二日酔いを治す4つのステップ:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
486語 205語/分

動画紹介:飲酒前から翌朝まで、食事、水分、酒、薬、朝食、自分の限度という順で二日酔い対策を説明する科学動画です。 主な英語の学習ポイント: 1. “ixnay on the vomit.”——文化・メディア・現実世界の背景:Pig Latin 風の俗語が「吐かない」を冗談めかして表すことと軽い語調を理解し、ixnay を正式語として使う誤りを防げます。 2. “has been shown to contribute to hangovers.”——定型チャンクとコロケーション:要因と結果を断定せず結ぶ証拠表現を理解し、研究を唯一の原因だと誇張せず伝えられます。 3. “on the road to avoiding”——イディオムと比喩表現:目標へ進む比喩と、to が前置詞なので avoiding が続く点を学び、改善への進展を自然に表せます。

解説一覧

So, you had a night out フレーズ

0:00

さて、夜に遊びに出かけて

and woke up feeling not so great. 解説

0:01

目覚めたら、どうも気分がすぐれません。

フレーズ

a night out:夜に外出して楽しむこと

この文の a night out は、パーティー、バー、レストラン、ショーなど、夜に家を離れて人と交流したり娯楽を楽しんだりすることを指します。屋外で一晩過ごすという意味ではありません。 have a night out という形は、その夜全体を一つの社交的な出来事として捉えます。ここでは、その夜の行動が翌朝の体調不良につながった可能性も示唆しています。

練習

家を離れて夜に交流を楽しむという意味の、このレッスンの表現で英文を完成させてください:After weeks of staying in, we finally had ____ with friends.

答えを見る

a night out

文法

woke up feeling + 形容詞

この文の woke up feeling not so great は、目覚めた時点で身体的または感情的に好ましくない状態だったことを表します。not so great は、体調や気分が悪いことを控えめかつ間接的に言う表現です。 wake up + feeling + 形容詞または状態を表す語句という構造は、woke up feeling tired、better、anxious のように、ある状態を目覚めた瞬間と結び付けます。feeling は主語の状態を説明しており、woke up と並ぶ別の主要動作ではありません。

練習

wake up + feeling + 形容詞の構造に必要な一語を入れて英文を完成させてください:After a full night's sleep, Maya woke up ____ refreshed and ready to work.

答えを見る

feeling

意図と語調

not so great:控えめな否定表現

ここでの not so great は、「具合が悪い」「気分がすぐれない」「つらい状態だ」と控えめに伝える表現です。飲酒後に目覚めたという文脈では、ほぼ良い状態という意味ではなく、二日酔いによる不調をほのめかしています。 not so + adjective という形は、強い否定表現を直接使わずに、否定的な評価をやわらげます。聞き手は状況と口調から、実際にはより強い否定的意味だと理解します。

練習

I woke up feeling not so great. の not so great は、最も可能性の高い意味としてどれですか?

  1. 最高の状態よりほんの少し劣るだけだった。
  2. 普段以上に元気いっぱいだった。
  3. 具合が悪い、または気分がすぐれなかった。
答えを見る

具合が悪い、または気分がすぐれなかった。

The solution?

0:03

解決策は?

Stop drinking.

0:04

お酒をやめること。

Until next week when it happens all over again. フレーズ

0:05

来週また同じことを繰り返すまでは。

フレーズ

all over again:最初からもう一度繰り返す

All over again は、同じ過程や経験が一部分だけではなく、最初からもう一度繰り返されることを意味します。ここでは、飲酒と二日酔いのサイクルが翌週にも戻ってくることを表しています。 この表現は完全な繰り返しを強調し、文脈によっては、いら立ち、諦め、疲れのにじんだユーモアを示すことがあります。

練習

過程全体を最初から繰り返す必要があったことを表す対象表現を使って、文を完成させてください:The update erased my settings, so I had to configure everything ____.

答えを見る

all over again

It's inevitable and you know it.

0:07

避けられないことだと、自分でも分かっていますよね。

And while there are many pills and myths that claim to do the job, 解説

0:09

効くとうたう薬や俗説はたくさんありますが、

here are the actual scientifically proven tips to help handle your hangover.

