パンデミックはどのように終わるのか - 6 Minute English:英語学習ノート

BBC Learning English

学習難度
938語 161語/分

動画概要:パンデミックが終わるとは何を意味するのかを、生物学的な収束と、人々が日常生活を再開するという社会的判断に分けて考えます。COVID-19とHIV/AIDSを例に、ワクチン、治療、リスクの受容、医療資源の格差が終息のあり方を左右することを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. But with cases of COVID infections still in the millions and doctors warning about new variants of the disease, — 文法・文型:with+名詞+-ing形によって、同時に続いている二つの状況を圧縮し、主となる問いの背景として示す方法を理解できます。ニュース解説で複数の前提事実を提示しながら、長い文を自然につなげる際に使える構文です。 2. we put our heads in the sand. — イディオム・比喩表現:bury your head in the sandの変形で、不快な現実を意図的に認めようとしないことを表すと理解できます。明白なリスクや悪い知らせを無視する個人、組織、政府を批判的に論じる際に使えます。 3. societies that have the means and the infrastructure to make that possible with — 語彙の意味・使用域:have the means and the infrastructure toが、目標の実現に必要な資源だけでなく、組織化された制度や基盤も備えていることを示す表現だと学べます。医学の進歩や公共政策が、ある社会では実行できても別の社会では利用できない理由を具体的に説明できます。

解説一覧

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

bbclearningenglish.comのSix Minute Englishです。

Hello,

0:09

こんにちは、

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

BBC Learning EnglishのSix Minute Englishです。

I'm Sam.

0:12

私はサムです。

And I'm Neil.

0:12

そして私はニールです。

In March 2020,

0:14

2020年3月に、

the World Health Organization, 文化背景

0:15

世界保健機関、

the WHO,

0:17

WHOは、

declared COVID-19 a pandemic. フレーズ

0:18

COVID-19をパンデミックと宣言しました。

文化背景

the World Health Organization, the WHO:正式名称と略称

the World Health Organization と the WHO は、同じ機関を指します。the WHO はコンマで挟まれた同格表現で、前にある正式名称をよく知られた略称で言い換えています。別の主語を加えているわけではありません。 この「正式名称+略称」という形は、ニュースや改まった文章で組織を初めて紹介するときによく使われます。その後は短い形の the WHO だけを使えます。

練習

この文でコンマに挟まれた “the WHO” はどのような働きをしていますか。

  1. WHO が the World Health Organization の一部門だと述べています。
  2. the World Health Organization を略称で言い換えています。
  3. 宣言を行った別の組織を導入しています。
答えを見る

the World Health Organization を略称で言い換えています。

フレーズ

declared COVID-19 a pandemic:declare X a Y の正式な判定構文

declare X a Y では、X が分類される人や物事で、Y が与えられる公式な立場や分類です。この文では、COVID-19 が X、a pandemic が Y です。 Declared は、単に何かが事実だと気軽に述べるのではなく、公的・正式・権威的な判断を表します。名詞句 a pandemic は目的語補語として働き、COVID-19 が何と判断されたかを示します。

練習

declare の過去形を使って文を完成させてください:After the final vote, the judges ____ Lena the winner.

答えを見る

declared

Now,

0:21

現在、

after two and a half years in the shadow of COVID, 慣用句

0:22

COVIDの影で2年半過ごした後、

慣用句

in the shadow of COVID:COVIDの影響下で暮らす

in the shadow of COVID は比喩です。ここでは、COVIDが人々の生活に継続的な影響を及ぼし、行動を制限し、恐怖や制約、不確実さを生んできたという意味です。実際の影のことではありません。 in the shadow of + 危機・重大な出来事 という形は、その出来事を、その後の状況に長く影響する、通常は否定的な背景として示します。

練習

in the shadow of war という表現で、この比喩は何を意味しますか?

  1. 戦争の影響を受け続けながら
  2. 戦争の影響が完全になくなった後に
  3. 戦争が日光を遮る場所で
答えを見る

戦争の影響を受け続けながら

for many people,

0:24

多くの人々にとって、

travel restrictions are ending

0:25

渡航制限が終わりつつあり

and many people around the world

0:27

世界中の多くの人が

are starting their lives again, フレーズ

0:29

再び元の生活を始めていますが、

but not everyone. 話の流れ

0:31

誰もがそうというわけではありません。

話の流れ

but not everyone:一般化を限定する

but not everyone は、but を使って前の前向きな内容に短い制限を加えます。多くの人が生活を再開し始めていても、その流れが全員に当てはまるわけではありません。 この但し書きは後の情報も整理します。言い過ぎを防ぎ、その流れに当てはまらない人へ注意を向けます。前の内容を否定するのではなく、当てはまる範囲を狭めています。

練習

この文章で but not everyone はどのような働きをしていますか?

  1. 前の内容をすべて否定する。
  2. 前の一般化を限定し、例外について聞く準備をさせる。
  3. 前の内容とはまったく関係のない話題を始める。
答えを見る

前の一般化を限定し、例外について聞く準備をさせる。

フレーズ

starting their lives again:中断後に生活を再開する

starting their lives again は、長い中断の後で日常生活を再開するという意味です。この文脈では、人々が仕事、学校、旅行、交流などに戻り始めています。 again は、その人たちの生活が以前から続いていて、その後中断されたことを示します。生まれることや、人生を初めて始めることを意味しているのではありません。

練習

この文脈で starting their lives again は何を意味しますか?

  1. 大きな中断の後で日常生活を再開すること。
  2. ほかは何も変えず、新しい趣味を一つだけ始めること。
  3. 生まれて初めて人生を始めること。
答えを見る

大きな中断の後で日常生活を再開すること。

Whether it's because of lockdowns and not seeing friends 文法

0:32

ロックダウンで友人に会えなかったからであれ、

or getting sick,

0:35

病気になったり、

even dying,

0:36

さらには亡くなったりしたからであれ、

everyone wants to see an end to the pandemic. フレーズ

0:37

誰もがパンデミックの終結を望んでいます。

文法

Whether it's because of X or Y:さまざまな理由をまとめる

文頭の Whether it's because of X or Y という節は、複数の考えられる理由をまとめてから、一つの共通する結論を示します。ここでは、一方がロックダウンと友人に会えないこと、もう一方が病気になることで、理由がどちらでも主節は誰もがパンデミックの終息を望んでいると述べています。 ここで whether は本当の質問を作っていません。応用できる形 Whether it's because of X or Y では、X と Y は別の原因で、ふつう名詞や -ing 形の句を使います。どちらの原因でも主節の結論は変わりません。

練習

正確な形 Whether it's because of X or Y を使って文を完成させてください:____ stress ____ lack of sleep, people sometimes find it hard to focus.

答えを見る

Whether it's because of · or

フレーズ

see an end to the pandemic:パンデミックの終息を見届ける

see an end to the pandemic の see は、単に目で見ることではなく、「その時まで生きていて、実際に経験する・見届ける」という意味です。期待されている出来事は、パンデミックが終わることです。 応用できる形は see an end to + 名詞または名詞句です。続いている状況の終結を、誰かが期待して見届ける結果として表します。to は end とその状況を結ぶ前置詞です。

練習

長期的な問題の終結を「見届ける」という意味の目標表現を入れてください:After years of uncertainty, residents hope to ____ the housing dispute.

答えを見る

see an end to

But with cases of COVID infections still in the millions 解説

0:40

しかし、COVIDの感染者数が依然として数百万人にのぼり、

and doctors warning about new variants of the disease,

0:43

医師がこの病気の新たな変異株について警告する中で、

文法

with cases ... and doctors warning ...:背景状況を示す構造

ここで But は、この文を前の対照的な内容につなげています。With は「一緒に」ではなく、「そのような状況で」という意味です。続く主節の背景として、感染者数が依然として数百万人規模であることと、医師が新しい変異株について警告していることの二つを示します。 形は with + 名詞句 + 補語です。Cases ... still in the millions では前置詞句が補語で、doctors warning ... では -ing 分詞が使われ、その動作主は doctors です。And は二つの背景状況を並列し、最後のコンマは主節がまだ続くことを示します。

練習

背景状況を示す with + 名詞句 + 補語を正しく使っている文はどれですか。

  1. With rising prices and demand is falling, the company changed its plan.
  2. With prices rising and demand falling, the company changed its plan.
  3. With prices are rising and demand is falling, the company changed its plan.
答えを見る

With prices rising and demand falling, the company changed its plan.

