ダイオウイカの発見にこれほど時間がかかったのはなぜ? - アナ・ロスチャイルド:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:この動画は、海岸に漂着した標本、マッコウクジラの体内に残った痕跡、深海で撮影された映像によって、伝説の怪物だったダイオウイカが、実在する活発な捕食者として理解されていく過程をたどります。さらにダイオウホウズキイカと比較し、行動、繁殖、進化に今も多くの謎が残ることを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. But it wasn't until recent decades that — 文法・文型:時間の区切りと実際の出来事を分け、あることが予想以上に遅く実現したと強調する形を学べます。歴史の叙述や科学的発見の経緯を説明するときに使える構文です。 2. not sit-and-wait predators, — 語彙の意味・使用域:獲物が近づくまでその場で待つ捕食者を指す生物学用語を理解し、ダイオウイカが待ち伏せ型ではなく、自ら獲物を追う活発なハンターだという対比を読み取れます。 3. evidence that gigantism independently evolved more than once among squids. — 論述・物語構成・修辞:evidence that で観察事実を科学的結論へ結び付ける方法と、independently evolved によって巨大化が別々の進化の歴史で生じたことを示す表現を学べます。
解説一覧
In 1873, two fishermen off the coast of Newfoundland glimpsed what they thought was a submerged shipwreck. 解説
0:061873年、ニューファンドランド島の沖合で、2人の漁師が沈没船と思われるものを垣間見ました。
off the coast of Newfoundland:ニューファンドランド島沖で
off the coast of Newfoundland は「ニューファンドランド島の海岸に近い海上で」という意味です。ここでの off は陸地の外側で、海岸線上ではない位置を示します。「電源が切れている」や、単に「離れていく」という意味ではありません。 応用できる形は off the coast of + 場所です。船、島、嵐、出来事などが、ある場所の近海にあることを表せます。
練習
上で学んだ決まった形を使って文を完成させてください:The rescue ship is operating ____ Japan.
答えを見る
off the coast of
what they thought was:彼らが…だと思っていたもの
what they thought was a submerged shipwreck は「彼らが水中に沈んだ難破船だと思っていたもの」という意味です。what節全体が glimpsed の目的語です。ここでの what は名詞節を導いており、質問をしているわけではありません。 they thought は漁師たちの当時の見方を加えています。応用できる形は what + 主語 + thought + was + 名詞句で、以前の判断を伝えますが、その判断が正しかったとは限りません。
練習
Maya が空の箱だと思っていたものを開けた、という意味の文はどれですか?
- Maya opened what she thought was an empty box.
- Maya thought about opening an empty box.
- Maya opened the empty box and knew it was empty.
答えを見る
Maya opened what she thought was an empty box.
huge serpentine appendages:巨大で蛇のような体の付属肢
この文の huge serpentine appendages は、とても大きく、細長く曲がった、蛇のような体の部分という意味です。appendages は動物の胴体から突き出た部分を指し、ここでは生物の長い腕や触手を表しています。 serpentine は形を鮮明で少し不気味に描き、appendages は arms や legs よりも硬く、生物学的な響きがあります。この組み合わせにより、部位を厳密に特定しなくても、生物が未知で脅威的に感じられます。
練習
文中の huge serpentine appendages を最も正確に説明しているものはどれですか。
- とても大きく、うねっていて、蛇のように見える体の部分
- 生物の皮膚を覆う小さなうろこ
- 船の外側に取り付けられた道具
答えを見る
とても大きく、うねっていて、蛇のように見える体の部分
besieged their boat:包囲された様子を表す劇的な比喩
Besieged their boat では、軍事に使う動詞を比喩として用いています。besiege は通常、軍隊が場所を包囲することを意味しますが、ここでは付属肢が複数の方向から船を囲み、脅かしています。 この動詞は、単に「囲んだ」と言うよりも場面を激しく感じさせます。船上の人々が閉じ込められ、圧力を受け、簡単には逃げられないことを示しますが、実際の軍事的な包囲戦が起きているという意味ではありません。
練習
besieged の強い比喩的な意味を自然に使っている文はどれですか。
- Reporters besieged the actor outside the courthouse.
- Two chairs besieged the table in a calm, empty room.
- She besieged the cup by placing one spoon beside it.
答えを見る
Reporters besieged the actor outside the courthouse.
took an axe to the animal:take + 道具 + to + 対象
この文の took an axe to the animal は、その動物に斧を使った、つまり斧で切りつけたり打ちつけたりしたという意味です。ここでの took は「持ち去った」ではありません。 take + 道具 + to + 対象 は、その道具を対象に対して力強く使うことを表します。具体的な動作は道具と文脈で決まり、axe なら切る、hammer ならたたく・壊すという意味になります。
練習
take + 道具 + to + 対象の過去形の型を使い、道具を an axe として文を完成させてください:To split the fallen branch, the worker ____ the wood.
答えを見る
took an axe to
in a cloud of ink:a cloud of + 広がる物質
ここでの a cloud of ink は、水中に広がって視界をさえぎるひとかたまりの墨を表します。cloud は見た目を雲にたとえた表現で、空にある雲ではありません。 in a cloud of + 物質は、広がっている物質の中や向こう側に何かがあることを表します。ink、smoke、dust、steam などとよく使われ、何かが見えにくくなる様子を生き生きと描きます。
練習
a cloud of + 物質の型を使い、物質を dust として文を完成させてください:The horse raced away in ____.
答えを見る
a cloud of dust
What remained were ...:何が残ったかを示す表現
What remained は「残ったもの」を意味する融合関係節で、この平叙文の主語です。疑問文ではありません。例文では、were two long limbs が何が残ったのかを具体的に示しています。 what 節を先に置くと、具体的な答えが be の後まで示されません。What remained was/were ... は、物語の中で結果を明かすときに使える形です。be の形は後で示すものに合わせることがあり、ここでは two long limbs が複数なので were が使われています。
練習
残った複数のものを導く3語のパターンで文を完成させてください:After the meeting, ____ three unanswered questions.
答えを見る
what remained were
definitive evidence in a collection of clues:発見を証拠のつながりに位置づける
Definitive evidence は、ある発見が論点を決着させたり、結論を確かにしたりできるほど強い証拠であることを示します。A collection of clues は、積み重なってきた、より広い範囲の観察結果や手がかりの集まりを示します。 definitive evidence をその集まりの中に置くことで、この表現は一つの具体的な発見から、組み立てられつつある大きな論証へと情報を進めています。その発見は孤立した細部ではなく、増え続ける裏付けの中でも特に強い一部だと読者に伝えています。
練習
一つの決定的な発見を、さらに増え続ける大きな手がかりの集まりの中に正しく位置づけている文はどれですか。
- The DNA match provided definitive evidence within a growing collection of clues.
- The DNA match was only a clue, so it proved the conclusion beyond any doubt.
- The growing collection of clues was ignored because no finding could be connected to it.
答えを見る
The DNA match provided definitive evidence within a growing collection of clues.
that would only continue to grow:過去から見たその後の展開
関係節 that would only continue to grow は、直前の a collection of clues を修飾し、その手がかりの集まりが後になってさらに増えたことを表します。 would は過去のある時点から、その後の増加を見通す「過去から見た未来」を表します。ここでは丁寧な依頼ではありません。only は、すでに始まっていた増加傾向がそのまま続くことを強調します。
練習
過去のある時点から見た、その後の展開を would で表している文はどれですか。
- Maya believes the club will continue to grow next year.
- Would you help Maya grow the club?
- In 2010, Maya started a club that would continue to grow for years.