0:11

ここでは、二日酔いに対処するための、科学的に実証された方法を紹介します。

文法

while there are ... here are:譲歩してから要点を示す

ここでの while は譲歩の背景を導入しています。話し手は、効くと主張する薬や俗説が多く存在することをまず認めています。この文脈では although に相当し、「~している間」という意味ではありません。 その後、主節の here are ... が、話し手が本当に提示したい情報へ注意を向け直します。応用可能な While there are X, here are Y という型は、まず X を認めてから Y を主な焦点として示します。

練習

文中の強調された部分は、情報をどのように整理していますか。

  1. 競合する主張の存在を認めた後、話し手が重視する根拠に基づいたリストを導入しています。
  2. 科学的に実証されたコツを、薬や俗説の例として提示しています。
  3. 薬や俗説が、そのコツと同時に作用すると述べています。
答えを見る

競合する主張の存在を認めた後、話し手が重視する根拠に基づいたリストを導入しています。

慣用句

do the job:必要な効果を十分に果たす

ここでの do the job は、必要な結果を出す、または十分に効果があるという意味です。the job が指すのは二日酔いへの対処に役立つという期待される結果であり、雇用や職業上の仕事ではありません。 応用可能な X does, will, or should do the job という型は、文脈から目的が明らかなときに、道具、方法、解決策などがその目的に十分かどうかを評価します。

練習

「その目的には十分である」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:We do not need the premium plan; the basic version should ____.

答えを見る

do the job

Before you start drinking,

0:15

お酒を飲み始める前に、

eat fatty foods and carbs.

0:16

脂肪分の多い食べ物と炭水化物を食べましょう。

Sure you want to look slim on your night out,

0:18

もちろん、夜の外出ではスリムに見せたいでしょうが、

but the fact is fatty foods slow down the absorption of alcohol into your body 解説

0:20

実は、脂肪分の多い食べ物は体内へのアルコール吸収を遅らせ、

and help lessen stomach irritation,

0:24

胃への刺激を和らげてくれます。

while carbs prevent low blood sugar and ease nausea. 話の流れ

0:26

一方、炭水化物は低血糖を防ぎ、吐き気を軽減します。

話の流れ

but the fact is:見方を認めてから修正する

Sure は、すっきり見せたいという理解できる気持ちをまず短く認めています。その後の but the fact is は、その気持ちから注意をそらし、話し手がより重要で現実に基づくものとして示す情報へ聞き手を導きます。 この型は、ある見方を認めてから、それを修正したり、より重要な事実を示したりします:[認める内容] + but the fact is + 節。単なる対比ではなく、後ろの節を結論の重要な根拠として受け取るよう合図します。

練習

チームメートが “Starting tomorrow seems faster.” と言いました。決定的な事実上の問題へ最も直接的に話を移す返答はどれですか。

  1. Meanwhile, half the team will be away tomorrow.
  2. But I think half the team will be away tomorrow.
  3. But the fact is that half the team will be away tomorrow.
答えを見る

But the fact is that half the team will be away tomorrow.

句動詞

slow down:過程の進み方を遅くする

ここで slow down は他動詞として使われる句動詞です。脂肪分の多い食べ物が原因で、アルコールの吸収が影響を受ける過程です。その過程の速度や進行率を下げるという意味で、下方向に動かすという意味ではありません。 同じ slow down + 過程 の型は、成長、交通、生産、機械、体内の過程などが遅くなることを表せます。過程が完全に止まるという意味ではありません。

練習

「過程の進み方を遅くする」という意味の2語の句動詞を使って文を完成させてください:Closing unused apps can ____ battery drain.

答えを見る

slow down

話の流れ

while で二組の効果を対比する用法

ここでの while は対比を示す接続表現です。最初の節では脂肪分の多い食べ物の効果を述べ、while の後の節では炭水化物の異なる効果を述べています。「~する間」ではなく、whereas や「それに対して」に近い意味です。 この用法を使うと、二組の並行した情報を一文にまとめられます。読むときは、二つの節が異なる主体や事実を比較しているかを確認しましょう。そうであれば、while は同時に起こる出来事ではなく、対比を組み立てている可能性があります。

練習

「The basic plan is cheaper, while the premium plan includes more support」で、while は何を示していますか?

