運命を出し抜き、古の呪いを解くことができるか? - ダン・フィンケル:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
672語 149語/分

動画概要:一族に受け継がれた呪いのタロット対決が、因数とカード獲得の規則を使う数学的な戦略問題として展開します。主人公はFateが仕掛けた最初の罠を見抜き、勝てる手順を計算したうえで、富、愛、呪いの終結のどれを選ぶか決断します。 主要な英語学習ポイント: 1. Legend has it, — 談話・ストーリーテリング・修辞:語り手が真偽を直接保証せず、伝説や語り継がれた物語を導入する定番表現だと理解できます。民間伝承、一族の過去、古くからの噂などを自然に語り始める際に使え、単語ごとの不自然な直訳も避けられます。 2. With the 7 gone, — 文法・文型:with + 名詞 + 補語によって、次の行動が可能になる前提条件を簡潔に示す形を理解できます。説明や論理展開の中で、物、障害、選択肢などがなくなった結果として次の手が可能になったことを、短く明確に表せます。 3. the choice is up to you. — 会話の語用論・態度:最終決定を相手に委ねると同時に、その結果への責任も相手に渡す表現だと把握できます。複数の選択肢を示すとき、助言を締めくくるとき、話し手ではなく相手自身が決めるべきだと伝えるときに使えます。

解説一覧

Legend has it, hundreds of years ago, 話の流れ

0:07

伝説によると、数百年前に、

話の流れ

Legend has it:言い伝えの物語を導入する表現

Legend has it は物語を始めるときの表現で、「伝説によると」という意味です。後に続く内容が、証明済みの事実ではなく、語り継がれてきた話であることを示します。 ここで it は特定の物を指していません。この表現全体が最初に情報源を示し、その後に物語の内容が続きます。通常は that を続けますが、字幕のような劇的な語りではコンマの後に内容を続けることもあります。

練習

長く語り継がれているものの、確認されていない話を自然に導入する文はどれですか?

  1. Legend has it that a bell rings beneath the lake at midnight.
  2. I own a legend about a bell beneath the lake.
  3. Records prove that a bell was installed beside the lake in 1920.
答えを見る

Legend has it that a bell rings beneath the lake at midnight.

a distant ancestor of yours stole a magical tarot deck from Fate herself. 文化背景

0:09

あなたの遠い祖先が運命の女神から魔法のタロットカードを盗みました。

文化背景

magical tarot deck:魔力を持つタロットカード一式

tarot deck は、タロットカード一式を指します。それぞれに名前や絵柄があるこれらのカードは、占いや、人生・運命についての象徴的な解釈とよく結び付けられます。この名詞句では、tarot が deck の種類を示し、magical はこのファンタジー物語の中で超自然的な力を持つことを示します。 ここで deck はカード一式という意味で、船の甲板ではありません。また、tarot は普通のトランプではなく、特別なタロットカードを指します。この文化的な手がかりが、品物を物語の「運命」と占いのテーマに結び付けています。

練習

この文の a magical tarot deck は何を指しますか?

  1. 魔法で飾られた船の甲板
  2. ポーカーに使う普通のトランプ一組
  3. 超自然的な力を持つタロットカード一式
答えを見る

超自然的な力を持つタロットカード一式

文化背景

Fate herself:人物としての Fate

ここでは、大文字で始まる Fate は、単なる抽象的な「運命」ではなく、女性の登場人物として描かれています。そのため、Fate はタロットカードを所有し、物語の中で人のように行動できます。 herself は「Fate本人」という意味で、強調の働きもあります。祖先がカードを盗んだ相手は、Fateに関係する別の人物ではなく、Fate本人です。また、herself は物語で Fate が女性として描かれていることにも合っています。

練習

この文の Fate herself は何を伝えていますか?

  1. Fateを女性の登場人物として描き、カードが彼女本人から直接盗まれたことを強調している。
  2. Fateがタロットカードの名前だと述べている。
  3. 人生は予測できないという一般的な考えだけを指している。
答えを見る

Fateを女性の登場人物として描き、カードが彼女本人から直接盗まれたことを強調している。

Today, your family is known the world over as the world's greatest fortune tellers. 解説

0:15

今日、あなたの家族は世界最高の占い師として世界中に知られています。

フレーズ

is known the world over as:世界的な評判と身分

be known the world over as + 身分や説明 という形では、be known ... as は、人々が主語をどのような存在として認識・説明しているかを表します。the world over は「世界中で」という意味の決まった副詞表現です。 ここでは、as がその一族の世間での評価を導いています。世界中の人々が、彼らを世界最高の占い師だと見なしています。

練習

強調されている表現を使って文を完成させてください:The chef ____ a master of regional cooking.

答えを見る

is known the world over as

文化背景

the world's greatest fortune tellers:世界一の占い師たち

fortune teller の fortune は、お金ではなく、人の未来や運命を意味します。fortune teller は占い師のことで、タロットカード、手相、水晶玉などを使って未来を予測できると主張する人です。 the world's greatest fortune tellers は最上級を使い、この家族をほかのすべての占い師より上に位置づけています。物語の中では、この家族が並外れて有名で腕のよい占い師だと示しています。

練習

fortune teller はどのような人ですか?

  1. 明日の天気を伝える人
  2. 人の予算作りを手伝う人
  3. 人の未来を予測できると言う人
答えを見る

人の未来を予測できると言う人

While the deck has increased your fortunes many times over, フレーズ

0:21

このカードはあなたたちの財産を何倍にも増やしましたが、

フレーズ

increased ... many times over:結果が何倍にも増える

many times over は increased が表す結果を強めています。家の財産が以前の何倍にもなったという意味で、単に何かが頻繁に起きたということではありません。ここでの over は決まった表現の一部で、場所を越える動きを表してはいません。

練習

「何倍にも」という意味の3語の表現を使って文を完成させてください:The new process increased the factory's output ____.

答えを見る

many times over

it came with a terrible cost. 慣用句

0:25

それには恐ろしい代償が伴いました。

慣用句

came with a terrible cost:利点に深刻な代償が伴う

come with a cost は、望ましいものや役に立つものに、損失・危険・悪い結果も伴うことを表します。ここでの cost は比喩的で、必ずしもお金のことではありません。 came with a terrible cost では、came が過去の状況を示し、terrible が悪い結果の深刻さを強く表します。見かけ上の利点にも大きな害があった、という警告です。

練習

利点に深刻なマイナス面もあることを、come with a terrible cost を使って自然に表している文はどれですか。

  1. The faster route comes from a terrible cost: it is much more dangerous.
  2. The faster route comes with a terrible cost: it is much more dangerous.
  3. The faster route comes beside a terrible cost: it is much more dangerous.
答えを見る

The faster route comes with a terrible cost: it is much more dangerous.

Once every 23 years, 文法

0:27

23年に一度、

a door appears in your house.

0:29

あなたの家に一つのドアが現れます。

文法

Once every 23 years:23年の周期ごとに1回

once every + 期間 は、示された期間ごとに1回起こる、繰り返しの頻度を表します。そのため、once every 23 years は、23年の周期ごとに1回その出来事が起こるという意味です。 ここでの once は「1回」という意味で、「かつて」ではありません。期間を変えると、once every two weeks や once every six months のように別の頻度を表せます。

練習

「4年ごとに1回」を表す2語の英語表現で文を完成させてください:The festival takes place ____ four years.

答えを見る

once every

One member of your family must enter and face Fate 語彙

0:31

家族の誰かが中に入り、運命の女神と対峙し、

語彙

face Fate:動詞としての face

face Fate の face は動詞で、難しい相手や物事に直接向き合い、対処するという意味です。ここでは Fate(運命)が対峙すべき存在として扱われているため、face は逃げずにその出会いを受け入れることを表します。 同じ動詞は、問題、真実、恐れ、結果にも使えます:face a problem、face the truth、face your fear、face the consequences。

練習

face を「困難な状況に直接対処する」という意味の動詞として使っている文はどれですか?

