ガウェインと緑の騎士の神話 - ダン・クウォートラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
683語 151語/分

動画概要:クリスマスのキャメロットで、緑の騎士はアーサー王の宮廷に、斧の一撃を一年後に返す命懸けの勝負を持ちかけます。挑戦を引き受けたガウェインは約束を果たす旅に出て、誘惑と身を守る帯をめぐる別の試練にも直面します。贈り物を隠したことで、旅のすべてが名誉と勇気を試す計画だったと知り、恥を抱えて帰還しますが、仲間たちは彼を許します。 主な英語学習ポイント: 1. save the wicked sorceress Morgan le Fay, — 語彙の意味と語調:save がここでは「救う」ではなく「~を除いて」を表す、格式のある文学的用法だと見分けられます。祝宴から誰が除外されたのかを正確に理解でき、物語文で日常的な意味に引きずられるのを防げます。 2. To rebuff the lady's advances without offending her honor, — 文法・文型:To + 動詞で目的を示し、without + -ing で避けたい結果を添える組み立てを学べます。一つの目的を果たしながら、相手を傷つけるなど別の望ましくない結果を避ける状況を具体的に説明できます。 3. his companions absolved him of blame — 定型表現・コロケーション:absolve someone of blame が「人の責任や非難を正式に免じる」という意味だと理解できます。仲間たちは単にガウェインを慰めたのではなく、過ちを許し、その勇気を評価したのだと読み取れます。

解説一覧

It was Christmas time in Camelot and King Arthur was throwing a party. 解説

0:07

キャメロットはクリスマスの時期で、アーサー王は宴会を開いていました。

文化背景

King Arthur:キャメロット伝説のアーサー王

King Arthur(アーサー王)は、キャメロットと円卓の騎士をめぐるイギリスの伝説の中心人物である王です。キャメロットは、伝説上の宮廷であり都市です。 この名前が出たら、普通の現代の王や現代の政治的役職ではなく、アーサー王伝説の世界が舞台だと分かります。

練習

この文の King Arthur は何を指しますか。

  1. King Arthur というフルネームの普通の客
  2. イギリスの現代の政治的役職
  3. キャメロットの物語に登場する伝説の王
答えを見る

キャメロットの物語に登場する伝説の王

フレーズ

throwing a party:パーティーを開く

throwing a party の throw は「投げる」ではなく、「企画して主催する」という意味です。throw a party 全体で、招待客のためにパーティーを開くという一般的な組み合わせになります。 ここで was throwing は過去進行形で、その時点でパーティーを開いていたことを表します。時制に合わせて、throw a party、threw a party、is throwing a party のように形が変わります。

練習

throw a party を正しい形にして文を完成させてください:We are ____ for our new neighbors on Friday.

答えを見る

throwing a party

The entire court was invited, 語彙

0:12

宮廷の全員が招待されましたが、

save the wicked sorceress Morgan le Fay, 語彙

0:14

邪悪な魔女モーガン・ル・フェイを除いて、

語彙

The entire court:宮廷を構成する全員

ここで court は、貴族、騎士、助言者、従者など、君主の周りにいる人々をまとめて指す集合名詞です。キャメロットという文脈では、The entire court は宮廷を構成するすべての人を意味し、裁判所や建物のことではありません。 entire は、その集団を漏れなくひとまとまりとして示します。後に続く save の句で、そこから一人だけが除外されます。

練習

この文の The entire court は何を意味しますか?

  1. 球技に使う場所全体
  2. 現代の裁判所で働くすべての人
  3. 王室の宮廷に属するすべての人
答えを見る

王室の宮廷に属するすべての人

語彙

save the wicked sorceress Morgan le Fay:save は「~を除いて」の意味

この文の save は前置詞で、except や other than と同じ「~を除いて」という意味です。この句によって Morgan le Fay は招待された集団から外されます。つまり、ほかの全員は招待されましたが、彼女だけは招待されませんでした。 ここでの save は、「救う」「守る」「保存する」という一般的な動詞ではありません。主節の後、名詞句の前に置かれていることが、例外を示す意味の手掛かりです。

練習

元の文の save の意味を保っている文はどれですか?

  1. Everyone was invited to rescue Morgan le Fay.
  2. Morgan le Fay saved everyone who was invited.
  3. Everyone was invited except Morgan le Fay.
答えを見る

Everyone was invited except Morgan le Fay.

and food and drink flowed freely.

0:17

食べ物と飲み物がふんだんに振る舞われました。

But in the midst of the revelry, フレーズ

0:20

しかし、お祭り騒ぎの最中に、

the castle doors split open.

0:22

城の扉が突然開きました。

フレーズ

in the midst of the revelry:進行中の場面を背景として示す表現

in the midst of the revelry は「にぎやかな祝宴がすでに進行している間に」という意味です。revelry は活気があり、しばしば騒がしい祝宴を表すため、この表現は楽しく動きのある背景を作ります。 物語では、このような時間表現で進行中の場面を示してから、それを中断する突然の出来事を描くことができます。この文では、城の扉が開く出来事をより唐突に感じさせています。

練習

進行中の祝宴を出来事が中断したことを表す構文として、自然な文はどれですか。

  1. The lights went out in the midst of the celebration.
  2. The lights went out in the midst the celebration.
  3. The lights went out midst the celebration.
答えを見る

The lights went out in the midst of the celebration.

A towering knight, riding an emerald steed, 語彙

0:25

エメラルド色の馬に乗ったそびえ立つ騎士が

burst into the room, 句動詞

0:28

部屋に乱入し、

語彙

towering knight ... emerald steed:伝説的なイメージを作る語

towering は、騎士が並外れて背が高く、威圧感があり、ひときわ目立つように感じさせます。riding an emerald steed は鮮やかな姿を付け加えます。emerald は深い緑色を表し、steed は特に騎士や英雄が乗る馬を指す文学的な語です。 これらの語は、単に大きさや色を伝えるだけではありません。騎士の登場に、伝説やファンタジー物語のような壮大で不思議な雰囲気を与えています。

練習

強調された描写の主な効果は何ですか。

  1. 騎士が緑色の石の塔を建てていると述べている。
  2. 伝説やファンタジー物語から現れたような、背が高く謎めいた騎士の姿を作り出している。
  3. 普通の乗馬教室について、飾り気のない日常的な報告をしている。
答えを見る

伝説やファンタジー物語から現れたような、背が高く謎めいた騎士の姿を作り出している。

句動詞

burst into the room:突然勢いよく入り、場面を中断する

ここで burst into the room は「突然すばやく部屋に入った」という意味で、場面に劇的な割り込みの感じを加えます。単に入ったという事実だけでなく、どのように入ったかを表しています。 形は burst into + 場所です。この文の burst は単純過去形で、基本形と単純過去形はどちらも burst です。

練習

突然で緊急性のある入り方を表している文はどれですか?

  1. A firefighter entered the room quietly and waited by the door.
  2. A firefighter walked past the room and shouted from the hall.
  3. A firefighter burst into the room and shouted a warning.
答えを見る

A firefighter burst into the room and shouted a warning.

stunning the court into silence. 文法

0:30

宮廷はショックで静まり返りました。

文法

stunning the court into silence:結果を表す型

-ing節の stunning the court into silence は、その登場によって起きた結果を表します。ここで the court は、王宮に集まっている人々を指します。 形は「動詞 + 目的語 + into + 結果の状態」です:stun + the court + into silence。その登場は人々を驚かせただけでなく、静かにさせました。この形は、動作が引き起こした状態の変化を強調します。

練習

結果を表す形を1語で完成させてください:The announcement stunned the crowd ____ silence.

答えを見る

into

Then, in a deep, bellowing voice,

0:32

そして、低く吼えるような声で、

he proposed a game.