  1. 同時に起こる二つの出来事
  2. プレミアムプランの料金が高い理由
  3. 二つのプランの対比
答えを見る

二つのプランの対比

which means ixnay on the vomit. 文化背景

0:29

つまり、吐かずに済むということです。

文化背景

ixnay on the vomit:Pig Latin 風のふざけた俗語

Ixnay は、nix を Pig Latin 風にふざけて変形した言い方です。nix には「だめ」「やめる」「取り除く」といった意味があります。ixnay on the ... という型では、後に続くものを冗談っぽく拒否したり、なしにしたりします。ここでの ixnay on the vomit は、おおよそ「吐くのはなし」や「吐かないようにしよう」という意味で、ixnay というものに関する文字どおりの指示ではありません。 この言葉遊びは、直前の「吐き気を和らげる」という説明をおどけた要約に変えています。医学用語や正確な保証ではなく、意図的に軽くふざけた調子を示します。

練習

このせりふで ixnay on the vomit はどのような意味を伝えていますか?

  1. 食べるのと同時に吐くよう求める指示
  2. アルコールによる吐き気の医学的名称
  3. 「吐くのはなし」や「吐かないようにしよう」を冗談っぽく言う表現
答えを見る

「吐くのはなし」や「吐かないようにしよう」を冗談っぽく言う表現

This also gives your body more time to process the harmful byproducts of alcohol, 文法

0:31

これで、体はアルコールの有害な副産物を処理する時間をより多く確保できます。

文法

gives your body more time to process:give + 目的語 + 時間 + to不定詞

gives your body more time to process では、gives は何かを手渡すという意味ではなく、「与える」または「できるようにする」という意味です。your body が受け手、more time が受け取るもの、to process がその追加時間の目的を示します。ここで process は、物質を処理・分解するという意味の動詞です。 応用できる形は give + 人や物 + more time + to不定詞です。ある選択、延期、またはペースを落とすことによって、動作を完了するための時間が増えると説明するときに使えます。

練習

give + 目的語 + more time + to不定詞を正しく使って利点を説明している文はどれですか。

  1. Starting early gave Maya more time for revise her essay.
  2. Starting early gave Maya more time to revise her essay.
  3. Starting early gave more time Maya to revise her essay.
答えを見る

Starting early gave Maya more time to revise her essay.

which can be explained in a previous video here,

0:35

以前のこちらの動画でも説明したとおり、これらは

one of the main reasons for your hangover.

0:37

二日酔いの主な原因の一つです。

Next, water.

0:39

次は、水です。

Water is your best friend before,

0:40

飲酒前は、水が一番の味方です。

during and after drinking.

0:42

飲酒中も飲酒後も同じです。

Alcohol is a diuretic, 語彙

0:44

アルコールには利尿作用があり、

which means you'll be peeing out more fluid than you're taking in. 句動詞

0:45

摂取する以上の水分を尿として排出することになります。

語彙

diuretic:尿の量を増やす物質

ここで a diuretic は、体が作って排出する尿の量を増やす物質を指します。この文では、その作用によってアルコールを分類し、続く which means 節ですぐに日常的な言葉を使って作用を説明しています。 Diuretic は a diuretic のように可算名詞としても、a diuretic effect のように形容詞としても使えます。意味は diet や digestion とは無関係です。

練習

diuretic を正しく使っている文はどれですか。

  1. This medicine is a diuretic, so it helps the body digest food.
  2. This medicine is a diuretic, so it may increase urine production.
  3. This medicine is a diuretic, so it prevents any fluid from leaving the body.
答えを見る

This medicine is a diuretic, so it may increase urine production.

句動詞

Taking in:水分を体内に取り込む

この比較で taking in は、飲むなどして液体を体内に取り込むことを意味します。比較の内容から明らかなため、taking in の後では繰り返しになる目的語 fluid が省略されています。 in は内向きの動きを表し、out と対比されています。より一般的には、take in は人や身体、システムが水、空気、エネルギーなどの物質を取り込むことを表せます。

練習

文 'During the hike, Maya lost more water than she was taking in,' で、taking in はどの意味ですか?

  1. 水がどれだけあるか理解すること
  2. 水にだまされること
  3. 水分を摂取または吸収すること
答えを見る

水分を摂取または吸収すること

And with less water in your body,

0:48

体内の水分が減ると、

your other organs start to steal it from the brain,

0:49

ほかの臓器が脳から水分を奪い始め、

causing it to literally shrink, 文法

0:51

脳が文字どおり縮み、

which causes headaches.

0:53

頭痛を引き起こします。

文法

Causing it to literally shrink:cause + 目的語 + to不定詞

causing it to literally shrink は、前の節にかかる非定形の結果節です。前の動作によってこの結果が生じることを表し、causing は start と並ぶ新しい定形動詞ではありません。 構造は cause + 目的語 + to不定詞です。つまり causing + it + to shrink で、literally は shrink の前に置かれています。ここで it が指すのは水ではなく脳です。この構文は、影響を受けるものと生じる変化を簡潔に示します。

練習

cause + 目的語 + to不定詞の結果構文を使って文を完成させてください:A software error doubled every charge, ____ every customer ____ pay twice.

