お風呂の中で生活したら、体はどうなってしまうのか？：英語学習ノート

Nothing's more relaxing than a long soak in warm water 文法

温かいお湯に長く浸かることほどリラックスできるものはありません

following a tough day at the office.

職場でのつらい一日を終えた後は。

Foam up some bubble bath,

泡風呂を作って、

select a favorite playlist,

お気に入りのプレイリストを選び、

and simply let the hot water massage 解説

お湯のマッサージに任せて

away all those fears and woes.

すべての恐怖や悩みを忘れましょう。

But what would happen if we simply stayed put right there 解説

しかし、もしそのままバスタブの中に

in the bathtub and didn't budge? 語彙

じっと動かずにいたらどうなるでしょうか？

Is there a period of time when winding down gets dangerous? 句動詞

くつろぐのが危険に変わる時間帯はあるのでしょうか？

How long is too long when it comes to taking a bath? フレーズ

お風呂に長く入りすぎるというのはどのくらいでしょうか？

Today we'll find out

今日はその疑問を解決します

in this episode of The Infographics Show.

今回の「The Infographics Show」で。

What would happen to your body

もしあなたがバスタブに住んだら、

if you lived in the bathtub?

体に何が起こるのでしょうか？

First up, 話の流れ

まず初めに、

let's note with caution that heat and water

熱と水は常に

aren't always our best bedfellows. 慣用句

私たちの最高の味方ではないことに注意しましょう。

In 2010,

2010年、

at the World Sauna Championships,

世界サウナ選手権で、

yes, such a tournament does exist, 文法

はい、そんな大会が実在するのです、

one of the finalists,

決勝進出者の一人である

Vladimir Ladyzhensky,

ウラジミール・ラジジェンスキーが、

died tragically of burns while competing

ベテランのライバル、ティモ・カウコネンと競い合っている最中、

with veteran rival Timo Kaukonen.

火傷により悲劇的な死を遂げました。

The temperature and the duration 話の流れ

「温度と時間が

aren't the worst parts.

最悪な部分ではありません。

It's the humidity

湿度なのです。

with 0.5L of water tossed on the hot stones

0.5リットルの水が熱い石にかけられるのですから、

every 30 seconds,

30秒ごとに」

said fellow Finnish sauna champion competitor

フィンランドのサウナチャンピオンの出場者が

after the event.

大会後にこう語りました。

While no record seems to exist 話の流れ

バスタブの中にいた時間の

for length of time inside a bathtub,

記録は存在しないようですが、

we do know that staying in the tub

バスタブに1日以上いれば

for more than a day would certainly make you wrinkly. 文法

確実にシワシワになることは分かっています。

Most people think that this wrinkly condition is

多くの人は、このシワシワの状態は

because the body is simply absorbing too much water,

単に体が水を吸収しすぎたからだと考えていますが、

but this is not really the case. フレーズ

実はそうではありません。

The wrinkly skin phenomenon is actually

皮膚がシワシワになる現象は実際には、

our body trying to find a way to improve its grip フレーズ

滑りやすい水中の新しい環境において、

in these new slippery aquatic conditions.

体がグリップ力を高める方法を見つけようとしているのです。

In 2002,

2002年、

Tim Yarrow spent 10 days submerged 文法

ティム・ヤローは10日間、

in a small tank of water

ヨハネスブルグのショッピングモールにある

in a Johannesburg shopping mall.

小さな水槽に潜り続けました。

Yarrow beat a previous world record set in 1986

ヤローは1986年に打ち立てられた世界記録を更新し、

and had to sleep,

睡眠、

eat,

食事、

and even use the bathroom all underwater.

そしてトイレまで全て水中で済ませなければなりませんでした。

After the ordeal,

試練を終えた後、

Yarrow had hands that looked like they belonged

ヤローの手はまるで

to a 200-year-old,

200歳の手のように見え、

and images of his wrinkly record-breaking hands

記録を破った彼のシワシワの手の画像は

subsequently went viral on the internet. フレーズ

その後インターネットで拡散されました。

Jerry Hall from Tennessee

テネシー州出身のジェリー・ホールは、

set the world record for the longest scuba dive, フレーズ

最長スキューバダイビングの世界記録を樹立し、

spending more than 6 days living on a platform

サウスホルストン湖の水面下15フィートにある

15 ft below the surface of South Holston Lake.

プラットフォームで6日以上生活しました。

He clocked up a total of 145 hours underwater, 句動詞

彼は水中で合計145時間を記録し、

and when he finally surfaced,

ついに水面に上がってきたとき、

his hands and feet were extremely shriveled.

彼の手足は極度に縮んでいました。

"I got cold,

「寒かったし、

and I don't like to be cold,"

寒いのは好きじゃない」と、

Hall said when back ashore.