  1. We need to give the drawing a friendly face.
  2. We need to wash our faces before dinner.
  3. We need to face the problem before it gets worse.
答えを見る

We need to face the problem before it gets worse.

in a duel with arcane rules only known to your opponent. 語彙

0:35

相手しか知らない難解なルールの決闘をしなければなりません。

語彙

arcane rules:難解で少数の人しか知らないルール

Arcane rules は、難解で、少人数にしか理解されていないルールを指します。Arcane には、秘密の知識、専門知識、神秘的な知識という意味合いがあり、単に「難しい」というだけではありません。 このルールを知っているのが相手だけなので、この表現によって決闘は神秘的であると同時に不公平にも感じられます。一方だけが、もう一方には得られない知識を持っているからです。

練習

arcane rules が最も強く示す意味はどれですか?

  1. 最近変更され、明確に説明されたルール
  2. 難解で、主に少人数だけが知っているルール
  3. 難しいが、誰もがよく知っているルール
答えを見る

難解で、主に少人数だけが知っているルール

And every time, generation after generation, フレーズ

0:40

そして毎回、代々、

the outcome is the same.

0:43

結果は同じです。

フレーズ

generation after generation:何世代にもわたる繰り返し

generation after generation は「一世代また一世代と」という意味です。この文では、同じ結果が非常に長い間、何世代にもわたって繰り返されることを強調しています。 「名詞 + after + 同じ名詞」という形は、day after day や year after year のように、物事が繰り返し続くことを表します。ここでの after は、二つの世代の単純な前後関係だけを表すものではありません。

練習

generation を使い、「名詞 + after + 同じ名詞」の形で文を完成させてください:The same warning was ignored ____.

答えを見る

generation after generation

Fate claims their soul. 語彙

0:45

運命の女神が彼らの魂を奪うのです。

語彙

Fate claims their soul. の claim:奪って自分のものにする

ここでの claims は「自分のものとして手に入れる」または「当然の取り分として奪う」という意味です。Fate は勝者のように擬人化され、負けた者の魂を奪います。魂が自分のものだと口で主張するだけではありません。 claim の意味は文の形と文脈で決まります。賞品や給付金などと一緒なら、受け取る権利があるものを受け取るという意味になります。claim a soul や claim lives のような劇的な表現では、魂を奪うことや命を奪うことを表します。

練習

“The wildfire claimed two lives,” の claimed はどのような意味ですか?

  1. 2人が生きていると発表した。
  2. 2人に所有権の証明を求めた。
  3. それによって2人が死亡した。
答えを見る

それによって2人が死亡した。

23 years ago, your father accepted the challenge and lost. フレーズ

0:47

23年前、あなたの父親が挑戦を受け入れ、そして敗れました。

フレーズ

accepted the challenge:難しいことへの挑戦を引き受けた

この文の accepted the challenge は、難しい試験・競争・課題に取り組むことに同意した、という意味です。ここでの accept は単に物を「受け取る」という意味ではなく、難しさや危険に向き合う決心を表します。 よく使う形は accept a challenge、accept the challenge、accept your challenge です。その決心が過去のことなら accepted を使います。

練習

accept the challenge の過去形を使って文を完成させてください:Maya ____ and began training for the race.

答えを見る

accepted the challenge

Today, it's your turn. 意図と語調

0:52

今日、あなたの番です。

意図と語調

it's your turn:次に行動する、または責任を引き受ける番

It's your turn は、次に行動する、話す、選ぶ、または課題を行うのが聞き手だ、という意味です。ゲームや共同作業で、単に順番を示す場合もあります。 ここでは、父親が過去に挑戦したあと、今度は「あなた」に挑戦と責任が渡されています。深刻な状況では、同じ言葉が「今はあなたが行動すべきだ」という圧力を含むことがあります。

練習

あるチームが難しい決定に直面しています。リーダーが "I've made the first choice. Now it's your turn." と言いました。最後の文は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. その決定はすでに取り消されています。
  2. 時間を確認するだけでかまいません。
  3. 次の選択をすることが、今あなたに求められています。
答えを見る

次の選択をすることが、今あなたに求められています。

You're pacing the dueling room 語彙

0:55

あなたが決闘の部屋を歩き回っていると、

語彙

You're pacing the dueling room:pace + 場所

pace + 場所は、その空間の中を行ったり来たり歩くことを表します。場所は繰り返し歩く範囲を示すので、pacing the dueling room は「歩く速さを測る」という意味ではありません。 このように歩き回る動作は、心配、いら立ち、深く考えている状態などを表すことがよくあります。単に walking と言うより、人物の心理状態まで伝えられます。

練習

心配のために何度も行ったり来たりする様子を pace で表している文はどれですか。

  1. Leo paced the kitchen while waiting for the phone call.
  2. Leo crossed the kitchen once to answer the phone.
  3. Leo timed his walk from the kitchen to the door.
答えを見る

Leo paced the kitchen while waiting for the phone call.

when you stumble across something that just might change everything. 解説

0:57

全てを変えるかもしれない何かを偶然見つけました。

句動詞

stumble across something:何かを偶然見つける

stumble across something は、意図して探していなかったものを偶然見つけるという意味です。目的語には、実物、ウェブページ、情報などが入ります。 ここでの stumble は比喩的な用法なので、実際につまずいたり転んだりする必要はありません。この表現は、発見が偶然だったことを強調します。

練習

stumbled across を「思いがけず発見した」という意味で使っている文はどれですか。

  1. I stumbled across a useful map while browsing the archive.
  2. I searched the archive for the map I already knew was there.
  3. I tripped over a box while carrying the map.
答えを見る

I stumbled across a useful map while browsing the archive.

文法

just might:慎重だが希望のある可能性

この文の just might は、何かが起こる現実的な可能性があり、それが少し意外かもしれないことを表します。話し手はまだ確信していませんが、その可能性は考えたり期待したりする価値があると示しています。 ここでの just は「たった今」という意味ではありません。might を軽く強調し、「もしかすると本当に起こるかもしれない」という感じを加えます。

練習

"This plan just might work." が最も自然に表す意味はどれですか?

  1. その計画はたった今うまくいきました。
  2. その計画がうまくいくかは不確かですが、現実的で少し希望のある可能性があります。
  3. その計画は必ずうまくいきます。
答えを見る

その計画がうまくいくかは不確かですが、現実的で少し希望のある可能性があります。

Your father hid a camera in the room.

1:01

あなたの父親がこの部屋にカメラを隠していたのです。

The tape shows him lay out the 22 cards of the Major Arcana. 解説

1:05

テープには彼が22枚の大アルカナのカードを並べる姿が映っています。

句動詞

lay out:見えるように物を並べる

ここでの lay out は、複数の物を、すべて見たり使ったりできるように置いて並べるという意味です。彼は22枚のカードを並べているのであり、横になっているのではありません。 Lay は目的語を必要とする他動詞なので、置く物を示します:lay out the cards。目的語が名詞なら、lay the cards out と言うこともできます。

練習

「すべてが見えるように並べる」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:Before the meeting, please ____ the documents on the table.

答えを見る

lay out

文化背景

the Major Arcana:タロットの22枚の主要カード群

Major Arcana(大アルカナ)は、標準的なタロットデッキに含まれる22枚の主要カードのグループです。この名称はカードの一群を指し、人名や場所の名前ではありません。 この背景が分かると、文で「22枚のカード」と言っている理由が分かります。並べられているのは大アルカナの一式すべてです。各カードには固有の名前と象徴的な役割があります。

練習

この文のthe Major Arcanaは何を指しますか?