答えを見る

causing · to

Ouch.

0:54

痛っ。

So while you're drinking,

0:55

ですから、お酒を飲んでいる間は、

have another drink of water.

0:56

水ももう一杯飲みましょう。

And do yourself a favor by choosing lighter-colored liquors. 意図と語調

0:57

そして自分のためにも、色の薄いお酒を選びましょう。

意図と語調

do yourself a favor:自分のためになる助言

この文の do yourself a favor は、話し手が聞き手のためになると考えている助言を導入します。聞き手に話し手を手伝うよう頼んでいるのではありません。 後ろの by + -ing は、勧めている行動を示します。それが by choosing lighter-colored liquors です。より一般的には、do yourself a favor and + 動詞も、相手に賢明な行動を取るよう促すときによく使われます。

練習

「自分のためにこの賢明な行動を取る」という意味の表現で助言を完成させてください:____ and save a copy of your passport before the trip.

答えを見る

Do yourself a favor

Dark drinks like red wine, bourbon, brandy,

1:00

赤ワイン、バーボン、ブランデーなどの色の濃いお酒や、

and whiskey contain higher concentrations of something called congeners. 語彙

1:02

ウイスキーには、「コンジナー」という物質が高濃度で含まれています。

These congeners act as extra toxic chemicals that your body has to eliminate.

1:06

コンジナーは余分な有害化学物質として働き、体はそれも排出しなければなりません。

語彙

congeners:アルコール飲料に含まれる付随化合物

ここで congeners は複数形の専門名詞で、アルコール飲料にエタノールと水以外に含まれる化合物を指します。その多くは発酵、蒸留、熟成の過程で生じます。次の文は、この文脈で話し手がこの語をどう理解してほしいかを説明しており、体が排出しなければならない追加の化学物質として捉えています。 something called X の後に These X... が続く定義パターンは、有用な文脈上の手掛かりです。最初の文で未知の用語を導入し、次の文でそれを定義または説明しています。

練習

エタノールとともに存在する化合物を表す専門的な複数名詞で文を完成させてください:Darker spirits often contain more ____ than clear spirits.

答えを見る

congeners

And while beer doesn't fit in this category, 句動詞

1:10

ビールはこのカテゴリーには入りませんが、

句動詞

fit in this category:分類基準に当てはまる

この文の fit in this category は、「基準を満たし、そのグループに分類される」という意味です。this category は、前に述べられた、コンジナー濃度が高い色の濃い酒類のカテゴリーを指します。 ここでの fit in は抽象的な用法です。物、事例、考えの特徴が分類基準に合うとき、それは fit in a category と言えます。物理的に入るだけの空間があるか、あるいは人が社会的に受け入れられるかを表しているのではありません。

練習

fit in this category を同じ抽象的な分類の意味で使っている文はどれですか。

  1. This suitcase will fit in this compartment.
  2. Maya moved schools but soon fit in.
  3. These reports fit in this category because they use the same method.
答えを見る

These reports fit in this category because they use the same method.

the age-old rhyme beer before liquor, 文化背景

1:12

昔から「蒸留酒より先にビールを飲むと、

never been sicker does apply. 文法

1:13

かつてないほどひどい目に遭う」と言われますが、これは当たっています。

文法

does apply の強調の does

肯定表現 does apply では、does は強調の助動詞です。主語は the age-old rhyme で、apply は原形の本動詞です。does によって、「その警句はここで本当に当てはまる、または有効だ」という主張が強まります。 do/does/did + 動詞の原形を肯定文で使う形は、思い込みを訂正したり、対比を示したり、はっきり肯定したりするときによく使われます。疑問文を作っているのではなく、does が apply の代わりになっているわけでもありません。

練習

疑いがある中で、その規則が本当に当てはまると自然かつ強く確認する文はどれですか。

  1. The rule applies here.
  2. Does the rule apply here?
  3. The rule does apply here.
答えを見る

The rule does apply here.