0:35

彼はゲームを提案しました。

The Green Knight declared he would allow the bravest warrior present 文法

0:38

緑の騎士は、その場にいる最も勇敢な戦士に

to attack him with his own axe.

0:41

自分の斧で彼を攻撃することを許可すると宣言しました。

文法

allow + 目的語 + to不定詞

he would allow ... to attack では、allow の後ろにまず許可を受ける人である the bravest warrior present が置かれ、その後ろに to不定詞の to attack が続きます。形は allow + 目的語 + to + 動詞の原形で、「誰が何をするのを許すか」を表します。 ここで would は、過去の declared の時点から見て、その後に与える許可を表しています。つまり、彼はその許可を与えると宣言しました。この allow の形は、規則、決定、取り決めにも使えます。

練習

許可を表す形を完成させてください:The coach will ____ each player ____ choose one song.

答えを見る

allow · to

文法

名詞の後ろの present:the warrior present

the bravest warrior present では、present は warrior の後ろに置かれ、「その場所や行事にいる」という意味の形容詞として働きます。全体で、その場にいた戦士の中で最も勇敢な人を表します。 このように名詞の後ろに置く使い方は、everyone present や the members present などでよく見られます。ここでの present は「贈り物」という意味の名詞ではありません。

練習

“All the members present voted,” という文では、誰が投票しましたか?

  1. 欠席者も含む現在のメンバー全員
  2. 贈り物を持ってきたメンバー
  3. その行事の場にいたメンバー
答えを見る

その行事の場にいたメンバー

If they could strike him down, 解説

0:44

もし彼を打ち倒すことができれば、

they would win his powerful weapon.

0:46

彼の強力な武器を勝ち取ることができると。

文法

If they could ..., they would ...:仮定の条件と結果

If they could strike him down は if で始まる条件節です。達成しなければならない条件、つまり彼らがその行動を成し遂げられることを示します。 主節の they would win his powerful weapon は、その結果を示します。If + 主語 + could + 動詞の原形, 主語 + would + 動詞の原形 という形は、挑戦とその仮定上の結果を表し、すでに挑戦を達成したという意味ではありません。

練習

同じ仮定の条件と結果の形を完成させてください:If Lena ____ unlock the door, she ____ escape the room.

答えを見る

could · would

句動詞

strike him down:彼を倒す、または打ち負かす

strike someone down は、相手が倒れる、戦えなくなる、または敗北するほど強く打ったり攻撃したりするという意味です。ここでの strike him down は、単に一度打つことではなく、戦いで彼を倒すことを表します。 この句動詞は分離できます。目的語が代名詞の場合は、strike と down の間に置きます。strike him down と言い、strike down him とは言いません。

練習

強い一撃によって彼が倒れる、または敗北する可能性を表す文はどれですか。

  1. One heavy blow could strike him.
  2. One heavy blow could strike down him.
  3. One heavy blow could strike him down.
答えを見る

One heavy blow could strike him down.

However,

0:49

しかし、

the knight would be allowed to return that blow 解説

0:50

その騎士にはその一撃を返す権利が与えられます、

in 1 year and 1 day.

0:53

1年と1日後に。

文法

the knight would be allowed to return that blow:受動態の許可表現

would be allowed to + 動詞の原形は、許可を表す受動態の形です。ここでは the knight が許可を受ける人で、to return が規則によって許される行為を示します。would は、その許可を物語で述べられている取り決めの一部として表しています。 受動態にすると、許可を与える人や権限を持つ人ではなく、騎士に与えられた権利が中心になります。規則や合意では、規則を作った人より許可とその受け手が重要なときに be allowed to が役立ちます。

練習

be allowed to の正しい形を使って文を完成させてください:Under the rules, each contestant would ____ ask one question.

答えを見る

be allowed to

フレーズ

return that blow:一撃を一撃で返す

return that blow は「受けたその一撃に、自分の一撃で応じる」という意味です。ここで blow は身体への打撃です。return は同じ種類の行動で応じることで、「戻る」や「物を返す」という意味ではありません。 この言い方では、2回目の打撃が最初の打撃への直接の応答として示されます。

練習

return が身体への一撃に対する反撃を意味している文はどれですか。

  1. The boxer returned to the ring after lunch.
  2. After the match, the boxer returned the gloves to his coach.
  3. The boxer took a punch and immediately returned the blow.
答えを見る

The boxer took a punch and immediately returned the blow.

Arthur and his knights were baffled.

0:56

アーサーと騎士たちは困惑しました。

No man could survive such a strike.

0:59

そのような一撃に耐えられる者などいないのです。

The Green Knight began to mock their leader's hesitance, フレーズ

1:02

緑の騎士は彼らのリーダーの躊躇いを嘲笑い始め、

and Arthur stood to defend his honor. 文化背景

1:05

アーサーは名誉を守るために立ち上がりました。

フレーズ

began to mock their leader's hesitance:指導者のためらいをあざけり始めた

began to mock their leader's hesitance は、緑の騎士が、指導者がすぐに行動しないことをあざけり始めたという意味です。mock は、単に気づいたり冗談にしたりするより強い表現で、相手の行動を愚か、または弱いものとして扱います。 their leader's hesitance は、あざけりの対象を表します。hesitance は、不安、恐れ、気の進まなさから生じるためらいや遅れです。ここでの嘲笑は、指導者に行動を迫るための挑発です。

練習

mock someone's hesitance を「人が行動をためらうことをあざける」という意味で使っている文はどれですか。

  1. She praised her brother for deciding quickly before the race.
  2. She mocked her brother's hesitance before the race.
  3. She discussed her brother's plan before the race.
答えを見る

She mocked her brother's hesitance before the race.

文化背景

stood to defend his honor:自分の名誉を守るために立ち上がった

Stood to defend his honor は、名誉を傷つけられたアーサーが立ち上がり、行動する準備をしたという意味です。不定詞の to defend は、立ち上がった目的を示します。 騎士道物語での honor には、指導者としての勇気、義務、ふさわしさに関する公の評判が含まれます。単なる礼儀や個人的な恥ずかしさではありません。公の挑戦を拒めば、アーサーは臆病で指導者にふさわしくないと思われる可能性があります。

練習

この騎士道的な文脈で、アーサーが defend his honor すると決めたことは主に何を意味しますか。

  1. 勇気と義務を重んじる人物としての公的な評判を守るために行動する。
  2. ただ足を伸ばすためだけに立ち上がる。
  3. 皆に丁寧な言葉を使うよう注意する。
答えを見る

勇気と義務を重んじる人物としての公的な評判を守るために行動する。

But as soon as he gripped the axe, 文法

1:08

しかし彼が斧を握った瞬間、

another leapt to take his place. フレーズ

1:10

別の者が飛び出して彼の代わりを務めました。

文法

as soon as he gripped the axe:一つの動作の直後に別の動作が起こる

as soon as he gripped the axe は時を表す節です。「彼が斧を握った時点」をきっかけとして示し、主節は、ほとんど間を置かずに別の人物が行動したことを表します。 応用できる形は As soon as + 出来事, 結果 です。過去の物語では、両方の出来事に過去形を使えます:As soon as he gripped..., another leapt....

練習

3語からなる学習対象の接続表現を入れて文を完成させてください:____ the teacher opened the door, the children went inside.

答えを見る

As soon as

フレーズ

leapt to take his place:素早く誰かの代わりをする

Take his place は、その人の位置・役割・仕事に入って「彼の代わりをする」という意味です。代わる相手に応じて所有格を変えます:take my place、take her place、take Jordan's place。 leapt to take his place では、不定詞 to take が目的を表します。つまり、別の人物は彼に代わるために前へ飛び出しました。Leapt によって素早く決意のある反応に感じられますが、必ずしも高く跳んだことを表すわけではありません。

練習

「彼女の代わりをする」という意味の学習対象表現を入れて文を完成させてください:Ana lost her voice, so Mia offered to ____ in the school play.