  1. カードを並べている人の名前
  2. タロットデッキの22枚の主要カードのグループ
  3. タロットカードを保管する場所
答えを見る

タロットデッキの22枚の主要カードのグループ

Fate then places an additional card,

1:11

運命の女神がさらにもう1枚のカードを置き、

the Soul, and speaks.

1:14

「魂」と、そしてこう言います。

"You may take any card that has at least one factor on the table. 解説

1:16

「あなたは、場に少なくとも一つの約数を持つカードをどれでも取ることができます。

文法

You may take any card:許可を表す may

You may take any card の may は許可を与えています。つまり、規則によって聞き手がカードを1枚取ることが認められています。カードを取る可能性があるという意味ではありません。 any card は、用意されているカードの中なら選択が制限されないことを表します。may + any によって、許可と選択の自由の両方が示されています。

練習

mayで許可を与え、anyで自由に選べることを示している文はどれですか?

  1. Guests can carry all the chairs.
  2. Guests may choose any available seat.
  3. Guests may be choosing their seats now.
答えを見る

Guests may choose any available seat.

語彙

at least one factor:数学上の下限

at least one factor は「少なくとも1つの約数」という意味です。1つ以上ならよく、0個では足りません。at least + 数量は、正確な合計ではなく下限を示します。 ここでの factor は、別の数を余りなく割ることができる数を表す数学用語です。一般的な「要因」という意味ではありません。

練習

数学のルールで、約数は1つ以上必要で、0個ではいけません。このルールを正しく表す句はどれですか。

  1. at least one factor
  2. exactly one factor
  3. no factors
答えを見る

at least one factor

I'll then receive every factor.

1:21

その後、私はそのすべての約数を受け取ります。

Take the Tower, for example. 話の流れ

1:24

『塔』を例にしましょう。

話の流れ

for example:具体例を導入する表現

for example は、一般的な考えやルールをわかりやすくするために、具体的な事例を示す合図です。説明を一般論から1つの例へ進め、情報を整理します。 Take X, for example という形では、take は「運ぶ」ではなく「取り上げて考える」という意味です。X が導入される例なので、for example はその名前の一部ではありません。

練習

話し手は、体験型のプロジェクトから役立つことを学べると述べました。次に具体的な事例を1つ挙げて、その考えを支える文はどれですか。

  1. Take a school garden, for example; it can teach children where food comes from.
  2. However, a school garden needs regular care.
  3. In conclusion, hands-on projects can teach useful lessons.
答えを見る

Take a school garden, for example; it can teach children where food comes from.

It is 16 with factors 1, 2, 4, and 8.

1:27

それは16で、約数は1、2、4、8です。

Those now belong to me, making our score 文法

1:32

それらは今や私のものとなり、スコアは

16 to 15.

1:35

16対15となります。

文法

making our score 16 to 15:結果を表す -ing 節

ここで making our score 16 to 15 は、直前の状況が生んだ直接の結果を示す -ing 節です。つまり、それらが話し手のものになったため、得点が16対15になります。 making は、「得点を作る」という別の動作を表しているのではありません。この型では、コンマの後の -ing 節が出来事とその直接の結果を結び付け、「そしてその結果」に近い意味を表します。

練習

結果を表すように make の -ing 形を入れてください:Lena scored in the final minute, ____ the score 3 to 2.

答えを見る

making

If your total at the end of the game is higher than mine, 文法

1:38

ゲーム終了時にあなたの合計が私より高ければ、

you'll win.

1:41

あなたの勝ちです。

文法

If ... is higher than mine, you'll win:実現可能な未来の条件

この文は条件と、その条件が満たされたときに起こりそうな未来の結果を示します。if節では単純現在形の is を使い、主節では will + 動詞の原形を使います:If + present, ... will + verb。この型は、ルールや現実に起こり得る未来についてよく使われます。 mine は my total の代わりに使う所有代名詞です。higher than mine は higher than my total という意味なので、total を繰り返す必要がありません。

練習

If + present, ... will + base verb の型を使い、be と win で文を完成させてください:If your total ____ higher than mine, you ____.

答えを見る

is · will win

Play again and know

1:43

続けてください、そして覚えておきなさい。

that if you run out of moves, I'll take all the cards that remain." 句動詞

1:44

もしあなたが動けなくなったら、残りのカードはすべて私が取ります。」

句動詞

run out of moves:使える手がなくなる

この文の run out of moves は、使える手が一つも残っていない状態になるという意味です。ここでの run は実際に「走る」ことではありません。run out of 全体で「何も残っていない」という意味になります。 形は「主語 + run out of + 限りのあるもの」です。主語には、それを持っていた人やグループが入ります。たとえば run out of time、run out of money、run out of paper、run out of ideas と言えます。

練習

「使える手がもう残っていない」という意味の、レッスンで学んだ4語の表現で文を完成させてください:If you ____, you cannot keep playing.

答えを見る

run out of moves

As the game continues, Fate remarks 話の流れ

1:49

ゲームが続くなか、運命の女神はこう言います。

that if your father were to win and hold the 10, 文法

1:51

もしあなたの父親が勝って10を持っていれば、

話の流れ

As the game continues:次の出来事の時間的な背景を示す

As the game continues は、主節の前に置かれた時間を示す節です。ここで as は「~している間に」または「時間が進むにつれて」という意味です。ゲームが進み続け、その途中で Fate が言う内容を主節が紹介します。 この時間の枠組みを先に示すことで、物語の時間が先へ進み、聞き手は次の情報を受け取る準備ができます。これは比較ではなく、ゲームの継続を Fate の発言の原因として示しているわけでもありません。

練習

文頭の "As the game continues" は、ここでどのような働きをしていますか?

  1. ゲームが Fate に似ていると述べます。
  2. ゲームが続くことを Fate の発言の原因として示します。
  3. 進行中の時間的な背景を示し、次の情報につなげます。
答えを見る

進行中の時間的な背景を示し、次の情報につなげます。

that would grant him great fortune. 語彙

1:55

それは彼に莫大な富を与えたでしょう。

文法

if your father were to win:改まった仮定条件

If your father were to win は、父親の勝利を、すでに起きたことではなく想像上の可能性として示しています。形は if + 主語 + were to + 動詞の原形です。 この形は単純現在形を使う条件文より改まっており、可能性をより控えめに、または距離を置いて示すことがあります。想定される結果には、that would grant him great fortune のように would がよく使われます。

練習

were to を使って改まった仮定文を完成させてください:If the museum ____ close early, we would visit the park.

答えを見る

were to

語彙

grant him great fortune:改まった grant + 人 + 物の形

would grant him great fortune の grant は、価値あるものを正式に与える、または授けるという意味です。形は grant + 人 + 物です。him が受け手で、great fortune が彼の受け取るものです。 grant は give より改まった格調のある表現なので、公式な決定や物語調の言葉に合います。ここでの fortune は大きな幸運や繁栄を意味し、未来の予言ではありません。

練習

grant、her、one wish を自然な順番に並べて、物語調の文を完成させてください:The moon spirit promised to ____.

答えを見る

grant her one wish

Six, true love, フレーズ

1:57

6なら真実の愛を、

フレーズ

おとぎ話で使われる true love

true love は、深く誠実な恋愛を表す決まった表現です。おとぎ話やファンタジーでは、運命で結ばれた愛や、運命を変えるほど強い愛を表すことがよくあります。 ここでは true love を一つのまとまった意味として捉え、false love と一語ずつ対比して考えないようにします。

練習

「深く誠実な恋愛」を表す決まった表現を入れて、文を完成させてください:In the fairy tale, only ____ can break the spell.

