの2語表現で文を完成させてください:Many people can ____ regular exercise.
答えを見る
benefit from
sobriety from drugs and alcohol:薬物とアルコールを断った状態
ここで sobriety は、酒や薬物を使わず、その影響下にもない状態を指します。sobriety from drugs and alcohol は、薬物とアルコールを継続して遠ざける対象として表しています。 健康や依存症の文脈では、禁酒や薬物を断つこと、または回復状態を意味し、まれにある「厳粛さ」という意味ではありません。健康的な習慣の一覧では、継続する状態や目標を表します。
練習
この文の sobriety from drugs and alcohol はどの意味ですか?
- 薬物について話すときの真剣な態度
- 薬物や酒を使わず、しらふを保っている状態
- 睡眠不足の後で一時的に目がさえている状態
答えを見る
薬物や酒を使わず、しらふを保っている状態
Not to mention:もう一つの注目点を追加する表現
Not to mention は、すでに一つ以上の要点を述べた後で、さらに情報を追加します。「そのうえ〜もある」という意味で、新しい要点が重要または明白で、外せないことを示す場合がよくあります。 ここでは、家族や友人の受容と共感を追加しています。文字どおり「それを口にするな」と命じているわけではありません。会話では、前の文脈が中心となる意味を補うため、この表現から文の断片を始めることもできます。
練習
もう一つの注目すべき利点を加える、授業で学んだ3語の表現を入れてください:The library is open late, ____ free to use.
答えを見る
not to mention
not a person's fault or their whole identity:責めることとレッテル貼りを否定する
「not a person's fault」は責める考えを否定します。双極性障害になることは道徳的な欠点ではなく、本人が選んだことでもありません。「or their whole identity」はさらに、一つの診断だけではその人がどのような人かをすべて説明できないと示します。 この二つの並列部分は、病気を責任追及やその人の全アイデンティティーから切り離しています。応用できる形「not someone's fault or their whole identity」を使うと、本人を責めたり、一つの診断だけでその人を決めつけたりせずに病気について話せます。
練習
強調されたメッセージの二つの要素を最もよく保っている文はどれですか?
- 心の健康に関わる病気はその人のせいではなく、その人のすべてを決めるものでもありません。
- 心の健康に関わる病気が長く続けば、それがその人のアイデンティティーのすべてになります。
- 心の健康に関わる病気を完全にコントロールできないときは、必ず本人に責任があります。
答えを見る
心の健康に関わる病気はその人のせいではなく、その人のすべてを決めるものでもありません。
through a combination of ...:複数の手段を組み合わせる
ここで through は「〜によって、〜を手段として」という意味で、一方の側から他方へ通り抜ける移動ではありません。through a combination of は、その状態をコントロールするための複数の手段を導入し、どれか一つの要因だけですべてが行われるわけではないことを示します。 of の後には、medical treatments doing their work internally と friends and family fostering acceptance and understanding on the outside という二つの名詞句が並びます。それぞれの -ing 節は、組み合わせの各要素が何をするかを説明します。internally と on the outside は、本人の内側で働く治療と、周囲の社会環境から届く支援を対比しています。
練習
目標表現 through a combination of を使って文を完成させてください:The neighborhood became safer ____ better lighting and community programs.
答えを見る
through a combination of
doing their work internally ... on the outside:内部の治療と外部の支援を整理する表現
internally は doing their work を修飾し、医療的治療が身体の内側で作用することを表します。on the outside は friends and family fostering acceptance and understanding と結び付き、周囲の社会環境で友人や家族が受容と理解を育むことを示します。 この二つの場所表現は、身体内部での医療的な作用と、身体外部での対人的な支援を並行して整理しています。ここでの outside は「屋外」ではなく、身体の外側にある周囲の社会環境という意味です。
練習
internally と on the outside は文中の情報をどのように整理していますか。
- 治療と家族の支援がどちらも身体の内側で起こると述べている。
- 身体の内側で作用する治療と、周囲の社会環境からの支援を対比している。
- 屋内での医療と屋外での家族活動を対比している。
答えを見る
身体の内側で作用する治療と、周囲の社会環境からの支援を対比している。
empowering themselves to find balance in their lives:支援を受けながら主体性を持つ
empowering themselves は、知識・自信・資源・決定権を得て、自分の人生に主体的に関わることを表します。to 不定詞は目的を示し、その主体性を使って日常生活のバランスを探すという意味です。 この行動は医療的治療や友人・家族からの支援と並べられているため、双極症に一人で対処するという意味ではありません。当事者を、結果について責められる人ではなく、ケアや人生の決定に主体的に参加する人として描いています。
練習
一人ですべてを対処すべきだと示さずに、empower herself で主体性を表している文はどれですか。
- Maya empowered herself by refusing all help, even when she needed it.
- With clear information and support, Maya empowered herself to take part in decisions about her care.
- Maya's family empowered themselves to make every decision for her without asking.
答えを見る
With clear information and support, Maya empowered herself to take part in decisions about her care.