答えを見る

take her place

Arthur's nephew,

1:13

アーサーの甥である、

Sir Gawain,

1:14

サー・ガウェインが

took the weapon instead,

1:15

代わりに武器を取り、

and with one swift strike, フレーズ

1:16

素早い一撃で

he beheaded the grinning knight. 語彙

1:19

ニヤニヤ笑う騎士の首をはねました。

フレーズ

with one swift strike:動作の手段を示す表現

With one swift strike は with + 名詞句の形で、次の動作がどのように行われたかを示します。ここでは「一度の素早い打撃によって」という意味です。with は所有や同伴ではなく、手段や方法を表しています。 one は一撃だけで済んだことを、swift は速さを強調します。この短い句を結果の前に置くことで、動作が突然に感じられ、物語が素早く展開します。

練習

「一度の素早い打撃によって」という意味の、レッスンで学んだ正確な表現を入れてください:____, the warrior split the practice board.

答えを見る

With one swift strike

語彙

beheaded the grinning knight:首を切り落とすことを表す正確な動詞

beheaded the grinning knight の beheaded は behead の過去形です。騎士の首を切り落としたという意味で、単に切った、殴った、傷つけた、または倒したというだけではなく、具体的で暴力的な結果を表します。 目的語は the grinning knight です。grinning は騎士が大きく笑っていることを示し、不気味な対比を加えていますが、中心となる動作は beheaded が表しています。

練習

歴史記録に “The ruler was beheaded.” とあります。何が起きましたか。

  1. 統治者は頭を下げた。
  2. 統治者は敗れたが、方法は示されていない。
  3. 統治者の首が切り落とされた。
答えを見る

統治者の首が切り落とされた。

But the moment his skull met the ground, 文法

1:22

しかし頭蓋骨が地面に落ちた瞬間、

it began to laugh.

1:25

それは笑い始めました。

文法

the moment + 節:「〜するとすぐに」

この文では、the moment が his skull met the ground という節を導き、「〜するとすぐに」という意味を表します。その出来事が主節の出来事を引き起こす時間上のきっかけになっており、頭蓋骨が地面に触れるとすぐに笑い始めています。 the moment + 主語 + 動詞を使うと、ほとんど間を置かずに起こる二つの出来事を結べます。この時間節を文頭に置くと、展開が引き締まり、劇的になります。

練習

ドアが開いた直後に犬が反応したことを最も強く表す文はどれですか。

  1. After the door opened, the dog ran outside.
  2. The moment the door opened, the dog ran outside.
  3. Before the door opened, the dog ran outside.
答えを見る

The moment the door opened, the dog ran outside.

The Green Knight collected his head and mounted his horse. 語彙

1:27

緑の騎士は自分の頭を拾い上げ、馬にまたがりました。

語彙

mounted his horse:馬に乗った

ここで mounted は mount の過去形で、馬の背に「乗った」という意味です。馬の背へ移る動作を表しており、その後ずっと馬に乗って移動すること全体を表すわけではありません。 目的語の his horse は mount の直後に置かれ、mount a horse という形になります。この歴史物語風の文脈では、「設置する、取り付ける」という別の意味ではありません。

練習

「馬に乗った」という意味になる、正式な物語調の動詞を使って文を完成させてください:At dawn, the knight ____ his horse and left the village.

答えを見る

mounted

As he rode off, 句動詞

1:30

去り際に、

his severed head reminded Gawain of their contract フレーズ

1:31

切断された頭はガウェインに契約を思い出させ、

フレーズ

remind someone of something:人に何かを思い出させる

remind someone of something は、人に人物・物事・事実・約束などを思い出させる、またはもう一度考えさせる表現です。この文では、Gawain が思い出す人で、their contract が再び意識に戻る内容です。 形は remind + 人 + of + 名詞または名詞句です。ここでは reminded が過去形の動詞で、of の後に思い出す内容が続きます。

練習

remind someone of something を使って文を完成させ、remind は過去形にしてください:The old photograph ____ Lena ____ her first day at school.

答えを見る

reminded · of

and told him to seek the Green Chapel 1 year hence. 語彙

1:35

1年後に緑の礼拝堂を探すように告げました。

句動詞

As he rode off:乗って立ち去る

rode off は ride off の過去形で、馬や自転車、オートバイなどに乗ってその場を離れたという意味です。ride は移動の方法を表し、off は出発地点から離れていく方向と結果を加えます。 As he rode off は時を表す節です。後に続く動作が、彼が乗って立ち去っている間に起きたことを示します。

練習

ride off の過去形を使って文を完成させてください:After waving goodbye, Maya ____ on her bicycle.

答えを見る

rode off

語彙

seek the Green Chapel ... 1 year hence:格式のある文学的な行動と時間の表現

ここで seek は「見つけようとする」という意味で、the Green Chapel を for なしで直接目的語に取ります。look for よりも改まった文学的な語で、伝説らしい語り口を作ります。 時間表現 1 year hence は「話題の基準時点から1年後」という意味です。「期間 + hence」では未来の時点を示し、ここで hence は「したがって」ではありません。

練習

格式のある物語調で、seek と時間を表す hence を自然に使っている文はどれですか。

  1. The knight was ordered to seek for the hidden gate one year hence.
  2. The knight was ordered to seek the hidden gate one year therefore.
  3. The knight was ordered to seek the hidden gate one year hence.
答えを見る

The knight was ordered to seek the hidden gate one year hence.

In the months that followed, 話の流れ

1:40

その後数ヶ月の間、

Gawain tried to forget this bizarre vision.

1:41

ガウェインはこの異様な光景を忘れようとしました。

話の流れ

In the months that followed:物語の時間をつなぐ表現

In the months that followed は「直前に述べた出来事の後の数か月間」という意味です。関係節 that followed が the months を修飾し、その数か月を前の出来事より後に位置付けています。 物語の冒頭表現として、ある一時点から、その後のより長い期間へ話を進めます。months を days、weeks、years に変えると、時間軸をどれだけ先へ進めるかを調整できます。

練習

months を使い followed で終わる5語の目標表現を入れて、「その後の数か月間」という意味になるように文を完成させてください:____, the village slowly rebuilt its homes.

答えを見る

In the months that followed

But despite the strangeness of the knight's game, 文法

1:45

しかし、騎士のゲームの奇妙さにもかかわらず、

he was determined to act honorably. フレーズ

1:47

彼は名誉をもって行動することを決心しました。

文法

譲歩を表す despite + 名詞句

despite は「その事実にもかかわらず」という意味の前置詞です。そのため、ここでは主語と動詞がそろった通常の節ではなく、名詞句 the strangeness of the knight's game が後ろに続いています。 冒頭の句は、その後の行動に影響しそうな事実をいったん認めています。しかし、その事実は彼が正々堂々と行動するという決意を変えませんでした。この関係を譲歩といい、示された障害があっても主節の内容が成り立つことを表します。

練習

名詞句の前で despite を正しく使っている文はどれですか。

  1. Despite of the heavy rain, the match continued.
  2. Despite it rained heavily, the match continued.
  3. Despite the heavy rain, the match continued.
答えを見る

Despite the heavy rain, the match continued.

フレーズ

Be determined to + 動詞の原形:固く決意する

be determined to + 動詞の原形は、「何かをすると固く決意している」という意味です。単に計画したり、そうしたいと望んだりするよりも強い決意を表します。 was determined to act honorably では、was が過去を示し、act は to の後に置かれる動詞の原形です。honorably は、彼がどのように行動するつもりだったか、つまり正直で信念に従う形で行動することを示します。

練習

「固く決意した」という意味の学習した表現を入れて文を完成させてください:Lina was ____ finish the project before Friday.

