景気後退の原因とは? - リチャード・コフィン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:景気後退を需要と供給の均衡が崩れる現象として説明し、インフレ、金利、外的ショック、債務、人々の予想、政策が、どのように景気悪化を引き起こしたり深刻化させたりするのかを整理します。 主な英語学習ポイント: 1. when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. — 文法・文型:when there is... が、経済現象の起こる条件を提示する形だと理解し、ほかの仕組みや制度の変化についても、発生条件を筋道立てて説明できるようになります。 2. help weather the expected decline in demand. — イディオム・比喩表現:weather が「困難な時期を切り抜ける」という比喩的な動詞であることを識別し、組織が危機、圧力、市場低迷に耐える状況を自然に表現できるようになります。 3. to help anticipate and respond to future recessions more effectively. — 定型表現・コロケーション:anticipate and respond to という組み合わせを学び、リスク管理の二段階、つまり問題を事前に予測することと、実際に起きた際に対応することを簡潔に説明できるようになります。
解説一覧
For millennia:長い歴史的時間軸で内容を枠づける
For millennia は「何千年もの間」という意味です。ここでの for は目的ではなく、継続する期間を示します。 文頭に置くことで、主な内容より先に時間の枠組みを示します。そのため、後に続く内容が非常に長く続いてきた習慣だと理解しやすくなります。歴史や科学の説明でよく使われる構成です。
練習
「何千年もの期間」を意味する、このレッスンの表現で文を完成させてください:____, people have passed stories from one generation to the next.
答えを見る
For millennia
the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry and as a currency for trade. 解説
0:07イギリスの人々は青銅を道具や装飾品を作るため、また貿易の通貨として使っていました。
had been using bronze:後の過去時点より前から続いていた動作
had been using は過去完了進行形で、形は had been + 動詞の -ing 形です。青銅を使う行為が、後の過去の時点や変化より前にすでに始まり、しばらく続いていたことを表します。 基準となる後の過去時点は、同じ文ではなく前後の説明に示されることもあります。ここでは、青銅の使用を長く続いていた背景として示し、その後の歴史的な展開へと読者を導いています。
練習
use の過去完了進行形を使って文を完成させてください:The hospital ____ paper records for decades before the new system was introduced.
答えを見る
had been using
as a currency for trade:交換手段として使われる
この文の as a currency for trade は、青銅が果たしていた役割を示します。人々は青銅を、物を作る材料としてだけでなく、品物を交換するための手段として使っていました。 ここでの currency は、現代の紙幣や硬貨より広い意味です。歴史的な文脈では、ある共同体が価値ある交換手段として受け入れていた素材も currency と呼べます。
練習
「交換用のお金の役割で」という意味になる表現を使って、歴史についての文を完成させてください:Salt was once used ____.
答えを見る
as a currency for trade
But around 800 BCE, that began to change:歴史上の転換点を示す
But は、それまで長く続いていた状況との対比を示します。around 800 BCE は変化が起きたおおよその時期を示し、that began to change は話を次の段階へ進めます。 That は一つの物ではなく、前に説明された状況全体を指します。But around [time], that began to change という形を使うと、すでに示した背景から変化の始まりへ自然に移れます。
練習
このレッスンで学んだ転換の型をそのまま使って、つなぎの文を完成させてください:For generations, the village used the same farming method. ____ around 1950, ____.
答えを見る
But · that began to change
The value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis, what we would call a recession today. 解説
0:19青銅の価値が低下し、社会的な混乱と経済危機、つまり今日でいう不況を引き起こしたのです。
The value of bronze declined:経済的価値の下落を表す
ここでの value は、青銅がどれほどの値打ちを持っていたかという経済的価値や交換価値を指し、道徳的な価値ではありません。declined は自動詞で、価値が時間とともに下がったことを表します。 the value of X declined は、経済、市場、歴史の説明で下降傾向を簡潔かつ自然に伝える形です。the value became lower と言うよりも、形式的で引き締まった表現です。
練習
危機の後に通貨の経済的価値が下がったことを、自然かつ正しく表す文はどれですか。
- The value of the currency declined after the crisis.
- The crisis declined the value of the currency.
- There was a decline the value of the currency after the crisis.
答えを見る
The value of the currency declined after the crisis.
causing social upheaval and an economic crisis:-ing 節で結果を示す
causing social upheaval and an economic crisis は、直前の出来事の結果を示す -ing 分詞節です。ここでは、青銅の経済的価値の下落が社会的混乱と経済危機につながったことを表し、おおよそ and this caused... に相当します。 causing は主節 The value of bronze declined に従属しており、declined と並ぶ二つ目の定形動詞ではありません。この簡潔な「出来事と結果」の形は、歴史、ニュース、学術的な説明でよく使われます。
練習
cause の -ing 形を使って結果を示す節を完成させてください:The storm blocked the road, ____ long delays.
答えを見る
causing
what we would call a recession today:現代の名称を当てはめる表現
what we would call a recession today は、直前の an economic crisis に現代の呼び名を補う表現です。歴史上の状況の説明をいったん区切り、現代の聞き手になじみのある recession という用語に結び付けています。 ここでの would call は「~と分類する、~と呼ぶ」という意味で、仮想の出来事や将来の電話を表すものではありません。would によって断定が少し弱まり、「現在の用語なら景気後退に当たるが、当時の仕組みが現代経済と完全に同じとは限らない」という慎重な分類になります。
練習
現代の名称を慎重に当てはめる、この解説の4語の表現を入れてください:The village fund was ____ an emergency savings account today.
答えを見る
what we would call
What causes recessions?:中心となる問いを提示する
表面的には、What causes recessions? は原因を尋ねる疑問文です。しかしこの話の中では道しるべとしても働き、歴史上の例に続いて、次の部分で答える中心的な問いを示しています。 このような短い疑問文は、講演、動画、記事で口頭の章見出しのように使えます。聞き手の注意を新しい論点に向け、これから説明が始まると予想させるため、単にその場で返答を求める以上の役割があります。
練習
講演で、話し手が歴史上の例を示した後に “What causes recessions?” と尋ねました。この疑問文は講演の中で主に何をしていますか。
- 聞き手が recessions のつづりを知っているか確認する。
- 話題を終え、答えは示さないと伝える。
- 次の部分で説明する中心的な論点を提示する。
答えを見る
次の部分で説明する中心的な論点を提示する。
This question has long been the subject of heated debate among economists フレーズ
0:30この疑問は長い間、経済学者の間で激しい議論の的となってきましたが、
has long been the subject of heated debate:長期にわたる正式な論争
something has long been the subject of heated debate という構文は、ある事柄について長い間激しい議論が続き、その対立が現在も重要であることを表します。has been は現在完了形、long は期間の長さを示し、the subject of debate は議論の対象を示します。 heated は意見の対立の激しさを表し、温度のことではありません。among economists は議論に関わる集団を示します。このフォーマルな言い方なら、どちらか一方の立場を取らずに論争のある問題を導入できます。
練習
このレッスンのフォーマルな表現をそのまま使って文を完成させてください:The use of gene editing ____ among medical ethicists.
