太陽系についてあなたが間違って学んだこと：英語学習ノート

My very easy method just speeds up naming planets. 句動詞

私のとても簡単な方法は、惑星の名前を覚えるのを早めるだけです。

Every physics classroom has a solar system line

どの物理の教室にも太陽系の並び図があります

like this

こんなのや

or like this.

こんなのです。

Sorry Pluto. 文化背景

ごめんね、冥王星。

Looking at the line,

この並び図を見ると、

which planet is closest to Earth?

地球に一番近い惑星はどれでしょう？

Venus or Mars?

金星ですか、それとも火星？

To answer,

それに答えるには、

you need first know that like many things in school,

学校で習う多くのことと同じように、

the line is a lie. 慣用句

この図が嘘であることをまず知る必要があります。

Planets are not people queuing for coffee, 文法

惑星はコーヒーに並ぶ人々のようなものではなく、

but rather spheroids scattered in space,

宇宙空間に散らばった球状の天体であり、

always in motion, フレーズ

常に動いていて、

not in simple circles either,

単純な円を描くわけでもなく、

but in ellipses at untidy angles.

乱雑な角度の楕円軌道を描いています。

In the cold dark expanse.

冷たく暗い広大な空間で。

This is the coziest Venus gets to Earth,

これは金星が地球に最も近づいた時ですが、

but only about once a year and a half-ish. 語彙

およそ1年半に1回くらいしかありません。

Starting close,

近くから始まり、

she orbits far,

遠くを回り、

then comes back,

そして戻ってきますが、

needs some space on the other side of the Sun. 慣用句

太陽の反対側では少し距離が必要です。

This means when Venus is away,

つまり、金星が遠くにいる時は、

Mars can be the closest to play.

火星が一番近くになることもあるのです。

So because of orbits,

ですから、軌道の性質上、

there isn't one answer to who is the closest. 文法

「どれが一番近いか」に対する答えは一つではありません。

It's really who is mostly the closest,

本当は「ほとんどの期間一番近いのはどれか」、

the mostest closest. 語彙

つまり「最も一番近い」のはどれかが問題なのです。

When Mars and Venus are both

火星と金星の両方が

on the other side of the Sun,

太陽の反対側にいる時、

it leaves little Mercury the closest. 文法

小さな水星が一番近くに残されます。

Each of Earth's inner three planet friends

地球の内側にある3つの惑星の仲間たちは、

are at one time the farthest and the closest.

ある時は最も遠くなり、ある時は最も近くなります。

And Mercury with his smallest orbit

そして水星は軌道が最も小さいため、

makes him never that far from Earth,

地球から極端に遠ざかることはありません。

at least on planetary scales, 意図と語調

少なくとも惑星の規模で見ればですが、

giving the little guy

それがこの小さな天体に

a uniquely close relationship with Terra. フレーズ

地球との特有の親密な関係を与えているのです。

In fact,

実際、

watching the planets spin,

惑星が回るのを観察すると、

because of his small orbit,

軌道が小さいため、

Mercury,

水星が、

not Mars or Venus,

火星でも金星でもなく、

is the closest planet most of the time. フレーズ

ほとんどの期間において最も近い惑星なのです。

Looking at the line,

並び図を見ると、

that seems unpossible, 語彙

それはあり得ないことのように思えますが、

but nonetheless in the way of actual orbits, 話の流れ

それでも実際の軌道の動きにおいては、

if we keep measuring the distance to all the planets 文法

すべての惑星が回っている間の距離を

as they spin,

測定し続けると、

Mercury is Earth's mostest closest neighbor,

水星が地球の「最も一番近い」隣人であり、

which is delightfully unexpected.

それは愉快なほど予想外のことです。

But wait,

でも待って、

if Mercury is the mostest closest to Earth,

もし水星が地球にとって最も一番近いなら、

he has to be the mostest closest 文法

彼は金星にとっても

to Venus as well,

最も一番近いはずですよね？

right?

そうだよね？

Because her orbit is smaller than Earth's. 文法

なぜなら彼女の軌道は地球よりも小さいからです。

And running the numbers, フレーズ

計算してみると、

it's true,

それは事実であり、

making Earth's special relationship with Mercury less special.

地球と水星の特別な関係は少し特別ではなくなります。

But at least this is one time

しかし、少なくともこれは並び図が

where the line provides the obvious answer.

明白な答えを提供する数少ないケースです。

Mercury is closest to Venus.

水星は金星に最も近いのです。

While we're here, 話の流れ

ここでついでに、

who is Mars's mostest closest?

火星にとって最も一番近いのは誰でしょう？

On his other side is the asteroid belt, 文法

反対側には小惑星帯があるので、

so it should be Earth. 文法

地球であるはずです。

But maybe it's Venus.

でも、もしかしたら金星かもしれません。

Maybe the rule is

もしかしたら「2番目に近いものが、最も一番近い」

the second closest is the mostest closest.

というのが法則なのかもしれません。

Watching the results

結果を見てみると、

and oh my Celestia, 慣用句

おやまあ、

it's Mercury again.

またしても水星です。

Mercury is the mostest closest to Earth,

水星は地球に対して最も一番近く、

Venus,

金星に対しても、

and Mars for the same reason each time.

そして火星に対しても、毎回同じ理由でそうなのです。

Bigger orbits make farther average distances

軌道が大きいほど、平均距離は遠くなり、

for longer times.

その期間も長くなります。

So mercurial Mercury is the constantest companion. 慣用句

したがって、気まぐれな水星が最も不変の伴侶なのです。

No,

いや、

no,

いや、

it can't be true for Jupiter too.

木星にも当てはまるわけがありません。

Enormous far away Jupiter.

巨大で遠く離れた木星に。

But it is.

でも、当てはまるのです。

Once again,

もう一度言いますが、

Mercury's small orbit means

水星の小さな軌道は、

he never goes as far away 文法

彼が他の大きな軌道を持つ惑星ほど

as the other planets with their bigger orbits.

決して遠くには行かないことを意味します。

Thus,

したがって、

are you ready for this? 意図と語調

心の準備はいいですか？

The orbital math that shows Mercury is the mostest closest to Jupiter

水星が木星に最も一番近いことを示す軌道の計算は、

is the same for all the planets フレーズ

すべての惑星や

and everything that orbits the Sun.

太陽の周りを回るすべてのものと同じなのです。

You too,

君もだよ、

Pluto.

冥王星。

For each of the planets,

どの惑星にとっても、

Mercury is the mostest closest.

水星が「最も一番近い」のです。