文化背景

beer before liquor, never been sicker:伝統的な飲酒の押韻句

この一節は、英語圏に伝わる飲酒に関する押韻句を引用しています。圧縮された形の beer before liquor は、まずビールを飲み、その後で蒸留酒を飲むことを意味します。never been sicker は、この順番だと特にひどく気分が悪くなる可能性があると警告しています。 話し手は、よく知られた民間の知恵としてこの押韻句を使い、主張を支えています。これは覚えやすい言い回しであり、必ず成立する医学的法則ではありません。never been sicker は、韻と強い印象を生むために文法的に圧縮されています。通常の文章なら、考え方としては “you have never felt sicker” に近くなります。

練習

話し手は “beer before liquor, never been sicker” を引用することで何をしていますか。

  1. ビールと蒸留酒がまったく同じカテゴリーに属すると述べている。
  2. 飲酒する人全員が従わなければならない字義どおりの文法規則を示している。
  3. よく知られた押韻の警告を民間の知恵として使っており、必ず成立する医学的法則を述べているわけではない。
答えを見る

よく知られた押韻の警告を民間の知恵として使っており、必ず成立する医学的法則を述べているわけではない。

Carbonation, like that in beer or soda pop,

1:15

ビールや炭酸飲料に含まれる炭酸ガスは、

increases the rate of absorption of alcohol, フレーズ

1:18

アルコールの吸収速度を上げ、

causing a worse hangover.

1:20

二日酔いを悪化させます。

フレーズ

increases the rate of absorption of alcohol:アルコールの吸収速度を上げる

Increases the rate of absorption of alcohol は、「アルコールがより速く吸収されるようにする」という意味です。構造は increase the rate of + 名詞/過程で、absorption of alcohol が速度の変化する過程を示しています。 ここで rate は時間あたりの速さを意味し、価格、評価、割合、最終的に吸収される総量ではありません。この区別は、科学、医学、栄養に関する文章を読むときに役立ちます。

練習

水分がより速く吸収されるという意味になるよう、対象の構文で文を完成させてください:The new material ____.

答えを見る

increases the rate of absorption of moisture

After the bar,

1:21

バーを出たら、

more water.

1:22

また水です。

You might be peeing all night,

1:23

一晩中トイレに行くことになるかもしれませんが、

but it's better than your head exploding tomorrow morning.

1:24

翌朝、頭が爆発しそうになるよりはましです。

Aspirin before bed is also helpful.

1:27

寝る前にアスピリンを飲むのも効果的です。

It's non-caffeinated and inhibits the release of something called prostaglandin,

1:29

カフェインを含まず、プロスタグランジンという物質の放出を抑えます。

which has been shown to contribute to hangovers. フレーズ

1:33

この物質は二日酔いの一因になることが分かっています。

フレーズ

has been shown to contribute to + 結果

has been shown to は、証拠を報告する現在完了の受動態表現です。既存の研究や観察によってある知見が示されていることを述べながら、研究者や研究そのものは明示しません。ここでの which は prostaglandin を指します。 contribute to は、ある結果を生む要因の一つになるという意味で、それだけで結果を引き起こすとは限りません。この構文の to は前置詞なので、後ろには名詞、名詞句、または -ing 形が続きます:has been shown to contribute to + 結果。

練習

画面のまぶしさが唯一の確実な原因ではなく、要因の一つであることを証拠に基づいて慎重に述べている文はどれですか。

  1. Screen glare definitely causes all eye strain.
  2. Screen glare has been shown to contribute to eye strain.
  3. Screen glare may be unrelated to eye strain.
答えを見る

Screen glare has been shown to contribute to eye strain.

But stay away from acetaminophen, 句動詞

1:35

ただし、アセトアミノフェンは避けてください。

句動詞

stay away from + 名詞または -ing 形

stay away from は、人、場所、物、活動を意図的に避けるという意味です。物理的に距離を取ることも表せますが、ここではアセトアミノフェンを使わないよう直接警告しています。 命令文の stay away from + 目的語では、主語の you が省略されています。この表現を使うと、助言が断固とした口語的な境界線や安全上の警告になります。

練習

「近づかない」を意味する stay + away + 前置詞の表現で、次の直接的な安全警告を完成させてください:Because the wires are exposed, ____ the panel.