答えを見る
has long been the subject of heated debate
and for good reason:主張に十分な根拠があることを示す表現
and for good reason は直前の主張全体を評価し、それには十分で妥当な根拠があると話し手が考えていることを示します。この文では、経済学者がこの問題をそれほど激しく議論するのには正当な理由がある、という意味です。 この表現は説明を先へ進める働きもあり、後に証拠や具体的な理由が続くことを示す場合がよくあります。ここでの for は目的ではなく原因や根拠を導くため、よい結果を得るためという意味ではありません。
練習
文 "The trail closes during storms, and for good reason," の and for good reason はどのような意味ですか?
- 天気がよいときだけ道が閉鎖されます。
- 閉鎖には十分な根拠があります。
- 閉鎖の目的は、その道を道徳的によいものにすることです。
答えを見る
閉鎖には十分な根拠があります。
A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, 語彙
0:36不況とは、単一国における数ヶ月続く経済活動の軽微な低下である場合もあれば、
mild decline in economic activity:経済活動の緩やかな低下
mild decline in economic activity は、経済全体がわずかに弱まることを表します。mild は decline の程度を抑え、深刻な低下ではないことを示します。decline in + 名詞は、何が低下したのかを表す形です。 economic activity は、生産、消費、投資、雇用などを含む広い不可算の概念です。ここでの activity は個別の行事や活動ではありません。句全体で、景気後退の中でも比較的軽い状態を示しています。
練習
経済全体がわずかに弱まったことを表すように、強調された句で文を完成させてください:The latest report describes a ____.
答えを見る
mild decline in economic activity
a long-lasting downturn with global ramifications that lasts years, 語彙
0:42世界的な影響を伴う数年続く長期的な低迷である場合もあり、
long-lasting downturn with global ramifications:世界規模の波及的影響を伴う長期的な景気低迷
long-lasting は downturn を修飾し、経済や事業の状況が長期間弱まることを表します。downturn は広い意味での低下や低迷ですが、この語だけで経済システムが完全に崩壊したことを意味するわけではありません。 with global ramifications は、結果が及ぶ範囲を加えています。ramifications は複雑な後続的影響を指し、多くの場合は否定的です。そのため、この部分は景気低迷の影響が複数の国や市場へ広がることを表します。
練習
long-lasting downturn with global ramifications に最も当てはまるのはどの状況ですか。
- ある企業の株価が一日だけ下落し、それ以上の影響はない状況
- 数年にわたる経済低迷によって、多くの国の貿易と雇用が打撃を受ける状況
- 支出を増加させる短期的な地域経済の好況
答えを見る
数年にわたる経済低迷によって、多くの国の貿易と雇用が打撃を受ける状況
or anything in between:2つの端点の間にある範囲全体を含める表現
2つの端点を示した後に or anything in between を加えると、その間にあるすべての可能性を含められます。ここでの端点は、短期的で軽度の景気後退と、長期的で世界規模の不況です。この表現により、状況をその2つだけに限定せず、間にあるどの段階も含めています。 in between はここでは物理的な場所ではなく、抽象的な尺度上の中間位置を表します。時間、費用、大きさ、強さ、スタイルなどの範囲を表すときに使えます。
練習
2つの端点の間にある任意の時間を表す目標フレーズで文を完成させてください:The meeting may last ten minutes, three hours, or ____.
答えを見る
anything in between
Complicating matters further:難しさをさらに増す要因を導入する表現
Complicating matters further は文頭に置くつなぎ表現で、すでに複雑な問題をさらに分析しにくくする新しい要因を導入します。次の情報がそれまでの内容とどのようにつながるかを聞き手に示します。 この -ing 句は後ろの節全体にかかり、「次に述べる事実が状況をさらに複雑にする」という意味です。誰かが意図的に混乱を起こしているという意味ではありません。
練習
新しい事実によって分析が複雑になるものの、結果そのものが必ずしも悪化するわけではない場合、どのつなぎ表現が最適ですか? The survey covers five countries. ___, each country used a different questionnaire.
- In other words
- To make matters worse
- Complicating matters further
答えを見る
Complicating matters further
there are countless variables that contribute to an economy's health, 語彙
0:51経済の健全性に寄与する要因が無数にあるため、
countless variables that contribute to an economy's health:経済全体の状態に影響する無数の変数
countless variables は、すべてを列挙するのが現実的でないほど多くの要因という意味です。関係節 that contribute to an economy's health は、その変数が何をするかを説明し、それぞれが経済の状態を形作る一因であることを示します。 ここでの health はシステムに対する比喩です。身体や医療上の健康ではなく、経済全体の状態と、どの程度うまく機能しているかを表します。
練習
多くの要因が経済全体の状態を形作る一因だと自然に表す文はどれですか。
- Many variables contribute the overall health of the economy.
- Many variables are the overall health of the economy.
- Many variables contribute to the overall health of the economy.
答えを見る
Many variables contribute to the overall health of the economy.
making it difficult to pinpoint specific causes:具体的な原因の正確な特定を難しくする結果表現
-ing 節 making it difficult to pinpoint specific causes は、前の状況から生じる結果を付け加えています。多数の変数がこの難しさにつながっているため、making は一つの名詞ではなく、前の内容全体を受けています。 make it difficult to do something では、it は形式目的語で、実際の動作は後ろの to 不定詞に置かれます。Pinpoint は非常に正確に特定するという意味なので、全体で「正確な原因を特定するのが難しい」という意味になります。
練習
make it difficult to do の -ing の結果用法と動詞 pinpoint を使って文を完成させてください:The evidence was incomplete, ____ the exact cause.
答えを見る
making it difficult to pinpoint
it helps to start with the big picture:まず全体像から始めるとよい
it helps to + 動詞の原形は、その行動をすると作業が楽になったり、内容が分かりやすくなったりするという意味です。ここで it は形式主語で、to start with the big picture が役に立つ行動を表します。結果を保証するのではなく、方法を勧める言い方です。 the big picture は物理的に大きな絵ではなく、状況の全体像や全体的な枠組みを意味します。全体像から始めることで、説明を大きな構造から細部へと整理できます。
練習
全体像を見ることが役立つという目標表現を使って文を完成させてください:Before we examine each cost, ____.