フレーズ

in the millions:合計が数百万規模

in the millions は、数が数百万の規模にあり、通常は数百万に達しているものの、正確な数字は示していないことを表します。この文では、COVIDの感染件数が依然として非常に多いことを示しています。 同じ型で、ほかのおおよその数量規模も表せます。たとえば、in the hundreds、in the thousands、in the billions です。ここでの in は数量表現の一部であり、何かの内側に物理的に入っているという意味ではありません。

練習

文を読み、in the millions の意味を選んでください:The number of downloads is in the millions.

  1. ダウンロード数は正確に100万である。
  2. ダウンロードされたものが、the millions という場所の中に実際にある。
  3. ダウンロード数は数百万だが、正確な数は示されていない。
答えを見る

ダウンロード数は数百万だが、正確な数は示されていない。

is the pandemic really coming to an end? フレーズ

0:46

パンデミックは本当に終わりに近づいているのでしょうか?

フレーズ

coming to an end:過程が終わりに近づいている

Come to an end は、出来事、時期、過程、状況などが終わることを表す、自動詞的な定型表現です。この疑問文の is the pandemic ... coming to an end? は、パンデミックが終点に近づいているかを尋ねています。 進行形の be coming to an end は、終わる動きが進行中、または間近であることを示すため、be drawing to a close、つまり「終わりに近づいている」という意味になることがよくあります。

練習

come to an end を正しい形にして文を完成させてください:The school year is ____.

答えを見る

coming to an end

In this program, 話の流れ

0:49

この番組では、

we'll be finding out how pandemics end

0:49

パンデミックがどのように終わるのかを探り、

話の流れ

"In this program,":番組内容を予告する冒頭の案内表現

In this program は番組冒頭の案内表現です。今の番組で扱う範囲を示すため、後ろの節は根拠や結論ではなく、テーマの予告として聞き取ります。 ここで in は、主に人が物理的な場所の中にいることを表しているのではありません。フレーズ全体が、あいさつや導入から番組の予定へと聞き手を導きます。

練習

番組の冒頭で、"In this program," は聞き手に何を伝えていますか?

  1. 話し手が番組の終了を告げている。
  2. 話し手が物理的な場所について説明している。
  3. 話し手が今回の番組で扱う内容を予告している。
答えを見る

話し手が今回の番組で扱う内容を予告している。

and as usual, 話の流れ

0:52

いつものように、

we'll be learning some related vocabulary as well.

0:53

関連する語彙もいくつか学びます。

話の流れ

"as usual" ... "as well":いつもの追加コーナーを予告する表現

as usual は、語彙学習が一度だけ追加された内容ではなく、番組のいつもの流れであることを示します。as well は「~も」という意味で、すでに予告した主な話題に語彙学習を付け加えます。 この2つの表現が予告の情報を整理しています。司会者はまず主なテーマを述べ、その後で、おなじみの追加コーナーも行うと伝えています。

練習

「いつものように」と「~も」を表す目標表現を使って文を完成させてください:____, we'll begin with a short recap, and we'll answer questions ____.

答えを見る

As usual · as well

Of course,

0:56

もちろん、

pandemics are nothing new. フレーズ

0:56

パンデミックは新しいことではありません。

フレーズ

X is nothing new:ある現象が以前からあったと伝える表現

X is nothing new は、X が最近現れたものでも前例のないものでもなく、過去にも存在したり起きたりしていたという意味です。この文では、パンデミックを現代だけの出来事ではなく、歴史の一部として捉えています。 この形の nothing new は補語で、「まったく新しくない」という意味です。「新しいものが何もない」という意味ではありません。問題や習慣、出来事が初めて現れたという思い込みを正すときに使えます。

練習

X is/are nothing new の形を使って文を完成させてください:Complaints about traffic ____; people wrote about them a century ago.

答えを見る

are nothing new

Ancient texts are full of stories of plagues

0:58

古代の文献には疫病の物語があふれています

which spread death and disease

1:01

それらは死と病気を広め、

before eventually going away. 文法

1:03

最終的には消えていきました。

文法

before eventually going away:before + -ing で後の段階を示す

Before eventually going away は、暗黙の主語が同じ二つの段階をつなぎます。疫病がまず死と病気を広げ、その後で消えていきました。before の後を -ing 形にすることで、主語と時制のある動詞を繰り返さず、流れを簡潔に表せます。 Eventually は「しばらくたった末に」という意味です。ここで go away は、病気や流行が弱まる、または終わることを表し、物理的に別の場所へ移動する意味ではありません。

練習

暗黙の主語が同じ before + -ing を正しく使っている文はどれですか。

  1. The storm damaged several roofs before eventually dying down.
  2. The storm damaged several roofs before eventually to die down.
  3. The storm damaged several roofs before eventually died down.
答えを見る

The storm damaged several roofs before eventually dying down.

In the Middle Ages,

1:05

中世には、

the Black Death that killed over half of Europe's population 文化背景

1:06

ヨーロッパの人口の半分以上を死に至らしめたペスト(黒死病)が

lasted for four years. フレーズ

1:10

4年間続きました。

文化背景

the Black Death:14世紀のペスト大流行

the Black Death は、14世紀にヨーロッパを襲い甚大な被害をもたらしたペストの大流行を指す、定着した歴史上の名称です。この文では、死一般ではなく、その特定の中世の出来事を指しています。 この名称が分かると、周辺の文脈で COVID-19 と比較するための歴史的背景を理解できます。話し手は、それより前に起きた深刻なパンデミックを示しています。

練習

この文の the Black Death は何を指しますか。

  1. COVID-19 の別名
  2. 14世紀のヨーロッパに壊滅的な被害を与えた大規模なペスト流行
  3. 黒という色に関係するあらゆる死
答えを見る

14世紀のヨーロッパに壊滅的な被害を与えた大規模なペスト流行

フレーズ

lasted for four years:last for + 期間

ここで lasted は動詞 last の過去形で、「続いた」という意味です。for four years は時間の長さを示すため、lasted for four years は「4年間続いた」という意味になります。 出来事、状態、状況がどれくらい続くかを言うときは last + for + 期間を使います。この構造の last は動詞で、「最後の」という意味ではありません。

練習

last for の過去形を入れて文を完成させてください:The power cut ____ three hours.

答えを見る

lasted for

It's only with modern vaccines that diseases have been eradicated, 解説

1:12

病気が根絶され、完全に終わったのは、

文法

It's only with ... that ...:重要な条件を強調する構文

It's only with X that Y は、Yを可能にする条件としてXに焦点を当てる強調構文です。この文では、with modern vaccines が、病気の根絶を可能にした重要な条件として示されています。 ここで it は具体的なものを指しません。It is ... that ... という強調の枠組みの一部です。基本的な内容は Diseases have been eradicated with modern vaccines ですが、only と強調構文によって、ワクチンという条件が特に強調されます。

練習

重要な条件を強調する構文を完成させてください:It's only ____ the access code ____ you can open the door.

答えを見る

with · that

completely ended.

1:17

現代のワクチンがあってこそです。

語彙

eradicated, completely ended:病気が完全に根絶された状態

この文の eradicated は、病気が起こらなくなるほど完全に取り除かれたという意味です。have been eradicated という受け身の形の過去分詞なので、病気が取り除かれる対象です。 話し手は直後に completely ended と付け加え、簡単な言葉で意味を説明しています。eradicated は、症例が減った、または病気が制御されたという表現よりはるかに強い語です。公衆衛生上の厳密な用法では、eradication は自然発生例が世界全体で恒久的にゼロになったことを意味します。

練習

公衆衛生上の表現 “The disease has been eradicated” を最もよく裏付けるのはどの状況ですか。

  1. その病気は世界のどこにも自然発生しなくなった。
  2. ある地域が局地的な流行をひとまず抑えた。
  3. 今月、症例数が少し減った。
答えを見る

その病気は世界のどこにも自然発生しなくなった。

So,

1:19

さて、

Neil,

1:19

ニール、

my question this week is

1:20

今週の私の質問は、

which disease was eradicated in 1977?