答えを見る

true love

and the two would end the family curse forever. 慣用句

1:59

そして2なら家族の呪いを永遠に終わらせたでしょう。

慣用句

would end the family curse forever:一族の呪いを永遠に終わらせる

would end the family curse forever では、end は目的語を直接取る動詞です。the family curse が完全に終わらされる対象で、forever はその呪いが二度と戻らないことを表します。 この物語調の表現では、would によって、呪いが終わることが物語の予想された結末として示されています。ファンタジーでの curse は本物の魔法の呪いですが、ファンタジー以外では、家族や集団を苦しめ続ける深刻な問題の強い比喩にもなります。

練習

予想される出来事によって呪いが永遠に終わることを表す文はどれですか。

  1. Their victory would delay the curse for a day.
  2. Their victory would end the curse forever.
  3. Their victory would make the curse stronger.
答えを見る

Their victory would end the curse forever.

But none of that matters because in the end, 解説

2:03

しかし、それは全て意味がありません。なぜなら最終的に、

意図と語調

none of that matters:前のポイントを退けて本題へ移る

ここで that は、一つの具体的な物ではなく、それまでに述べられた考え全体を指します。none of that は「その前の情報のどの部分も~ない」、matters は「重要である、または結果に影響する」という意味です。 この表現は強い転換を作ります。それまでのポイントの重要性を下げ、結論を決める一つの事実へ注意を向けます。

練習

none of that matters は、議論や説明の中で通常どのような働きをしますか?

  1. 一つの具体的な物がなくなったと述べます。
  2. それまでのポイントは重要ではないとして退け、中心となる問題へ注意を向けます。
  3. それまでのすべてのポイントが同じように重要だと述べます。
答えを見る

それまでのポイントは重要ではないとして退け、中心となる問題へ注意を向けます。

話の流れ

in the end:最終結果を示す

in the end は「最終的に」または「すべてを考慮したあとで」という意味の談話標識です。過程、推論の流れ、複数の可能性をまとめ、これから最終的な結果や結論が示されることを伝えます。 ここでの end は、物理的な場所ではなく、推論上の抽象的な終点です。

練習

検討の過程を経た最終決定を in the end で示している文はどれですか?

  1. At the end of the meeting, everyone went home.
  2. At the end of the hallway, there is a smaller apartment.
  3. In the end, we chose the smaller apartment.
答えを見る

In the end, we chose the smaller apartment.

his total comes up short. 慣用句

2:06

彼の合計点は足りなかったからです。

慣用句

come up short:目標に届かない

この文の his total comes up short は、合計点が必要な点数や目標に届かないという意味です。come up short は、結果が不十分であることを表す慣用表現で、物理的に短くなるという意味ではありません。 主語には、点数、金額、物資、努力、成績などを置けます。この表現は「あと少しだった」という含みを持つこともありますが、それ自体が必ず表すのは、必要な基準に達しなかったということだけです。

練習

レッスンの表現を使って、結果を完成させましょう:We needed $1,000, but our donations ____.

答えを見る

came up short

As the video turns to static, 語彙

2:08

映像が砂嵐に変わると同時に、

語彙

turns to static:映像が信号ノイズに変わる

ここで the video turns to static は、映像が視覚的な信号ノイズに変わることを表します。つまり、画面が鮮明な信号を失ったときに出る、斑点状の「砂嵐」です。turn to は変化を表し、static はここではノイズを指す名詞です。 メディアの描写では、鮮明な映像がこのノイズに置き換わるとき、video、screen、feed などに turn to static を使えます。ここでの static は「動かない」という意味ではありません。

練習

映像が信号ノイズに置き換わったことを表す文はどれですか。

  1. The security feed suddenly turned to static.
  2. The screen displayed a still image.
  3. The security camera remained static.
答えを見る

The security feed suddenly turned to static.

Fate arrives.

2:10

運命の女神が現れます。

Feeling as if you're in a dream, 文法

2:12

まるで夢の中にいるように感じながら、

文法

Feeling as if ...:感覚を主節につなげる形

Feeling as if you're in a dream は、主節の前に置かれた -ing 形の分詞節です。意味上の主語は後ろの主節の主語と同じで、ここではどちらも you です。そのため、次の出来事が起こるときの「あなた」の感覚を表します。 As if は、実際の事実ではなく、そう感じられる様子を導きます。「夢の中にいるように感じる」という意味で、本当に夢を見ていると断定しているわけではありません。

練習

文頭の Feeling 節が主節の主語の感覚を正しく表している文はどれですか。

  1. Feeling as if she was still dreaming, the door opened beside Maya.
  2. Feeling as if she was still dreaming, Maya slowly opened the door.
  3. Feeling as if she was still dreaming, there was a door beside Maya.
答えを見る

Feeling as if she was still dreaming, Maya slowly opened the door.

you hear her offer you the Tower to begin the game. 文法

2:14

彼女がゲームの始まりとして『塔』を提供するのを聞きます。

文法

offer you the Tower:offer + 人 + 物の語順

Offer you the Tower は、offer + 人 + 物の形です。you が受け手で、the Tower が差し出される物です。ここで the Tower はカードの名前であり、普通の建物ではありません。 この形は、相手が何かを受け取るかどうか選べるように差し出すことを表します。offer + 物 + to + 人という順番にもでき、offer the Tower to you となります。you を省くと、誰に差し出すのかは示されなくなります。

練習

offer + 人 + 物の形を正しく使っている文はどれですか。

  1. The coach offered us some water.
  2. The coach offered we some water.
  3. The coach offered some water us.
答えを見る

The coach offered us some water.

How can you defeat Fate, 話の流れ

2:17

どうすれば運命の女神を打ち負かし、

and what other good fortune can you win for yourself?

2:19

自分のために他の幸運を勝ち取ることができるでしょうか?

話の流れ

How can ... and what ... can ...:視聴者への二段階の挑戦

この文は二つの直接疑問文を並べ、説明を視聴者への挑戦に変えています。How can ...? は方法をたずね、what other good fortune can ...? は視聴者がさらに得られる結果をたずねます。 直接疑問文では、can は主語の前に置かれます。How can you defeat ...? と what ... can you win ...? です。ここではナレーターが視聴者に問いかけており、登場人物が別の登場人物の返事を待っているのではありません。

練習

視聴者に「方法」と「得られる結果」を順に問う、自然な二段階のチャレンジになっている文はどれですか。

  1. How can we cross the river, and what can treasure we find on the other side?
  2. How can we cross the river, and what treasure can we find on the other side?
  3. How we can cross the river, and what treasure we can find on the other side?
答えを見る

How can we cross the river, and what treasure can we find on the other side?

If you want to outplay Fate, 語彙

2:31

運命の女神を出し抜きたいなら、

語彙

to outplay Fate:より高い技術や戦略で勝つ

To outplay Fate は、より高い技術や優れた戦略を使って運命に勝つという意味です。Fate を対戦相手のように扱っているため、屋外で遊ぶという意味ではなく、比喩的な表現です。 Outplay は一つの他動詞です。out- には、相手よりもうまくその動作を行うという考えが加わります。同じ大まかなパターンは outsmart や outperform にも見られますが、それぞれよく使われる場面が異なります。want の後では、不定詞の to outplay になります。

練習

outplay を「より優れたプレーや戦略で相手に勝つ」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The chess player outplayed her opponent in the endgame.
  2. The chess player outplayed a higher score on the screen.
  3. The chess player outplayed near the window.
答えを見る

The chess player outplayed her opponent in the endgame.

you'll need to take the long view. 慣用句

2:33

長期的な視野を持つ必要があります。

慣用句

take the long view:長期的な結果を重視する

take the long view は、すぐに起こることだけでなく、長い期間にわたる結果で選択を判断する、という意味です。この文では、話し手は忍耐と長期的な計画が必要だと述べています。 この表現は比喩です。ここで take は「採用する」、view は実際の景色ではなく「考え方・視点」を表します。短期的な負担が将来のよりよい結果につながる可能性があるときに使えます。

練習

「長期的な結果を考える」という意味の目標イディオムを使って、文を完成させてください:Building a strong team takes time, so we need to ____.