答えを見る
In 2010, Maya started a club that would continue to grow for years.
it became clear that giant squids were more than mythical monsters. フレーズ
0:38ダイオウイカが単なる神話の怪物ではないことが明らかになりました。
it became clear that:結論を導く表現
it became clear that... の it は仮主語で、主語の位置を埋めています。実際に明らかになった内容は that節が示します。この文では、ダイオウイカが単なる神話上の怪物ではなかった、という内容です。 became は理解が変化したことを示すため、この型は時間をかけて集まった証拠から結論へ進むときによく使われます。また、誰がそのことに気づいたのかを特定せずに結論を示せます。
練習
clear を含む4語の目標表現で文を完成させてください:After several tests, ____ the machine was faulty.
答えを見る
it became clear that
more than mythical monsters:単なる分類ではない
more than mythical monsters の more than は、「単なる~ではない」または「~だけではない」という意味です。狭すぎる見方を修正しており、ダイオウイカは神話の中だけの生き物ではなく、証拠によって実在する動物だと分かったことを示します。 応用できる形は subject + be + more than + noun phrase です。主体にもっと広い役割や性質があることを表します。more than をいつも数量の比較だと考えないようにしましょう。
練習
more than が数量の比較ではなく「単なる~ではない」という意味で使われている文はどれですか。
- The new room is larger than the old one.
- The tank holds more than fifty liters of water.
- The community center is more than a place to exercise.
答えを見る
The community center is more than a place to exercise.
sizable specimens washed ashore:水で岸へ打ち上げられた大きな標本
Sizable は「かなり大きい」または「相当な」という意味で、specimens は観察や研究の対象となる個々の標本を指します。この博物学の文脈では、specimens は証拠として調べられる動物の個体や体を表します。 Washed ashore は、過去分詞 washed を使って specimens の後ろに置かれた説明の句です。人々が標本を発見したときの状態、つまり水によって陸へ運ばれていたことを表します。specimens that had been washed ashore と展開できます。Ashore は「岸へ」という意味の副詞なので、ここでは冠詞を付けません。
練習
「水によって陸へ運ばれた」という意味を持つ、このレッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:After the storm, the crew found several logs ____.
答えを見る
washed ashore
and observed sperm whales with sucker-shaped scars and large beaks in their stomachs. 文化背景
0:48吸盤の形をした傷跡があり、胃の中に大きなクチバシを持つマッコウクジラも観察されました。
sperm whales with sucker-shaped scars and large beaks:捕食者から得られる間接的な証拠
マッコウクジラは大型のイカを捕食します。吸盤の形をした傷跡はイカの吸盤と接触してできた可能性があり、クジラの胃から見つかったくちばしは、そのクジラがイカを食べたことを示します。 この文では、捕食者の体と胃の中に残った手がかりを間接的な証拠として示しています。生きた個体を直接見ていなくても、これらを合わせることで非常に大きなイカが存在すると推測できました。
練習
これらの観察が証拠として重要だった理由を最もよく説明しているものはどれですか。
- くちばしは、マッコウクジラが鳥の一種であることを示していた。
- 傷跡は、マッコウクジラに自然に吸盤が生えることを示していた。
- 傷跡と胃の内容物は、マッコウクジラが非常に大きなイカと遭遇し、それを食べたことを間接的に示していた。
答えを見る
傷跡と胃の内容物は、マッコウクジラが非常に大きなイカと遭遇し、それを食べたことを間接的に示していた。
But it wasn't until recent decades that scientists actually found living giant squids in their natural habitat. 解説
0:54しかし、科学者が自然の生息地で生きているダイオウイカを実際に発見したのは、ここ数十年のことです。
It wasn't until recent decades that ...:出来事の遅さを強調する形
It wasn't until + 時を表す語句 + that + 節は、that 以下の出来事がその遅い時点になって初めて起きたことを表します。ここでは recent decades が時を示し、scientists actually found ... が実際に起きた出来事です。 これは Scientists didn't actually find ... until recent decades を強調した形です。時を It wasn't until ... that の枠に入れることで、出来事の発生が遅かった点がより強く示されます。
練習
短縮形の It wasn't until ... that ... を使って文を完成させてください:It ____ noon ____ the museum opened.
答えを見る
wasn't until · that
living giant squids in their natural ...:野生環境にいる生きた個体
living giant squids の living は「生きている」という意味の形容詞です。科学者が見つけたのは、死骸や体の一部、保存標本だけではなく、生きた個体だったことを示します。 この表現は in their natural habitat と続きます。つまり、イカは飼育下ではなく、本来暮らしている自然環境で見つかったということです。この2点がそろうことで、野生の生きた動物を直接確認した、より強い証拠になります。
練習
研究者が、生きた動物をその動物が本来暮らす自然環境で観察したことを表す文はどれですか。
- The researchers filmed living sharks in their natural habitat.
- The researchers built a model of a shark's habitat.
- The researchers examined preserved sharks in a museum.
答えを見る
The researchers filmed living sharks in their natural habitat.
場面を切り替える問い So, what do we really know about these creatures?
So は、この問いを前の説明につなげます。話し手は短い答えを求めているのではなく、証拠が見つかってきた歴史から、現在わかっていることのまとめへ移る合図として、この問いを使っています。 really は、うわさや推測ではなく、証拠に支えられた知識に注目させます。科学解説では、このような問いを使って新しい部分を始め、次に説明する内容を予告できます。
練習
前の背景説明から、現在の証拠が示すことのまとめへ移るのに最も適した文はどれですか。
- The evidence was collected last year.
- Why is the laboratory door open?
- So, what does the evidence actually tell us?
答えを見る
So, what does the evidence actually tell us?
one thing we've gathered is that they might not even be the biggest squids out there. 解説
1:07わかっていることの1つは、彼らが最大のイカでさえないかもしれないということです。
one thing we've gathered is:証拠から導いた結論を提示する表現
one thing we've gathered is は、情報や証拠から導いた結論を一つ提示する表現です。ここでの gathered は物を「集めた」という意味ではなく、時間をかけて「わかった」「推測した」という意味です。 この型は情報を整理します。one thing は複数の点から一つを選んでいることを示し、is の後に続く、通常は that で始まる節が結論を述べます。複数の観察を一つの明確な要点にまとめられます。
練習
レッスンで学んだ表現をそのまま使って、報告の型を完成させてください:After reviewing the feedback, ____ that customers want clearer instructions.
答えを見る
one thing we've gathered is
might not even be the biggest:不確実性と意外性
might not even be the biggest では、might が、その内容は確実な事実ではなく可能性だと示します。話し手は「最大ではない」と断定しているわけではありません。 not even は予想に反する強調を加えます。最大である可能性が高そうなのに、証拠からは、その期待にさえ届かない可能性が示されています。全体として、慎重に判断しながら、意外な可能性を強調する表現です。
練習
不確実性と、期待に届かないことへの驚きの両方を表す文はどれですか。
- The new model is not the fastest in the range.
- The new model might not be the fastest in the range.
- The new model might not even be the fastest in the range.
答えを見る
The new model might not even be the fastest in the range.
There are hundreds of squid species inhabiting almost all parts of the ocean,
1:14海のほぼすべての場所に生息する何百ものイカの種が存在し、
ranging from the size of a thumbnail to more than seven times the length of a human. 文法
1:18その大きさは親指の爪サイズから人間の身長の7倍以上のものまで様々です。
ranging from ... to ...:範囲の両端を示す
ranging from A to B は、範囲の両端を示します。ここでは、from がとても小さい側、つまり親指の爪ほどの大きさを示し、to がとても大きい側、つまり人間の身長の7倍を超える大きさを示しています。 -ing 形の ranging は名詞の後ろに置かれ、その名詞が含む範囲について情報を加えることができます。この形は、大きさ、価格、年齢、温度、時間など、測定できる違いに使えます。
練習
ranging from ... to ... を使って完成させてください:The exhibit includes statues ____ one meter tall ____ three meters tall.