1:21

1977年に根絶された病気はどれでしょう?

Was it A,

1:26

それはA、

cholera,

1:27

コレラ、

B,

1:28

B、

polio,

1:28

ポリオ、

or C,

1:29

それともC、

smallpox?

1:30

天然痘?

I'm going to say C,

1:31

私はCの

smallpox.

1:32

天然痘だと思います。

Okay,

1:33

わかりました、

I'll reveal the answer at the end of the program. 話の流れ

1:34

番組の最後に答えを発表します。

話の流れ

I'll reveal the answer at the end of the program:答えを番組の最後まで保留する

“I'll reveal the answer at the end of the program”は、番組の流れを示す表現です。話し手は今すぐ答えを言う代わりに、いつ答えを発表するかを伝えています。これによって次の内容を整理し、聞き手に結論を待たせます。 ここで reveal the answer は、保留していた答えを「明らかにする、発表する」という意味です。この文の reveal は、物を物理的に覆いから出すという意味ではありません。

練習

この文は番組の中でどのような役割を果たしていますか。

  1. 答えをすぐに示している。
  2. 答えを出さずに番組を終えると発表している。
  3. 答えを後回しにし、いつ示すかを聞き手に伝えている。
答えを見る

答えを後回しにし、いつ示すかを聞き手に伝えている。

Of course,

1:36

もちろん、

the idea that the pandemic might not be ending 文法

1:37

パンデミックが終わらないかもしれないという考えは、

isn't something people want to hear. 意図と語調

1:40

人々が聞きたいものではありません。

文法

the idea that ...:that節で考えの内容を示す

the idea that the pandemic might not be ending では、that節が idea の内容を示します。つまり、その idea は「パンデミックがまだ続いているかもしれない」というものです。これは内容節で、同格のthat節とも呼ばれます。 ここで that は idea の代わりになる語でも、節の中で文の要素を担う語でもありません。the pandemic might not be ending にはすでに主語と動詞句があり、that は名詞 idea とその内容を結び付けているだけです。

練習

例文と同じように、that が名詞の内容を示している文はどれですか。

  1. The news that surprised everyone spread quickly.
  2. The school that everyone visited was closed.
  3. The news that the school would close surprised everyone.
答えを見る

The news that the school would close surprised everyone.

意図と語調

isn't something people want to hear:好ましくない知らせを和らげて伝える表現

この文の isn't something people want to hear は、その可能性が歓迎されず、受け入れにくいという意味です。hear は物理的に音を聞くことではなく、知らせを受け取ることを指します。 an idea, fact, or prediction isn't something someone wants to hear という型は、悪い知らせを遠回しに伝えます。その知らせを嫌っていると直接言うのではなく、聞き手の反応に焦点を当てています。

練習

字幕の isn't something people want to hear はどのような意味ですか?

  1. 人々はその情報について話すことを禁じられています。
  2. 人々ができれば受け入れたくない、好ましくない情報です。
  3. 音量が小さすぎるため、人々には言葉が聞こえません。
答えを見る

人々ができれば受け入れたくない、好ましくない情報です。

Most people are sick of worrying about COVID フレーズ

1:42

ほとんどの人がCOVIDの心配をすることにうんざりしており、

フレーズ

be sick of worrying:心配し続けるのはもううんざり

Be sick of + 名詞または -ing 形は、何かが続いたり繰り返されたりして、強くいら立ったり飽き飽きしたりしていることを表します。ここで are sick of worrying は、続く心配にもう十分耐えたという意味で、sick は身体的な病気を表していません。 of の後には名詞か -ing 形を置きます。例えば sick of the noise、sick of waiting です。字幕では worrying about COVID が、人々がうんざりしている行為です。

練習

be sick of と hear の正しい形を使って文を完成させてください:Maya is ____ the same excuse every day.

答えを見る

sick of hearing

and can't wait for things to get back to normal. フレーズ

1:44

物事が正常に戻るのを待ちきれません。

フレーズ

can't wait for ... to get back to normal:通常の状態に戻るのを待ちきれない

ここで can't wait は、「待つ能力がない」という字面どおりの意味ではなく、「待ちきれないほど楽しみにしている」という意味です。未来の変化が早く起きてほしいという強い気持ちを表します。 形は can't wait for + 名詞または代名詞 + to + 動詞です。この文では things が get back の主語で、get back to normal は、中断や異常のあとで通常の状態に戻ることを意味します。

練習

目標表現を使って2つの空欄を完成させてください:After a month of repairs, we ____ the office to ____.

答えを見る

can't wait for · get back to normal

But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis 話の流れ

1:47

しかし、イェール大学の医師ニコラス・クリスタキス教授が

explained to BBC World Service program The Inquiry,

1:51

BBCワールドサービスの番組『The Inquiry』で説明したように、

話の流れ

But as ... explained to ...:情報源を先に示す表現

But は、それまでの話との対比や転換を示します。続く as 節は、説明の情報源と相手を示します。ニコラス・クリスタキス教授が情報源で、The Inquiry はその説明を受けた BBC の番組です。ここでの as は「……が述べたように」という意味で、「なぜなら」や「……している間」ではありません。 これは報道で使われる情報提示の枠組みです:But as + 情報源 + explained to + 聞き手や媒体, ...。冒頭は従属節なので、中心となる主張は通常、コンマのあとに続きます。氏名、肩書、所属機関、番組名は信頼性を高めますが、情報の基本的な順序は「情報源、次に主張」です。

練習

"As the engineer explained to the council, the bridge needs urgent repairs," という文で、冒頭の節はどのような働きをしていますか?

  1. 技術者が会議に出席した理由を示しています。
  2. 技術者と議会が一緒に橋を修理したと述べています。
  3. 主張を述べる前に、情報源と聞き手を示しています。
答えを見る

主張を述べる前に、情報源と聞き手を示しています。

it's not just the biological disease that needs to end. 文法

1:55

終わる必要があるのは生物学的な病気だけではありません。

文法

It's not just ... that ...:ほかにも重要な要素があることを示す表現

パターン It's not just X that ... は X に焦点を当てながら、「重要なのは X だけだ」という考えを修正します。この文では、生物学的な病気そのものも確かに終わる必要がありますが、必要な「終わり」はそれだけではありません。 not just は通常、このあと別の要点が述べられること、または文脈から別の要点を読み取る必要があることを示します。X を否定するのではなく、もう一つの観点を加えています。

練習

not just を使って文を完成させてください:It's ____ the final score that matters; teamwork matters too.

答えを見る

not just

Pandemics have a social ending too. 語彙

1:58

パンデミックには社会的な終わりもあるのです。

語彙

social ending too:パンデミックの社会的な終わり

この文脈で social ending とは、人々の考え方や行動、日常生活の組み立て方をパンデミックが支配しなくなる段階です。人々は普段の生活に戻り、残るリスクをある程度受け入れることがあります。 これは、病気が生物学的に消滅したという意味ではありません。too は、前に出た生物学的な終わりに、この社会的な終わりも加わることを示します。パンデミックには両方の終わりがあり、時期が異なることもあります。

練習

パンデミックの social ending を最もよく表しているのはどの状況ですか。

  1. 病原体が世界から完全に消える。
  2. 病気がまだ広がっていても、多くの人が普段の生活に戻る。
  3. すべての社会活動が永久に停止する。
答えを見る

病気がまだ広がっていても、多くの人が普段の生活に戻る。

Pandemics are not just a biological phenomenon, 文法

2:01

パンデミックは単なる生物学的な現象ではなく、

they're also a social phenomenon

2:03

社会的な現象でもあり、

and they end socially.