答えを見る

determined to

When the following winter approached,

1:50

次の冬が近づくと、

he set out, 句動詞

1:52

彼は出発し、

句動詞

set out:目的を持って旅に出る

ここでの set out は「旅に出る、出発する」という意味です。単にある場所から離れるのではなく、目的のある旅を始めることを表しています。 set は現在形と過去形が同じなので、he set out は過去の出発を表せます。out は不変化詞で、旅立つという意味では直接目的語を必要としません。

練習

set out を「ある場所へ向けて旅を始める」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The climbers set for out base camp before dawn.
  2. The climbers set out base camp before dawn.
  3. The climbers set out for base camp before dawn.
答えを見る

The climbers set out for base camp before dawn.

enduring foul weather and beastly encounters フレーズ

1:53

悪天候と獣との遭遇に耐えながら

in his quest to find the mysterious Green Chapel. フレーズ

1:57

謎の緑の礼拝堂を探す旅を続けました。

フレーズ

enduring foul weather and beastly encounters:悪天候と獣との遭遇に耐える

enduring は、困難なことに屈せず耐え続けるという意味です。この -ing 節は、彼が旅の途中で何に耐えたのかを補足しています。それは厳しい天候と、獣との危険な遭遇です。 foul weather は非常に悪い、または厳しい天候を意味します。ここでの beastly は、その遭遇が恐ろしい獣と関係しているように響かせています。全体として、鮮やかで文学的な冒険の雰囲気を作っています。

練習

endure を「困難な状況に耐える」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The sailors endured with violent storms for three nights.
  2. The sailors endured violent storms for three nights.
  3. The sailors endured to violent storms for three nights.
答えを見る

The sailors endured violent storms for three nights.

フレーズ

in his quest to find:重要な目標を追う探求

in his quest to find the mysterious Green Chapel は、彼がその場所を見つけるという重要な探索や使命に取り組んでいることを表します。in his quest は、文の中心となる出来事が起こる状況を示します。 quest to + 動詞という形は、探求の目標を示します。ここでは to find が、彼が何を達成しようとしているかを表しています。quest には、日常のちょっとした捜し物ではなく、重大で困難、または冒険的な追求という響きがあります。

練習

quest の後に find の不定詞を続けて、文を完成させてください:The explorers began a ____ the legendary island.

答えを見る

quest to find

Finally,

2:01

ついに、

on Christmas Eve,

2:02

クリスマスイブに、

he saw a shimmering castle on the horizon.

2:03

彼は地平線にきらめく城を見つけました。

The castle's lord and lady were thrilled to help such an honorable guest 文化背景

2:06

城の主と妻は、このような名誉ある客を助けることを喜び、

and informed him that the Green Chapel was only a short ride away. フレーズ

2:10

緑の礼拝堂は馬で少し走ったところにあると教えました。

文化背景

the castle's lord and lady:城の高貴な男女の主人

この中世風の場面で、the castle's lord and lady は、城やその家政を取り仕切る身分の高い男女を指します。ここでの lady は身分や称号を表す語であり、単に女性への丁寧な呼び方ではありません。 the castle's lord and lady と呼ぶことで、名誉ある客を迎えて助ける立場の主人であることも示しています。この表現は、社会的地位と館における役割の両方を表します。

練習

この中世の城という文脈で、the castle's lord and lady は誰を指しますか。

  1. 城を取り仕切る身分の高い男女の主人です。
  2. 城のすべての客に仕える使用人二人です。
  3. 城に着いたばかりの普通の訪問者二人です。
答えを見る

城を取り仕切る身分の高い男女の主人です。

フレーズ

only a short ride away:馬や乗り物ですぐの距離

only a short ride away は、緑の礼拝堂が近く、馬で少し移動すれば着くという意味です。ここで ride は、馬や乗り物での移動を表す名詞であり、動詞の ride ではありません。 場所 + be + 距離・時間・移動を表す語句 + away の形で、場所までの距離を示せます。例は ten minutes away、two miles away、a short bus ride away です。only は、その移動が予想より短い、または楽であることを強調します。

練習

「ここからバスですぐ」という意味になる語句を入れてください:The museum is only ____.

答えを見る

a short bus ride away

They implored Gawain to rest at their home 文法

2:15

彼らはガウェインに、緑の騎士との約束の日まで

until his meeting with the Green Knight.

2:17

家で休むように懇願しました。

文法

implore someone to do something:人に何かをするよう懇願する

implore + 人 + to + 動詞の原形は、「人に何かをするよう非常に強く懇願する」という意味です。この文では、Gawain が頼まれている人で、to rest at their home が彼らの望む行動です。 implore は ask よりずっと強い表現です。依頼が緊急で、感情的、または非常に重要であることを示します。ここでは軽い提案ではなく、ガウェインに受け入れてほしいと心から懇願しています。

練習

implore の過去形と、必要な不定詞の印を入れてください:The villagers ____ the firefighters ____ keep searching.

答えを見る

implored · to

Thrilled at this news,

2:21

この知らせに大喜びし、

Gawain happily accepted their offer.

2:22

ガウェインは喜んで彼らの申し出を受け入れました。

However,

2:24

しかし、

in exchange for their hospitality, フレーズ

2:25

彼らの親切なもてなしと引き換えに、

the lord made a strange request.

2:27

城主は奇妙な要求をしました。

フレーズ

in exchange for:見返りとして与えるもの・受け取るものを示す

in exchange for + 名詞句は、「~の見返りとして」または「~と引き換えに」という意味です。ここでは、もてなしがすでに提供されており、領主の頼み事が、代わりに何を求めるかを示しています。 文頭に置かれたこの句は、頼み事全体を双方の交換条件の一部として示します。for の後ろは交換に出されるもてなしを示し、主節は要求される見返りを提示します。

練習

in exchange for を使って、双方の交換を明確に表している文はどれですか。

  1. Sam washed the car because it was covered in mud.
  2. Sam washed the car before getting a ride to the game.
  3. Sam washed the car in exchange for a ride to the game.
答えを見る

Sam washed the car in exchange for a ride to the game.

Over the next 3 days,

2:30

次の3日間、

he would go hunting 語彙

2:31

彼は狩りに出かけ、

and share his spoils every night.

2:32

毎晩獲物を分け合おうと。

語彙

share his spoils:狩りで得たものを分ける

he would go hunting and share his spoils の spoils は複数名詞です。所有格の his の後ろにあり、さらに狩りの文脈があるため、狩りで得た獲物やそのほかの成果を意味します。 share his spoils は、その成果の一部をほかの人に分けるという意味です。ここでの spoils は動詞 spoil ではありません。動詞 spoil には「台無しにする」「甘やかす」という意味があります。

練習

英語の文 “The hunter returned and shared his spoils with the village,” で、spoils は何を意味しますか。

  1. 狩りで手に入れたもの
  2. うっかり台無しにしたもの
  3. 食べると危険になった食べ物
答えを見る

狩りで手に入れたもの

In return, 話の流れ

2:35

そのお返しに、

Gawain must give him whatever he'd gained during his day at the castle. 文法

2:36

ガウェインはその日城で得たものをすべて彼に渡さなければなりません。

話の流れ

In return:交換のもう一方を示す

In return は「返礼としての応答や行動」を意味します。ここでは、この規則を交換のもう一方につなげ、一方が何かを提供した後、ガウェインにもそれに対応する義務があることを示します。 文頭の in return は通常、コンマを伴うつなぎ表現として働きます。次の情報が、もう一方の人が与えるものや行うことであると知らせます。

練習

2番目の行動が返礼であることを、単独のつなぎ表現で示している文はどれですか。

  1. Leo lent me his notes. In return for, I helped him with math.
  2. Leo lent me his notes. In return, I helped him with math.
  3. Leo lent me his notes. As a result, I helped him with math.
答えを見る

Leo lent me his notes. In return, I helped him with math.