答えを見る

take the long view

Accepting the 16 文法

2:35

16を受け入れると、

gives Fate the 1, 2, 4, and 8.

2:37

運命の女神は1、2、4、8を得ます。

文法

Accepting the 16 gives ...:-ing句を主語にする形

Accepting the 16 は、文の主語として働く動名詞句です。accept the 16 という動作を、話題にしている選択として表し、その後の gives がその選択の結果を示します。 このような -ing の主語は通常単数として扱われるため、現在形の動詞は give ではなく gives になります。

練習

save の正しい現在形を使って文を完成させてください:Choosing the cheaper plan ____ us money each month.

答えを見る

saves

She effectively has the 23, 語彙

2:40

彼女は実質的に23、

19, 17,

2:43

19、17、

and 13, too,

2:45

そして13も手に入れることになります。

語彙

effectively has:実質的に持っていることになる

ここで effectively は「実質的には」「結果として同じ」という意味です。彼女が正式にその数字を所有しているとは限りませんが、ルール上は所有しているのと同じ立場になります。 effectively + 状態・結果という形は、形式上の状態と実際の結果を区別するときに使えます。

練習

effectively が「実質的に、同じ結果になる」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Lena efficiently finished the form before lunch.
  2. Lena definitely wants to enter the contest.
  3. With no other candidates, the rule effectively makes Lena the winner.
答えを見る

With no other candidates, the rule effectively makes Lena the winner.

since you can't take prime numbers 語彙

2:46

なぜなら、素数を取ることはできないからです、

語彙

prime numbers:正の約数がちょうど2つある数

数学で prime numbers は「素数」を指します。素数とは、1より大きく、正の約数が1とその数自身のちょうど2つだけである整数です。たとえば2、3、5、7が素数で、1は素数ではありません。 この表現の prime は決まった数学用語の一部です。「主要な」「最良の」「最も重要な」という意味ではありません。

練習

ここで学んだ2語の数学用語を入れて文を完成させてください:Whole numbers greater than 1 with exactly two positive factors are called ____.

答えを見る

prime numbers

once 1 is off the board. 語彙

2:48

1が場から消えた後は。

語彙

“1 is off the board”:盤面から外れて使用不可

このゲームで “1 is off the board” は、数字の1がプレイ用の表示から取り除かれ、もう選んだり使ったりできないという意味です。ここでの board はゲーム盤や数字が並ぶ盤面であり、「取締役会」ではありません。 be off the board は、実際のゲーム盤、ドラフトボード、または同様の候補一覧がある場面で、「もうゲーム内にない・利用できない」という結果を表すことがよくあります。

練習

ボードゲームのルールに “Once a number is off the board, nobody can choose it.” とあります。off the board はどういう意味ですか?

  1. 取り除かれて、もう選べない。
  2. 盤面の一番上に書かなければならない。
  3. 会社を経営する人たちのものである。
答えを見る

取り除かれて、もう選べない。

Smaller primes like 11,

2:51

11のようなより小さな素数や、

7, 5, and 3

2:53

7、5、3も

will also go to Fate,

2:55

運命の女神に渡ることになります。

but you'll be able to take their multiples 語彙

2:57

しかし、あなたはその倍数を取ることができます、

like 22 and 21.

2:59

22や21のように。

語彙

“their multiples”:前に出た数を指す表現

“Their multiples” は、前に出てきたより小さい素数の倍数という意味です。their はその素数を指し戻す所有限定詞で、multiples は正確な数学用語です。ある数の multiple とは、その数に整数を掛けて得られる数です。 この複数形の表現には、前に出た素数のうち、どれか一つの倍数も含められます。自動的に公倍数を意味するわけではありません。公倍数なら、そのすべての数で割り切れる必要があります。

練習

“Circle 3 and 5, then cross out their multiples,” という指示で、their multiples は何を意味しますか?

  1. 3または5の倍数
  2. 3と5が所有する、互いに関係のない複数の物
  3. 3と5の両方より小さい数だけ
答えを見る

3または5の倍数

That means these are the remaining cards in play. 語彙

3:02

それは、これがプレイに残されたカードだということを意味します。

語彙

remaining cards in play:残っていてまだ有効なカード

ここで remaining cards は、ほかのカードが取り除かれたり計算に入れられたりしたあとに残ったカードを指します。in play は、そのカードが現在のゲームでまだ有効で、その後の展開に影響できることを表します。 より一般的に、in play は「まだ有効である、利用できる、または検討中である」という意味です。カードが遊んでいるという意味ではありません。

練習

“The proposal is still in play”はどのような意味ですか?

  1. その提案はおもちゃとして使われています。
  2. その提案はすでに却下されました。
  3. その提案はまだ検討中です。
答えを見る

その提案はまだ検討中です。

You can eventually claim at most half of them, 語彙

3:06

最終的にあなたは最大でそれらの半分を得ることができますが、

語彙

at most half of them:多くてもその半分

At most half of them は上限を設定します。獲得できる数は全体の半分またはそれより少ない数で、半分を超えることはできません。 形は at most + 数量です。ここで them は前に出てきたカードを指します。

練習

most を含む上限表現でルールを完成させてください:Each team may register ____ twelve players.

答えを見る

at most

rounded down, 語彙

3:09

切り捨てとなります。

語彙

rounded down:小さい方の整数を選ぶ

rounded down は、値が整数でないときに、次の小さい整数にするという意味です。たとえば、7.8 を rounded down すると 7 になります。 ここで rounded は受け身の形の一部で、「その値が切り捨てられる」ということです。down は数が小さくなる方向を示し、物が実際に下へ動くことではありません。

練習

ゲームの計算結果が 7.8 で、整数に rounded down するというルールがあります。使われる結果はどれですか?

  1. 8
  2. 7
  3. 7.5
答えを見る

7

since Fate gets at least one for each card you take. 文法

3:10

なぜなら、あなたがカードを取るたびに運命の女神は少なくとも1枚を得るからです。

文法

for each card you take:カード1枚ごとの結果

for each card you take は、項目ごとの対応関係を作ります。あなたが取るカード1枚ごとに、Fate が少なくとも1つ得るという結果が個別に生じます。カード全体に対して結果が1回だけ適用されるわけではありません。 形は for each + 単数名詞です。card you take では、you take が card を説明しており、関係語の that が省略されています。この句全体は大きな文の一部であり、これだけでは完全な文ではありません。

練習

「本を1冊買うごとに1ポイントもらえる」という意味を明確に表す文はどれですか?

  1. You receive one point before you buy a book.
  2. You receive one point after buying all the books.
  3. For each book you buy, you receive one point.
答えを見る

For each book you buy, you receive one point.

So the best you can possibly do is take the seven largest cards. フレーズ

3:14

したがって、あなたができる最善のことは、最も大きい7枚のカードを取ることです。

フレーズ

the best you can possibly do is ...:達成できる最善の結果

「the best you can possibly do is ...」は上限を示します。現実的な選択肢をすべて考えても、後ろに続く行動や結果が達成できる最善のものだ、という意味です。ここで possibly は「おそらく」ではなく、「あり得るすべての範囲で」という強調です。 形は the best + 主語 + can possibly do + is + 行動または結果です。前半に do があると、is の後ろには、この文の is take のように to のない動詞の原形がよく続きます。

練習

制限の中で達成できる最善の結果を表すように、目標の形で文を完成させてください:Because the parts arrive late, ____ repair the bike by Saturday.