答えを見る
it helps to start with the big picture
Recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. 解説
1:01不況は、需要と供給のバランスにマイナスの崩れが生じたときに発生します。
when there is...:条件を述べる用法
ここで when は、特定の日付や時点を示すのではなく、景気後退が起こる条件を導いています。「結果 + when + 状況」という型は、ある種類の状況でその結果が起こるという一般的な因果関係を表します。 there is は条件となる状況の存在を導き、a negative disruption to the balance between supply and demand がその条件の内容を示します。X occurs when there is Y は、仕組みや繰り返し見られるパターンを説明するときによく使われます。
練習
通常の因果関係の説明として条件を示している文はどれですか。
- System failures often occur when there is a break in communication.
- System failures occurred during yesterday's communication test.
- A system failure may occur if there is a break in communication.
答えを見る
System failures often occur when there is a break in communication.
balance between supply and demand:供給と需要のバランス
この文の balance between supply and demand は、生産者が提供する量と消費者が購入したい量がどの程度合っているかを表します。物が倒れずに立っているという物理的なバランスではなく、市場の関係を指します。 balance between A and B という形は、関連する二つの力を、適切に機能する関係に保つ必要があるものとして示します。disruption が起きると両者がうまく合わなくなり、価格、生産、経済活動に影響する可能性があります。
練習
このレッスンの目標表現を使って文を完成させてください:A stable market depends on the ____ supply and demand.
答えを見る
balance between
a mismatch between A, B, and C:三つの観点の不一致
ここで a mismatch between... は、関連する三つの要素がうまく合っていないことを表します。買い手が欲しい数量、生産者が提供できる数量、そして価格です。Mismatch は、このような不一致を表す名詞です。 Between は、明確に特定された項目なら三つ以上を結ぶこともできます。三つの補語は形が完全に同じではありませんが、機能上は並列です。最初の二つは how many を使った名詞のように働く節で、最後は the price で始まる名詞句です。コンマと最後の and によって、三項目すべてが between の後の一つのリストだと示されます。
練習
個別に特定された三つの観点を、一つの不一致として最も明確に示している文はどれですか。
- There is a mismatch between what customers expect and what the team can deliver.
- There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
- There is a mismatch among the project team members.
答えを見る
There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
which prompts...:which で状況全体を受け、結果を示す
この文の which は、直前の名詞 price だけでなく、前の節で述べた状況全体、つまり需要・供給・価格の不一致を指します。その後の非制限用法の which 節が、その状況の結果を付け加えています。 [文], which + 動詞... という形で、文全体の内容とその結果をつなげられます。ここで prompts は「引き起こす」という意味で、「ヒントを出す」という意味ではありません。
練習
“The road was flooded, which delayed the buses,” の which は何を指しますか。
- バス
- 道路だけ
- 道路が冠水していたという状況全体
答えを見る
道路が冠水していたという状況全体
An economy's relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates. 解説
1:19経済における需要と供給の関係は、インフレ率や金利に反映されます。
be reflected in:根底にある状態が証拠に表れる
be reflected in の reflected は比喩的な用法で、背景にある状態・性質・関係が、証拠や結果、指標を通して見えるようになることを表します。ここでは、インフレ率と金利が、その経済の需要と供給の関係を示す指標です。 A is reflected in B は「B に A の証拠が表れている」という意味です。A は明らかになる内容、B はそれを観察できる証拠や場所を表します。
練習
「~に表れている」という意味になる reflect の2語の形を使って文を完成させてください:The team's improved preparation is ____ its performance.
答えを見る
reflected in
inflation rates and interest rates:異なる二つの経済指標
inflation rate(インフレ率)は、一定期間に物価全体がどれくらいの速さで上昇するかを示します。interest rate(金利)は、お金を借りるときに支払う割合、または利息の付く預金で受け取る割合です。どちらも通常は率で表されますが、測っているものは異なります。 interest rate の interest は、お金を利用する対価として支払う「利息」を意味し、「興味」ではありません。この文では、インフレ率と金利を経済状況を示す二つの指標として挙げています。
練習
銀行が新しい融資の費用を高くするとき、どの rate を引き上げますか。
- exchange rate
- interest rate
- inflation rate
答えを見る
interest rate
Inflation happens when goods and services get more expensive. フレーズ
1:27インフレは、製品やサービスがより高価になるときに起こります。
get more expensive:価格の上昇を表す
ここでの get は「受け取る」ではなく become、つまり「~になる」という意味です。get more expensive は、価格が上がることや、何かに以前より多くのお金がかかるようになることを表します。 形は get + 比較級の形容詞で、get more expensive、get better、get colder などがあります。今起きている変化や時間とともに進む変化には、is getting more expensive が特によく使われます。
練習
「より高くなる」という意味になるよう、get + 比較級の形容詞で文を完成させてください:When demand rises, concert tickets often ____.
答えを見る
get more expensive
Put another way:同じ考えを別の言い方で述べる
Put another way は、「同じ考えを別の言い方で表す」という意味のディスコースマーカーです。ここでは、「お金の価値が下がる」という説明が、直前のインフレの説明を言い換えたものであり、新しい主張ではないことを示しています。 この表現の put は、物をどこかに「置く」ことではなく、「表現する」「言葉にする」という意味です。次の言い方も同じ考えにつながっていることを示すために使います。
練習
ここで Put another way は何を示していますか?
- 話し手は同じ考えを別の言い方で述べ直します。
- 話し手は関係のない話題を始めます。
- 話し手は反対の意見を述べます。
答えを見る
話し手は同じ考えを別の言い方で述べ直します。
isn't necessarily a bad thing:絶対的な判断を弱める
isn't necessarily a bad thing では、否定の not が necessarily にかかっています。つまり、「インフレはどんな場合でも必ず悪い」という主張を否定しています。状況によっては悪い場合もあれば、そうではない場合もあるという可能性を残しています。 これは、あまりに絶対的な判断を慎重に修正する言い方です。インフレが常によい、またはまったく害がないという意味ではありません。
練習
“Making a change isn't necessarily a bad thing” はどのような意味ですか?
- 変化が問題を起こすことは決してありません。
- すべての変化はよいものです。
- 変化は場合によっては悪いこともありますが、いつも悪いとは限りません。
答えを見る
変化は場合によっては悪いこともありますが、いつも悪いとは限りません。
In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity, 解説
1:38実際、低いインフレ率は経済活動を促すと考えられていますが、
In fact:前の主張を補強・修正する
In fact は、次の内容が直前の発言を補強したり、明確にしたり、修正したりすることを示します。ここでは、前の考えを支える、より具体的で少し意外な事実を導いています。 つまり、これは情報を整理するつなぎ表現であり、意味のないつなぎ言葉ではありません。耳にしたら、新しい事実が前の主張をどう変えたり強めたりするかに注目しましょう。
練習
In fact を使って具体的な事実を加え、最初の文を補強している続きはどれですか。
- The library is useful. However, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. In fact, the train leaves from platform six.