文法

Gawain must give him whatever he'd gained:whatever を名詞節として使う

Gawain must give him whatever he'd gained では、him が受け手を示し、whatever he'd gained は渡さなければならないものを表す名詞節です。Whatever は「該当するものなら何でも」、この規則では「該当するものすべて」という意味なので、一つずつ挙げなくても、得た可能性のあるものをすべて含められます。 He'd gained は he had gained の短縮形です。得る行為は渡す義務より前に起きているため、過去完了形がその前の行為を振り返っています。

練習

whatever を「必要なものなら何でも」という意味の名詞節として正しく使っている文はどれですか。

  1. You may take whatever you need for the trip.
  2. You may take whatever do you need for the trip.
  3. You may take whatever that you need for the trip.
答えを見る

You may take whatever you need for the trip.

At first,

2:41

最初は、

Gawain was perplexed by these strange terms, フレーズ

2:42

ガウェインはこの奇妙な条件に困惑しましたが、

フレーズ

was perplexed by ... strange terms:奇妙な条件に困惑した

be perplexed by something は、何かが難しかったり奇妙だったりして、とても困惑するという意味です。ここで was perplexed by はガウェインの反応を表し、by の後ろに困惑の原因が来ます。 these strange terms の terms は、言葉や専門用語ではなく、合意や取り決めの「条件・条項」を意味します。この意味は agreement、deal、contract、offer などの文脈でよく使われます。

練習

「契約の条件が買い手を困惑させた」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. The buyer used several unusual terms to explain the contract.
  2. The buyer was perplexed by the unusual terminology in the contract.
  3. The buyer was perplexed by the unusual terms of the contract.
答えを見る

The buyer was perplexed by the unusual terms of the contract.

but the lord's meaning became quite clear the next day フレーズ

2:45

翌日、城主の意図は非常に明らかになりました。

when his wife tried to seduce Gawain.

2:48

彼の妻がガウェインを誘惑しようとしたからです。

フレーズ

the lord's meaning became quite clear:領主の意図がはっきり分かった

someone's meaning became clear は、その人の伝えたいことや目的が最初は分かりにくかったものの、後で理解されたという意味です。ここで meaning は、単なる辞書上の意味ではなく、領主が先に提案した取り決めの裏にある意図を指します。 became は状態の変化を表し、the next day はその変化が起きた時を示します。quite は、その意図が今では理解しやすくなったことを強調します。物語では、後の出来事が前の手がかりを説明するときに、この形がよく使われます。

練習

become を連結動詞として正しく使い、前のメッセージが後で理解されたことを表す文はどれですか。

  1. She became clearly her warning after we saw the flooded road.
  2. Her warning became clear after we saw the flooded road.
  3. Her warning became clearly after we saw the flooded road.
答えを見る

Her warning became clear after we saw the flooded road.

To rebuff the lady's advances without offending her honor, 解説

2:52

彼女の名誉を傷つけずに夫人の誘いをかわすため、

文法

To rebuff ... without offending ...:目的を示し、望ましくない結果を避ける形

冒頭のto不定詞 To rebuff ... は、後に続く主な動作の目的を示します。つまり、その動作は女性の好意を断るためのものです。この部分はコンマで終わるので、後続の動作を導く表現であり、これだけでは意味が完結しません。 without offending ... は、避けたい結果を付け加えます。使い回せる形は to + 動詞の原形 ... without + 動詞の-ing形 で、ある目的のために何かをしつつ、望ましくない影響を避けることを表します。

練習

to + 動詞の原形 ... without + 動詞の-ing形 のパターンで文を完成させてください。reject と embarrass を使います:She chose her words carefully ____ the proposal ____ the team.

答えを見る

to reject · without embarrassing

語彙

rebuff the lady's advances:恋愛的な働きかけをはっきり拒む

rebuff the lady's advances の rebuff は、相手の働きかけを強く、はっきりと拒むという意味です。単に受け入れないというより強く、相手の接近を押し返すような含みがあります。 the lady's advances は複数形の名詞句で、その女性が恋愛的または親密な関心を示そうとする働きかけを指します。ここで advances は進歩という意味ではなく、表現全体で女性からの恋愛的な接近を明確に拒むという意味です。

練習

advances が、はっきり拒まれた恋愛的な接近を意味する文はどれですか。

  1. Nina rebuffed his advances.
  2. Nina accepted his invitation to lunch.
  3. Nina praised his recent scientific advances.
答えを見る

Nina rebuffed his advances.

Gawain allowed one kiss,

2:55

ガウェインはキスを1回だけ許し、

which he then passed on to her husband 句動詞

2:58

それからそのキスを彼女の夫に引き渡し、

in exchange for a slain deer. フレーズ

3:00

狩りで仕留めた鹿と交換しました。

句動詞

passed on to her husband:物を別の人に渡す

ここで passed on to her husband は、彼が何かを受け取った後、それを彼女の夫に渡したことを表します。関係代名詞 which は渡された物を指すため、文中で目的語を繰り返していません。 応用できる形は pass something on to someone です。目的語が代名詞の場合は pass と on の間に置き、pass it on to someone とします。pass on it to someone とは言いません。

練習

pass on の過去形と代名詞 it を使って完成させてください:I received the note and ____ my teacher.

答えを見る

passed it on to

フレーズ

in exchange for a slain deer:交換で受け取った物を示す

in exchange for は「交換として」「~と引き換えに」という意味です。for の後ろの名詞句は、見返りとして受け取る物や利益を示します。ここでは a slain deer、つまり殺された鹿が受け取った物です。 応用できる形は give, do, or provide A in exchange for B です。B には物、助け、情報、その他の利益を置けます。

練習

昼食が交換によって得られたことを表す語句を選んでください:The café gave us lunch ___ two hours of help.

  1. in exchange for
  2. instead of
  3. because of
答えを見る

in exchange for

The next day,

3:03

翌日、

Gawain allowed two kisses,

3:03

ガウェインはキスを2回許し、

which he gave to the lord for a dead boar.

3:06

それを城主に渡して死んだイノシシと交換しました。

But on the third day,

3:08

しかし3日目には、

the lady offered more than just three kisses. 文法

3:10

夫人は3回のキスだけでは済まさないものを提案しました。

文法

more than just three kisses:3回のキスだけではない

more than just three kisses の just は「ただの」「〜だけ」という意味です。この文は、3回のキスが女性の差し出したもののすべてではなく、物語では別の品も加わることを示しています。単にキスがもう1回増えるという意味ではありません。 more than just + 名詞句は、あるものが、より大きい、またはより重要な全体の一部にすぎないことを表す応用可能な形です。追加情報や意外な事実が続くことを予告する働きがあります。

練習

その仕事にはよい給料に加えてほかの利点もある、という意味の文はどれですか。

  1. The job offers a salary of more than fifty thousand dollars.
  2. The job offers more than just a good salary.
  3. The job offers only a good salary.
答えを見る

The job offers more than just a good salary.

She presented a magical sash 文化背景

3:13

彼女は魔法の帯を差し出しました、

that would protect Gawain from the Green Knight's blade. フレーズ

3:16

それは緑の騎士の刃からガウェインを守るものでした。

文化背景

presented a magical sash:守る力を持つ魔法の飾り帯

この文の sash は、腰に巻いたり、体に斜めに掛けたりする細長い布の帯です。首に巻く普通のマフラーではありません。presented は、女性がこの品を取り出して差し出したことを表します。 that would protect Gawain from the Green Knight's blade という節が、それがなぜ魔法の品なのかを説明しています。その帯には、武器からガウェインを守る力があると信じられています。つまり、この表現が登場させるのは、単なる服の飾りではなく、特別な護身の品です。

練習

この文の magical sash は何を指しますか。

  1. 騎士が持つ金属製の刃。
  2. 首だけに巻く暖かいマフラー。
  3. 魔法の守る力があるとされる細長い布の帯。
答えを見る

魔法の守る力があるとされる細長い布の帯。

フレーズ

protect someone from something:人や物を危険から守る

protect someone from something は、保護される側と危険の両方を示す形です。protect の後には守られる人や物が来て、from の後には危険や被害の原因が来ます。 この文では、Gawain が守られる人で、the Green Knight's blade が脅威です。blade は、刃そのものだけでなく、それによる攻撃やけがも表しています。

練習

protect A from B の形を使って文を完成させてください:Wear these gloves to ____ the cold.