答えを見る

the best we can possibly do is

Add those together with the 16, フレーズ

3:19

それらを16と足すと、

フレーズ

Add those together with ...:すべての数値を1つの合計に入れる

「Add those together with the 16」は、1つの合計を出すための指示です。those は前に選んだ数値を指し、with the 16 によって16も同じ計算に加わります。 応用できる形 add A together with B は、AとBの両方を合計に入れるという意味です。よく使われる別の形は add A and B together です。

練習

選んだ数値と16の両方を1つの合計に入れるよう指示しているのはどれですか。

  1. Add those together with the 16.
  2. Compare those with the 16.
  3. Subtract those from the 16.
答えを見る

Add those together with the 16.

and your total would be 138.

3:21

あなたの合計は138になります。

And Fate's total,

3:24

そして運命の女神の合計も、

also 138.

3:25

138です。

Ties go to Fate. 語彙

3:28

引き分けは運命の女神の勝ちです。

語彙

Ties go to Fate:引き分けを一方の勝ちとする表現

簡潔なルール表現では、Ties go to Fate は、結果が同点なら、勝利、ポイント、順位枠など、その場で決めている結果が Fate に与えられるという意味です。ties は tie の複数形で、「引き分け」を表します。 X goes to Y という型は、賞、ポイント、判定、優位性などが Y に与えられることを表せます。結果が誰のものになるかを示す表現で、物理的な移動ではありません。

練習

Ties go to the home team はどのようなルールを表しますか。

  1. 得点が同じなら、結果はホームチームに与えられる。
  2. 両チームがホームチームのほうへ移動しなければならない。
  3. ホームチームは同点で試合を終えてはいけない。
答えを見る

得点が同じなら、結果はホームチームに与えられる。

So it's clear that by offering your ancestors the 16 before explaining the full rules, 解説

3:29

ですから、全ルールを説明する前にあなたの祖先に16を提供することで、

話の流れ

it's clear that:推論の結論を示す表現

It's clear that は、前に示された事実や推論から話し手が明らかだと考える結論を、完全な節として導入します。ここでの clear は「論理的に明らか」という意味で、「見た目がはっきりしている」という意味ではありません。 So it's clear that では、so が前の理由を受け、it's clear that が次に結論が来ることを示します。that の後ろには通常、it's clear that we need more time のように、内容のそろった節が続きます。

練習

前に示された証拠に基づく結論を最もよく表す文はどれですか。

  1. For example, one plan uses less paper.
  2. It's clear that we need a different plan.
  3. By the way, I bought a new notebook.
答えを見る

It's clear that we need a different plan.

文法

by offering ... before explaining ...:方法と順序

By offering ... は手段を示し、by + -ing は「…することによって」という意味です。Before explaining ... は時間の順序を示すため、先に提供し、その後で説明します。 ここでの by と before は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。つまり、by offering と before explaining です。この型を使うと、方法と、どちらの行動が先かを同時に表せます。

練習

check と send を -ing 形にして文を完成させてください:Nina avoided a mistake by ____ the address before ____ the package.

答えを見る

checking · sending

Fate has been manipulating the game to guarantee her victory. 文法

3:35

運命の女神は自分の勝利を確実にするようゲームを操作していたことが明白です。

文法

has been manipulating:過去から現在まで

Has been manipulating は現在完了進行形で、has been + 動詞の -ing 形です。操作が過去に始まり、現在につながる期間ずっと続いているか、繰り返されてきたことを表します。 これは、一度だけ起きて完了した過去の行為や、まさに今この瞬間の行為だけを述べる形とは異なります。この文では、話し手は操作を現在の状況を説明する継続的なパターンとして捉えています。

練習

manipulate を現在完了進行形にしてください:The company ____ the survey results for months.

答えを見る

has been manipulating

文法

to guarantee her victory:不定詞で目的を表す

to guarantee her victory は目的を表す不定詞で、前にある行動をなぜ行うのかを説明します。その行動の狙いは、彼女の勝利を確実にすることです。 応用できる形は「行動 + to + 動詞の原形」です。目的の不定詞は意図した目標を示すだけで、実現したことまでは表しません。ここでの guarantee は結果を確実にするという意味で、商品の保証やサービス保証ではありません。

練習

to guarantee ... を目的の不定詞として使い、なぜその行動をしたのかを説明している文はどれですか?

  1. Leo guaranteed that his family could sit together after he booked the tickets.
  2. To guarantee that his family could sit together was Leo's promise.
  3. Leo booked the tickets early to guarantee that his family could sit together.
答えを見る

Leo booked the tickets early to guarantee that his family could sit together.

But thanks to your father, you now know better. 解説

3:40

しかし父親のおかげで、今のあなたはそれを知っています。

フレーズ

But thanks to your father:助けになった原因のおかげだと示す

thanks to + 名詞句は、結果に関係した人や要因を、たいていは役に立った原因として示します。ここでは、次に述べられる結果が your father のおかげだと伝えています。 But はこの原因を前の内容との対比につなげ、最後のコンマは主要な結果がこの後に続くことを示します。この句だけでは、相手に直接感謝する完全な表現にはなりません。

練習

役に立った原因のおかげで結果が生じたことを、thanks to で自然に表している文はどれですか?

  1. Thank you Maya's careful notes, we found the error.
  2. Thanks Maya's careful notes, we found the error.
  3. Thanks to Maya's careful notes, we found the error.
答えを見る

Thanks to Maya's careful notes, we found the error.

意図と語調

now know better:教訓を得て判断力が高まったこと

この文の know better は、「ある行動が間違っている、または賢明ではなく、繰り返すべきではないと学んでいる」という意味です。単に情報が増えたのではなく、判断力が高まったことを表します。 Now は変化を示します。以前は分かっていなかったかもしれませんが、経験によって今は理解しているということです。

練習

レオは一度熱いフライパンに触った後、「I know better now.」と言いました。どういう意味ですか?

  1. そのフライパンについて、より大きな声で説明できる。
  2. 熱いフライパンにはもう触らないほうがよいと学んだ。
  3. フライパンの製造方法について、以前より多くの事実を知った。
答えを見る

熱いフライパンにはもう触らないほうがよいと学んだ。

Speaking of your family, 話の流れ

3:44

あなたの家族について言えば、

話の流れ

Speaking of your family:関連する話題への切り替え

Speaking of your family は話題を移すための表現です。直前の内容と関係する your family という要素を拾い、それを使って話し手の次の話を導入します。 形は Speaking of + 名詞・代名詞・-ing 形で、その後にその話題についてのコメントや質問が続きます。会話の流れを整える表現であり、誰かが今まさに話しているという意味ではありません。

練習

友達が来週の学校のコンサートについて話したところです。関連する質問へ自然に移る返答はどれですか?

  1. Speaking at the school concert, have you learned your song yet?
  2. Speaking for the school concert, have you learned your song yet?
  3. Speaking of the school concert, have you learned your song yet?
答えを見る

Speaking of the school concert, have you learned your song yet?

if you want to take the 2 and break the curse, 慣用句

3:45

2を取って呪いを解きたいのなら、

慣用句

break the curse:呪いを解く、または長い不運を終わらせる

ここでの break the curse は、呪いや呪われた状態の効力を止めるという意味です。curse は抽象的な対象なので、break は物を物理的に壊すのではなく、「終わらせる」「解く」という意味になります。 この表現は比喩的にも使われ、長く続いた不運、繰り返される失敗、悪いパターンを終わらせることを表せます。通常は、しばらく続いてきた状況について使います。

練習

スポーツ報道で "The team finally broke the curse" は通常どのような意味ですか?