答えを見る
ranging from · to
All squids are carnivores and share the same basic body plan, フレーズ
1:24すべてのイカは肉食動物であり、基本的な体の構造は同じで、
share the same basic body plan:共通の体の構造を持つ
ここで share は「共通して持つ」という意味です。すべてのイカは、体の各部分について同じ基本的な配置を持っています。body plan という物を互いに渡しているわけではありません。 生物学で body plan は、動物の基本的な体の構造や配置を指します。より一般的には、複数の主語が特徴、目標、経験、デザインなどを share できます。share の後ろの目的語が、共通して持っているものを表します。
練習
share the same basic + 名詞の形を使い、名詞には design を入れて完成させてください:These two devices ____, although their screens are different.
答えを見る
share the same basic design
muscular mantle:軟体動物の筋肉質の外套膜
この文で muscular mantle は生物学用語で、軟体動物の内臓を覆う筋肉質の体の層を指します。muscular は組織の性質を、mantle はその解剖学的な層を表します。 ここでの mantle は、衣服の「マント」という意味ではありません。internal organs など解剖に関する語と一緒に読むと、衣類ではなく体の構造だと分かります。
練習
生物学の説明で、muscular mantle は何を指しますか。
- 動物全体を囲む硬い殻。
- 人が服の上に着るマント。
- 軟体動物の内臓を覆う筋肉質の体の層。
答えを見る
軟体動物の内臓を覆う筋肉質の体の層。
tentacles specialized for capturing prey:名詞の後ろに置く過去分詞修飾
この名詞句では、specialized for capturing prey が tentacles の後ろに置かれ、tentacles を説明しています。触手が獲物を捕らえることに特化しているという意味で、ここでの specialized は新しい定動詞ではありません。 名詞 + 過去分詞句という形を使うと、物の機能や特徴を名詞の後ろに簡潔に加えられます。意味は tentacles that are specialized for capturing prey に近く、for の後ろには -ing 形の活動が続きます。
練習
名詞 + specialized for + -ing の形で物の機能を説明している文を選んでください。
- The lab uses a sensor that detects gas leaks.
- The lab uses a sensor specialized for detecting gas leaks.
- The lab uses a sensor to detect gas leaks.
答えを見る
The lab uses a sensor specialized for detecting gas leaks.
feast on fish:食べる様子を生き生きと描く表現
feast on fish の feast on は、魚を大量に食べる、または勢いよく食べるという意味です。形は feast on + 食べ物です。ここでは、単に魚を食べると述べるのではなく、大きな動物が食べている様子を生き生きと描いています。 この形での feast は、特別な食事を表す名詞ではありません。動詞 feast と on が組み合わさり、fish が食べられるものを表します。
練習
feast と、食べ物を導く前置詞を使って文を完成させてください:After the rain, the frogs ____ insects near the pond.
答えを見る
feast on
The Humboldt squid's bite force:所有格を伴う専門用語
bite force は、動物がかむときに生じる力の大きさを表す専門的な名詞の組み合わせです。bite は force を修飾して、どのような力かを示します。ここでは、bite が別の「かむ動作」を表しているわけではありません。 所有格の The Humboldt squid's は、それが誰の咬合力なのかを示します。Humboldt squid は特定のイカの種名なので、この語句はその種の咬合力を指します。
練習
かむことで生じる力の大きさを表す2語の専門用語で、科学的な文を完成させてください:Researchers measured the shark's ____.
答えを見る
bite force
strong enough to shatter:形容詞 + enough to + 動詞
strong enough to shatter では、enough は形容詞 strong の後ろに置かれます。「形容詞 + enough + to + 動詞の原形」は、ある性質が結果を可能にするのに必要な程度に達していることを表します。ここでは、防護板を砕けるほどの強さがあるという意味です。 この to shatter は、その強さによって可能になる結果や能力を示します。「砕くために」という目的を表しているのではありません。
練習
ロープに十分な強さがあることを表す形にして、文を完成させてください:The rope is strong ____ hold the climber safely.
答えを見る
enough to
Kevlar plates:高強度の防護板
Kevlar は、非常に強く耐熱性のあるアラミド繊維の商品名です。防弾ベストや耐切創装備などの防護用品との結び付きが強いため、Kevlar plates は普通の食器ではなく、頑丈な防護板を表します。 この文では、この名称によって力の大きさをすぐに想像できます。強力な防護に使われる素材さえ砕けるのであれば、その力は並外れていると伝わります。要点を理解するために詳しい化学成分を知る必要はありません。
練習
この文で Kevlar plates に触れることで、主に何が伝わりますか?
- 防護に使われる素材を損傷できるほど力が強いことを示すため。
- その板が普通の食事用の皿であることを示すため。
- その素材が柔らかく、簡単に壊れることを示すため。
答えを見る
防護に使われる素材を損傷できるほど力が強いことを示すため。
clubbed tentacles:先端が太くなった触腕
この生物の形態説明で、clubbed は「こん棒のような形の」という意味で、触腕が先端に向かって太く、または幅広くなることを表します。long と clubbed は並列の形容詞で、どちらも tentacles を修飾します。ここで clubbed は「社交クラブに関係する」という意味ではありません。 この形容詞は、根元が細く、先端がふくらんだり、丸くなったり、幅広くなったりする体の部位や構造を見分けるのに使えます。clubbed antennae もその一例です。
練習
clubbed が、先端に向かって太くなる体の部位を表している文はどれですか。
- The athletes clubbed together to buy new equipment.
- The butterfly has clubbed antennae that widen toward the tips.
- The guard clubbed the locked door with a heavy stick.
答えを見る
The butterfly has clubbed antennae that widen toward the tips.
are encircled by sharp, teeth-like protrusions that help them grip prey like deep sea fish and other squids. 文法
1:56鋭い歯のような突起で囲まれており、深海魚や他のイカなどの獲物をしっかりとつかむのに役立ちます。
are encircled by...:周囲を囲む構造を表す受け身の形
are encircled by は encircle の受け身の形です。主語の the suckers は説明の中心となる構造を指し、sharp, teeth-like protrusions はその周りを輪状に囲むものを表します。 事実を説明する文章では、この受け身の形によって中心となる特徴に注目させることができます。by の後ろの名詞は、意図的に行動する人ではなく、周囲にある無生物の構造でもかまいません。
練習
encircle の受け身の形を使って、次の科学的な説明を完成させてください:The small opening ____ a ring of stiff hairs.
答えを見る
is encircled by
that help them grip prey:help + 目的語 + 動詞の原形で機能を説明する
that help them grip prey は、前に出てきた突起を修飾する関係節です。関係代名詞 that はその突起を指し、この節は突起が何をするのかを説明しています。 help them grip では、them が help の目的語で、grip は動詞の原形です。つまり help + 目的語 + 動詞の原形という形です。ここで grip は「しっかりつかむ」という意味で、この構造は、ある特徴が動物の動作をどのように助けるかを説明します。
練習
help + 目的語 + 動詞の原形を正しく使って、ある特徴の機能を説明している文はどれですか。
- The rough pads help the octopus grips slippery rocks.