答えを見る

stay away from

most commonly called Tylenol in North America. 文化背景

1:37

北米では一般に Tylenol と呼ばれています。

文化背景

北米の Tylenol:地域的な商品名

この文の Tylenol は、別の有効成分を表しているのではありません。関連する有効成分が acetaminophen(アセトアミノフェン)である製品の商品名であり、“in North America” はこの呼び方が使われる地域を北米に限定しています。 応用できる要点は、健康情報では同じ薬について一般名、地域によって異なる一般名、または商品名が使われる場合があることです。知らない名称を別の薬だと決めつけず、有効成分を確認します。

練習

文中の “Tylenol in North America” に最も合う解釈はどれですか。

  1. Tylenol は世界中で使われる一般名である。
  2. Tylenol と acetaminophen は異なる2種類の有効成分である。
  3. Tylenol は北米で acetaminophen と結び付いている商品名である。
答えを見る

Tylenol は北米で acetaminophen と結び付いている商品名である。

Acetaminophen is extremely harsh on your liver, フレーズ

1:39

アセトアミノフェンは肝臓に非常に大きな負担をかけ、

and in combination with alcohol can do some severe damage. フレーズ

1:41

アルコールと一緒に摂ると深刻な損傷を引き起こすおそれがあります。

フレーズ

harsh on your liver:害や大きな負担を与えること

ここでの “harsh on your liver” は、肝臓に強い害、刺激、または負担を与えるという意味です。構造は harsh on + 影響を受ける身体部位・素材・システムで、on の後ろに悪影響を受ける対象が来ます。 別の文脈では、harsh は厳しい言葉、扱い、天候、条件などを表せます。ここで表しているのは身体への影響であり、誰かが肝臓に厳しい口調で話すという意味ではありません。

練習

身体部位への悪い身体的影響を表すために harsh を最も自然に使っている文はどれですか。

  1. This medicine can be harsh with your stomach.
  2. This medicine can be harsh toward your stomach.
  3. This medicine can be harsh on your stomach.
答えを見る

This medicine can be harsh on your stomach.

フレーズ

Do Some Severe Damage:Do + Damage のコロケーション

この文の do some severe damage は「深刻な損害を与える」という意味です。この組み合わせが肝臓にひどい害を及ぼし得ることを示しており、some は量が特定されていないことを表すだけで、程度が軽いという意味ではありません。 英語では、不可算名詞 damage と do を組み合わせ、do damage、do serious damage、do a lot of damage などと表現します。この用法の damage は不可算なので、通常は複数形にしたり a damage としたりしません。

練習

レッスンで学んだ4語の do + damage 表現を使って文を完成させてください:Even a short electrical fire can ____ to the wiring.

答えを見る

do some severe damage

In the morning,

1:44

朝になったら、

your breakfast can make all the difference. 慣用句

1:45

朝食次第で大きな違いが出ます。

慣用句

Make All the Difference:決定的な違いを生む表現

Make all the difference は「決定的な要因になる」「結果を大きく変える」という意味のイディオムです。ここでは、朝食が午前中の過ごし方に大きく影響し得ることを強調しており、考えられる違いをすべて作るという意味ではありません。 定型は make all the difference です。影響を受ける人や物を示すときは to + 名詞、場面を示すときは in + 状況を続けられます。選択、細部、行動が見た目以上に大きな効果を持つことを表すときに使います。

練習

「決定的な要因になる」という意味の4語のイディオムで文を完成させてください:Bringing a printed copy of the address could ____ if your phone dies.

答えを見る

make all the difference

Eggs contain cysteine, 文法

1:47

卵にはシステインが含まれています。

an amino acid which is required in the breakdown of alcohol to acetate.

1:48

これは、アルコールを酢酸に分解するのに必要なアミノ酸です。

文法

“cysteine, an amino acid”:説明を加える同格表現

“cysteine, an amino acid” では、名詞句 “an amino acid” が同格表現として、cysteine をより広く分かりやすい分類名で言い換えています。コンマは、この名詞句が補足説明であり、別の物質や新しい主語ではないことを示します。 後ろの “which” 節は “an amino acid” を受け、その役割を続けて説明しています。科学的な文章では、「具体的な用語+一般的な分類」という形で、なじみのない用語をその場で説明することがよくあります。

練習

この文で “an amino acid” はどのような働きをしていますか。

  1. 卵に含まれる2つ目の物質を示しています。
  2. cysteine とは別の新しい主語になります。
  3. cysteine を言い換え、その一般的な分類を示しています。
答えを見る

cysteine を言い換え、その一般的な分類を示しています。

Bananas contain potassium,

1:52

バナナにはカリウムが含まれ、

which is essential for brain, muscle, and body function,

1:53

脳や筋肉、体の機能に欠かせません。

and fruit juice contains vitamins and fructose, 文法

1:56

また、フルーツジュースにはビタミンとフルクトース、

or fruit sugar,

1:58

つまり果糖が含まれており、

文法

“fructose, or fruit sugar”:説明を表す or

ここで “or fruit sugar” は、“fructose” をより分かりやすい言葉で言い換えています。コンマで挟まれた “or” は「つまり」「言い換えると」という意味であり、2つの材料から選ぶことを表してはいません。 これは「専門用語, or 一般的な名前, ...」という、よく使われる説明の形です。2つ目の名詞句は1つ目と同じものを指し、読者が専門用語を理解するのを助けます。

