南部連合の国旗ではない:英語学習ノート
CGP Grey
動画紹介:この解説は、南部連合政府の公式旗と、国旗だと誤認されがちな軍旗を区別し、戦場での識別、象徴性、後世の一般的な用法がデザインの変化にどう関わったかをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. イディオム・比喩表現の“split in twain”が歴史叙述で「二つに裂ける」を表すことを理解し、古風な響きを日常的な“split in two”と区別できます。 2. 定型チャンク“what with the terror and the smoke.”を使い、複数の原因を口語的に重ね、なぜ困難な結果が起きたのかを説明できます。 3. 文法・文型“better in the sense that ... but worse in that ...”を使い、一つの案を二つの観点から比較し、曖昧な評価ではなく具体的な長所と短所を示せます。
解説一覧
split in twain:古風な「二つに分かれる」という表現
split in twain は「二つの部分に分かれる」という意味です。twain は「二」を意味する古い語で、人名や地名ではありません。 ここでは、国という一つのまとまりが対立する二つの側に引き裂かれたように描いています。古風で文学的な表現なので、歴史の語りに劇的な響きを加えています。
練習
意図的に古風で劇的な響きを出すために split in twain を最も自然に使っている文はどれですか。
- Please split the bill in twain before we leave.
- The report says the file was split in twain for storage.
- The ancient prophecy says the kingdom will be split in twain.
答えを見る
The ancient prophecy says the kingdom will be split in twain.
the Bonnie Blue:歴史的な旗の名称
the Bonnie Blue は、特定の歴史的な旗の固有名で、the Bonnie Blue Flag と呼ばれることも多い名称です。手掛かりは大文字、冠詞 the、そして “the first flag” の後ろに同格として置かれていることです。 後続の節は、その旗を西フロリダ共和国と結び付けています。この表現は歴史的な物の名称として読み、「きれいな青色」という描写だとは考えないでください。また、別の旗の名称である Stars and Bars と混同しないでください。
練習
“The museum displayed the Bonnie Blue beside other Civil War flags,” という文で、the Bonnie Blue は何を指しますか。
- 特定の旗の名称
- 美しい青色についての描写
- 博物館の名称
答えを見る
特定の旗の名称
誠実な念押しを表す「No really,」
ここでの No は、後ろの文を否定しているのではありません。相手が疑うことを予想して、「冗談だと思うかもしれないけれど、本当です」と応じています。 Really は真剣で誠実な強調を加えます。No really, 全体で、事実を述べる前に「本当です」と念を押す会話上の働きをし、really の後の間によって this country existed と切り分けられます。
練習
No really, this country existed. の No really, はどのような意味ですか?
- 話し手は、その国が存在したかどうかを尋ねている。
- 話し手は、その意外な内容が本当だと強く主張している。
- 話し手は、その国は存在しなかったと言っている。
答えを見る
話し手は、その意外な内容が本当だと強く主張している。
give someone an opportunity to do something の構文
強調部分は give + someone + an opportunity + to + 動詞の原形という形です。機会を得る人や集団は give の直後に置かれ、to 不定詞が可能になった行動を示します。 この文では、国境争いという出来事が状況を作り出したのであり、物を文字どおり手渡したわけではありません。Some local rebels が機会を得た側で、take over a fort が可能になった行動です。
練習
目標の形 give + person + an opportunity + to を使って文を完成させてください。gave と our team を使います:The schedule change ____ finish the project early.
答えを見る
gave our team an opportunity to
take over:支配・管理を引き継ぐ
この文の take over は、砦を奪って支配し始めるという意味です。目的語が a fort で、反乱者が行動する文脈なので、通常の引き継ぎではなく、力ずくでの掌握を表します。 より一般的には、take over は場所、組織、職務、活動などの支配権や管理権を得たり引き継いだりすることを表します。ニュアンスは、誰がどのように支配・管理するかによって変わります。
練習
「管理を引き継ぐ」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:After the director retires, Nina will ____ the department.
答えを見る
take over
declare independence:正式に独立を宣言する
Declare independence は、国や地域が他の勢力に統治されず、自らを統治すると正式に発表することです。この文の declare は、単なる発言ではなく、公式な政治行為としての発表を示します。 通常の形は declare independence です。ここで independence は不可算の抽象名詞なので、通常は冠詞を付けません。declare an independence とはしません。
練習
「自治を正式に発表する」という意味の表現で文を完成させてください:After the referendum, the territory's leaders voted to ____.