  1. チームが長く続いた不運や失敗を終わらせた。
  2. チームが魔法の物体を物理的に壊した。
  3. チームがわざと負け続けることを選んだ。
答えを見る

チームが長く続いた不運や失敗を終わらせた。

you'll have to do it on your first turn, 語彙

3:48

最初のターンでそれを行わなければなりません。

語彙

on your first turn:ゲームで行動するタイミング

on your first turn は、ターン制のゲームや活動で「自分が最初に行動できる機会に」という意味です。ここでの turn はプレイヤーに与えられた行動の機会を指し、「曲がること」ではありません。 英語では、ゲームの手番を表すとき通常 on を使います。たとえば on my turn、on her next turn、on the first turn です。この表現は、行動をいつ行う必要があるかを示す時間表現です。

練習

プレイヤーの最初の手番を表す自然な前置詞を使っている文はどれですか?

  1. You may draw two cards at your first turn.
  2. You may draw two cards in your first turn.
  3. You may draw two cards on your first turn.
答えを見る

You may draw two cards on your first turn.

since it's prime.

3:51

それは素数だからです。

If you do,

3:52

そうした場合、

Fate will get 1,

3:53

運命の女神は1を得て、

and once again,

3:54

再び、

Fate is guaranteed the high primes. 文法

3:56

運命の女神が大きな素数を得ることが確実になります。

文法

is guaranteed the high primes:be guaranteed something の形

ここでの is guaranteed the high primes は、guarantee someone something を受け身にした形です。Fate が受け取る側で、the high primes が必ず受け取るものです。 この受け身の形は、誰やどのルールが保証するのかではなく、受け取る側と保証された結果を目立たせます。応用できる形は someone is guaranteed something です。

練習

be guaranteed something の現在形の受け身を使って文を完成させてください:At this event, every runner ____ a medal.

答えを見る

is guaranteed

In theory, 話の流れ

3:59

理論上は、

you can get at most 8 of the remaining 17 cards.

3:59

残り17枚のカードのうち最大8枚を得ることができます。

話の流れ

In theory:理論上の結果を示す表現

文頭の In theory は、後ろに続く上限がルールや計算に基づく理論上の結果であることを示します。数字を述べる前に、その情報をどう受け取るべきかを聞き手に伝えています。 この表現は、8枚取れることがすでに実証されたという意味ではありません。理論上の上限でも、現実の条件や、そこへ到達するための戦略に左右されることがあります。

練習

この文の In theory は何を示していますか?

  1. その結果はルール上不可能です。
  2. 結果はすでに現実で達成されています。
  3. 結果はモデルや計算から導かれますが、実際にはうまくいかない可能性があります。
答えを見る

結果はモデルや計算から導かれますが、実際にはうまくいかない可能性があります。

Taking the 8 largest would give you a nail-bitingly narrow victory 慣用句

4:03

最も大きい8枚を取ることで、ハラハラするような僅差で

慣用句

a nail-bitingly narrow victory:手に汗握る僅差の勝利

a narrow victory は、ほんのわずかな差で勝つことです。nail-bitingly は narrow を強める副詞で、「爪をかみたくなるほど緊張する」というイメージを加えます。 ここでは比喩として使われているので、実際に誰かが爪をかんでいる必要はありません。句全体で、最後まで結果が分からず緊張するような僅差の勝利を表します。

練習

a nail-bitingly narrow victory と表すのに最も適した状況はどれですか。

  1. 最後の数秒で何度もリードが入れ替わり、あるチームが1点差で勝つ。
  2. あるチームが試合開始前に試合を中止する。
  3. あるチームが50点差で勝ち、主力選手を休ませる。
答えを見る

最後の数秒で何度もリードが入れ替わり、あるチームが1点差で勝つ。

of 140 to 136.

4:08

140対136で勝つことができるでしょう。

But is it possible? 話の流れ

4:12

しかし、それは可能でしょうか?

話の流れ

But is it possible?:理論から実現可能性への転換

But は、この問いを直前に示された結果や案につなげ、話の方向が変わることを示します。Is it possible? は、理論上うまくいきそうかという話から、実際に実行できるかという話へ焦点を移します。 話し手は次に自分で答えることもあります。そのため、ここでの主な役割は聞き手に情報を求めることではなく、説明を整理して短い緊張感を作ることです。

練習

発表で、期待できそうな理論上の結果の後に But is it possible? と言うと、最も自然にはどのような働きをしますか。

  1. その結果を実際に実現できるかどうかへ議論を移す。
  2. 結果を検討せずに議論を終える。
  3. その結果がすでに実現したと発表する。
答えを見る

その結果を実際に実現できるかどうかへ議論を移す。

You need Fate to get as few cards as possible for each one you take. 文法

4:14

あなたが取る1枚につき、運命の女神が得るカードをできる限り少なくする必要があります。

文法

as few cards as possible:数えられる数量を最小限にする

as few cards as possible は、状況が許す範囲でカードの枚数を最小限にするという意味です。as few + 複数形の可算名詞 + as possible という形で、数をできるだけ少なくする目標を表します。 cards は数えられる名詞の複数形なので、数量を表す語には few を使います。

練習

数えられるものの数を最小限にする形を使って、文を完成させてください:For a short trip, pack ____ items ____.

答えを見る

as few · as possible

You can start with the 22 and 14. 句動詞

4:19

あなたは22と14から始めることができます。

句動詞

start with the 22 and 14:最初の項目を示す

Start with + 名詞は、最初に扱う項目を示します。ここでは、22と14が長い順序の中で最初に選ぶ項目です。 with は開始する項目を導きます。一緒にいる人や物を示しているわけではありません。

練習

最初の項目を示すように、start と正しい前置詞を使って文を完成させてください:We have three topics today. Let's ____ the budget.

答えを見る

start with

With the 7 gone, 文法

4:22

7がなくなったことで、

文法

With the 7 gone:with+名詞+補語

“With the 7 gone”は、with+名詞+補語の構造です。the 7 が対象を示し、gone がその結果の状態、つまり「7が取り除かれた、またはもう使えない」ことを表します。 句全体は、その状態を後に続く内容の背景として示します。「7がなくなった今」や「7がもう使えない状態で」を短く表す言い方で、数字の7が自分で立ち去ったという意味ではありません。

練習

かっこの語句を with+名詞+補語の語順に並べてください: ____, we cooked at home. (with / the restaurant / closed)

答えを見る

With the restaurant closed

you can take the 21,

4:24

次に21を取り、

then the 15.

4:26

その次に15を取ることができます。

You still need these,

4:27

あなたはまだこれらを必要としており、

and the next one you take will give Fate two cards.

4:28

次に取る1枚は運命の女神に2枚のカードを与えます。

That's okay, though. 意図と語調

4:32

でも、それは問題ありません。

意図と語調

That's okay, though:文末の though で軽い対比を表す

“That's okay”は、直前に述べた状況を受け入れられる、または深刻な問題ではないと伝えます。文末の though は軽い対比を加えます。つまり、欠点はあるものの、話し手はそれほど気にしていません。 ここでの though は “even so” や会話的な “however” のように働きます。後ろに節を続ける必要はありません。

練習

この課で学んだ文末の though の形を使って、Bの返答を完成させてください: A: The table is a little small. B: That's okay, ____. We only need space for two.

答えを見る

though

Try the 16, for example,

4:33

たとえば16を試してみると、

and Fate gets the 4 and the 8,

4:35

運命の女神は4と8を得ますが、

but you'll still get the 12,

4:38

あなたはそれでも12、

the 18,

4:40

18、

and the 20.