2:06

そして社会的に終わります。

文法

not just A ... also B:同じくらい重要な側面を加える

not just A ... also B という構文は、まず A が事実であることを認め、次に同じくらい重要な第二の側面として B を加えます。ここで not just は「a biological phenomenon」を否定しておらず、also が「a social phenomenon」を追加しています。 完全で対称的な形は not just A but also B です。元の発話では、二つ目の内容が「they’re also a social phenomenon」という新しい節として始まるため but が省かれていますが、A と B の関係は変わりません。

練習

同じくらい重要な第二の要件を加えるために not just ... but also を正しく使っている文はどれですか。

  1. The role requires not just technical skill but also patience.
  2. The role requires not just technical skill but patience is also.
  3. The role does not require technical skill, but it requires patience.
答えを見る

The role requires not just technical skill but also patience.

And one of the ways that they end socially 文法

2:07

社会的に終わる方法の一つは、

is when everyone just sort of agrees that they have ended, 意図と語調

2:10

皆がそれが終わったと何となく同意した時、

文法

one of the ways that ... is when ...:起こり方の一つを説明する

one of the ways that X happens is when Y という枠組みは、Y を、X が起こる方法の一つとして示します。one of はほかの方法もあり得ることを表し、when 節はその方法を具体化する状況を示します。 ここで when は単に時点を示すだけではありません。「end socially」がどのようなことか、つまり人々が広くパンデミックを終わったものとして扱うようになることを説明しています。sort of は agrees の断定を弱めるため、正式な全員一致の決定ではなく、おおよその社会的合意を示します。

練習

約束を守ることが、信頼が育つ唯一とは限らない一つの方法だと述べている文はどれですか。

  1. The only way that trust grows is when people keep their promises.
  2. One of the times that trust grows is when people keep their promises.
  3. One of the ways that trust grows is when people keep their promises.
答えを見る

One of the ways that trust grows is when people keep their promises.

when everyone is simply willing to tolerate more risk. フレーズ

2:13

皆がより多くのリスクを許容してもいいと単に考える時です。

意図と語調

sort of agrees:同意という断定を和らげる表現

sort of agrees の sort of は、「おおよそ」「ある程度」という意味のぼかし表現です。agrees を修飾しており、ここでは「ある種類の」という分類の意味ではありません。 話し手は、全員が明確で正式な決定をしたと断言しているわけではありません。この表現は、同意を非公式で大まかな社会的合意として示すため、断定がより慎重で弱くなります。

練習

この文の sort of agrees はどのような意味ですか。

  1. 明確または正式な合意ではないものの、おおむね同意している。
  2. 完全で正式な合意に達している。
  3. 一つの種類の物事についてだけ同意している。
答えを見る

明確または正式な合意ではないものの、おおむね同意している。

フレーズ

simply willing to tolerate more risk:より高いリスクを受け入れる意思がある

be willing to + 動詞の原形 では、willing は何かを選んだり受け入れたりする意思があることを表します。tolerate more risk は、害や損失が起こる可能性をより高い水準で受け入れるという意味で、危険を楽しんだり求めたりすることではありません。 ここで simply は「単に」という意味です。リスクそのものが消えていなくても、人々がリスクを受け入れる気持ちを強めたことで、その状況が社会的には終わったものとして扱われ得ることを強調しています。

練習

「単に、より高い水準のリスクを受け入れる用意がある」という意味になるように、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:The danger has not disappeared; the managers are ____ for a chance at faster growth.

答えを見る

simply willing to tolerate more risk

In other words, 話の流れ

2:16

言い換えれば、

we sort of declare victory, 慣用句

2:17

私たちは一種の勝利宣言をするのです、

maybe prematurely,

2:19

おそらく時期尚早に、

話の流れ

In other words:言い換えを導く表現

In other words は、前に述べた内容を言い換える合図となる談話標識です。話し手は、その考えをより明確に、短く、または直接的に表そうとしています。 この表現を聞いたら、後続部分を新しい話題と捉えず、前の要点に結び付けてください。ここでは、declare victory が前の考えを別の言葉で表していることを示します。

練習

In other words を使って最初の考えを正しく言い換えている文を選んでください。

  1. The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.
  2. The deadline cannot be moved. In other words, perhaps there is no deadline.
  3. The deadline cannot be moved. In other words, the office has blue walls.
答えを見る

The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.

慣用句

declare victory, maybe prematurely:早すぎる成功宣言

Declare victory は文字どおりには、試合や争いに勝ったと宣言することです。ここでは比喩的に使われており、難しい問題を解決済みと見なしたり、目標を完全に達成したと考えたりすることを意味します。 Maybe prematurely には慎重な批判が含まれます。Prematurely は適切な時期より前、または十分な証拠がそろう前という意味で、maybe は批判を断定しすぎないようにします。全体として、問題が本当に終わる前に自信を持ちすぎた可能性を警告しています。

練習

Declare victory を比喩的に、しかも時期尚早な意味で使っている文を選んでください。

  1. The team declared victory over its rival after winning the championship final.
  2. After every safety check passed, the team declared victory at the end of the completed project.
  3. After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.
答えを見る

After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.

or another way of thinking about it is 話の流れ

2:20

あるいは別の考え方をすれば、

we put our heads in the sand. 慣用句

2:22

現実から目を背けている(砂の中に頭を埋めている)のです。

話の流れ

Another way of thinking about it is ...:同じ話題を別の角度から捉え直す

Another way of thinking about it is ... は、同じ考えや状況を別の角度から捉え直すことを示します。話の流れを整理する表現で、話題そのものは変わらず、説明や評価だけが変わります。 ここでの it は、それまで話していた考えを指します。is の後ろが新しい解釈です。that 節を続ける形も一般的ですが、元の文では会話でよくあるように that が省略されています。

練習

同じ遅れに対する新しい解釈を導入する表現で文を完成させてください:We first saw the delay as a problem. ____ that it gives us time to fix the design.

答えを見る

Another way of thinking about it is

慣用句

We put our heads in the sand:現実から目を背ける

Put our heads in the sand は比喩表現です。明らかな問題、危険、不都合な事実を直視せず、意図的に無視するという意味です。この文では、続いている問題をもう消えたかのように扱う姿勢を批判しています。 より定着している形は bury one's head in the sand です。Put one's head in the sand は、同じイメージに基づく理解可能な変形です。所有格と head は主語に合わせて変わります。例えば I bury my head、we bury our heads、the company buries its head です。

練習

この文で話し手はどういう意味ですか。When the safety warnings arrived, we put our heads in the sand.

  1. すべての警告を注意深く調査しました。
  2. 明らかな問題を意図的に無視しました。
  3. 実際に浜辺に隠れました。
答えを見る

明らかな問題を意図的に無視しました。

Biologically,

2:24

生物学的には、

COVID still exists in the world

2:25

COVIDは依然として世界に存在し、

and most of us would rather not catch it, 文法

2:27

私たちのほとんどはかかりたくないと思っていますが、

文法

would rather not catch it:would rather not + 動詞の原形

「would rather not catch it」では、would rather が希望や選好を表し、not が後ろの行動を避けたい対象にします。ここで catch it は COVID に感染するという意味なので、この集団は感染しないほうを望んでいます。 形は would rather not + 動詞の原形です:would rather not catch。動詞の前に to は置かず、not は動詞の原形の前に置きます。

練習

would rather の構造を使って、その行動を避けたいという希望を表してください:I would ____ discuss my medical history in public.

答えを見る

rather not

but if you're vaccinated,

2:29

ワクチンを接種していれば、

the risk of getting seriously ill is much lower. フレーズ

2:31

重症化するリスクははるかに低くなります。

フレーズ

the risk of getting seriously ill:risk of + -ing 形

「The risk of getting seriously ill」は、重い病気になる可能性という意味です。risk が名詞句の中心語で、of getting seriously ill が、測っている望ましくない結果の内容を示します。 risk of の後ろには名詞か -ing 形を使います。ここで getting は「~になる」、seriously は ill を修飾します。そのため seriously ill は病気の深刻さを表し、真剣な態度を表すものではありません。

練習

risk of + get の -ing 形を使ってください:Early treatment can reduce the ____ seriously ill.