答えを見る
declare independence
put an end to:何かを決定的に終わらせる
put an end to は、活動・状況・問題を完全に終わらせるという意味です。形は put an end to + 名詞または名詞句で、to も表現の一部です。 ここで that は、前に述べられた地方政府を指します。この表現は、アメリカがそれを終わらせた決定的な力であることを示し、一時的な中断ではなく、はっきりした終結を強調します。
練習
「決定的に終わらせた」という意味の固定表現を入れてください:The new rules finally ____ the dangerous practice.
答えを見る
put an end to
fast forward to:物語の時間を先へ進める表現
fast forward to は、映像や音声の早送り操作を比喩的に使った表現です。物語や説明では、途中の出来事を飛ばし、後の時点・出来事・段階へ直接移るよう聞き手に示します。形は fast forward to + 時間軸上の移動先です。 ここでは、Anyway が前の背景説明を締めくくり、fast forward to the Civil War が時間軸を後の歴史的時点に置き直しています。これは物語を整理する表現であり、実際に再生機器を操作する指示ではありません。
練習
途中の年月を飛ばす表現を使って、物語の移行を完成させてください:____ 2020, when the company opened its first store.
答えを見る
Fast forward to
seceded from the Union:連邦から正式に脱退した
Secede from は、州・地域・領土などが、より大きな政治的連合から正式に離脱し、もうその一部ではないと表明することを意味します。 形は secede from + 政治組織で、seceded は単純過去形です。ここでは、南北戦争の文脈でミシシッピ州がアメリカ合衆国から離脱したことを述べています。the Union は単なる集団ではなく、連邦国家としてのアメリカ合衆国を指します。
練習
secede と必要な前置詞を使って文を完成させてください:After the referendum, the province voted to ____ the federation.
答えを見る
secede from
but not for long:しかし長くは続かない
But not for long は、あることを述べた直後に加え、その状況が短い間しか続かなかった、または続かないことを表します。 But によって、直前の内容が時間の流れの中の一時的な段階になり、聞き手は次の変化を予想します。ここでの for long は継続時間を表し、物理的な長さを表すものではありません。
練習
この話の流れを最も自然に完成させる表現はどれですか? Nina's phone worked again, ...; it stopped completely the next morning.
- from then on
- before long
- but not for long
答えを見る
but not for long
wouldn't do:適切でも受け入れ可能でもない
この文の wouldn't do は、「適さない」「受け入れられない」という意味です。青という選択肢を退けているのであり、青が何かをする能力を持たないという意味ではありません。 ここでの do は目的語を取らず、「その目的に十分合う」「条件を満たす」という意味です。否定形にすることで、提案された選択肢がその基準を満たさないと示しています。
練習
wouldn't do が「適切な選択肢ではなかった」という意味で使われている文はどれですか。
- The thin paper wouldn't do for an outdoor poster.
- Maya couldn't do the final calculation.
- The old printer wouldn't work after the power cut.
答えを見る
The thin paper wouldn't do for an outdoor poster.
Yankee color:南北戦争における政治的な呼び名
この南北戦争の文脈で Yankee は、単にアメリカ人全般ではなく、北軍側、特に北部の人々を指します。青を “a Yankee color” と呼ぶことで、その色を敵対する陣営と結び付けています。 したがって、この表現は単に青を描写しているだけではありません。政治的な所属を示し、話し手がその色を受け入れられないと考える理由を伝えています。
練習
次の文を考えてください。“That's a Yankee color.” 南北戦争の文脈で Yankee が示している可能性が最も高いものは何ですか。
- 北軍または北部側との結び付き
- あらゆる青色を表す中立的な名称
- アメリカ国内のどこかで発明された色
答えを見る
北軍または北部側との結び付き
The new Confederate government asked for flag designs and got several,
0:39新しい連合国政府は国旗のデザインを募集し、いくつか集まりました。
take design cues from:デザイン上の特徴を参考にする
この文の took design cues from は、あるものに見られる特徴を、デザインの手本や着想として使ったという意味です。from の後ろには、影響元と考えられるものが置かれます。 これはアイデアや様式上の特徴を取り入れたことを表し、そっくりそのまま複製したという意味ではありません。possibly も重要で、話し手は影響関係を証明済みの事実ではなく、可能性として述べています。
練習
包装が識別できるデザイン上の特徴を取り入れているものの、正確には複製していないことを表す語句で文を完成させてください:The new packaging ____ vintage travel posters.