- The rough pads help the octopus grip slippery rocks.
- The rough pads help grip the octopus slippery rocks.
答えを見る
The rough pads help the octopus grip slippery rocks.
Giant squids live in the cold, dark, high-pressure twilight zone. 文化背景
2:04ダイオウイカは、冷たく暗く、高圧のトワイライトゾーン(中深層)に住んでいます。
the cold, dark, high-pressure twilight zone:光の少ない海洋層
海洋科学の文脈では、twilight zone は弱い太陽光しか届かない、深く薄暗い層を指します。cold、dark、high-pressure は、そこでの環境を表しています。 ここで twilight は日没前後の時間を意味せず、twilight zone も大衆文化への言及ではありません。光の少ない海洋層の名前であり、ダイオウイカや高い水圧という周囲の語が、この専門的な意味を選ぶ手がかりになります。
練習
この海についての文で、twilight zone は何を意味しますか。
- 海面にある、明るく照らされた場所。
- 日没した直後の時間帯。
- 弱い太陽光しか届かない、海の深い層。
答えを見る
弱い太陽光しか届かない、海の深い層。
It's extremely unlikely you'd ever...:可能性がほぼないことを表す
It's extremely unlikely + 節は、出来事が起こる可能性が非常に低いことを表します。ただし、文字どおり絶対に不可能という意味ではありません。ここで you'd は you would、ever は「いつか、たとえ一度でも」という意味を加えます。 この you は一般の人を指す総称的な用法で、必ずしも目の前の聞き手だけを指しません。この型は、珍しい出来事について控えめに予測するときに使えます。
練習
野生でこの動物を見る可能性がほとんどない、という意味を自然に表す文はどれですか。
- It's extremely unlikely you'd ever see this animal in the wild.
- It's extremely unlikely you ever seeing this animal in the wild.
- It's extremely unlikely for you would see this animal in the wild.
答えを見る
It's extremely unlikely you'd ever see this animal in the wild.
very out of your depth down...:能力と水深を重ねた言葉遊び
Out of your depth は、知識・技能・経験が足りず、その状況に対処できないことを表すイディオムです。Very は、どれほど対処できないかを強めています。 Down there は深海を指すため、この文からは「人が対処できないほど深い水」という文字どおりのイメージも生まれます。イディオムの意味と文字どおりの意味が重なり、言葉遊びになっています。
練習
目標のイディオムを使い、your を I に合う形へ変えてください:I joined the advanced class and felt ____.
答えを見る
out of my depth
fits with a pattern of deep sea gigantism:深海巨大化のパターンに当てはまる
ここで fits with a pattern of は「繰り返し見られる傾向や型と一致する」という意味です。観察された現象は deep sea gigantism と呼ばれる、より大きなパターンに合っています。ここでの fit は大きさが合うことではなく、内容が一致することを表します。 deep sea gigantism は、一部の深海生物が浅い海にすむ近縁種よりもはるかに大きくなる傾向のことです。証拠が fits with a pattern と言えば、ある説明を支持できますが、それだけで原因が一つだと証明することにはなりません。
練習
目標表現 fits with a pattern of を使って文を完成させてください:The new evidence ____ seasonal change seen in earlier years.
答えを見る
fits with a pattern of
where certain deep sea species dwarf their shallow-living relatives. 語彙
2:25浅海に生息する近縁種を凌ぐ大きさになる特定の深海種に見られます。
dwarf their shallow-living relatives:動詞としての dwarf
ここで dwarf は動詞で、「比べた相手をとても小さく見せる」という意味です。certain deep-sea species が主語、their shallow-living relatives が目的語なので、深海種のほうがはるかに大きいことを表しています。 ここで relatives は家族ではなく近縁種を指します。shallow-living は、より浅い海にすむ種を表します。
練習
dwarf の現在形を使って文を完成させてください:The huge cruise ship ____ the small boats beside it.
答えを見る
dwarfs
large animals that can cover more ground and store more food are favored. 解説
2:32より広範囲を移動し、より多くの食物を蓄えられる大型の動物が有利なのでしょう。
can cover more ground:範囲と進み具合
この文の can cover more ground は、より広い範囲を移動したり探したりできる、という意味です。食べ物が乏しいときは、より広い範囲で餌を探せることが役立ちます。ground は移動・探索する区域を指し、地面を物で覆うという意味ではありません。 同じ表現は比喩的にも使えます。cover more ground は、限られた時間でより多くの話題を扱ったり、作業をさらに進めたりすることを表します。
練習
「より多くの資料を進める」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:If we divide the research tasks, we can ____ before lunch.
答えを見る
cover more ground
are favored:進化における有利さ
この進化の文脈で are favored は、大型動物がその環境条件では有利だという意味です。乏しい食べ物をより多く見つけて蓄えられる動物は、生存して繁殖する可能性が高くなり、大きな体がより一般的になることがあります。 受け身の形にすることで、動物とその利点に焦点を当てています。誰かがその動物を好きだったり、意識的に選んだりするという意味ではありません。
練習
進化についての話で、"birds with stronger beaks are favored in this habitat" はどういう意味ですか?
- その生息地の人々は、くちばしの強い鳥を一羽残らず個人的に好んでいます。
- より強いくちばしを持つ鳥は、この条件では有利です。
- 研究者は、くちばしの強い鳥にご褒美としてより多くの餌を与えています。
答えを見る
より強いくちばしを持つ鳥は、この条件では有利です。
Giant squid's size could also give them an anti-predator advantage, フレーズ
2:37ダイオウイカの大きさは捕食者を防ぐ利点にもなり、
could also give them an anti-predator advantage:捕食者から身を守るうえでも有利になる可能性
Give someone an advantage は、ある特徴や条件によって、人や物がより有利な立場になることを表します。ここでは、ダイオウイカの大きな体によって捕食者が攻撃しにくくなる可能性があるため、その体の大きさが防御上の利点になります。 形は give + 利点を受ける相手 + an advantage です。Anti-predator は、その利点が捕食者から身を守るためのものだと示します。Could は、確実な事実ではなく可能性であることを表します。
練習
give someone an advantage を過去形にして文を完成させてください:Her experience ____ in the interview.
答えを見る
gave her an advantage
while the deep's cool temperatures help them manage their metabolic rates. フレーズ
2:41深海の冷たい温度は代謝率を管理するのに役立ちます。
help them manage their metabolic rates:代謝率の調節を助ける
ここで manage は、人を管理するという意味ではなく、「制御する、調節する」という意味です。冷たい海水によって、動物は代謝の速さを適切な水準に保ちやすくなります。 形は help + 目的語 + 動詞の原形で、ここでは help them manage です。Metabolic は rates を修飾し、metabolic rate は、体が代謝によってエネルギーを使う速さを表します。
練習
manage が体内の働きを「調節する」という意味で使われている文はどれですか?
- Regular sleep helps the body manage its hormone levels.
- The clinic manager leads a team of nurses.
- She managed to catch the early bus.
答えを見る
Regular sleep helps the body manage its hormone levels.
from dredges and bathyspheres to ... submersibles で発展の幅を示す
from ... to ... は、発展の幅の両端に例を配置する表現です。ここでは、dredges と bathyspheres が初期の深海探査道具を、untethered and remotely operated submersibles がより進んだ装置を表しています。 この部分全体は Innovations over the past 150 years の後に挿入され、幅広い主語にどのような技術が含まれるのかを示します。長い文を読むときは、この例の部分をいったん外し、Innovations ... have enabled peeks into the deep という文の骨格を追えます。ここでの from ... to ... は情報を整理するもので、実際の場所の移動を表すものではありません。
練習
発展の両端を示す from ... to ... の形を完成させてください:The timeline follows home lighting ____ oil lamps ____ smart LED systems.