答えを見る

risk of getting

So it's reasonable to make plans to resume normal life. フレーズ

2:34

そのため、通常の生活を再開する計画を立てるのは理にかなっています。

フレーズ

reasonable to make plans to resume normal life:通常の生活再開を計画するのは妥当

It's reasonable to ... では、reasonable は、得られている事実に照らして提案された行動が妥当だと評価します。その行動が必ず実行されるという意味ではありません。make plans to + 動詞の原形では、「何かをする計画を立てること」が評価の対象です。 ここで resume normal life は、中断後に普段の活動へ戻るという意味です。resume 自体に「再び続ける」という意味があるため、表現全体で、状況を判断してから回復に向けて準備するという慎重な流れを示します。

練習

列車の運行サービスが中断されていました。その再開を計画するのは妥当だと自然に表す文はどれですか。

  1. After the safety inspection, it was reasonable making plans to resume normal service.
  2. After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.
  3. After the safety inspection, it was reasonable to make plans for a brand-new service.
答えを見る

After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.

When enough people do this,

2:38

十分な数の人がこれを行う時、

we declare victory,

2:39

私たちは勝利宣言(declare victory)をします。

a phrase meaning

2:41

これはある意味を持つフレーズで、

to announce something to be finished

2:42

実際には終わっていないのに

before it actually is,

2:44

何かが終わったと発表すること、

but when it looks good enough.

2:46

しかし十分に良さそうに見える時のことです。

The danger is that we declare victory prematurely,

2:48

危険なのは、私たちが時期尚早に勝利を宣言すること、

too soon,

2:51

あまりにも早く、

before it's the best time to do so.

2:52

そうするのに最適な時期が来る前に。

Professor Christakis uses another idiom for this,

2:55

クリスタキス教授は、この状況にもう一つの慣用句を使っています。

to bury your head in the sand

2:58

「砂の中に頭を埋める(bury your head in the sand)」とは、

means to deliberately refuse to accept the truth

3:00

真実を受け入れるのを意図的に拒否すること、

about something you find unpleasant.

3:03

自分が不快だと思う事柄について。

It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone 話の流れ

3:06

パンデミックの終わり方がすべての人にとって同じではないのも事実です

everywhere.

3:10

どこでも。

話の流れ

do not end in the same way for everyone everywhere:どの場所の誰にとっても同じように終わるわけではない

否定の do not は end in the same way 全体にかかっています。この文が否定しているのは、終わり方が一様だという考えです。パンデミックが決して終わらないと言っているのではありません。 for everyone と everywhere によって、比較の範囲が人々と場所の両方に広がります。この広い主張は、まず全体的な違いを示して議論を整理し、その後で時期、リスク、回復の違いを詳しく説明できるようにしています。

練習

強調された節は、議論の中でどのような役割を果たしていますか。

  1. 人や場所による違いの例を示す前に、全体的な主張を提示している。
  2. すべての人と場所がまったく同じ経験をすると結論づけている。
  3. パンデミックはどこでも決して終わらないと主張している。
答えを見る

人や場所による違いの例を示す前に、全体的な主張を提示している。

Rich Western countries

3:11

豊かな西欧諸国は、

with the resources to vaccinate their populations 語彙

3:12

国民にワクチンを接種する資源を持っており、

are in a better position than most. フレーズ

3:15

ほとんどの国よりも良い立場にあります。

語彙

with the resources to vaccinate their populations:自国民にワクチンを接種するための資源がある

with で始まる句は、どの裕福な西側諸国について述べているのかを示します。つまり、自国民にワクチンを接種するための実際的な手段を持つ国です。ここでの resources はお金だけでなく、全体的な実行能力を意味します。ワクチンの供給、訓練を受けた人員、医療施設、コールドチェーンや配送システム、行政体制、資金などが含まれます。 to vaccinate their populations という不定詞は、その資源の用途を示します。countries が複数なので、their は各国がそれぞれ自国の人口に接種することを表します。

練習

“The province has the resources to vaccinate every resident,”という文で、resources が最も自然に意味するものは何ですか?

  1. すでにワクチン接種を受けた人々。
  2. ワクチン購入のために確保されたお金だけ。
  3. ワクチンの供給、人員、資金、配送システムなどを含む、必要な実行能力。
答えを見る

ワクチンの供給、人員、資金、配送システムなどを含む、必要な実行能力。

フレーズ

are in a better position than most:大半よりも有利な立場にある

in a better position は、物理的によりよい場所にいるという意味ではなく、状況がより有利であることや、実際に行動する能力が高いことを表します。これらの国が持つ資源によって、事態に対処するうえで有利になります。 than most は比較対象の一部を省略した表現で、文脈から most other countries が補われます。この表現は条件や準備状況を比較するもので、成功が保証されているという意味ではありません。

練習

「実際の条件が……よりも有利である」という意味の表現を入れて文を完成させてください:With two backup generators, our hospital ____ most local clinics when a power cut occurs.

答えを見る

is in a better position than

Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.

3:17

ドラ・ヴァルガ教授は医学史の専門家です。

She compares the COVID pandemic フレーズ

3:21

彼女はCOVIDのパンデミックを比較します

to an ongoing disease for which we have no cure 文法

3:23

現在も続いており、治療法のない病気に、

フレーズ

compare the COVID pandemic to an ongoing disease:類比を作る表現

compare X to Y では、話し手は X と Y が似ているものとして示し、Y を X を理解するためのモデルとして使います。焦点は共通するパターンであり、どちらが大きいか、悪いか、深刻かを測ることではありません。 ここでは、長く続く病気がCOVIDのパンデミックを捉えるためのモデルになっています。形は compare + X + to + Y です。

練習

compare の過去形と正しい前置詞を入れて、類比の形を完成させてください:The guide ____ the old city ____ an open-air museum.

答えを見る

compared · to

文法

for which we have no cure:改まった関係節

for which we have no cure は disease を修飾する関係節です。もとの形は we have no cure for the disease で、for は cure for something という組み合わせの一部、which は disease を指します。 for を which の前に置くことを前置詞の前置といい、関係節が改まった、推敲された文章らしい調子になります。より会話的な形は which we have no cure for です。どちらの形でも for は必要です。

練習

前置詞を前に出した改まった関係表現で文を完成させてください:This is a rare disease ____ doctors currently have no cure.

答えを見る

for which

and which has killed millions since its outbreak in the 1980s, 語彙

3:26

そして1980年代の発生以来数百万人が亡くなった病気、

HIV AIDS.

3:30

HIV エイズに。

語彙

since its outbreak in the 1980s:病気の発生時点を示す

この文の outbreak は、病気の発生、または患者数の急増を指します。its は HIV/AIDS を指すため、its outbreak in the 1980s は、その病気の流行がいつ始まったかを示しています。outbreak に「脱出」という意味はありません。 since は、その発生を、話題にしている時点まで続く期間の起点にします。そのため、そこからの累積的な結果を表す現在完了形 has killed と自然に合います。

練習

限られた場所で起きた病気の発生を outbreak で自然に表している文はどれですか。

  1. The health department investigated an escape of food poisoning at the school.
  2. The health department investigated a breakout of food poisoning at the school.
  3. The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.
答えを見る

The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.

Here is Professor Vargha

3:32

ヴァルガ教授が

speaking with the BBC World Service's The Inquiry.

3:34

BBCワールドサービスの『The Inquiry』で話しているのがこちらです。

What happens in the case of HIV AIDS 話の流れ

3:38

HIV エイズのケースで何が起こったかというと、

is that it became from being an immediate death sentence 文法

3:40

それは即座の死の宣告から、

basically to a manageable chronic disease,

3:44

基本的には管理可能な慢性疾患になったということですが、

話の流れ

What happens in the case of X is that ...:事例の要点を導く枠組み

“What happens in the case of X is that ...” は、説明に使う枠組みです。What happens が状況を導入し、in the case of X が話題を一つの事例やカテゴリーに限定し、is that が主要な事実や変化をこの後に示します。 この枠組みは、「先に話題、次に要点」という順序で情報を整理します。ここでは、まず HIV/AIDS を対象となる事例に設定し、その後で結果がどのように変わったかを導入しています。ここでの in the case of は「〜を考えると」や「〜については」という意味で、法律上の事件だけに限られません。

練習

情報を整理する枠組みを完成させてください:____ small businesses ____ costs can rise quickly when energy prices increase.