答えを見る
takes design cues from
余談を示す Side note here
Side note here は談話標識です。話し手が補足的な情報を加えるために、説明の本筋から一時的に外れることを聞き手に知らせます。 この表現は、その情報の優先度が低いことを示して話を整理し、通常はあとで本題に戻るという予想を生みます。ここでの side は物理的な位置を表しません。
練習
短い余談を示したあと本題に戻るという Side note here の使い方として、最も適切な文はどれですか。
- Side note here: the old bridge appeared in a film. Now, back to the route we are planning.
- Side note here: this is the main safety rule, and everything that follows explains it.
- Side note here means that the note is physically beside the page.
答えを見る
Side note here: the old bridge appeared in a film. Now, back to the route we are planning.
There's no evidence to support that:裏づけの欠如と反証の違い
There's no evidence to support that... は、主張を繰り返すのではなく、それを裏づける証拠があるかどうかへ話の焦点を移します。文全体では、that が she did という節を導き、did は designed this flag の代わりです。 裏づける証拠がないことは、その主張が誤りだと証明されたことと同じではありません。この構文は証拠に基づいて慎重に疑問を示します。信頼できる裏づけがなければ、その主張を確立した事実として扱うべきではない、という意味です。
練習
There's no evidence to support that の最も正確な解釈はどれですか?
- 話し手はその主張が正しいという強い証拠を持っている。
- その主張には裏づける証拠がないが、誤りだと証明されたとは限らない。
- その主張は決定的に反証されている。
答えを見る
その主張には裏づける証拠がないが、誤りだと証明されたとは限らない。
Lady Godiva style:2語に凝縮された文化的なたとえ
Lady Godiva style は、「レディ・ゴダイヴァの物語から連想されるやり方で」という意味の省略された比較表現です。「固有名詞 + style」という形で、文化的な背景全体を短いコメントに圧縮できます。 ここでは、ベッツィー・ロスが伝説上のレディ・ゴダイヴァと同じことをしたと言っているわけではありません。疑わしい物語が歴史上の人物の生存時期からずっと後になって形作られた点を比べ、ベッツィー・ロスの話も同じような後世の伝説だと示しています。
練習
この文脈で Lady Godiva style は何を意味しますか?
- ベッツィー・ロスがレディ・ゴダイヴァとまったく同じ服装や乗馬をしたと言っている。
- レディ・ゴダイヴァが旗をデザインした人物だと示している。
- その話が後世の伝説になった過程を、レディ・ゴダイヴァ伝説が発展した過程と比べている。
答えを見る
その話が後世の伝説になった過程を、レディ・ゴダイヴァ伝説が発展した過程と比べている。
getting off track:本題からそれること
この文の get off track は比喩で、話が本題からそれ始めているという意味です。現在進行形の we're getting は、そのずれが今起きていることを示し、we には話し手と聞き手の両方が含まれます。 But ... here は本題に戻る合図です。この表現を使うと、少し脱線したことを認めながら、誰かの話を急に切る感じを抑えて会話を元の焦点へ戻せます。
練習
目標表現を正しい形にして文を完成させてください:We started by discussing the budget, but now we're ____. Let's return to the numbers.
答えを見る
getting off track
select A as B:正式な役割を与える形
Select A as B は、Aを正式に選び、Bという役割・身分・地位を与えるという意味です。この文では this が目的語A、her official flag が役割Bです。as は選択の結果を導くもので、時、理由、比較を表しているのではありません。 代名詞 her はアメリカ連合国という政治的主体を擬人化したもので、its に相当します。この擬人化は、応用可能な select + 目的語 + as + 役割または地位という構造とは別の要素です。
練習
Priyaが広報担当という役割を与えられるように、1語を入れてください:The team selected Priya ____ its spokesperson.