答えを見る
from · to
have enabled peeks into the deep:限られた観察を可能にする
この文の have enabled peeks into the deep は、技術革新によって深海を限られた範囲で見ることが可能になった、という意味です。enable の後ろには名詞句 peeks into the deep が続きます。技術革新そのものが見るのではなく、見る機会や結果を生み出しています。 peek は短時間の、または限られた一見を表すため、peeks は完全な探査を意味しません。have enabled は、このような観察の機会が過去150年間に積み重なり、現在にも関係する成果であることを示しています。
練習
技術によって限られた観察が可能になったことを enable で自然に表している文はどれですか。
- New sensors have enabled to glimpse briefly inside the volcano.
- New sensors have enabled brief glimpses inside the volcano.
- New sensors have enabled inside the volcano brief glimpses.
答えを見る
New sensors have enabled brief glimpses inside the volcano.
it wasn't until 2004 that researchers actually saw a giant squid in its natural habitat.
2:58研究者が自然の生息地でダイオウイカを実際に見たのは2004年のことでした。
And yet:予想外の対比を導く表現
And yet はこの文を前の情報につなぎ、そこで生まれた予想に反する事実を導きます。 ここでは、それまでの技術の進歩から、もっと早く発見できたはずだと考えられます。And yet は、研究者が自然の生息環境でダイオウイカを見たのは2004年になってからだった、という意外な遅れを強調しています。
練習
次を読んでください:'The team had tested the plan many times. And yet, it failed on launch day.' And yet はどのような関係を表していますか?
- 何度もテストしたので成功が予想されたが、失敗という結果はその予想に反していた。
- 失敗は単に次に起きた出来事で、対比はない。
- 失敗したことが、チームが計画をテストした理由を説明している。
答えを見る
何度もテストしたので成功が予想されたが、失敗という結果はその予想に反していた。
scientists lured a giant squid:動物を目的の場所へおびき寄せる
scientists lured a giant squid の lured は lure の過去形です。科学者たちが餌や光など、近づきたくなるものを意図的に使い、ダイオウイカを近づけたり観察範囲に入れたりしたことを表します。 lure の重点は、単に動物の注意を引くことではなく、意図的に望む場所へおびき寄せることです。
練習
研究者が餌を使ってサメを水中カメラの方へ移動させたことを最も正確に表す文はどれですか?
- The researchers followed the shark with an underwater camera.
- The researchers attracted many viewers with footage of the shark.
- The researchers lured the shark toward the underwater camera with bait.
答えを見る
The researchers lured the shark toward the underwater camera with bait.
got it on video:動画に収めることに成功する
ここで got it on video は「その動く姿を動画に収めることに成功した」という意味です。代名詞 it はダイオウイカを指すため、got はその動物を「手に入れた」「捕まえた」という意味ではありません。 応用できる形は get someone or something on video です。カメラが証拠や注目すべき瞬間を捉えたことを強調するときによく使います。
練習
対象表現の過去形を使って文を完成させてください:We saw a fox by the road and ____.
答えを見る
got it on video
They used a stealth camera system fitted with a device mimicking a bioluminescent jellyfish under attack. 解説
3:12攻撃を受けている生物発光クラゲを模した装置を取り付けた、ステルスカメラシステムを使用しました。
stealth camera system fitted with...:取り付けられた機器を説明する
a stealth camera system fitted with a device は、「その装置が取り付けられた目立たないカメラシステム」という意味です。Fitted with は system の後ろに置かれ、システムについて情報を加える過去分詞句です。that was fitted with と展開できます。 機器について fitted を使う場合、fitted with は「特定の部品や機能が取り付けられている」という意味です。服が「人の体に合うよう作られている」という意味ではありません。
練習
fitted と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The rescue boat is ____ a radio and GPS.
答えを見る
fitted with
device mimicking a bioluminescent jellyfish under attack:名詞の後ろに置く -ing 句
a device mimicking a bioluminescent jellyfish under attack では、mimicking から始まる -ing 句が device の後ろに置かれ、その装置が何をまねているかを示します。これは関係節を短くした形で、a device that mimics、または過去の出来事を述べるこの文では a device that mimicked に近い働きをします。-ing 形自体は時制を示さず、時は主節によって決まります。 Under attack は、まねられている jellyfish が攻撃を受けている状態を表します。ここで under は under attack という表現の一部であり、物理的な位置を表しているのではありません。
練習
mimic の -ing 形を使って名詞の説明を完成させてください:The team built a robot ____ the movements of a bird.
答えを見る
mimicking
keeping it unobtrusively quiet:結果を表す -ing 句
Keeping it unobtrusively quiet は、前に述べられた設計上の選択、つまりプロペラを使わないことによる結果を加えています。その選択によってカメラシステムは静かに保たれ、目立ちません。Keeping は、別の主語による独立した動作を表すものではありません。 型は keep + 目的語 + 形容詞 です。keep it quiet は、それを静かな状態に保つという意味です。keep を keeping にすると、句を前の節につなげて、その結果を説明できます。Unobtrusively は、人目を引かずにという意味を加えます。
練習
keep を使って結果を表す -ing 句を作ってください。the room quiet を使って文を完成させましょう:The thick walls block street noise, ____.
答えを見る
keeping the room quiet
undetectable to most deep-sea dwellers:to が知覚する側を示す
この文の undetectable to most deep-sea dwellers は、深海に住む生物のほとんどがその赤い光を感知できないという意味です。undetectable は beams of red light を説明し、to の後にはその光を知覚できない生物が置かれています。 コンマで区切られたこの形容詞句は、光について補足情報を加えています。ここでの to は知覚する側を示し、方向を表すものではありません。
練習
undetectable to を使って文を完成させてください:The signal was ____ the human eye.
答えを見る
undetectable to
Both encounters revealed that:証拠から発見へつなぐ
Both encounters という句は、2回の観察を証拠の出どころとして示しています。続く動詞句 revealed that は、その証拠から導かれた結論を提示します。つまり、ダイオウイカは以前考えられていたように、ただ獲物を待つだけではないということです。 この型は、証拠から発見へという順序で情報を整理します。observations、tests、images、events などを主語にし、その後に revealed that と、新しく分かった事実を述べる節を続けます。
練習
revealed that を使って証拠と発見をつなげてください:The satellite images ____ the glacier was shrinking.