答えを見る
The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
is thought to encourage...:一般的な見解を控えめに伝える
強調部分は、主語 + be thought to + 動詞の原形という型に含まれます:a low inflation rate is thought to encourage economic activity。これは、特定の情報源を示さずに、人々や専門家が一般にそのように考えていることを表します。 この受動態の伝達表現は主張の内容に焦点を当て、それを確定した事実ではなく見解として示します。to の後には動詞の原形を使うため、encourage が正しく、encourages や encouraging は使いません。
練習
thought を使った現在形の受動態の伝達表現で文を完成させてください:The new treatment ____ reduce recovery time, but more research is needed.
答えを見る
is thought to
but high inflation that isn't accompanied with high demand can both cause problems for an economy フレーズ
1:43高い需要を伴わない高いインフレは経済に問題を引き起こし、
high inflation that isn't accompanied with high demand:特定の種類のインフレを示す表現
ハイライト部分は、high inflation を主要部とする名詞句です。限定用法の関係節 that isn't accompanied with high demand が、ここで話題になっているインフレの種類を特定しています。つまり、高い需要が同時に存在しない高インフレです。 ここで accompanied は、2つの経済状況が同時に起こることを表します。人が別の人と一緒にどこかへ行くという意味ではありません。
練習
価格が急上昇したものの、より強い需要は伴わなかったことを最も自然に表す文はどれですか。
- The rapid price increase did not accompany by stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied at stronger demand.
答えを見る
The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
eventually lead to a recession:時間を経て生じる結果を示す表現
lead to は結果を導入し、ある状況が別の状況を引き起こす、またはその発生につながることを表します。lead to a recession では、結果は名詞句 a recession です。lead to の後には、lead to prices rising のように -ing 形を置くこともできます。 eventually は、その結果がすぐではなく、時間の経過や途中の段階を経て起こることを示します。eventually lead to は、展開していく因果関係の最後に何が起こるかを説明するのに役立ちます。
練習
後になって現れる結果を表す eventually lead to の使い方として正しい文はどれですか。
- Ignoring the leak may eventually lead serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead at serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
答えを見る
Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies. 解説
1:52一方、金利は個人や企業が借金を抱えるためのコストを反映しています。
reflect the cost of taking on debt:借金をするコストを示す
この文の reflect は「示す、表す」という意味です。金利は、個人や企業がお金を借りるときにどれほど費用がかかるかを示す尺度になります。ここでの cost は借りる金額そのものではなく、特に利息など、借入れに伴う金銭的な負担です。 the cost of + -ing は、ある行動にかかる費用や負担を表す形です。ここでは、金利と、負債を負うことにかかるコストとの関係を説明しています。
練習
“Interest rates reflect the cost of taking on debt” はどのような意味ですか?
- 金利は、お金を借りるのにどれほど費用がかかるかを示す。
- 金利は、すべての商品とサービスの価格を決める。
- 金利は、すべての借り手がすでに返済した金額を示す。
答えを見る
金利は、お金を借りるのにどれほど費用がかかるかを示す。
taking on debt:金銭的な返済義務を引き受ける
Taking on debt は、お金を借り、その返済義務を引き受けることです。ここでの take on は、責任、負担、リスクなどを「引き受ける」という意味で、物を実際に持ち上げる動作ではありません。 文中で taking が -ing 形なのは、the cost of taking on debt という形で前置詞 of の後に来ているためです。この表現は、個人、企業、政府が新たな負債を負うことを表せます。
練習
take on の -ing 形と debt を使って文を完成させてください:During the slowdown, the company avoided ____.
答えを見る
taking on debt
borrowers pay to their creditors:borrower と creditor の役割
強調部分の borrowers はローンを借りた人や組織、creditors はその債務の支払いを受ける権利がある側です。pay ... to という形は、お金が borrowers から creditors へ移ることを示します。 役割を見分けるには、誰がお金を負っていて、誰が受け取る権利を持つかを考えます。creditor は銀行、会社、政府、個人などで、最初に融資した相手とは限りません。
練習
通常のローンで、2つの役割を正しく説明しているものはどれですか。
- borrower はローンを受け取って返済義務を負い、creditor は支払いを受ける権利を持つ。
- creditor はローンを受け取って返済義務を負い、borrower は支払いを受ける権利を持つ。
- お金が移動するので、両者とも borrower である。
答えを見る
borrower はローンを受け取って返済義務を負い、creditor は支払いを受ける権利を持つ。
Low interest rates mean that companies can afford to borrow more money, フレーズ
2:05金利が低いということは、企業がより多くのお金を借りる余裕があり、
can afford to borrow more money:コストを負担できること
Can afford to borrow more money は、「さらに借り入れるコストを負担できるだけの財務的な余裕がある」という意味です。形は can afford to + 動詞の原形です。afford は、物を買えるかどうかだけでなく、行動に伴うお金、時間、リスク、結果を負担できるかどうかも表せます。 ここでは、低金利によって追加の借り入れコストが下がります。この文は、さらに借りることが財務的に可能だと述べているだけで、企業が必ず借りるとも、借りることが必ず良い選択だとも述べていません。
練習
can afford to と動詞 borrow を使って文を完成させてください:Because interest rates fell, the company ____ more money.
答えを見る
can afford to borrow
use A to invest in B:A を使って B に投資する
use A to do B では、A が使う資源で、to不定詞がその使用目的を示します。ここでは which が use の目的語で、借りたお金を指しています。つまり、企業はそのお金を投資に使えます。 invest は投資先の前に in を取ります。そのため、全体の形は use A to invest in B で、more projects が B に当たります。
練習
目的を示す構文と invest の後に必要な前置詞を使って文を完成させてください:The town used the grant ____ safer bike lanes.
答えを見る
to invest in
High interest rates, meanwhile, increase costs for producers and consumers,
2:12一方、金利が高いと、生産者と消費者のコストが増加し、
slowing economic activity:結果を表す -ing 節
slowing economic activity は、前の主節に付加された -ing 節です。新しい完全な文ではなく、高金利によるコスト増加の結果を示しています。 コンマの後に -ing 節を置く形は、「その結果、これが経済活動を鈍化させる」という意味を簡潔に表せます。原因として理解されるのは主節で述べた出来事全体であり、直前の名詞 consumers だけではありません。
練習
slow の正しい形を使って、結果を表す節を完成させてください:The road closure diverted traffic downtown, ____ the morning commute for thousands of drivers.