答えを見る
as
特定の旗の名称としての “the Stars and Bars”
この文の “the Stars and Bars” は、1861年に採用された南部連合最初の公式国旗の固有名です。この名前は、図柄にある星と横向きの帯を表しています。 斜めの十字がある、よく知られた南部連合の軍旗を正しく指す名前ではありません。特定の歴史的名称だと理解することで、話し手の訂正を追うことができます。
練習
この文で “the Stars and Bars” はどの旗を指していますか。
- 星と横向きの帯がある、南部連合最初の公式国旗
- 斜めの十字がある、よく知られた南部連合の軍旗
- 南部連合が使用したすべての旗
答えを見る
星と横向きの帯がある、南部連合最初の公式国旗
So calling this the Stars and Bars is wrong on two counts. フレーズ
1:04だから、この旗(戦旗)を「スターズ・アンド・バーズ」と呼ぶのは二重に間違っています。
2つの別々の誤りを示す “wrong on two counts”
“On two counts” は「2つの異なる点で」または「2つの別々の理由から」という意味です。wrong on + 数字 + count(s) という形では、count は議論上の一つの観点や根拠を表します。 この表現は、単に何かが間違っていると言うのではなく、これから2つの異なる訂正点を示すことを聞き手に予告します。
練習
wrong と count(s) の形を使い、「2つの別々の理由から誤っている」という意味になるように文を完成させてください:Your claim is ____: the date is incorrect, and the source is unreliable.
答えを見る
wrong on two counts
「New flag adopted, off to war.」の省略表現
この圧縮された語りでは、「New flag adopted」は「A new flag was adopted」を表し、冠詞と受け身を作る助動詞が省略されています。「Off to war」は「the Confederacy went off to war」のような意味で、主語と動詞が省略されています。 コンマは二つの場面を時間順に並べています。まず新しい旗が採用され、その後に南部連合が戦争へ向かいました。この電報調の省略は、文法的に完全な文を書くのではなく、出来事を素早くまとめる働きをします。
練習
南部連合についての語りで、「New flag adopted, off to war.」に最も合う完全な解釈はどれですか。
- 新しい旗が採用され、その後、南部連合は戦争へ向かった。
- 南部連合は新しい旗の採用を拒んだため戦争へ向かった。
- 誰かが、南部連合は戦争に新しい旗を持っていくべきかと尋ねた。
答えを見る
新しい旗が採用され、その後、南部連合は戦争へ向かった。
理由を付け加える what with A and B
ここで what with は、旗が似ていたために混乱が起きた理由をさらに説明する状況を導いています。「What with the terror and the smoke」は、おおよそ「恐怖と煙のために」または「その状況に恐怖と煙も加わって」という意味です。疑問文ではありません。 形は「主節, what with + 名詞句 + and + 名詞句」です。この表現は結果に関係する複数の要因をまとめ、主節の結果がもっともだと感じられるようにします。
練習
what で始まり、複数の理由を付け加えるくだけた2語の表現を入れて文を完成させてください。「The outdoor concert was difficult to enjoy, ____ the cold and the rain.」
答えを見る
what with
Nonetheless:前の問題にもかかわらず成立する結果
Nonetheless は「それにもかかわらず」「それでも」という意味です。前の情報からは別の結果が予想されるのに、後に続く内容が依然として成り立つ、または実際に起こることを示します。 ここでは、先に述べられた問題から、読者は旗が変更されると予想するかもしれません。Nonetheless は、その予想に反する結果、つまり南部連合が旗を使い続けたことへ論の流れを切り替えます。簡潔な譲歩の接続表現であり、時間的な「次に」を示す語ではありません。
練習
問題があってもチームが決定を変えなかったことを最もよく示す接続表現はどれですか? The first plan had several flaws. _____, the team decided to keep it.
- Then
- For example
- Nonetheless
答えを見る
Nonetheless
stuck with:同じ選択を変えずに続けた
Stuck with は stick with の過去形です。ここで stick with は、問題や別の選択肢が出ても、すでに選んだものを変えずに使い続けたり、支持し続けたりすることを意味します。 形は stick with + 名詞・代名詞です。例:stick with a plan, a method, a candidate, or it。この文の stuck with は、実際上の問題があっても政府が旗を取り替えなかったことを示します。
練習
「同じ選択を続けた」という意味の過去形の句動詞を入れて文を完成させてください:Even after hearing the objections, Mia ____ her original plan.