答えを見る

What happens in the case of · is that

文法

from being X to Y:状態の変化を示す

from being X to Y の部分では、from が最初の状態、to が新しい状態を示します。ここでは、being an immediate death sentence が以前の状態で、a manageable chronic disease がその後の状態です。 basically は「大まかに言えば」という意味で挿入された和らげ表現であり、from ... to ... の型には含まれません。

練習

go from being X to being Y の単純過去形を使って文を完成させてください:After last month's redesign, the website ____ hard to use ____ simple and clear.

答えを見る

went from being · to being

but that happens in societies that have the means 語彙

3:47

それは、薬によってそれを可能にする手段と

and the infrastructure to make that possible with medication.

3:50

インフラを持つ社会で起こることです。

語彙

have the means and the infrastructure to:資源と支援システムを備える

societies that have ... では、that で始まる関係節が、どの社会ならその結果を実現できるかを示しています。have the means to は、必要な資金・道具・専門知識などの資源を持つこと、have the infrastructure to は、それを支える制度・施設・ネットワークを持つことを表します。 make that possible with medication の that は前に述べた結果を指し、with は方法を導きます。より広い資源や仕組みがなければ、薬だけでは十分ではないという点が重要です。

練習

その診療所に必要な資源と支援システムの両方があると明示している文はどれですか。

  1. The clinic has the means to provide emergency care around the clock.
  2. The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.
  3. The clinic has the infrastructure to provide emergency care around the clock.
答えを見る

The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.

And that is not necessarily true 意図と語調

3:53

そしてそれは必ずしも当てはまりません

for all parts of the world.

3:55

世界のあらゆる地域に。

意図と語調

that is not necessarily true:断定を避けた否定

この文の that is not necessarily true は、「それがすべての場合に必ず正しいとは限らない」という意味です。not は necessarily にかかるため、話し手が否定しているのは確実性であり、主張全体ではありません。 この表現は、その主張が一部の場所や状況では正しい可能性を残します。主張が完全に誤りだと断定せず、例外や限界を慎重に指摘する言い方です。

練習

例文の “that is not necessarily true” はどのような意味ですか。

  1. その主張は一部の場合には正しい可能性がありますが、すべての場合に正しいわけではありません。
  2. その主張はあらゆる場合に完全に誤っています。
  3. 話し手はその主張を理解していません。
答えを見る

その主張は一部の場合には正しい可能性がありますが、すべての場合に正しいわけではありません。

But we don't think about the HIV AIDS pandemic 文法

3:57

しかし、私たちはHIV エイズのパンデミックを

as an ongoing pandemic.

4:00

現在進行形のパンデミックとは考えていません。

文法

think about X as Y:XをYという枠組みで捉える

ここでの think about X as Y は、XをYというカテゴリーに属するものとして理解したり、枠組みにはめて捉えたりするという意味です。as an ongoing pandemic は、HIV/AIDSのパンデミックを見るときのカテゴリーを示しており、as は時間や原因を表していません。 否定形の don't think about X as Y は、その捉え方を否定しています。人々が一般にHIV/AIDSのパンデミックを現在も続いているパンデミックとは捉えていないという意味で、HIV/AIDSについてまったく考えないという意味ではありません。

練習

“We don't think about the HIV AIDS pandemic as an ongoing pandemic” に最も合う解釈はどれですか。

  1. 人々は一般に、HIV/AIDSのパンデミックを今も続いているパンデミックとは分類していません。
  2. 人々はHIV/AIDSについて考えたり話したりすることがまったくありません。
  3. 人々は、別のパンデミックが続いていたためHIV/AIDSが発生したと考えています。
答えを見る

人々は一般に、HIV/AIDSのパンデミックを今も続いているパンデミックとは分類していません。

Although HIV has no cure, 文法

4:03

HIVには治療法がありませんが、

modern medical drugs

4:05

現代の医療用医薬品により、

allow people to continue living with the disease フレーズ

4:06

人々はその病気を抱えながら生き続けることができます

for years.

4:09

何年もの間。

文法

Although HIV has no cure, ...:譲歩を先に示す形

Although HIV has no cure は、譲歩を表す従属節です。まず、否定的な結果を予想させる事実を認めています。 主節は、その予想に反する結果を示します。つまり、現代の薬によって、HIVを抱えながら何年も生き続けられるということです。Although A, B という全体で捉え、although 節は背景、B は主な結論だと理解します。

練習

although を使って譲歩を正しく示している文はどれですか。

  1. Although the road was icy.
  2. Although the road was icy, but the bus arrived safely.
  3. Although the road was icy, the bus arrived safely.
答えを見る

Although the road was icy, the bus arrived safely.

フレーズ

allow people to continue living with the disease:allow + 人 + to do

この表現は、薬によって何が可能になるかを示しています。病気が残っていても、人は生き続けられるという意味です。薬が病気を治すという意味ではありません。 構造は allow + 人 + to + 動詞の原形です。ここでは people が目的語、to continue が不定詞で、continue living は生活や生命が続くことを表します。Live with a disease は、病気を抱えたり管理したりしながら生活を続けるという意味で、病気を喜んで受け入れるという意味ではありません。

練習

allow の正しい形と不定詞の目印を入れて文を完成させてください:This app ____ users ____ track their spending.

答えを見る

allows · to

HIV is no longer a death sentence, 慣用句

4:10

HIVはもはや「死の宣告(death sentence)」ではありません。

慣用句

no longer a death sentence:医療で使われる「死の宣告ではない」という比喩

この文の a death sentence は法的な刑罰ではなく、比喩です。かつて、ほぼ確実に死につながると考えられていた診断や病気を表します。 no longer は、状況が過去から変わったことを示します。現代の有効な治療を受ければ、HIVと診断されても死が避けられないという意味ではありません。ただし、HIVが消滅した、完治できる、無害であるという意味でもありません。

練習

HIV is no longer a death sentence はここでどのような意味ですか?

  1. 裁判所がHIVに対する法的な判決を取り消した。
  2. HIVは完全に消滅した。
  3. HIVと診断されても、死が避けられないという意味ではなくなった。
答えを見る

HIVと診断されても、死が避けられないという意味ではなくなった。

a phrase meaning

4:13

これはある意味を持つフレーズで、

the punishment of death for committing a crime

4:14

犯罪を犯したことに対する死の罰

or from an incurable disease.

4:17

または不治の病によるもの。

Nowadays,

4:19

今日では、

HIV is no longer fatal. 語彙

4:20

HIVはもはや致命的ではありません。

語彙

fatal:死を引き起こす

fatal は、死を引き起こす、または死を引き起こす可能性があるという意味です。serious や dangerous のような一般的な語より具体的で、死という結果を直接示します。 no longer fatal の no longer は、時間の経過とともに状況が変わったことを示します。ここでは、有効な治療によってHIVの転帰がどのように変わったかを大まかにまとめています。HIVが完治する、または決して死につながらないという意味ではなく、特に治療を受けない場合は当てはまりません。

練習

けがは重かったものの、死には至らなかったと明確に表す文はどれですか?

  1. The injuries were serious but not fatal.
  2. The injuries were dangerous and fatal.
  3. The injuries were fatal.
答えを見る

The injuries were serious but not fatal.

It has become a disease

4:22

それは病気になりました

which can be controlled 語彙

4:24

コントロール可能なものに、

and is chronic or long-lasting.