練習

この文の “fructose, or fruit sugar,” はどのように理解するのが正しいですか。

  1. Fruit sugar は別の追加材料として挙げられています。
  2. “Fruit sugar” は “fructose” を説明する分かりやすい名前です。
  3. 読み手は fructose と fruit sugar のどちらかを選ぶ必要があります。
答えを見る

“Fruit sugar” は “fructose” を説明する分かりやすい名前です。

which gives you energy and increases the rate at which your body excretes toxins. 文法

1:59

エネルギーを補給し、体が毒素を排出する速度を高めます。

文法

the rate at which + 節

the rate at which your body excretes toxins では、rate が測定対象となる速度を表し、at which 以下の節が何の過程の速度なのかを示します。全体では「体が毒素をどれくらい速く排出するか」という意味です。 前置詞 at は something happens at a rate という型に由来します。関係詞構文では at を which の前に置き、the rate + at which + 主語 + 動詞 となります。

練習

「どれくらい速く」を表す正式な構文で文を完成させてください:Researchers tracked ____ the new cells grew.

答えを見る

the rate at which

But perhaps the most important rule, 話の流れ

2:03

しかし、おそらく最も大切なルールは、

know your limit. フレーズ

2:04

自分の限界を知ることです。

話の流れ

perhaps the most important rule:おそらく最も重要なルール

Perhaps は話し手の断定度を下げます。つまり、この順位づけを疑いようのない事実ではなく、慎重な判断として示します。ただし、最上級の意味を取り消すわけではありません。 The most important rule は、この助言をそれまでの細部より上位に置き、最後に覚えるべき要点だと示します。組み合わせることで、慎重な語調を保ちながら、情報構造上は強く強調しています。

練習

話の中で “perhaps the most important rule” は何を示しますか?

  1. このルールを最優先にすべきだという慎重な判断
  2. そのルールがそもそも重要かどうかについての疑い
  3. すべてのルールの優先度が同じだという主張
答えを見る

このルールを最優先にすべきだという慎重な判断

フレーズ

Know your limit:自分の限界を理解して守る

Know your limit は、何かが自分にとって危険、不健康、または多すぎる状態になる境目を理解し、そこを越えないようにするという簡潔な助言です。ここでの limit は、その人が耐えられる飲酒量であり、全員に共通する数値ではありません。 所有格の your によって、その境界が個人ごとのものだと示されます。同じ表現は、運動、仕事量、支出、社会的な圧力に対して自制を促す場合にも使えます。

練習

友人がもう一杯飲むかどうか迷っています。Know your limit は、どのように行動するよう助言していますか?

  1. ほかの全員が耐えられる量と同じだけ飲む。
  2. 自分にとって安全な境目を把握し、越える前にやめる。
  3. 法律で認められた最大量を調べ、常にその量まで飲む。
答えを見る

自分にとって安全な境目を把握し、越える前にやめる。

There are major differences between genders,

2:05

性別によって大きな違いがあり、

races, and individuals when it comes to alcohol. フレーズ

2:07

アルコールへの反応は、人種や個人によっても異なります。

フレーズ

話題を設定する when it comes to alcohol

When it comes to alcohol は話題の範囲を設定する表現です。「アルコールに関して」または「アルコールについて考えると」という意味で、大きな違いがあるという主張がその話題に限られることを聞き手に示します。 固定構文 when it comes to + 名詞または -ing 形では、it は具体的なものを指さない構造上の形式要素です。また、to は表現の一部なので省略できません。

練習

話題を設定する表現を完成させてください:The laptop is powerful, but ____ battery life, this model is average.