答えを見る
slowing
Fluctuations in inflation and interest rates can give us insight into the health of the economy. フレーズ
2:19インフレや金利の変動は、経済の健全性についての洞察を与えてくれます。
Fluctuations ... can give us insight into ...:変動から理解を深める
Fluctuations は、ある水準や割合が繰り返し上がったり下がったりすることです。ここでは、インフレ率と金利の動きが、経済を判断するための根拠として扱われています。 give someone insight into something は「ある事柄をより深く理解する助けを誰かに与える」という意味です。この文では、us が理解を得る人、the health of the economy が理解の対象です。insight は根拠から得られる理解であり、文字どおりの視覚ではありません。
練習
「私たちがより深く理解する助けになる」という意味の対象表現で文を完成させてください:The survey results can ____ why customers leave.
答えを見る
give us insight into
in the first place:元の理由を尋ねる
この疑問文の in the first place は「そもそも」や「最初に」という意味です。変動がもたらす影響から、その変動が始まった理由へと話を戻します。 原因や決定について尋ねる疑問文の末尾では、「いったいなぜ」や「元の理由は何だったのか」という意味合いが加わることがあります。これは慣用表現であり、物理的な場所や順位を表しているわけではありません。
練習
対象の慣用表現を使って疑問文を完成させてください:Why did Maya open the account ____?
答えを見る
in the first place
The most obvious causes are shocks like natural disaster, war, and geopolitical factors. 語彙
2:29最も明白な原因は、自然災害、戦争、地政学的要因などのショックです。
shocks:経済への突然の打撃
ここで複数名詞 shocks は経済用語で、経済や市場を通常の流れから外れさせる突然の混乱を指します。自然災害、戦争、地政学的な出来事は、供給、需要、価格、貿易、市場予想などに急速な影響を与えることがあります。 挙げられた出来事は、話題になっている経済システムの外部で生じるため、external shocks(外部ショック)と考えることができます。ここで表すのはシステムへの打撃であり、感電や個人が驚くことではありません。
練習
shock を経済的な意味で使っている文はどれですか。
- A sudden oil shortage can create a supply shock.
- The surprise party gave everyone a shock.
- Touching a live wire can give you an electric shock.
答えを見る
A sudden oil shortage can create a supply shock.
for example:一般的な考えから具体例へ移る表現
for example は談話標識で、近くに示される情報が、より広い考えの具体例であることを聞き手に伝えます。ここでは An earthquake が、前に述べた自然災害や shocks の具体例になっています。 この文では for example が主語の後ろに挿入され、コンマで区切られています。その役割は、情報を「一般的な考え、その後に例」という関係に整理することであり、意味のないつなぎ言葉ではありません。
練習
太陽光発電を一つの具体例として示す、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:Some energy sources are affected by cloud cover. Solar power, ____, may produce less electricity on cloudy days.
答えを見る
for example
needed to produce important commodities such as oil. 語彙
2:38石油などの重要な一次産品を生産するために必要なインフラを破壊する可能性があります。
important commodities such as oil:石油などの重要なコモディティ
この経済の文脈で commodities は、石油、金属、穀物など、大量に取引される基礎原料や一次産品を指します。同じ等級のものは、市場取引では一般に互いに交換可能なものとして扱われます。 important commodities such as oil では、such as が oil を例として挙げています。したがって、単に販売される重要な品物ではなく、石油を含む重要な取引資源という意味です。
練習
commodities を、市場で取引される標準化された基礎資源という意味で使っている文はどれですか。
- The restaurant's commodities include table service and live music.
- Crude oil and wheat are widely traded commodities.
- The company launched three new commodities: a phone, an app, and a warranty.
答えを見る
Crude oil and wheat are widely traded commodities.
That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, 解説
2:42それによって、経済の供給側は石油を使う製品に高い価格を設定せざるを得なくなり、
the supply side of the economy:経済の供給側
the supply side of the economy は、商品やサービスの生産・供給に関わる部分、つまり生産者、労働者、生産能力、生産コストを指します。ここでの side は物理的な「側」ではなく、経済関係の一方という意味です。 この文では、石油価格の上昇によって生産者のコストが増え、石油を使う製品の価格も上がります。この表現は、消費者需要ではなく、生産と供給の側から影響を説明しています。
練習
the supply side of the economy を正しく使っている文はどれですか。
- Consumers' willingness to spend is the supply side of the economy.
- Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
- The supply side of the economy is the route goods take from a factory to a store.
答えを見る
Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
charge more for:より高い料金を請求する
charge more for something は、ある商品やサービスについて、客により高い金額を支払うよう求めるという意味です。ここでの charge は価格や料金を請求することで、more は金額の位置に入り、for の後ろに商品やサービスが続きます。 主語は価格を設定して料金を受け取る売り手や提供者です。再利用できる形は「売り手・提供者 + charge + 金額または more + for + 商品・サービス」です。
練習
あるホテルが祭りの期間中、宿泊客に通常より高い部屋代を求めています。自然な文はどれですか?
- The hotel pays more for rooms during the festival.
- The hotel costs more for rooms during the festival.
- The hotel charges more for rooms during the festival.
答えを見る
The hotel charges more for rooms during the festival.
discouraging demand:購買意欲を下げる
ここで discouraging demand は、消費者が買おうとする気持ちや、実際に買う可能性を下げることです。discourage は、行動の魅力や起こる可能性を低くすることを表せます。人を感情的に落ち込ませるという意味に限りません。 -ing 句は、前に述べられた価格上昇の結果を示します。価格が上がると、需要が弱まる可能性があります。discourage は下向きの圧力を表しますが、需要が完全になくなるという意味ではありません。
練習
discourage を「人々が買う可能性を下げる」という意味で使っている文はどれですか?
- Higher ticket prices may encourage demand for the event.
- Higher ticket prices may feel discouraged by demand for the event.
- Higher ticket prices may discourage demand for the event.
答えを見る
Higher ticket prices may discourage demand for the event.
in times of ... possibly even because of ...:時期の提示から意外な原因へ
in times of economic prosperity は時間的な背景を示し、経済が好調な時期にも不況が起こり得ると伝えます。続く possibly even because of economic prosperity は、単なる同時発生から、繁栄が原因かもしれないという考えへ論を進めています。 possibly は因果関係を断定せず、even はその可能性が意外であることを強調します。この形では、まず問題が起きる時期を示し、次に、一見好ましい状況がその問題を引き起こす一因かもしれないと述べて、直感に反する論点を組み立てます。
練習
まず好ましい背景を示し、その後に意外な原因の可能性を述べる、同じ論の組み立てを使っている文はどれですか。
- The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
- The staffing shortage ended before rapid expansion began.
- Rapid expansion happened after the staffing shortage had been solved.
答えを見る
The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Some economists believe that business activity from a market's expansion
2:59一部の経済学者は、市場の拡大による事業活動が、
can occasionally reach an unsustainable level:維持できない水準まで増える
reach an unsustainable level は、長期的に維持できない段階まで進むという意味です。reach a level は、物理的に場所へ到着することではなく、程度や状態がある水準に至ることを表します。ここでは、企業活動が経済の支えられる範囲を超えて拡大する可能性を述べています。 can occasionally は、これがすべての市場拡大で予想される結果ではなく、時折起こり得ることだと示します。この経済的な文脈での unsustainable は、利用できる資金や現実的な条件のもとでは続けられないという意味です。
練習
reach an unsustainable level を過去形にして文を完成させてください:After months of overtime, the team's workload ____.