4:25

そして慢性的(chronic)、つまり長く続くものに。

語彙

which can be controlled and is chronic or long-lasting:コントロール可能で慢性または長期持続

関係節 which can be controlled and is chronic or long-lasting は、この病気の二つの特徴を説明しています。状態は管理できますが、病気そのものは長期にわたって続きます。 controlled は cured という意味ではありません。病気はコントロールされていても、まだ存在することがあります。chronic は長期間続くという意味で、それだけで極めて重い病気だということにはなりません。ここでは long-lasting が chronic を分かりやすく言い換えています。

練習

can be controlled and is chronic の最も正確な意味はどれですか。

  1. 病気は完全に治癒し、もう存在しない。
  2. 病気は必ず極めて重症で、治療できない。
  3. 状態は管理できるが、長期間続く可能性がある。
答えを見る

状態は管理できるが、長期間続く可能性がある。

We no longer think of AIDS as a pandemic, 文法

4:27

私たちはもはやエイズをパンデミックとは見なしていませんが、

but that's not true everywhere, 話の流れ

4:30

それはどこでも当てはまるわけではなく、

文法

no longer think of X as Y:XをYとは考えなくなる

think of X as Y は、XをYと見なしたり、Yという分類に入れたりすることを表します。この文では、AIDSがX、a pandemicがYで、asがXに与える分類を導いています。 no longer は、以前はそのように分類していたものの、今は見方が変わったことを示します。これは認識の変化について述べているのであり、AIDSが消滅したという意味ではありません。

練習

think of X as Yを使って文を完成させてください:We no longer ____ the old factory ____ a useless building.

答えを見る

think of · as

話の流れ

but that's not true everywhere:一般化が当てはまる地域を限定する

ここで but は、直前の大まかな主張を修正する転換を示します。that's が指すのは「人々はもはやエイズをパンデミックと考えていない」という判断全体であり、エイズそのものが実在しないという意味ではありません。 not true everywhere は、直前の主張が当てはまる地域を限定します。その主張が当てはまる場所もありますが、すべての場所に当てはまるわけではありません。この形を使うと、ある地域の経験を普遍的な事実として扱うことを避けられます。

練習

文中の but that's not true everywhere はどのような働きをしていますか。

  1. 直前の主張はすべての場所で間違っている。
  2. エイズそのものが実在する病気ではない。
  3. 直前の主張は一部の場所には当てはまるかもしれないが、すべての場所には当てはまらない。
答えを見る

直前の主張は一部の場所には当てはまるかもしれないが、すべての場所には当てはまらない。

only in countries

4:31

一部の国においてのみです

which can provide the necessary medical drugs フレーズ

4:32

必要な医療薬を提供し

and support.

4:35

サポートできる。

フレーズ

which can provide the necessary medical drugs and support:provide + 資源

which can provide ... は countries を修飾する関係節です。必要なものを供給する能力と体制を持つ国を特定しています。 provide の目的語では、the necessary medical drugs and support という2種類の資源が並列されています。ここで drugs は医薬品を意味し、support は単なる賛同ではなく、ケア、経過観察、サービスの利用など、実際の医療的・社会的支援を意味します。

練習

診療所が患者に薬と継続的な支援の両方を提供することを自然に表す文はどれですか。

  1. The clinic can provide medication patients and long-term support.
  2. The clinic can provide patients to medication and long-term support.
  3. The clinic can provide patients with medication and long-term support.
答えを見る

The clinic can provide patients with medication and long-term support.

Finding the right balance of COVID restrictions 文法

4:36

COVID制限の適切なバランスを見つけること

for communities of people exhausted by the pandemic 語彙

4:38

パンデミックで疲れ果てた人々のコミュニティのために

isn't easy.

4:42

簡単ではありません。

文法

Finding ... isn't easy:動名詞句を主語にする形

Finding the right balance ... は、文の主語として働く動名詞句です。句全体で一つの難しい作業を表すため、動詞は複数形の aren't ではなく、単数形の isn't になります。 ここで finding は偶然何かを「発見する」という意味ではなく、検討して最適なバランスを「見つけ出す、決める」という意味です。Doing something isn't easy という形は、ある行動や判断が難しいと評価するときに使えます。

練習

動名詞句を主語として正しく使い、難しい作業を評価している文はどれですか。

  1. Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.
  2. Finding the right balance between speed and accuracy aren't easy.
  3. Find the right balance between speed and accuracy isn't easy.
答えを見る

Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.

語彙

exhausted by the pandemic:長期的な圧力による極度の疲労

exhausted by the pandemic の exhausted は、長期的な圧力によって極度に疲れ、気力や体力を消耗した状態を表します。tired より意味が強く、身体的な疲労だけでなく、精神的・感情的な消耗も表せます。 前置詞 by は、その状態を引き起こした原因を示します。people exhausted by the pandemic では、exhausted by the pandemic が people を説明しており、people who are exhausted by the pandemic と展開できます。

練習

長期的なストレスによって人々の気力や体力がほとんどなくなったことを exhausted で最も適切に表している文はどれですか。

  1. After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.
  2. After the holiday, the team felt refreshed and energetic.
  3. After a normal afternoon, the team felt a little tired.
答えを見る

After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.

Many scientists are warning

4:43

多くの科学者が警告しています

that we haven't yet reached the beginning of the end of COVID, 話の流れ

4:45

COVIDの終わりの始まりにはまだ到達していないと、

but hopefully we're at least

4:48

しかし、少なくとも私たちが

reaching the end of the beginning.

4:50

始まりの終わりに到達しつつあることを願います。

話の流れ

the beginning of the end ... the end of the beginning:異なる二つの段階

the beginning of the end は、長い過程が最終的な終結へ向かい始めた段階を表します。the end of the beginning は、最初の段階が終わりかけているだけで、その先にまだ多くが残っている可能性を表します。 この語順の反転は、進み具合の見方を修正するように情報を組み立てています。話し手はまず、より楽観的な節目を否定し、その後で、より小さく慎重な希望を示します。同じ名詞を逆の順序で使うため印象に残りますが、同じ段階を指すわけではありません。

練習

reaching the end of the beginning に最も合う解釈はどれですか。

  1. 過程のどの段階もまだ始まっていない。
  2. 過程全体がほぼ終わっている。
  3. 第一段階は終わりつつあるが、過程全体の多くがまだ残っている可能性がある。
答えを見る

第一段階は終わりつつあるが、過程全体の多くがまだ残っている可能性がある。

Let's finish the program

4:52

番組を終わらせましょう

on a hopeful note フレーズ

4:53

希望のある言葉で、

by remembering that diseases can and do eventually end, 文法

4:54

病気はいつか必ず終わる可能性があるということを思い出しながら、

like in your quiz question,

4:59

あなたのクイズの質問のように、

フレーズ

on a hopeful note:希望のある調子で締めくくる

on a hopeful note は、人に希望を与える考え、語調、メッセージで締めくくることを意味します。ここでの note は、結びの部分が持つ感情的な調子を表します。 応用できる形は finish/end + something + on a/an + adjective + note です。この文では、by remembering that diseases can and do eventually end が、希望のある締めくくりをどのように作るかを説明しています。

練習

「希望を与える調子で」という意味になる正確な on a ... note の表現で文を完成させてください:After discussing the setbacks, the chair ended the meeting ____.

答えを見る

on a hopeful note

文法

can and do eventually end:並列された助動詞の強調用 do

can は、終息する可能性があることを示します。do は can と並ぶ強調の助動詞で、どちらも原形動詞 end にかかっています。つまり、病気は終息する可能性があり、実際に最終的には終息するという意味です。 ここでは、この形によって希望を与える主張を強め、「病気は決してなくならない」という疑いを打ち消しています。eventually は「時間がたてば」という意味で、「すぐに」ではありません。

練習

can と強調の do を使って文を完成させてください:Supportive conversations ____ change minds.

答えを見る

can and do

Sam.

5:00

サム。

Ah,

5:01

あ、

yes.

5:01

はい。

I asked which disease

5:01

私はどの病気か尋ねましたね

was eradicated in 1977.

5:03

1977年に根絶されたのは。

Neil said it was smallpox,

5:06

ニールは天然痘と言いました、

which was the correct answer.

5:07

それは正解でした。

Well done,

5:09

よくやりました、

Neil.

5:10

ニール。

Smallpox no longer occurs naturally, 語彙

5:11

天然痘はもはや自然には発生しませんが、

語彙

Smallpox no longer occurs naturally:自然発生と研究施設での保管の違い

no longer は状況の変化を表し、以前は起きていたことが今は起きていないという意味です。ここで occurs は「発生する、見られる」、naturally は、人が意図的に持ち込むのではなく、通常の自然発生や感染によって、という意味です。 公衆衛生の表現として、この文は天然痘の自然発生がなくなったことを述べています。管理された研究施設に保管されているウイルス試料まで、すべて存在しなくなったという意味ではありません。

練習

この文の no longer occurs naturally はどのような意味ですか?