答えを見る

when it comes to

But by using these simple strategies in the right order, 文法

2:10

でも、こうした簡単な方法を正しい順番で実践すれば、

you'll be on the road to avoiding those pounding hangovers. 慣用句

2:12

頭がズキズキするような二日酔いを避ける一歩になります。

文法

By using ...:方法を結果より先に示す

文頭の by + -ing 句は、「その結果をどうやって実現するのか」という問いに答えます。ここでの by は「~することによって」という手段を表す前置詞なので、後ろには動名詞の using が続きます。主節は期待される結果を示します。 方法を先に置くと、「方法 → 結果」の順で情報を整理できます。この形は手順、助言、プロセスの説明に便利です。方法を強調する必要がなければ、同じ by 句を結果の節の後ろに置くこともできます。

練習

by + -ing を使い、結果より先に方法を示している文はどれですか?

  1. By noon, we found the shortest route.
  2. The map was checked by Elena before we left.
  3. By checking the map first, we found the shortest route.
  4. Because the map was clear, we found the shortest route.
答えを見る

By checking the map first, we found the shortest route.

慣用句

On the road to avoiding:徐々に進むことと前置詞の to

On the road to はここでは比喩で、「実際の道路を移動する」ことではなく、ある結果に向かって進展していることを表します。この文では、これらの対策によってひどい二日酔いを避ける状態に近づけると述べていますが、必ず避けられると保証しているわけではありません。 この表現の to は前置詞です。前置詞の後ろには名詞または -ing 形を置けるため、avoiding が正しい形です。on the road to recovery と on the road to improving も同じ型です。

練習

「ある結果に向かって徐々に進展する」という意味の表現を使って文を完成させてください:After three weeks of physical therapy, Lena is ____ full use of her shoulder.

答えを見る

on the road to regaining

Until next week, 話の流れ

2:15

それでは、また来週。

when you do it again.

2:17

きっとまた同じことをするでしょう。

話の流れ

Until next week, when you do it again:冒頭を回収する結末

“Until next week”は、まず「また来週」という一般的な締めのあいさつに聞こえます。冒頭ですでに同じサイクルが翌週にも起こると予告されているため、この表現が結末を冒頭へと結び戻しています。 続く“when you do it again”は、その繰り返しを単なる可能性ではなく、起こると見込まれていることとして扱います。ここでの do it は、二日酔いの対処法を繰り返すことではなく、また二日酔いになるほど飲むことです。この反転によって話題が締めくくられ、自虐的でからかうようなオチが生まれます。

練習

この文脈で、結末の“Until next week, when you do it again”はどのような効果を生んでいますか?

  1. 以前示された飲酒と二日酔いのサイクルがまた起きるという予告を呼び戻し、その繰り返しを最後の笑いにしています。
  2. 飲酒とは関係なく、毎週回復方法を繰り返すよう視聴者に指示しています。
  3. 話し手の時間がなくなったため、現在の説明を先送りしています。
答えを見る

以前示された飲酒と二日酔いのサイクルがまた起きるという予告を呼び戻し、その繰り返しを最後の笑いにしています。

Got a burning question you want answered? 解説

2:18

どうしても答えが知りたい質問がありますか?

慣用句

burning question:強い好奇心であり、文字どおりの火ではない

burning question の burning は比喩です。質問が非常に重要または興味深く感じられ、話し手が強く答えを求めていることを表します。強い好奇心を強調する表現であり、文字どおりの火や危険、怒りを意味するわけではありません。 冒頭の“Got a ...?”は“Have you got a ...?”を会話で短くした形です。ここでは文全体で、視聴者が特に知りたがっている疑問を投稿するよう促しています。

練習

「どうしても答えを知りたい質問」という意味になる、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:“Before the interview ends, I have one ____ about your new discovery.”

答えを見る

burning question

文法

question you want answered:関係詞の省略と want + 目的語 + 過去分詞

question you want answered では、完全な形は question that you want answered です。関係詞 that が省略されています。関係節で欠けている要素がその節の主語でない場合、この省略はよく起こります。 この構造は want the question answered から来ています。question は answer という動作を受けるもので、誰が答えるかは特定されていません。したがって、「誰かに答えてほしい質問」または「答えてもらいたい質問」という意味です。 このパターンはほかの名詞も修飾できます。名詞 + 主語 + want + 過去分詞で、その名詞について主語が望む結果を表します。

練習

誰かがその質問に答えるべきだという意味になるように、want と answer の過去分詞を使って英文を完成させてください:This is the question I ____ before the meeting.

答えを見る

want answered

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,

2:20

コメント欄、または Facebook や Twitter で質問してください。

and subscribe for more weekly science videos.

2:22

毎週配信される科学動画をもっと見たい方は、チャンネル登録もお忘れなく。