答えを見る
stuck with
friendly fire:味方側からの偶発的な被害
Friendly fire は、味方または同盟軍の攻撃が誤って同じ側の人員に被害を与えることです。ここでの friendly は部隊同士が味方であることを表し、優しい撃ち方や危険のない攻撃という意味ではありません。 この表現から、見た目ではっきり識別できることの重要性が分かります。味方を見分けられれば、誤って攻撃する可能性が下がります。
練習
friendly fire の例はどの状況ですか。
- 民間人が撃ち合う二つの軍隊の間に取り残される。
- 兵士が敵軍の攻撃を受ける。
- 兵士が同盟部隊を敵と見間違え、誤って攻撃する。
答えを見る
兵士が同盟部隊を敵と見間違え、誤って攻撃する。
squarified:遊び心のある -ify の造語
Squarified は、square、動詞を作る接尾辞 -ify、過去形の語尾 -ed を組み合わせた、遊び心のある造語の動詞です。この文では made it square(それを四角くした)または turned it into a square(それを正方形に変えた)という意味です。 英語では、語の土台と周囲の動作から新しい -ify 語を理解できる場合があります。しかし、造語を理解できるからといって、それが標準的な辞書語や専門用語とは限りません。この珍しい言葉が、語りに軽くユーモラスな調子を加えています。
練習
ここでの squarified に最も合う説明はどれですか。
- 遊び心のある造語で、made it square(それを四角くした)という意味である。
- 正式な軍事用語で、approved it for battle(戦闘用として承認した)という意味である。
- Square の標準的な過去形で、multiplied it by itself(それ自体を掛けた)という意味である。
答えを見る
遊び心のある造語で、made it square(それを四角くした)という意味である。
presumably:合理的だが未確認の推測
ここで presumably は、non-Yankee という説明が語り手のもっともらしい推測であることを示します。明るい色合いを「ヤンキーを連想させない青」とユーモラスに見なしていますが、海軍の動機を直接裏づける証拠があるとは言っていません。 presumably は話し手の確信度を示す副詞で、状況からもっともらしい、または当然そうだろうと考えた内容を表します。断定を避け、推測が間違っている余地を残します。
練習
“a brighter, presumably non-Yankee blue” の presumably に最も合う解釈はどれですか。
- 語り手は、海軍の公式説明を引用している。
- 語り手は、その説明を証明済みの事実ではなく、もっともらしい推測と考えている。
- 語り手は、その説明が確実に正しいと述べている。
答えを見る
語り手は、その説明を証明済みの事実ではなく、もっともらしい推測と考えている。
The popularity of the official flag decreased in the Confederacy as time went on, フレーズ
1:32時が経つにつれ、連合国内での公式国旗の人気は低下していきました、
as time went on:過去における徐々な変化
As time went on は「時間がたつにつれて」という意味です。ここでは、旗の人気が一度に急落したのではなく、説明されている期間にわたって徐々に低下したことを示します。 この時を表す節では、as が時間の経過と進行中の変化を結びつけています。「時間が過ぎ続ける間に」という意味であり、「~だから」という理由ではありません。
練習
「時間がたつにつれて徐々に」という意味の、学習した4語の表現を使って過去形の文を完成させてください:The new players became more confident ____.
答えを見る
as time went on
even though:事実を認めつつ予想外の結果を示す
even though は譲歩を表します。その後の節は、主節の結果を普通なら起こりにくくするはずの、現実の事実や事実と見なされる内容を示します。ここでは、星を増やし続けても旗の人気低下を止められませんでした。 この形は主節の前にも後にも置けます。予想と実際に起きたことの強い食い違いを強調するときに使います。
練習
道が実際に凍っていたのに、バスは時間どおりに到着した、という意味の文はどれですか。
- Because the road was icy, the bus arrived on time.
- Even if the road is icy, the bus will arrive on time.
- Even though the road was icy, the bus arrived on time.
答えを見る
Even though the road was icy, the bus arrived on time.
went with white:選択肢を一つ選ぶ
went with white の go with は、ある選択肢を選ぶ、または採用すると決めるという意味です。主語は複数のデザインを検討して白を選んだのであり、実際にどこかへ移動したわけではありません。 形は go with + 名詞句です。時制は通常どおり変化します:go with、went with、have gone with。
練習
「選ぶ」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:After comparing the two designs, we decided to ____ the simpler one.