  1. 人の関与がなくても、必ず再び発生します。
  2. 自然条件のもとでは、もはや発生も伝播もしていません。
  3. 発生しても、人々はもう驚きません。
答えを見る

自然条件のもとでは、もはや発生も伝播もしていません。

but did you know that samples of smallpox

5:13

天然痘のサンプルがあることを知っていましたか

do still exist, 文法

5:16

まだ存在しています、

文法

do still exist:still とともに使う強調の do

did you know に続く that 節では、do は肯定文で動詞を強調する助動詞です。exist を強め、「そのサンプルは本当に存在する」と示します。聞き手の予想に反する、意外な事実だという響きがあります。 still は、その状態が現在まで続いていることを示します。do still exist 全体で「確かに今も存在する」という意味になり、ここでの do は疑問文を作る do ではありません。

練習

強調の do、still、exist の原形を使って文を完成させてください:Although most copies were destroyed, a few originals ____.

答えを見る

do still exist

frozen

5:18

冷凍されて

in American and Soviet laboratories

5:18

アメリカとソ連の研究所に

during the Cold War? 文化背景

5:20

冷戦中から?

文化背景

the Cold War:米ソ対立の時代

the Cold War は、第二次世界大戦後、アメリカとソ連、およびそれぞれの同盟陣営の間で数十年にわたって続いた地政学的対立の通称です。二つの超大国は政治、軍事、技術、イデオロギーの面で競争しましたが、互いに直接の全面戦争は行いませんでした。 この文の American and Soviet laboratories は、当時対立していた二つの側を指しています。Cold は歴史上の名称の一部であり、研究所の温度や寒冷地で行われた戦争を表すものではありません。

練習

この文の the Cold War は何を指しますか。

  1. 主に極寒の場所で行われた戦争
  2. 冷凍研究所でウイルスのサンプルを保存するための活動
  3. 第二次世界大戦後、アメリカとソ連が中心となって続いた長期的な地政学上の対立
答えを見る

第二次世界大戦後、アメリカとソ連が中心となって続いた長期的な地政学上の対立

As if the thought 意図と語調

5:22

まるでその考えが

that the COVID pandemic might never end

5:23

COVIDパンデミックが決して終わらないかもしれないという

isn't scary enough.

5:25

十分に恐ろしいものでないかのように。

意図と語調

As if ... isn't scary enough:悪い状況がすでに十分ひどいことを表す

As if X isn't scary enough という型は皮肉な表現で、X はすでに十分怖いという意味です。現実の条件を提示しているわけではありません。 さらに不安な事実を持ち出したり、それに反応したりするときに使われ、「事態がさらに悪くなっている」という効果を生みます。追加の悪い知らせが文脈から明らかなら、独立したコメントのようにも使えます。

練習

As if ... wasn't bad enough の型を使って文を完成させてください:____ the power cut ____, the freezer stopped working too.

答えを見る

As if · wasn't bad enough

Right,

5:27

さて、

let's recap the vocabulary we've learned, 話の流れ

5:27

学んだ語彙をおさらいしましょう、

話の流れ

let's recap the vocabulary we've learned:短い復習の開始を示す

Let's recap the vocabulary we've learned は、新しい内容の説明から、すでに紹介した単語の短い復習へ移ることを示します。Let's によって話し手と聞き手が一緒に行う親しみやすい活動になり、recap はすべてを繰り返すのではなく要点をまとめることを表します。 談話の流れを示す目印として、この表現は復習部分がこれから始まると聞き手に予測させます。

練習

話し手が Let's recap the vocabulary we've learned と言うことで、何を示していますか?

  1. 以前に教えた単語の短い復習が始まろうとしている。
  2. 授業のすべての部分を最初から完全に教え直す。
  3. 関係のない新しい話題が始まろうとしている。
答えを見る

以前に教えた単語の短い復習が始まろうとしている。

starting with eradicate,

5:29

eradicateから始めます、

to completely get rid of something 句動詞

5:31

何かを完全に取り除くこと

such as a disease.

5:33

病気などの。

句動詞

get rid of + 名詞または代名詞

get rid of は、不要なものを取り除く、処分する、または何かから解放されるという意味の決まった表現です。この文では、病気を完全に根絶することを、より日常的な言い方で説明しています。 形は get rid of + 名詞または代名詞です。例は get rid of clutter と get rid of it です。全体を一つのまとまりとして扱い、of は省略できません。代名詞は of の後ろに置きます。

練習

get、rid、of を正しい順番に並べて文を完成させてください:We need to ____ these broken chairs before moving.

答えを見る

get rid of

If you declare victory,

5:34

declare victoryと言う場合、

you announce something to be finished

5:36

何かが終わったと発表することです

before it actually is.

5:37

実際には終わっていないのに。

The danger in doing this

5:39

これを行う危険性は

is that you announce it prematurely

5:41

時期尚早に発表することです

or too soon.

5:43

あるいは早すぎる。

The idiom bury your head in the sand

5:44

bury your head in the sandという慣用句は

means to refuse to accept

5:46

受け入れるのを拒否することを意味します

or look at a situation

5:48

あるいは状況を見ること

you don't like.

5:49

あなたが好まない。

A death sentence

5:50

A death sentence

means the punishment of death for committing a crime

5:51

とは、犯罪を犯したことに対する死の罰を意味します

or from an incurable disease. 語彙

5:54

または不治の病によるもの。

語彙

an incurable disease:治すことのできない病気

an incurable disease は、現在治すことのできない病気という意味です。形容詞 incurable は、否定を表す接頭辞 in- と curable を組み合わせた語で、治癒が可能かどうかを表します。 incurable だからといって、必ずしも制御できない病気や、すぐに死に至る病気という意味ではありません。完治はしなくても、治療によって長期間管理できる病気もあります。

練習

an incurable disease を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. 治すことはできるが、必ず長期間続く。
  2. 制御することができず、必ずすぐに死に至る。
  3. 現在は治せないが、治療で症状を抑えられる場合がある。
答えを見る

現在は治せないが、治療で症状を抑えられる場合がある。

And finally,

5:56

そして最後に、

a chronic disease

5:57

a chronic disease

is one which lasts for a long time.

5:58

とは、長く続くもののことです。

Even though the pandemic hasn't ended, 文法

6:00

パンデミックは終わっていませんが、

our program has

6:02

私たちの番組は終わります

because our six minutes are up. フレーズ

6:03

6分が経過したためです。

文法

Even though ...:事実を認めてから対比する

Even though は譲歩を表す節を導きます。まず「パンデミックはまだ終わっていない」ことを事実として認め、その後に、それと対照的な主節の結果である「番組は終わった」を示します。 応用できる形は even though + 主語 + 動詞, 主節です。最初の事実から考えると主節の結果が意外に思える場合に使います。

練習

道路が凍っていたことを事実として示す2語の接続表現を入れてください:____ the road was icy, the buses kept running.

答えを見る

Even though

フレーズ

because our six minutes are up:割り当てられた時間が終了した

because our six minutes are up という節は、番組を終えなければならない理由を示します。ここで the six minutes are up は、割り当てられた6分間が終了したという意味で、up は上向きの方向を表しません。 応用できる形は「時間の長さ + be + up」で、Time is up や Your ten minutes are up のように使います。終了時点に達したことを表し、単に終了が近いという意味ではありません。

練習

司会者が、話し合いに割り当てられた時間が終わったことを伝えます。最も自然な文はどれですか?

  1. Our time is up, so we need to stop here.
  2. Our meeting time begins now, so we need to stop here.
  3. Our time is running out, so we still have a few minutes.
答えを見る

Our time is up, so we need to stop here.

Bye for now.

6:05

それではまた。

Bye.

6:06

さようなら。

Six Minute English from the BBC.

6:08

BBCのSix Minute Englishでした。