ホールは岸に戻ったときに言いました。

"I'm hungry too.

「お腹も空いている。

I'm ready to eat,"

もう食べられそうだ」と

he added.

彼は付け加えました。

Hall wasn't short for entertainment フレーズ

ホールは娯楽には困っていませんでした。

as he had an underwater TV

水中テレビを持っていて、

where he watched his favorite movies,

そこでお気に入りの映画を見たからです。

including Planet of the Apes,

それには『猿の惑星』、

True Grit,

『トゥルー・グリット』、

and Fast and Furious.

そして『ワイルド・スピード』などが含まれます。

He also listened to music

彼は音楽を聴いたり、

and played checkers with visiting divers.

訪ねてきたダイバーとチェッカーで遊んだりもしました。

In China,

中国では、

the government has been accused of taking political prisoners 話の流れ

政府が政治犯を拘束し、

and leaving them submerged in water

中国の水責めとして知られる方法で

in a practice known as Chinese water torture.

水に浸したまま放置していると非難されています。

This Chinese water torture renders the victims 文法

この中国式水責めは、

unable to stand or have use of their limbs

水に浸されてから

after immersion in water

わずか数日で被害者を

for a period of just a few days,

立つことも手足を使うこともできない状態にし、

suggesting once again that spending too much time

バスタブで長時間を過ごすことは

in the bathtub might not be an altogether great idea. 意図と語調

やはり全く良いアイデアではないことを再び示唆しています。

But just what do we know of the science

しかし、バスタブに長時間居座ることの

behind the dangers of staying in the bathtub

危険性の背後にある科学について、

long after the cows have come home? 慣用句

私たちは一体何を知っているのでしょうか？

Dr. Fromal who spoke with

このテーマについての記事で

the Digg editorial team in an article on the subject.

Diggの編集チームに話したフローマル博士は、

In essence, 話の流れ

「本質的に、

prolonged immersion in water supersaturates the skin 語彙

水に長時間浸かっていると皮膚が過飽和状態になり、

and leads to skin breakdown, フレーズ

皮膚の崩壊につながります」

he said.

と彼は言いました。

You will literally waste away hanging out in the tub. 句動詞

バスタブに居座ると、文字通り体が衰弱していくのです。

But this would all take a little time.

しかし、それには少し時間がかかります。

To be fair, 意図と語調

公平に言って、

you would have about 2 days in the bathtub 文法

皮膚に水疱ができるまでには、

before you'd form vesicles.

バスタブで約2日かかるでしょう。

That's bubbles between the layers of skin,

それは皮膚の層の間にできる水ぶくれのことで、

and following the onset of vesicles, 語彙

水疱ができ始めた後、

your skin would slowly begin to separate

皮膚はゆっくりと分離し始め、

until it began to actually peel away 句動詞

やがてバナナの皮のように

from itself like that of a banana.

実際に剥がれ始めます。

While the skin is peeling away,

皮膚が剥がれている間、

you would become subject to infection フレーズ

あなたは感染症にかかりやすくなります。

not just from that 2-day old water 文法

この時点で、自分の毛穴からの排泄物が混ざった

that by this point would have become a tepid stew 解説

ぬるいスープのようになっている

of your own porous excretions,

2日目の水からだけでなく、

but also from the air around.

周囲の空気からもです。

After maybe a week,

おそらく1週間後には、

you'd be in a state of infection,

感染、

peeling,

剥離、

bleeding,

出血の状態になり、

and you might be dead,

死んでいるかもしれません。

if not from the infections and sores 文法

避けられない露出による

brought on by the inevitable exposure, 句動詞

感染症やただれによるものでなければ、

then from blood clots that have built up 句動詞

酸素が体内を流れるのを妨げるほど

and are preventing oxygen from flowing through the body, 文法

蓄積した血栓によって死に至るでしょう。

leaving you in no wonder フレーズ

なぜ中国人がこの方法を拷問に使うのか、

as to why the Chinese use this method for torture.

その理由に疑問の余地はありません。

So be careful while you bathe

ですから、入浴時は注意し、

and try to cut that me-time down to an hour at the most 解説

自分の時間は長くても1時間以内に留めるようにしてください。

as it is certainly true in this case

この場合、バスタブに浸かることに関しては、

that one can have too much of a good thing 慣用句

「過ぎたるは猶及ばざるが如し」という言葉が

when it comes to laying in the tub. 文法

確実に当てはまるからです。

So,

それで、

what's the longest you've ever spent in the bathtub? 文法

あなたがこれまでバスタブで過ごした最長の時間はどれくらいですか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video

「人類はどれくらい速く移動できるのか？」という

called How Fast Can Humans Go?

私たちの他のビデオもぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

いつものように、

don't forget to like,

いいね、

share,

シェア、

and subscribe.

そしてチャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。