答えを見る
go with
sticking the battle flag in the corner:-ing 形で動作を補足する
コンマ + -ing の節は、主節に密接に関連する動作を付け加えます。意味上の動作主は引き続き南部連合政府です。つまり、白いデザインを選び、その選択の一部として戦闘旗を隅に配置しました。 ここで sticking は「接着剤で貼る」ではなく、「置く」「配置する」という意味です。この構文を使うと、主語と動詞を備えた節を繰り返さずに、主動作に伴う動作を追加できます。
練習
move の -ing 形を使い、同じ主語が行う関連動作を追加してください:Lena revised the slide, ____ the chart to the left.
答えを見る
moving
better in the sense that ... but worse in that ...:よい面と悪い面を分けて評価する
この文は、1つのデザインを2つの異なる基準で評価しています。Better in the sense that は、改善した限定的な側面を導入します。つまり、旗が北軍の旗にあまり似なくなった点です。But worse in that は、問題が生じた側面を導入します。つまり、白い背景が国際的な降伏の印を連想させた点です。 2つの that 節はいずれも評価の根拠を示します。ここで sense は身体の「感覚」ではなく「観点」や「側面」を意味し、in that は「〜なので」または「〜という点で」を簡潔に表します。この枠組みにより、単純に全体としてよい、または悪いと言い切るのを避けられます。
練習
長所と短所をバランスよく示す評価を完成させてください。長所には better in the sense that、短所には but worse in that を使います:The smaller office is ____ it costs less, ____ there is no meeting room.
答えを見る
better in the sense that · but worse in that
国際的な降伏の象徴
ここで the international symbol of surrender は白旗を指します。一般的な視覚文化では、白旗は降参や降伏の合図として広く理解されるため、話し手は white flag と直接言わず、その共通の慣習を使って表現しています。 このデザインには大きな白い背景があるため、遠くから見ると降伏の合図に見える可能性があります。in the background は旗のデザイン上の背景を指し、降伏が歴史的背景の中で起きたという意味ではありません。
練習
この文で the international symbol of surrender は何を指しますか?
- 国の紋章
- 白旗
- 赤い警告標識
答えを見る
白旗
could no longer be mistaken for surrender:もう降伏とは間違われない
Mistake A for B は「AをBだと誤認する」という意味です。受け身の A + be mistaken for B では、A が主語になります:this could be mistaken for surrender。 Could no longer は、時間の経過による変化を表します。以前あった誤認の危険が取り除かれ、変更後のデザインはもう降伏の合図とは受け取られない、という意味です。ここで for は誤って与えられた正体や解釈を導き、目的は表しません。
練習
以前の危険がなくなったことを表すように、このレッスンの完全な構文を使って文を完成させてください:After the label was enlarged, the medicine bottle ____ a soft-drink bottle.
答えを見る
could no longer be mistaken for
So this design was never technically the flag of the Confederate government, 意図と語調
2:11つまり、厳密にはこのデザインが連合国政府の国旗だったことは一度もありませんが、
never technically:主張を厳密な定義に限定する
Technically は、判断の範囲を厳密な定義や公式な定義に絞ります。Never technically は、そのデザインが政府の旗であるための正式な条件を一度も満たさなかったという意味です。 この表現は、別の日常的な見方があり得る余地も残します。正式な呼び方としては不正確でも、人々がそのデザインを南部連合と強く結び付けることはあります。Technically を使うと、正確な位置付けと、一般的だが大まかな説明を区別できます。
練習
次の文で technically はどのような意味ですか: “The club was never technically a charity, although many people treated it like one”?
- 日常的な大まかな推測によれば
- 感情面で完全な確信を持って
- 厳密な公式定義に従えば
答えを見る
厳密な公式定義に従えば
but close enough:不完全な一致を受け入れる
But は、厳密な訂正の後に譲歩を示します。Close enough は、主語と be の適切な形が文脈から補われる省略表現です。完全に正確ではないものの、今の目的には十分似ている、または十分正確であるという意味です。 話し手は厳密な事実を取り消さず、日常的な大まかな呼び方なら理解できると判断しています。この表現は、実用上の近似を受け入れて小さな意見の違いを収めるときによく使われます。
練習
完全には一致しないものを受け入れる、今回の表現を入れて文を完成させてください:The shade is not exact, ____.
答えを見る
but close enough