答えを見る
revealed that
not sit-and-wait predators:待ち伏せ型の捕食者ではない
sit-and-wait predator は、一か所にとどまるか身を隠し、獲物が攻撃できる距離まで近づくのを待ってから襲う捕食者です。複合語 sit-and-wait は狩りの戦略を表し、動物が人間のように文字どおり座って待つという意味ではありません。 この文の not は、ダイオウイカをこのタイプの捕食者とする以前の分類を否定しています。
練習
sit-and-wait predator という用語に最もよく当てはまる動物はどれですか。
- 広い範囲を移動しながら積極的に獲物を探します。
- 食べ物が少なくなるたびに別の餌場へ移動します。
- 小道の近くに隠れ、獲物が近づくと襲います。
答えを見る
小道の近くに隠れ、獲物が近づくと襲います。
as previously suspected:以前の推測を振り返る表現
as previously suspected は、人々や研究者が以前そのように考えていた、という意味です。previously はその推測を新しい証拠より前の時点に置き、suspected は確定した事実ではなく未確認の考えだったことを示します。 この文で以前推測されていたのは、ダイオウイカが待ち伏せ型の捕食者だということです。主節ではそうではないと述べているため、新たな遭遇例がその古い考えを覆しています。この表現は現在の結論を示しているのではありません。
練習
文全体で、as previously suspected は何を指していますか。
- ダイオウイカは待ち伏せ型の捕食者だという以前の考え
- 今では疑いなく証明された新しい結論
- それまで誰も考えたことがなかった事実
答えを見る
ダイオウイカは待ち伏せ型の捕食者だという以前の考え
Instead, they're active hunters that use their basketball-sized eyes to stalk their prey 文法
3:35むしろ、バスケットボール大の目を使って獲物を追跡し、
use their basketball-sized eyes to stalk their prey:手段と目的を表す形
use + 目的語 + to + 動詞の原形は、何を使い、何のために使うのかを表します。ここでは their basketball-sized eyes が使う体の部分で、to stalk their prey が目的を示しています。 狩りの文脈で stalk は、気づかれないように獲物を注意深く追ったり近づいたりすることです。basketball-sized は目の大きさをバスケットボールと比べています。ハイフンで結ばれた語句全体が eyes の前で一つの形容詞として働きます。
練習
目的を表す use + 目的語 + to + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか。
- A mechanic uses to a flashlight inspect the engine.
- A mechanic uses a flashlight for inspect the engine.
- A mechanic uses a flashlight to inspect the engine.
答えを見る
A mechanic uses a flashlight to inspect the engine.
before projecting their tentacles and snatching animals up to 10 m away. 解説
3:41触腕を伸ばして最大10メートル先の動物を捕らえる活発なハンターです。
before projecting their tentacles and snatching animals:before + -ing で動作の順序を示す
before + -ing は、一つまたは複数の動作が主節の先の動作より後に起こることを示します。文全体では、ハンターはまず獲物に忍び寄り、その後で触手を伸ばして動物を捕らえます。projecting と snatching の動作主は、すでに説明されている同じハンターです。 and は before の後にある二つの並列した -ing 形、projecting と snatching を結んでいます。ここで project は何かを外へ伸ばす、または突き出すという意味で、映像を投影するという意味ではありません。
練習
before + -ing を使って後の二つの動作を正しくつないでいる文はどれですか。
- The cat watched quietly before to leap and catching the toy.
- The cat watched quietly before leap and catch the toy.
- The cat watched quietly before leaping and catching the toy.
答えを見る
The cat watched quietly before leaping and catching the toy.
up to 10 m:距離の上限を表す
この文の up to 10 m away は距離の上限を示し、「最大10メートル先にいる動物まで届いて捕らえられる」という意味です。すべての動物がちょうど10メートル先にいるという意味ではありません。 up to + 数字・単位は、距離、時間、収容人数、速度、価格など、測定できる量の上限を表します。
練習
最大値を表す英語表現を入れて文を完成させてください:The museum welcomes ____ 200 visitors per hour.
答えを見る
up to
many questions still stand:疑問が未解決のまま残る
many questions still stand の stand は、疑問が有効なままである、未解決のまま残るという抽象的な意味です。この文は、すでに分かったことがあっても、多くの疑問がなお残っていると言っています。物理的に「立っている」という意味ではありません。 still は、その状態が現在まで続いていることを強調します。question が主語の場合、具体的には「依然として重要である」、または本例のように「まだ答えが出ていない」という意味になります。
練習
“But many questions still stand,” の強調部分はどのような意味ですか?
- 多くの疑問が物理的に立てて置かれています。
- 多くの疑問にはすでに答えが出ています。
- 多くの疑問がまだ未解決または未回答のままです。
答えを見る
多くの疑問がまだ未解決または未回答のままです。
It's unclear how fierce the fight is:間接疑問文の語順
It's unclear は、まだ分かっていない情報や確定していない情報を示します。how で始まる節は、何の程度が不明なのかを表し、how fierce the fight is は「その戦いがどの程度激しいか」という意味です。 これは平叙文の中に入った間接疑問なので、節では平叙文の語順を使います:how fierce + 主語 + 動詞。how fierce is the fight ではなく、how fierce the fight is と言います。
練習
直接疑問文 How serious is the damage? を間接疑問に変えて文を完成させてください:It is unclear ____.
答えを見る
how serious the damage is
ever stand much of a chance of escaping:可能性の大きさを判断する
Stand a chance of doing は「何かをすることに成功する可能性がある」という意味です。stand は固定表現の一部であり、「立っている」という意味ではありません。ここでは chance の後の of escaping が、実現する可能性のある結果を示しています。 Much of a chance は、その可能性が十分大きいかを問います。この if 節の if は whether の意味で、ever は「少しでも、そもそも」という意味を加えます。そのため、逃げることが現実的に可能なのかを疑問視しています。
練習
「見つける見込みがほとんどない」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:Without a map, we don't ____ the cabin before dark.
答えを見る
stand much of a chance of finding
Extrapolating off the number of giant squid beaks in whale bellies, 話の流れ
3:58クジラの胃の中にあるダイオウイカのクチバシの数から推測すると、
Extrapolating off the number of...:限られたデータの範囲外まで推定する
Extrapolating off the number of... は、クジラの中で見つかったイカのくちばしという限られた数を根拠にして、直接観察されていない、もっと大きな数量を推定するという意味です。extrapolate は、既知の数値を数えたり計算したりするだけではなく、データのパターンを直接観察した範囲の外まで延ばすことを表します。 文頭の -ing 節は、後に続く推定の方法や根拠を示します。この部分は主な結果ではなく、「この証拠を使って、研究者は次の推定に至った」という形に情報を整理しています。
練習
限られたデータから、直接観察していない総数を外挿している文はどれですか。
- After counting every fish in the lake, researchers reported the exact total.
- Without using any observations, researchers chose a number at random.
- Extrapolating from fish counts in a small area, researchers estimated the lake's total fish population.
答えを見る
Extrapolating from fish counts in a small area, researchers estimated the lake's total fish population.
one estimate placed the global giant squid population at around 4 million. フレーズ
4:03世界のダイオウイカの個体数は約400万匹という推定もあります。
placed the global giant squid population at around 4 million:推定値を示す表現
Place + 数量や価値を表す目的語 + at + 数字は、「その数量や価値をその数字だと推定する」という報告表現です。ここでは one estimate が情報源、the global giant squid population が推定される対象、around 4 million が推定値です。 Placed は、個体群をある場所へ移動させるという意味ではありません。Around は、その数字が正確な実数ではなく、おおよその値であることも示します。
練習
place ... at の報告表現を使って推定文を完成させてください:Analysts placed the repair cost ____ three million dollars.
答えを見る
at
It seems they mate when a male injects sperm packets into a female's arm, 解説
4:08オスがメスの腕に精包を注入して交尾するようですが、
It seems they mate when...:確定していない結論を示す
It seems they mate when... では、It seems が後ろの主張全体を、確認済みの事実ではなく可能性の高い解釈として示します。話し手は、証拠がこの交尾の仕組みを示しているものの、結論が修正される余地も残しています。 It seems (that) + 節は、確信の度合いを抑える一般的な形です。ここでは that が省略され、they mate when... が提案されている説明を表す節です。
練習
研究者がその動物を観察したのは2回だけです。結論がまだ不確かであることを適切に示す文はどれですか。
- It seems the animals migrate at night.
- The animals definitely migrate at night.
- The animals cannot possibly migrate at night.