4:41

そして20を得ることができます。

Following similar reasoning, 話の流れ

4:43

同様の推論に従えば、

話の流れ

Following similar reasoning:前の推論の流れを再利用する表現

文頭の Following similar reasoning は、直前に使ったのと同じ種類の論理で次の結論にも到達できることを示します。新しい要点を前の論証につなぎ、同じ手順の繰り返しを省きます。 ここでの following は「後で起こる」ではなく、「用いる」または「従う」という意味です。コンマの後に主節が続きます。

練習

この文脈で Following similar reasoning は何を示していますか。

  1. 次の要点には同じ種類の論理で到達できる。
  2. 話し手が無関係な方法に切り替える。
  3. 次の出来事が時間的に後で起きた。
答えを見る

次の要点には同じ種類の論理で到達できる。

you could take the 23 on your first turn

4:45

最初のターンで23を取り

and win the 10

4:48

10を勝ち取るか、

or the 6,

4:49

または6を勝ち取ることもできますが、

but claiming more than one reward is impossible. 文法

4:50

複数の報酬を得ることは不可能です。

文法

claiming more than one reward is impossible:動名詞句が主語になる形

Claiming more than one reward は、文の主語として働く動名詞句です。述語 is impossible は、その行為全体について判断しています。行為を一つの考えとして扱うため、単数形の動詞 is を使います。 この文脈の claim は、受け取る資格のある報酬を請求する、または受け取るという意味です。何かが真実だと主張するという意味ではありません。

練習

行為を規則の主語として正しく使っている文はどれですか。

  1. Claiming two rewards is not allowed.
  2. Claiming two rewards are not allowed.
  3. Claim two rewards is not allowed.
答えを見る

Claiming two rewards is not allowed.

So, do you take wealth, 話の流れ

4:54

さて、あなたは富を取りますか、

love,

4:56

愛ですか、

or break the curse?

4:56

それとも呪いを解きますか?

話の流れ

do you take wealth, love, or break the curse?——最終選択を示す質問

この質問は、それまでの推論を三つの選択肢から一つを選ぶ最終決定へとまとめています。冒頭の So は、説明から結論へ移ることを示し、聞き手に選択を促します。 選択肢は take wealth、take love、break the curse と理解できます。wealth と love は名詞の目的語で、break the curse は動詞句ですが、三つともこの質問では選べる結果として機能しています。

練習

強調された質問は、この一節でどのような働きをしていますか?

  1. 聞き手が三つの報酬をすべて受け取ることを示しています。
  2. それまでの推論を、三つの選択肢から選ぶ最終決定に変えています。
  3. 呪いについて、前の内容とは無関係な説明を始めています。
答えを見る

それまでの推論を、三つの選択肢から選ぶ最終決定に変えています。

Fate is waiting,

4:58

運命の女神は待っています、

but the choice is up to you. 意図と語調

4:59

しかし選択はあなた次第です。

意図と語調

the choice is up to you——決定を相手に委ねる表現

The choice is up to you は、決める権利と責任があなたにあるという意味です。ここでの up to you は、誰が決定権を持つかを示しており、物理的な方向を表しているのではありません。 文脈や口調によっては、相手に自由を与えて支える表現にもなれば、決める負担を相手に負わせる表現にもなります。

練習

"The choice is up to you" と自然に言えるのはどの状況ですか?

  1. 映画はすでに私が決めていて、あなたは変更できません。
  2. どちらの映画の時間でもよいので、あなたに決めてほしいです。
  3. あなたの頭上にある棚の箱を指さしています。
答えを見る

どちらの映画の時間でもよいので、あなたに決めてほしいです。

Here's an easier choice, 話の流れ

5:03

もっと簡単な選択があります。

trying brilliant.org.

5:05

brilliant.orgを試すことです。

話の流れ

Here's an easier choice で行動を促す呼びかけへ移る

Here's an easier choice は、話し手がそれまでの難しい問題から離れ、もっと簡単な次の一手を示す合図です。choice という語で新しいメッセージを前の話題につなぎ、急な切り替えに聞こえないようにしています。 この文での「選択」は、紹介されているウェブサイトを試すことです。物語の中の別の決断ではなく、行動を促す呼びかけへ移る台本上のつなぎです。

練習

この文で Here's an easier choice はどのような話題転換をしていますか?

  1. 前のパズルに解答がないことを証明します。
  2. 元の物語の中に別の選択肢を出します。
  3. 難しい問題から、宣伝されている行動へ移ります。
答えを見る

難しい問題から、宣伝されている行動へ移ります。

Brilliant's library of thousands of STEM lessons has something for everyone, フレーズ

5:07

Brilliantの何千ものSTEMレッスンのライブラリには誰にでも合うものがあり、

フレーズ

library of thousands of STEM lessons:大規模なデジタルコンテンツ集

このフレーズは、何千ものSTEMレッスンを収めた、整理されたコンテンツの集まりを意味します。ここでの library はデジタルコンテンツの集まりであり、本が置かれた建物とは限りません。 library of + 数量 + コンテンツの種類 という形で、そのコレクションに何が入っているかを表します。thousands of は正確な数ではなく、およその大きな規模を示します。STEM は science, technology, engineering, and mathematics、つまり科学・技術・工学・数学の略です。

練習

大規模なデジタルコレクションを library of ... で自然に表している文はどれですか?

  1. The platform offers a library of thousands of science videos.
  2. The platform offers a library from thousands science videos.
  3. The platform offers thousands library of science video.
答えを見る

The platform offers a library of thousands of science videos.

フレーズ

has something for everyone:幅広い人に合う多様な選択肢

Has something for everyone は、興味や必要としているものが異なる人でも、少なくとも一つは自分に合う選択肢を見つけられるほど、種類が豊富だという意味です。ここでの something は漠然としたもので、特定の物を指してはいません。 宣伝や紹介では、この表現によって、幅広い人を受け入れられる豊かな品ぞろえを示します。前向きなまとめ方ですが、全員がすべてを気に入ると文字どおり保証する表現ではありません。

練習

豊富な選択肢を表すために something for everyone を自然に使っている文はどれですか?

  1. The community fair has crafts, sports, music, and food, so it has something for everyone.
  2. The cupboard is empty, so it has something for everyone.
  3. The advanced workshop is only for licensed surgeons, so it has something for everyone.
答えを見る

The community fair has crafts, sports, music, and food, so it has something for everyone.

and their visual interactive approach helps get tough ideas to stick. 慣用句

5:11

視覚的でインタラクティブなアプローチは難しい概念を定着させるのに役立ちます。

慣用句

helps get tough ideas to stick:難しい概念を記憶に残す

ここでの stick は、接着剤で付くことではなく、「記憶に残る」という意味です。Tough ideas は難しい概念なので、get tough ideas to stick は、その概念が記憶に残るようにすることを表します。 この構造では、help + 原形不定詞と get + 目的語 + to不定詞が組み合わされています:helps get tough ideas to stick。Helps はその方法が結果を生む助けになることを示し、get ... to stick は概念を記憶に残らせることを表します。

練習

「記憶に残る」という意味の対象動詞を入れて文を完成させてください:A simple rhyme can help get a new rule to ____.

答えを見る

stick

Visit brilliant.org/teded

5:15

brilliant.org/tededにアクセスして、

to get 30 days free and 20% off a year of STEM learning. 語彙

5:17

30日間無料で試し、STEM学習の年間プランを20%オフで手に入れましょう。

語彙

get 30 days free and 20% off:無料期間と割合による割引

ここで get 30 days free は、料金を払わずに30日間利用できるという意味です。get 20% off は、通常価格から20%が差し引かれ、支払額が80%になるという意味です。 販促表現では、期間を free の前に、割合を off の前に置くことがよくあります:30 days free と 20% off。この文では、割引は1年分のSTEM学習に適用されます。

練習

一般的な販促表現を使って完成させてください:New members get 30 days ____ and 20% ____ the annual plan.

答えを見る

free · off