答えを見る
reached an unsustainable level
with the assumption that economic growth will help them handle the added burden. 解説
3:10経済成長が追加の負担を処理する助けになると想定して、より多くのお金を借りるかもしれません。
with the assumption that:判断の根拠となる仮定を示す
with the assumption that + 節は、「その節の内容を判断の根拠となる仮定として扱って」という意味です。that節が仮定の内容を示し、ここでは経済成長が追加借入の影響への対処に役立つという仮定を表しています。 withで始まる句全体は、企業や消費者がなぜその行動を取る可能性があるのかを説明しており、「誰かと一緒に」という意味ではありません。予想される成長を、証明済みの事実ではなく前提として示します。
練習
「……という仮定に基づいて」という意味になる正確な英語表現を補ってください:The company hired more staff ____ demand would keep growing.
答えを見る
with the assumption that
help them handle the added burden:追加の負担への対処を助ける
help them handle the added burden は、「追加の圧力、費用、借金、責任に対処しやすくする」という意味です。ここでの handle は文字どおり「手で持つ」ことではなく、何かにうまく対処することを表します。 構造は help + 人 + 動詞の原形で、help them handle となります。added は burden を修飾し、負担が新しく増えたか、以前より大きくなったことを示します。その負担に対処できても、必ずしも負担がなくなるわけではありません。
練習
「よりよい計画によって、チームが追加の仕事に対処しやすくなる」という意味を正しく表す文はどれですか。
- Better planning will help the team handles the added workload.
- Better planning will help the team handle the added workload.
- Better planning will help the team hold the added workload.
答えを見る
Better planning will help the team handle the added workload.
if ... doesn't grow as quickly as expected:予想ほど速く成長しない場合
if は事実ではなく、起こり得る条件を示します。この節は、経済の実際の成長率が予測を下回る可能性を表し、主節でその結果が示されます。 形は if + 条件で、その中に not + 動詞 + as + 副詞 + as expected が入っています。ここで doesn't grow as quickly as expected は「予想よりゆっくり成長する」という意味で、「成長しないと予想されている」という意味ではありません。
練習
増加が予測より遅い可能性を表すように、as ... as expected の形で文を完成させてください:If enrollment doesn't increase ____, we will extend the deadline.
答えを見る
as quickly as expected
end up with:最終的にある結果を抱える
End up with + 名詞句は、ある過程の結果として、最終的にその物や状況を抱える、受け取る、またはそれに直面するという意味です。予定していなかった結果を表すことが多いですが、中立的または良い結果にも使えます。 ここでは more debt than they can manage が最終結果です。end up は一まとまりとして理解し、人々が「一緒に終わる」という意味には取りません。
練習
end up と、その後ろに必要な語を使って文を完成させてください:Without a clear plan, we may ____ costs we cannot afford.
答えを見る
end up with
more debt than they can manage:対処能力を超える負債
more debt than they can manage の more ... than は、実際の負債額と、彼らが対処できる最大の額を比べています。単に負債の額が大きいという意味ではなく、対処できる範囲を超えているという意味です。 応用できる形は more + 名詞 + than + 主語 + can/could + 動詞です。例えば more work than we can finish のように使います。人の能力や利用できる資源を数量が上回っていることを表します。
練習
チームの仕事量が対応能力を超えたことを表す文はどれですか。
- The small team accepted as many projects as it could handle.
- The small team accepted more projects than it could handle.
- The small team accepted fewer projects than it could handle.
答えを見る
The small team accepted more projects than it could handle.
To pay it off, they'll have to redirect funds from other activities, 解説
3:21それを返済するために、他の活動から資金を振り向ける必要があり、
To pay it off:借金を完全に返済するために
ここで pay it off は、残高がなくなるまで借金をすべて返すという意味です。it は前に出た debt を指します。この意味の pay off は分離可能な句動詞なので、目的語が代名詞の場合は pay と off の間に置きます。pay it off が正しく、pay off it とは言いません。 最初の to は目的を表します。To pay it off は in order to pay it off と同じ意味で、その後の行動を何のためにするのかを示します。
練習
pay、off、it の3語を正しい順番に並べてください:Nina had a small loan balance, and she worked an extra shift to ____.
答えを見る
pay it off
redirect funds from other activities:ほかの活動から資金を振り向ける
ここで redirect funds from other activities は、すでにほかの活動に割り当てられているお金を別の目的に使うという意味です。redirect は資金の行き先を変えることであり、人を別のウェブページへ転送するという意味ではありません。 一般的な形は redirect funds from A to B です。この文では from で資金の出どころだけを示し、新しい使い道である債務の返済は文脈から分かります。
練習
redirect funds from A to B の形で文を完成させてください:The council will ____ its public-events budget ____ emergency housing.
答えを見る
redirect funds from · to
Fear ... can become a self-fulfilling prophecy:恐れが予想した結果を引き起こすことがある
self-fulfilling prophecy とは、その予想自体が現実になる原因の一部となることです。人々が何かが起こると信じ、その信念によって行動を変え、その行動が予想された結果を生み出します。 この文では、景気後退への恐れによって消費や投資が減り、それが実際の景気後退につながる可能性があります。ここで prophecy は超自然的な予言ではなく、「信念・行動・結果」の間にある循環を表します。
練習
self-fulfilling prophecy に当たるのはどの状況ですか。
- 気象予報士が雨を予想し、誰も天候を変えていないのに雨が降る。
- 人々が銀行は破綻すると予想して預金を引き出し、その引き出しが銀行の破綻を引き起こす一因になる。
- 銀行がすでに閉鎖されたあとで、人々がその破綻を知る。
答えを見る
人々が銀行は破綻すると予想して預金を引き出し、その引き出しが銀行の破綻を引き起こす一因になる。
if it causes people to pull back investing and spending. 句動詞
3:34人々に投資や消費を控えさせる原因となれば、自己成就的予言になる可能性があります。
pull back investing and spending:投資と支出を減らす
この文の pull back は、活動を減らす、または縮小するという意味です。投資や支出を完全にやめるとは限らず、その量を減らすことを表しています。身体を後ろに動かすという意味ではありません。 字幕では pull back が investing and spending の直前に置かれています。自分で話したり書いたりするときは、継続中の活動を減らす意味で pull back on investing and spending とするのがより一般的です。
練習
継続中の活動の前で使う、pull back を含む3語の表現を入れて文を完成させてください:Because demand was weak, the company decided to ____ hiring.