答えを見る

protect your hands from

Gawain accepted immediately,

3:19

ガウェインはすぐに受け入れましたが、

but that evening,

3:22

その日の晩、

when the lord returned,

3:22

城主が戻ってきた時、

the knight offered only three kisses

3:24

ガウェインは3回のキスだけを渡し、

with no mention of his enchanted gift. フレーズ

3:26

魔法の贈り物については一切言及しませんでした。

フレーズ

with no mention of:省かれた情報を目立たせる

with no mention of + 名詞は、主な動作が行われたとき、その話題がまったく取り上げられなかったことを表します。with は動作に伴う状況を加え、of の後で省かれた話題を示します。 ここでは、騎士はキスだけを差し出し、魔法の贈り物については触れていません。この表現によって、欠けている情報が目立ち、その行動を理解するうえで重要になります。

練習

正確な形 with no mention of を使って文を完成させてください:The report praised the plan, ____ its cost.

答えを見る

with no mention of

The next morning,

3:30

翌朝、

Gawain rode out to the Green Chapel, 句動詞

3:31

ガウェインは緑の礼拝堂へと馬を走らせました。

句動詞

rode out to:馬で出発して場所へ向かう

rode は ride の過去形です。そのため rode out to the Green Chapel は、ガウェインが馬に乗ってその場を離れ、その目的地へ向かったことを表します。応用できる形は ride out to + place です。 out には、今いる場所を離れて出発する感覚が加わります。rode to と比べると、rode out to は出発と旅立ちをよりはっきり描きます。「礼拝堂の外で馬に乗った」という意味ではありません。

練習

馬で目的地へ出発することを強調する3語の英語表現を入れてください:At sunrise, the riders ____ the old fort.

答えを見る

rode out to

a simple mound of earth 語彙

3:34

それはただの土の塚で、

where the Green Knight ominously sharpened an axe. フレーズ

3:35

そこで緑の騎士は不吉に斧を研いでいました。

語彙

a simple mound of earth:飾り気のない土の小山

a simple mound of earth は、土でできた、飾り気のない盛り土や低く丸い小山です。mound は盛り上がった形、of earth は材料を示し、simple はここでは「簡素な」という意味で、「簡単な」ではありません。 この描写により、Green Chapel の姿は、壁と屋根のある一般的な礼拝堂ではなく、土の小山としてイメージされます。

練習

ここで a simple mound of earth が表しているものはどれですか?

  1. 土に関係する簡単な作業
  2. 飾り気のない盛り土または土の小山
  3. 装飾された石造りの礼拝堂
答えを見る

飾り気のない盛り土または土の小山

フレーズ

ominously sharpened an axe:危険が迫る感じを生み出す表現

ominously sharpened an axe では、ominously が sharpened を修飾しています。これは動作の見え方だけでなく、語り手がその動作をどう感じてほしいかも示します。斧を研ぐ動作が脅威のように見え、何か悪いことが起こりそうだと感じさせます。 物語では、雰囲気を作る副詞を動作を表す動詞の近くに置くことで、普通の動作にも緊張感を加えられます。ここでは ominously によって、斧を研ぐことが危険の前触れになっています。

練習

この文で ominously はどのような効果を生み出していますか?

  1. 騎士の作業を明るく無害なものに聞こえさせる。
  2. その動作を脅威のように見せ、危険が迫っていることを暗示する。
  3. 斧が鮮やかな色になったことを示す。
答えを見る

その動作を脅威のように見せ、危険が迫っていることを暗示する。

With the sash's protection, 文法

3:39

帯の保護を受けながら、

Gawain approached stoically,

3:40

ガウェインは泰然と近づき、

文法

With the sash's protection:支えを表す with + 名詞句

With the sash's protection は、文頭に置かれた with + 名詞句です。ガウェインが行動するときの支えや条件を示しており、帯の守りを頼りに近づいたという意味です。 With + 名詞句の形を使うと、完全な節を加えなくても、主節の前に背景を示せます。後ろの名詞によって、「持っている」「~のため」「~の助けを借りて」などの意味になります。

練習

行動を可能にした助けを表すために、with + 名詞句を自然に使っている文はどれですか?

  1. With guide the map, we found the cabin.
  2. With the map guided, we found the cabin.
  3. With the map's guidance, we found the cabin.
答えを見る

With the map's guidance, we found the cabin.

determined to honor his agreement. フレーズ

3:43

契約を履行する決意を固めていました。

フレーズ

determined to honor his agreement:自分の約束を果たす固い決意

コンマで区切られた determined to honor his agreement は、近づいたときのガウェインの心構えを表しています。determined to + 動詞は、その行動をすると固く決めているという意味です。 ここで honor は「約束や責任を果たす」という意味の動詞です。To honor an agreement は合意したとおりに行動することであり、合意を称賛するという意味ではありません。

練習

determined to と動詞 honor を使って文を完成させてください:The club was ____ its agreement with the volunteers.

答えを見る

determined to honor

He bowed his head for the deadly blow, フレーズ

3:45

彼は致命的な一撃を受けるために頭を下げました。

フレーズ

bowed his head for the deadly blow:致命の一撃に備えて頭を垂れた

この場面で bowed his head は、頭を下げたという意味です。名詞の blow は、ここでは強い打撃や一撃を指します。 for the deadly blow は、彼が何を受ける覚悟をしていたかを示します。彼は頭を所定の位置に置き、一撃が来ることを受け入れていました。出来事の後に礼儀としてお辞儀したという意味ではありません。

練習

この文はどのような状況を表していますか?

  1. 危険が去ったので、礼儀正しくお辞儀をした。
  2. 打撃を避けるために頭を横へ動かした。
  3. 彼は頭を下げ、致命的な一撃を受ける覚悟をした。
答えを見る

彼は頭を下げ、致命的な一撃を受ける覚悟をした。

and with a massive swing,

3:47

そして力強いスイングで、

the Green Knight cut Gawain's neck,

3:49

緑の騎士はガウェインの首を切りましたが、

inflicting nothing more than a flesh wound. フレーズ

3:52

単なるかすり傷に終わりました。

フレーズ

inflicting nothing more than a flesh wound:軽い傷しか負わせない

inflicting は -ing 形で、前の動作がもたらした結果、つまり「傷を負わせたこと」を付け加えています。inflict は inflict damage や inflict a wound のように、害や損害を表す語を目的語に取ることが多い動詞です。 nothing more than はここでは「~にすぎない」という意味で、結果の深刻さを意図的に弱めています。a flesh wound は深くなく、命に関わるとは考えられない肉体の傷を指すため、全体では比較的軽い傷しか負わせなかったという意味です。

練習

この文の inflicting nothing more than a flesh wound はどのような意味ですか。

  1. 深く、おそらく致命的な内傷を負わせた。
  2. 比較的軽い身体の傷しか負わせなかった。
  3. どのような傷もまったく負わせなかった。
答えを見る

比較的軽い身体の傷しか負わせなかった。

Once more,

3:56

もう一度、

Gawain was bewildered.

3:57

ガウェインは困惑しました。

Why hadn't the sash protected him? 文法

3:59

なぜ帯は彼を守らなかったのか?