答えを見る
It seems the animals migrate at night.
injects sperm packets into a female's arm:inject A into B が示す方向
injects sperm packets into a female's arm では、inject A into B が動作の方向を示します。A は移動させる物質、B はそれを受け入れる場所です。ここでは sperm packets が物質で、a female's arm が到達先です。 Sperm packets は、精子を含む袋状の構造を表す生物学上の説明的な名詞句です。この表現は中立的で専門的であり、日常的な言い方ではなく、生殖に関する体の構造や行動を正確に説明しています。
練習
inject A into B の形を完成させてください:The device injects a small amount of dye ____ the tube.
答えを見る
into
but exactly how they find each other and what happens after are uncertain. 文法
4:14どのようにしてお互いを見つけるのか、その後どうなるのかははっきりしていません。
Exactly how ... and what ... are uncertain:並列された埋め込み疑問節
Exactly how they find each other と what happens after は、2つの埋め込み疑問節です。聞き手への直接の質問ではなく、分かっていない2つの情報を示しているため、how they find のような平叙文の語順を使い、how do they find とはしません。exactly は方法の正確な中身を強調します。 2つの節は and で結ばれ、一緒に並列主語を作っています。2つの不確かな事柄として扱うので、動詞は複数形の are になり、uncertain は両方の節を説明します。
練習
2つの埋め込み疑問節を並列主語として正しく使っている文はどれですか。
- Exactly how the birds navigate and where they rest are still unknown.
- Exactly how the birds navigate and where they rest is still unknown.
- Exactly how do the birds navigate and where do they rest are still unknown.
答えを見る
Exactly how the birds navigate and where they rest are still unknown.
Are globally distributed:世界規模の地理的分布
生物学や地理の文脈では、be distributed は、ある種がどこに生息・分布しているかを表します。したがって Giant squids are globally distributed は、ダイオウイカの地理的な分布域が世界規模に広がっているという意味で、誰かがダイオウイカを配っているという意味ではありません。 globally は分布域全体の広さを表します。その種があらゆる場所にいることや、どの場所でも一般的であることまでは表しません。
練習
この生物学的な文脈で、'Giant squids are globally distributed' はどのような意味ですか。
- 人々がダイオウイカを世界各地へ届けています。
- 地球上のあらゆる場所で一般的に見られます。
- 全体的な地理的分布域が世界規模に広がっています。
答えを見る
全体的な地理的分布域が世界規模に広がっています。
they're mostly missing from ...:全体的な欠如を表す
be missing from + 場所・リスト・文書・データセットは、「そこに存在しない」または「そこに含まれていない」という意味です。ここで they're mostly missing from the planet's polar regions は、その極地では通常ほとんど、あるいはまったく見つからないということで、迷子だという意味ではありません。 mostly は断定を弱めます。全体的な傾向を述べながら、例外があり得る余地を残します。
練習
「大部分が~に存在しない」という意味の3語のパターンで文を完成させてください:Information about daily life is ____ the archive.
答えを見る
mostly missing from
one of which happens to be where ...:グループの一つと場所を結び付ける
one of which から非制限用法の関係節が始まります。which は前にある複数形の語句 the planet's polar regions を指すため、one of which は「それらの地域のうち一つ」という意味です。この構造を使うと、別の文を始めずに、前のグループの一つについて情報を追加できます。 happens to be は「たまたま~である」または「実は~である」という意味を加えます。be の後の where 節は、その地域が別の巨大なイカが潜む場所だと示しています。
練習
三つの実験室のうち一つについて、同じ文の中で正しく情報を加えている文はどれですか。
- The science center has three labs, one of which happens to be where robots are tested.
- The science center has three labs, one of them which happens to be where robots are tested.
- The science center has three labs, one which of happens to be where robots are tested.
答えを見る
The science center has three labs, one of which happens to be where robots are tested.
humongous squid species lurks:巨大さと隠れた存在
Humongous は「極めて大きい」という意味の、強調のこもったくだけた形容詞です。単に large や big と表現する場合よりも、そのイカがはるかに大きいという印象を与えます。 ここで lurks は、ある場所に隠れている、またはそこにいても見つけにくいという意味です。単にその種の生息地を説明するだけでなく、巨大な動物が見えない所に潜んでいるような、生き生きとした少し緊張感のある雰囲気を加えています。
練習
「A humongous python lurks under the porch at night」はどのようなことを示していますか?
- 小さなニシキヘビが開けた場所を動いています。
- とても大きなニシキヘビがおりに入れられています。
- とても大きなニシキヘビがそこに隠れています。
答えを見る
とても大きなニシキヘビがそこに隠れています。
the elusive colossal squid:巨大なだけでなく、見つけにくい
Elusive は、見つける、見る、捕まえる、または正確に特定することが難しいという意味です。この語句では、人々がダイオウホウズキイカを観察できることはめったにないと伝えています。単に「謎めいた」という意味ではなく、イカが自分から逃げている必要もありません。 Colossal squid は、特定の非常に大きなイカの種の名前です。Colossal はその大きさを表し、elusive は人間が見つけたり研究したりすることの難しさを表します。Giant squid の別名として扱ってはいけません。
練習
「the elusive colossal squid」から何が分かりますか?
- 海面近くに生息する普通のダイオウイカです。
- 見つけたり観察したりするのが難しい、非常に大きなイカの一種です。
- 研究しやすい小さなイカです。
答えを見る
見つけたり観察したりするのが難しい、非常に大きなイカの一種です。
Far fewer ... have been collected:数量比較と現在完了の受け身
Far fewer は「数がはるかに少ない」という意味です。fewer は可算名詞の複数形 specimens を修飾し、far は比較の差を強めます。ここでの far は物理的な距離を表しません。比較対象は than で示すことも、文脈から理解することもできます。 Have been collected は現在完了の受け身です。標本を動作の受け手として示し、誰が採集したかではなく、現在までの結果に焦点を当てています。
練習
「今年、採集されたサンプルの数がはるかに少ない」と正しく表す文を選んでください。
- Compared with last year, far less samples have been collected this year.
- Compared with last year, far fewer samples have collected this year.
- Compared with last year, far fewer samples have been collected this year.
答えを見る
Compared with last year, far fewer samples have been collected this year.
and they've yet to be seen or documented in their habitat. フレーズ
4:36その生息地で確認されたり記録されたりしたことはまだありません。
they've yet to be seen or documented:「まだ…されていない」を表すフォーマルな受け身
They've は they have の短縮形です。have yet to は、あることが現在まで起きていないものの、今後起きる可能性があることを表します。そのため、they've yet to... は「彼らはまだ…していない」という意味です。 標本は動作を受ける側なので、have yet to be + 過去分詞という受け身の形を使い、be seen or documented となっています。or は同じ be に続く二つの過去分詞をつないでいるため、どちらの動作もまだ起きていないことを示します。
練習
announce とフォーマルな受け身の形 have yet to を使って文を完成させてください:The final results ____.
答えを見る
have yet to be announced
But we know they're from a completely different family than giant squid, 語彙
4:40しかし、彼らがダイオウイカとは全く異なる科に属していることはわかっており、
分類階級としての family(科)
ここでの family は、人間の親族としての「家族」ではなく、生物分類の階級である「科」です。科は近縁な複数の属をまとめる階級で、目の下、属の上に位置します。 be from a different family than ... は「…とは別の科に属する」という意味です。completely は違いを強めており、どちらもイカの仲間でも、同じ科には分類されないことを示します。
練習
生物ドキュメンタリーで、'These animals are from a different family than giant squid' はどのような意味ですか?