答えを見る
pull back on
つなぎ表現としての In response,
文頭の In response は、生産者が次に取る行動を、直前に述べられた状況と結び付けます。コスト削減が前の状況への反応であり、無関係な新しい話題ではないことを示します。 反応のきっかけを同じ文の中で明示する場合は、in response to + 名詞または -ing 形を使います:In response to lower demand, producers might cut costs.
練習
会社の行動が前の出来事への反応だったことを最も明確に示すつなぎ表現はどれですか?
- The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. For example, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. Meanwhile, the company looked for alternatives.
答えを見る
The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
might cut operating costs:運営コストを削減する可能性
cut operating costs は、企業や組織を動かすために日常的に必要な費用を減らすという意味です。ここでの cut は物理的に切ることではなく、減らすことです。operating costs には、人件費、家賃、光熱費、保守費などが含まれます。 might は、これが確実に行われる対応ではなく、可能性のある対応だと示します。
練習
cut、operating、costs を正しい順序で使って文を完成させてください:The retailer automated several tasks to ____.
答えを見る
cut operating costs
help weather the expected decline in demand:予想される需要減を乗り切る助けとなる
ここで weather は動詞で、困難な時期や出来事に負けずに乗り切るという意味です。weather the expected decline in demand は、予想される顧客需要の落ち込みに対処して乗り切るという意味で、天候の話ではありません。 この文では、help の直後に動詞の原形 weather が置かれています。その落ち込みを乗り切る主体は、より広い文脈から理解します。
練習
weather、the、downturn を正しい順序で使って文を完成させてください:A loyal customer base helped the café ____.
答えを見る
weather the downturn
That can lead to a vicious cycle:悪循環につながる可能性がある
That can lead to a vicious cycle は、その行動が、互いに影響して悪化する一連の有害な結果を引き起こす可能性があるという意味です。lead to は起こり得る結果を示し、a vicious cycle は、ある問題が別の問題を悪化させ、その状態が繰り返される過程を表します。 ここで That は、需要の低下に対応して運営コストを削減することを指します。この文は、その行動を単発の悪い結果ではなく、自己強化する問題の出発点として示しています。
練習
本当に vicious cycle を表している文はどれですか。
- Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
- A company lowered one price for a weekend.
- A shop closed once because its lease ended.
答えを見る
Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
簡潔な名詞句としての cost cuts
Cost cuts は、支出の削減やコストを減らすための施策を意味する簡潔な名詞句です。cost は何が削減されるのかを示す名詞修飾語で、cuts が中心となる名詞です。 この文では、cost cuts が lower の主語です。ビジネスや経済分野の文章では、施策とその影響を簡潔に論じるため、動作をこのような名詞句にすることがよくあります。
練習
cost cuts を名詞句かつ主語として使っている文はどれですか。
- The company cuts costs to protect its budget.
- Managers discussed how to reduce costs.
- The cost cuts affected employee training.
答えを見る
The cost cuts affected employee training.
Even policy designed to help prevent recessions can contribute. 話の流れ
3:52不況を防ぐための政策でさえ、一因となる可能性があります。
Even ... can contribute:意外な原因になる可能性
Even は、policy designed to help prevent recessions を意外な事例として示しています。景気後退を防ぐための政策は、本来なら景気後退の原因には最もなりそうにないものです。この文は、その反常識的な可能性を出すことで議論を進めています。 Even + 意外な主語 + can + 動詞という形は、可能性が低そうに見えるその主語も含まれることを表します。can は可能性であり、確実性ではありません。ここでの contribute は “contribute to a recession” の意味で、好ましい「貢献」ではなく、悪い結果を引き起こす一因になることです。
練習
この文の情報の組み立て方を最も正確に説明しているものはどれですか。
- Even は、その政策だけが景気後退の原因だと示している。
- Even は、その政策が本来防ぐために作られた問題の、意外な原因になり得ることを示している。
- Can contribute は、その政策が必ず景気後退を防ぐという意味である。
答えを見る
Even は、その政策が本来防ぐために作られた問題の、意外な原因になり得ることを示している。
When times are tough:状況が厳しい時期に
When times are tough は「全体的な状況が厳しいとき」という意味です。この文脈では、経済状況が悪いときを指します。 times は、ある時期と、その間に人々が経験する全体的な状況を表します。tough は、その状況への対処が難しいという意味で、時間が物理的に硬いという意味ではありません。
練習
When times are tough の強調された部分はどのような意味ですか。
- 全体的な状況が厳しいとき。
- 時間がとてもゆっくり進むように感じるとき。
- 予定表が物理的に丈夫なとき。
答えを見る
全体的な状況が厳しいとき。
マクロ経済で使う略式表現 print money
マクロ経済の議論では、print money は通常「通貨供給量を増やす」という意味です。紙幣を実際に印刷することだけを表すのではなく、広い意味の非専門的な表現です。 通貨量は、現金の発行だけでなく、中央銀行の電子的な金融操作によっても増やせます。この文の print money は、経済に出回るお金を増やそうとする政策行動を表します。
練習
通貨供給量を増やすことを表す、このレッスンの2語の表現で英文を完成させてください:During a deep recession, a central bank may ____ to stimulate demand.
答えを見る
print money
中央銀行と中央銀行の政策金利
中央銀行は、国や通貨圏の金融政策を運営する機関または制度です。通貨供給量や経済全体の金融環境に影響を与えられます。 central bank interest rates という語句では、central bank が interest rates を修飾し、中央銀行が設定または誘導する政策金利を表します。この文では、金利の引き下げが経済を支えるための複数の対策の一つとして挙げられています。政策金利の変化は、ほかの金融機関の借入コストにも影響し得るためです。
練習
central bank と commercial bank の違いを正しく示している選択肢はどれですか。
- central bank:金融政策を運営する。commercial bank:主に顧客へ銀行サービスを提供する。
- central bank と commercial bank:どの銀行にも使える、入れ替え可能な二つの名称。
- central bank:主に個人向け当座預金口座を提供する。commercial bank:国の金融政策を決める。
答えを見る
central bank:金融政策を運営する。commercial bank:主に顧客へ銀行サービスを提供する。
in turn:因果関係の連鎖における次の結果
この文の in turn は、「その次の結果として」または「その結果さらに」という意味です。先に起きた変化によって小規模な貸し手も金利を下げられるようになるため、この表現は影響の連鎖における次の段階を示しています。 A affects B, which in turn affects C という型を使うと、ある影響が次の影響を生む流れを示せます。in turn は人や行動が順番に進むことを表す場合もありますが、ここではその意味ではありません。
練習
「連鎖の中で次に生じる結果として」という意味の2語の接続表現を入れて、文を完成させてください:Better lighting makes streets feel safer, which ____ encourages more people to walk at night.