And why hadn't the knight killed him?

4:01

そしてなぜ騎士は彼を殺さなかったのか?

文法

Why hadn't ...?:過去に実現しなかった予想を尋ねる

Why hadn't + 主語 + 過去分詞 は、過去完了の否定疑問文です。別の過去の時点や結果より前に、あることがなぜ起きていなかったのかを尋ねます。 ここでは、結果が分かった後で質問しています。帯は彼を守り、騎士の攻撃は彼を殺すと予想されていましたが、どちらの結果も起きませんでした。過去完了によって、より前に起きなかったことと、それに対する話し手の驚きが明確になります。

練習

had not の短縮形と lock の過去分詞を使って質問を完成させてください:The gate was expected to be locked before the team arrived. Why ____ anyone ____ it?

答えを見る

hadn't · locked

Bursting into laughter, 文法

4:04

緑の騎士は大笑いし、

the Green Knight revealed himself to be the castle's lord, 文法

4:05

自分が城主であることを明かしました。

文法

Bursting into laughter, ...:突然の反応を分詞句で文頭に置く

「Bursting into laughter」は、主節の前に置かれた現在分詞句です。意味上の主語は主節の主語「the Green Knight」なので、突然笑い出す人と正体を明かす人は同じです。 「burst into laughter」は「突然笑い出す」という意味です。文頭で「bursting」にすると、その反応を主動作の背景や伴う動作として示し、物語をそのまま中心となる出来事へ進められます。

練習

笑う人と主動作をする人が同じになるように、文頭の分詞句を正しく使っている文はどれですか。

  1. Bursting into laughter, the joke surprised Maya.
  2. Bursting into laughter, Maya covered her mouth.
  3. Burst into laughter, Maya covered her mouth.
答えを見る

Bursting into laughter, Maya covered her mouth.

文法

revealed himself to be ...:自分の本当の身分を明かす

「Revealed himself to be the castle's lord」は、緑の騎士がそれまで知られていなかった正体を明らかにした、つまり自分が城の領主だと示したという意味です。形は reveal oneself to be + 身分・性質です。 再帰代名詞は主語を指します。he revealed himself、she revealed herself、they revealed themselves のように変化します。「to be」の後ろの補語が、明らかになる身分や性質を示します。

練習

「reveal oneself to be」の過去形を使って文を完成させてください:The masked man ____ the queen's brother.

答えを見る

revealed himself to be

and he'd been working with Morgan le Fay to test the honor and bravery of Arthur's knights. 解説

4:09

そしてアーサーの騎士たちの名誉と勇気を試すために、モーガン・ル・フェイと協力していたと。

文法

he'd been working with:過去のある時点より前から続いていた協力

he'd been working with は he had been working with の短縮形です。had been + 動詞の-ing形は過去完了進行形で、ある過去の基準時より前から進行していた行動を示し、その継続性を強調します。 ここでは、協力はもっと早く始まり、物語の後の時点まで、またはその直前まで続いていました。話し手はこれを、一度きりの完了した行為ではなく、継続していた取り決めとして示しています。

練習

work with を過去完了進行形にして文を完成させてください:Before the project was announced, Maya ____ the design team for six months.

答えを見る

had been working with

フレーズ

to test the honor and bravery:人の資質を試す

to test the honor and bravery of Arthur's knights は目的を表す不定詞句で、協力が何のために行われていたのかを説明しています。 ここでの test は、学校の試験を受けさせるという意味ではありません。ある資質に負担や試練を与え、それが本物で強いかどうかを確かめるという意味です。同じ形は courage、patience、loyalty、skill などにも使えます。

練習

test が「人の資質を試練にさらす」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Omar tested the microphone before the show.
  2. The teacher tested Omar on the names of the planets.
  3. The sudden crisis tested Omar's honesty and courage.
答えを見る

The sudden crisis tested Omar's honesty and courage.

He was impressed with Gawain's behavior, フレーズ

4:16

彼はガウェインの振る舞いに感銘を受けており、

and he'd planned to spare his neck entirely フレーズ

4:18

完全に無傷で見逃すつもりでした、

until Gawain concealed the sash. 文法

4:21

ガウェインが帯を隠したため、そうしませんでした。

フレーズ

be impressed with Gawain's behavior:ガウェインの振る舞いに感心する

be impressed with + 名詞は、人や行動、成果に対して強く、たいてい好意的な評価を持つことを表します。ここでは Gawain's behavior、つまりガウェインの振る舞いが高く評価されています。 impressed は必ずしも「ショックを受けた」という意味ではありません。この文では、ガウェインの行動への感心や称賛を表しています。

練習

be impressed with を正しい形にして文を完成させてください:After reviewing Omar's project, the judges ____ his creative design.

答えを見る

were impressed with

フレーズ

he'd planned to spare his neck entirely:もともとは完全に命を助けるつもりだった

he'd planned の 'd は had を表し、he had planned という意味です。過去完了形によって、その計画が、ガウェインが後に帯を隠した時点より前からあったことがわかります。 spare his neck は、殺さない、または致命傷を与えないことを表す劇的な言い方です。entirely は、もともとは彼をまったく傷つけない計画だったことを強調しており、後に帯を隠したことでその計画が変わりました。

練習

この文の he'd planned to spare his neck entirely を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. 彼は、すぐに相手を罰するつもりだった。
  2. 彼は、相手を傷つけずに生かしておくつもりだった。
  3. 彼は、相手の首の皮だけを守るつもりだった。
答えを見る

彼は、相手を傷つけずに生かしておくつもりだった。

文法

until Gawain concealed the sash:継続の終点を示す

until は、終点となる出来事を導きます。それまでの状況は、Gawain が帯を隠した時点まで続く、または成り立っており、その出来事が状況の変わる境目になります。 ここで concealed は、帯を意図的に隠す、またはそのことを秘密にするという意味です。基本の形は state/action + until + event で、until の後ろの出来事が前の状態や動作の限界を示します。

練習

接続詞が、続いていた状況の終点を示している文を選んでください。

  1. The shop closed because the alarm rang.
  2. The shop stayed open until the final customer left.
  3. The shop reopened when the owner arrived.
答えを見る

The shop stayed open until the final customer left.

Filled with shame, 文法

4:25

恥ずかしさでいっぱいになり、

Gawain returned to Camelot,

4:26

ガウェインはキャメロットに戻りましたが、

文法

Filled with shame:文頭の過去分詞句

Filled with shame は文頭に置かれた過去分詞句で、戻るときの Gawain の感情の状態を表します。Gawain was filled with shame を短くした形であり、何かで文字どおり満たされたのではなく、深く恥じていたという意味です。 Filled with shame の意味上の主語は、主節の主語である Gawain です。この構造を使うと、人物の状態を動作の前に簡潔に置けます。

練習

レッスンで学んだものとまったく同じ文頭の句を使って文を完成させてください:____, Maya admitted that she had lied.

答えを見る

Filled with shame

but to his surprise, フレーズ

4:28

驚いたことに、

his companions absolved him of blame フレーズ

4:29

仲間たちは彼を非難することなく、

and celebrated his valor. 語彙

4:32

彼の勇気を称えました。

フレーズ

but to his surprise:予想外の結果を導く表現

to his surprise は、その後に続くことが彼の予想とは違っていたと示します。his は驚いた人を表し、コンマはこの表現と主な結果を区切っています。 冒頭の but は、それまでの状況との対比をさらに示します。同じ型で人を変えることもできます。たとえば、to my surprise、to her surprise、to everyone's surprise です。

練習

to + 所有格代名詞 + surprise の型を使って、Mia についての文を完成させてください:Mia thought the library was closed. ____, it was still open.