- 個体ごとに親が異なる。
- 異なる分類上の科に属している。
- 異なる家庭で暮らしている。
答えを見る
異なる分類上の科に属している。
evidence that gigantism independently evolved more than once among squids. 話の流れ
4:44これは巨大化がイカの間で複数回独立して進化した証拠です。
evidence that ... independently evolved more than once:証拠から独立進化の結論へ
evidence that ... は、直前の観察事実を、明示された結論を支える根拠として位置づけます。that節は、その証拠が支える結論を示します。ここでは、巨大化がイカ類で複数の進化機会に生じたという結論です。 independently evolved は、似た非常に大きな体が異なる進化系統で別々に生じたという意味です。すべての系統が、巨大だった一つの近い祖先からその特徴を受け継いだという意味ではありません。independently は別々の進化的起源を表し、一匹の動物が単独で暮らしたり行動したりすることではありません。
練習
'evidence that gigantism independently evolved more than once among squids' が情報をどのように整理しているか、最もよく説明しているものはどれですか?
- すべての大型のイカが、一つの近い巨大な祖先から体の大きさを受け継いだという意味である。
- 一匹のイカが助けを借りずに大きくなることを選んだ。
- ある観察事実が、非常に大きな体が異なるイカの系統で別々に生じたという結論を支えている。
答えを見る
ある観察事実が、非常に大きな体が異なるイカの系統で別々に生じたという結論を支えている。
shorter than ..., but ... larger:並行する比較
この文は、ダイオウホウズキイカとダイオウイカについて、2つの比較を並行して示しています。腕は短い一方で、外套膜は大きいという対比です。2つの比較級は反対方向を示し、but がその対比を表します。 実際に比べているのは同じ部位同士です。つまり、腕とダイオウイカの腕、外套膜とダイオウイカの外套膜を比べています。英語では文脈から分かる繰り返し部分を省略することがありますが、shorter than those of giant squids のような完全な形にすると関係が明確になります。
練習
2つの比較を明確に示し、but で2つの特徴を対比している文はどれですか?
- The red birds' wings are shorter than the blue birds' wings, but their tails are longer than the blue birds' tails.
- The red birds' wings are shorter because their tails are longer.
- The red birds' wings are shortest than the blue birds' wings, but their tails are more long than the blue birds' tails.
答えを見る
The red birds' wings are shorter than the blue birds' wings, but their tails are longer than the blue birds' tails.
making them up to twice as heavy:結果と最大値
Making は、その直前に述べられた特徴から生じる結果を加えています。ここでは them が目的語で、up to twice as heavy は結果としての状態を表す形容詞句です。make + 目的語 + 形容詞という形で、基本部分は make them heavy です。 Up to は固定された結果ではなく、最大値を表します。Twice as heavy は比較対象の2倍の重さという意味です。そのため、全体では一部がその比率に達する可能性を表し、すべてが必ずちょうど2倍の重さだという意味ではありません。
練習
持続時間が2倍になるのは、あくまで可能な最大値だと表している文はどれですか?
- The new battery can make twice as long as the old one.
- The new battery can last up to twice as long as the old one.
- The new battery always lasts exactly twice as long as the old one.
答えを見る
The new battery can last up to twice as long as the old one.
Unlike + 名詞句:比較の枠を先に示す
And はこの文を前の情報につなぎ、unlike は主節の前に比較の枠を示します。ここで unlike の後ろにある the giant squid's toothy tentacles は名詞句で、完全な節ではありません。コンマの後ろの colossal squids have... に主節の主語と動詞があります。 比較の枠を先に置くと、聞き手は後の新情報を前の対象との違いとして理解できます。ここで意図されているのは2種類のイカの腕の構造の比較で、一方には歯のある触腕があり、もう一方には鉤状で回転する突起があります。
練習
名詞句を比較基準として unlike の後ろに正しく置いている文はどれですか。
- Whereas the old model, the new model uses less energy.
- Unlike the old model uses more energy, the new model is efficient.
- Unlike the old model, the new model uses less energy.
答えを見る
Unlike the old model, the new model uses less energy.
Hooked swiveling sucker barbs:中心となる名詞を見つける
中心となる名詞は最後の barbs で、後ろ向きに突き出た、または鉤状の鋭い部分を指します。前にある語はすべてこの名詞を限定しています。Sucker は修飾語として使われる名詞で、とげが吸盤に関係することを示します。hooked は鉤のように曲がった形を、swiveling は回転できることを表します。 修飾語が多い専門的な名詞句では、まず右端の中心名詞を見つけ、そこから左へ進みながら情報を一つずつ加えます。この句は4つの別々の体の部位ではなく、1種類の複雑な構造を表しています。
練習
名詞句 "hooked swiveling sucker barbs" で、中心となる名詞はどれですか。
- barbs
- sucker
- swiveling
- hooked
答えを見る
barbs
Much remains mysterious about these animals:主語の much + remain + 形容詞
ここでの much は単独で主語になり、「多くのこと」または「多くの情報」を表します。「とても」という意味ではなく、mysterious を修飾しているわけでもありません。 remain + 形容詞は、ある状態が続いていることを表します。そのため、remains mysterious は「今も解明されていない」という意味です。簡潔でやや改まった表現なので、研究でまだ説明できていないことをまとめるときに適しています。
練習
「その洞窟群については、まだ分かっていない事実が多い」と改まった形で表す文はどれですか。
- Much remains unchanged about the cave system.
- The cave system remains mysterious.
- Much remains unknown about the cave system.
答えを見る
Much remains unknown about the cave system.
guarding their secrets in the deep, dark sea:擬人化
guarding their secrets は動物を擬人化し、隠された知識を意図的に守っているかのように描いています。本当の意味は、人間が深海での生態をまだよく知らないということであり、動物が文字どおり秘密を持っているということではありません。 この -ing 句は、動物が「あの下」でしているように見えることを最後に映像的に描きます。deep, dark sea は遠く神秘的な雰囲気を強め、ドキュメンタリーの結びに詩的な驚きを与えています。
練習
この文の guarding their secrets は主にどのような働きをしていますか。
- 動物が文書情報を意図的に隠していると述べている。
- 海の深さを測定した科学的説明をしている。
- 動物を擬人化し、まだ分かっていないことが多いと示している。
答えを見る
動物を擬人化し、まだ分かっていないことが多いと示している。
If ... appeals to you:興味を確かめてからやさしく誘う表現
ここでの appeal to someone は、「人を引きつける」「人にとって興味深い」という意味です。-ing 句の unraveling the mysteries of the deep が主語なので、興味を引くものはその活動自体です。依頼や法律上の上訴を表しているのではありません。 If X appeals to you, ... という型は、まず聞き手がその考えに興味を持つかを確かめ、その後で提案や誘いを示します。そのため、直接命令するよりもやわらかく聞こえます。
練習
appeal to を正しい形にして、やわらかいおすすめの文を完成させましょう:If exploring old maps ____, you might enjoy this museum.
答えを見る
appeals to you
the role you could play in its future:未来のために果たせる役割
中心となる名詞は role です。You could play in its future は、どのような role なのかを説明する関係節で、関係詞 that が省略されています。省略しない形は the role that you could play in its future です。ここでの play a role は、何かに貢献する、または影響を与えるという意味で、役を演じることではありません。 この句は、聞き手ができるかもしれない貢献を中心に情報を組み立てています。Could は参加を可能性として示すため、すぐに行動するよう命じるのではなく、自分がどう助けられるかを想像するよう促しています。
練習
定型表現 play a role in を使って文を完成させましょう:Small choices can ____ protecting the environment.
答えを見る
play a role in