答えを見る
in turn
effectively making ... to boost ...:実際の結果と目的
Effectively making debt cheaper は、前に述べた利下げが実際にもたらす結果を要約する -ing 節です。ここで effectively は「実際の効果として」または「事実上」という意味で、「効率よく」という意味ではありません。Making debt cheaper は、個人や企業が支払う利息など、借り入れの費用を下げることを意味します。 to boost spending の to 不定詞は、消費者や企業の支出を増やすという意図された目的を示します。全体は「行動, effectively + -ing で結果 + to + 動詞で目的」という圧縮された型です。
練習
effectively + -ing で実際の結果を示し、to + 動詞で意図された目的を示している自然な文はどれですか。
- The city opened a new bus lane, effective shortening travel times to encouraging more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, efficiently shortening travel times to encourage more people to take the bus.
答えを見る
The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
not sustainable:長期的に維持できない
この文の not sustainable は、その政策を長く続けると深刻な経済問題が生じるため、長期的には維持できないという意味です。環境に悪いという意味だけではありません。 Sustainable は、コストやリスク、負担が対処できないほど大きくならず、続けていけることを表します。そのため、環境に関する取り組みだけでなく、政策、支出、債務、ビジネスモデル、仕事量にも使えます。
練習
経済についての会話で、“The policy is not sustainable” は最も可能性の高い意味としてどれですか?
- 深刻なコストや問題を起こさずに長く続けることはできない。
- 今日すぐに終了しなければならない。
- 環境認証を取得していない。
答えを見る
深刻なコストや問題を起こさずに長く続けることはできない。
and eventually need to be reversed to prevent excessive inflation. 文法
4:14過度なインフレを防ぐために最終的には逆転させる必要があります。
eventually need to be reversed to prevent:受け身の必要性と目的
Need to be reversed は need to be + 過去分詞の形です。政策は動作を受ける側なので、誰かが最終的に政策を取り消す、撤回する、または逆方向に調整する必要があることを表します。誰が行うかには重点を置きません。 Eventually は、その変更が後になって必要になることを示します。To prevent は政策を元に戻す目的を示し、過度なインフレが発生したり進んだりする前に防ぐという意味です。
練習
need、reverse の受け身形、to prevent を使って文を完成させてください:The temporary schedule change may eventually ____ staff burnout.
答えを見る
need to be reversed to prevent
have become too reliant on cheap debt and government stimulus:低コストの借り入れと政府の景気刺激策に過度に依存するようになった
Be reliant on は「~に依存している」という意味です。ここで have become は、その依存が時間をかけて形成され、今も影響していることを示します。Too は安全または妥当な水準を超えているという判断を加えるため、中立的な説明ではなく警告の意味になります。 Cheap debt は、特に低金利で借りられる、コストの低い借り入れを指し、質の悪い債務という意味ではありません。Government stimulus は、経済活動を支える政府の施策です。この文は、両方への強い依存が、状況の変化によって景気後退の可能性を高めると警告しています。
練習
have become too reliant on support という型は、どのような意味を伝えますか。
- 依存は存在するが、危険性や過剰さは示されていない。
- 依存の度合いが、安全または妥当な水準を超えるまで高まった。
- 支援が時間とともに、より信頼できるものになった。
答えを見る
依存の度合いが、安全または妥当な水準を超えるまで高まった。
when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production. 解説
4:28鉄の採用が農業や食料生産に革命をもたらしたことで終結しました。
the adoption of iron helped revolutionize farming and food production:鉄の導入が農業と食料生産の大変革を後押しした
ここで the adoption of iron は、人々が鉄を素材として、また新しい道具製造技術の一部として広く使い始めたことを意味します。この文脈の adoption は、受け入れて利用することであり、子どもを家族として迎える「養子縁組」ではありません。 鉄製の道具は、土地の耕し方や食料の生産方法を変える可能性がありました。Helped revolutionize は、鉄が大きな変革に貢献したという意味で、鉄だけが唯一の原因だったとは述べていません。When 節は、この技術変化を青銅不況の最終的な終結と結び付けています。
練習
この文の the adoption of iron helped revolutionize farming and food production は何を意味しますか。
- 一つの鉄製品が発見され、それだけで食料生産を完全に変えた。
- ある家族が Iron というものを法的に養子にし、それが農業を変えた。
- 人々が鉄と関連技術を使い始め、それが農業と食料生産の大きな変化に貢献した。
答えを見る
人々が鉄と関連技術を使い始め、それが農業と食料生産の大きな変化に貢献した。
helped revolutionize farming and food production:農業と食料生産の根本的な変革を後押しする
revolutionize は、活動や仕組みを根本から広範囲に変えるという意味です。ここでは農業と食料生産の大きな変革を表し、政治革命を指しているわけではありません。 helped revolutionize では、help の後に動詞の原形 revolutionize が続きます。helped は、鉄の導入が変革をもたらした要因の一つであることを示しますが、それが唯一の原因だとは断定していません。
練習
revolutionize を自然かつ正しく使っている文はどれですか。
- The new process revolutionized a minor color change.
- The new process revolutionized how the factory produced batteries.
- The new process was revolutionize battery production.
答えを見る
The new process revolutionized how the factory produced batteries.
making ... far more difficult to navigate:何かをはるかに対処しにくくする
カンマ + making の句は、前の節全体から生じる結果を示します。現代の市場がより複雑なため、現在の景気後退は対処しにくくなっているということです。which makes today's recessions ... を簡潔にした形と考えられます。 far は比較級 more difficult を強め、much more difficult という意味になります。ここでの navigate は比喩的な用法で、複雑な状況の中で実行可能な対処法を見つけることを表し、文字どおり船を操縦する意味ではありません。
練習
make の -ing による結果表現を入れて文を完成させてください:The new rules are more complex, ____ the system far more difficult to navigate.
答えを見る
making
to help anticipate and respond to future recessions more effectively. フレーズ
4:41将来の不況をより効果的に予測し対応するのに役立ちます。
help anticipate and respond to future recessions:将来の景気後退を予測し、対応する助けになる
to help で始まる節は、新しいデータによって何が可能になるかを説明しています。文脈上の意思決定者は明示されていませんが、その人たちが将来の景気後退を前もって予測し、より効果的に対応する助けになるという意味です。 help の後では、anticipate と respond が原形の動詞として並列されています。この表現は anticipate future recessions と respond to future recessions を一つにまとめているため、to が必要なのは respond だけです。ここで anticipate は、何かが起こることを望んだり楽しみに待ったりするのではなく、「前もって予測する」という意味です。more effectively は両方の動作にかかります。
練習
目標表現 anticipate and respond to を使って文を完成させてください:Better monitoring can help teams ____ emerging security threats.
答えを見る
anticipate and respond to