答えを見る

To her surprise

フレーズ

absolved him of blame:責任を免除する

his companions absolved him of blame の absolved は、彼に責任がないと仲間たちが正式に判断または表明したことを意味します。型は absolve + 人 + of + blame、responsibility、wrongdoing です。 単に彼を慰めたり許したりしたという意味ではありません。彼に向けられていた非難や責任を取り除くことに重点があります。

練習

absolve の過去形と必要な前置詞を使って、次の改まった文を完成させてください:After reviewing the camera footage, the committee ____ the guard ____ blame.

答えを見る

absolved · of

語彙

celebrated his valor:彼の武勇をたたえる

この文の celebrated は「祝賀会を開いた」ではなく、「公にたたえた、称賛した」という意味です。valor は危険に立ち向かうときに示す大きな勇気を表すため、celebrated his valor は、人々が彼の英雄的な勇気をたたえたという意味です。 valor には格調高く文学的な響きがあります。日常の普通の場面よりも、騎士、戦い、救助、英雄的な行いを描く物語に適しています。

練習

valor を自然に使っている文はどれですか。

  1. The history book praises the general's valor in battle.
  2. The lamp displayed valor when it turned on.
  3. I showed valor by choosing cereal for breakfast.
答えを見る

The history book praises the general's valor in battle.

Struggling to understand this strange journey, 文法

4:34

この奇妙な旅を理解しようと苦悩する中で、

文法

Struggling to understand...:文頭の -ing 句で背景を示す

Struggling to understand this strange journey は、文頭に置かれた現在分詞(-ing)の句です。誰かがその旅を理解するのに苦労していることを表し、後に続く主節の心理的な背景を示します。主節の内容によって、「~している間に」または「~なので」に近い関係になります。 struggling の意味上の主語は、後に続く主節の主語と同じでなければなりません。たとえば Struggling to understand the map, Maya asked for help では、Maya が地図を理解しようと苦労している人であり、助けを求める人でもあります。

練習

文頭の -ing 句と、その動作を行う人が正しく結び付いている文はどれですか。

  1. Struggling to solve the puzzle, a hint was given to Nina.
  2. Struggling to solve the puzzle, Nina asked for a hint.
  3. Struggling to solve the puzzle, the answer looked impossible.
答えを見る

Struggling to solve the puzzle, Nina asked for a hint.

it seemed to Gawain that perhaps 文法

4:37

ガウェインには、もしかすると

the whole world was playing a game 慣用句

4:40

世界全体がゲームをしていて、

文法

It seemed to Gawain that...:Gawainの視点を示す表現

It seemed to Gawain that... は、「後に続く内容が本当かもしれないとGawainには思えた」という意味です。It は形式主語で、to Gawain は誰の視点なのかを示し、that節はその人が感じた内容を表します。 この枠組みを使うと、後の内容は語り手が述べる事実ではなく、登場人物の受け止め方として示されます。Perhaps によって不確かさがさらに加わっています。

練習

It seemed to someone that... の形を使って文を完成させてください:____ Maya that the bridge was moving.

答えを見る

It seemed to

慣用句

The whole world was playing a game:人生の仕組みをゲームにたとえる表現

この文の the whole world was playing a game は比喩であり、全員が文字どおり同じゲームに参加しているという報告ではありません。The whole world によって、Gawainの考えが考えられる限り最も広い範囲まで広げられています。 ゲームのイメージは、ルール、役割、試練、戦略、予測できない結果といった特徴を人生に重ねています。世界はGawainが理解しようとしている何らかのルールに従って動いているようだ、という考えを表します。

練習

この文の比喩 the whole world was playing a game は何を表していますか。

  1. 人生は、理解しにくいルール、役割、試練によって動いているように見える。
  2. 世界は現実ではなくなり、ボードゲームに変わった。
  3. 世界中の全員が同じ公式スポーツに参加した。
答えを見る

人生は、理解しにくいルール、役割、試練によって動いているように見える。

with rules more wild and bewildering 文法

4:43

そのルールはどんな人間が理解できるよりも

than any man could understand.

4:46

はるかに荒唐無稽で当惑させるもののように思えました。

文法

more wild and bewildering than any man could understand:誰にも理解できないほど

more ... than は、ある程度を限界と比べる形です。ここでは、more が並列された形容詞 wild と bewildering の両方にかかり、than any man could understand が超えられる理解の限界を示しています。 これは二組の規則を正確に比べているのではなく、誇張です。規則が制御できず、予測しにくく、あまりに混乱していて、誰にも完全には理解できないという意味です。この古風な語り方では、any man は「誰でも」を指します。

練習

more ... than を使って、誰にも理解できない限界を超えていることを表す文はどれですか。

  1. The puzzle had rules more complicated than anyone could fully understand.
  2. The puzzle's rules became clearer after everyone practiced.
  3. Anyone could understand the puzzle because its rules were simple.
答えを見る

The puzzle had rules more complicated than anyone could fully understand.

Did Gawain and the other knights of the Round Table 文化背景

4:49

ガウェインや他の円卓の騎士たちは

ever really exist?

4:51

果たして本当に存在したのでしょうか?

文化背景

the other knights of the Round Table:ほかの円卓の騎士たち

Knights of the Round Table は、アーサー王に結び付く伝説上の騎士団です。この名はアーサー王の Round Table に由来し、そこに座る騎士たちにはただ一つの最上位席がないことの象徴だと伝統的に考えられています。 質問文の other は、ガウェイン自身もその騎士の一人に含まれることを示します。ever really exist は、ガウェインと残りの騎士に歴史上のモデルがいたのかを尋ねており、伝説が記録により確認された歴史だと述べているわけではありません。

練習

この質問の the other knights of the Round Table は何を意味しますか。

  1. 現代の円卓会議に参加する人たち。
  2. 実在する円形の机を守ったことが史料で確認されている兵士たち。
  3. アーサー王に結び付く伝説の騎士団の残りの者たち。
答えを見る

アーサー王に結び付く伝説の騎士団の残りの者たち。

Uncover the origins of the legendary tales of King Arthur, 解説

4:53

アーサー王の伝説的な物語の起源、

Merlin, and Excalibur

4:57

マーリン、そしてエクスカリバーについて

with this video.

4:59

この動画でご覧ください。

話の流れ

Uncover the origins of...:メディアで探索を促す表現

Uncover the origins of... は「何かがどのように始まったのか、どこから来たのかを明らかにする」という意味です。ここでの uncover は比喩的な用法です。また、この命令文は動詞の原形で始まり、主語の you は意味上理解できるため省略されています。 この文では、語り終えた物語から、その起源を探る新しい問いへと視聴者を導いています。同時に別の動画を続けて見るよう促しており、メディアのナレーションで一つの話題を締めくくり、関連コンテンツへ案内する一般的な方法です。

練習

「何かがどのように始まったのかを明らかにする」という意味の、このレッスンの表現で宣伝文を完成させてください:____ this ancient tradition in our new documentary.

答えを見る

Uncover the origins of

文化背景

King Arthur、Merlin、Excalibur の伝説的な物語

King Arthur、Merlin、Excalibur は、アーサー王伝説を代表する名前です。Arthur は伝説上の王、Merlin は Arthur に関わる魔法使い、予言者、助言者として描かれることが多く、Excalibur は Arthur の有名な剣です。 legendary tales という表現は、これらが長い語り継ぎと文学作品によって形作られた物語であり、完全に実証された歴史記録ではないことを示します。伝承ごとに違いがあるため、Arthur が Excalibur を手に入れる経緯なども作品によって変わります。

練習

アーサー王伝説の基本的な背景に合う文はどれですか。

  1. King Arthur is the name of Merlin's sword.
  2. Merlin is often portrayed as a magician or adviser connected with King Arthur.
  3. Excalibur is one of King Arthur's advisers.
答えを見る

Merlin is often portrayed as a magician or adviser connected with King Arthur.