あなたの老化の程度を予測する3つの最高の指標 - ユーリア・イルハヴァ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
720語 153語/分

動画概要:テロメア、DNAメチル化、炎症という三つの指標から暦年齢ではなく生物学的年齢を推定する仕組みを説明し、個人向け検査の限界や、これらが老化の原因か単なる目印かは未解明であることも示します。 主な英語学習ポイント: 1. Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands — 語彙の意味と使用域:複数の名詞を重ねて、テロメアが何であり、DNA鎖のどこにあるかを簡潔に定義する生物学表現を理解できます。科学解説に多い情報密度の高い定義文を読み解く際にも役立ちます。 2. While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, they don't perfectly correlate with chronological age. — 文法・文型:Whileで指標の有用性をいったん認めてから、その限界を示す譲歩構文を識別できます。有益ではあっても決定的ではない研究結果を、偏りなく説明する際に使えます。 3. still have a way to go — イディオム・比喩表現:一定の進展はあるものの、完成や十分な理解までにはまだ多くの課題が残る、という意味で使えます。研究の現状を誇張せず、慎重に総括するときに自然な表現です。

解説一覧

If you want to learn a fish's age,

0:06

魚の年齢を知りたい場合は、

simply take one of its scales and count the number of bands radiating from its center.

0:08

単に鱗を一枚取り、中心から放射状に伸びる縞の数を数えればよいのです。

For trees, you can count their rings.

0:13

木の場合は、年輪を数えることができます。

For narwhals, their tusk layers. 文法

0:15

イッカクの場合は、牙の層を。

And for blue whales, their layers of earwax.

0:18

そしてシロナガスクジラの場合は、耳垢の層を。

文法

For narwhals... / for blue whales...:並列リストでの省略

最初の文が共通の形を示しています。For trees, you can count their rings. です。続く二つの項目では you can count が省略されています。理解するときは、For narwhals, you can count their tusk layers と for blue whales, you can count their layers of earwax のように補えます。 リストの各項目が同じ形で並んでいるため、聞き手は省略された語を復元できます。この省略によって比較が簡潔になり、変化する動物と年齢の手がかりが目立ちます。誤って文が欠けたのではなく、意図的なリスト表現です。

練習

話し手が最初に For trees, you can count their rings. と言いました。同じ自然なリストの省略を使っている続きはどれですか。

  1. For fish, the rings on their scales.
  2. For fish, count the rings on their scales you can.
  3. For fish, you can the rings on their scales.
答えを見る

For fish, the rings on their scales.

When it comes to humans, scientists have yet to find any visible traits that mark our age 解説

0:21

人間に関しては、科学者たちは私たちの年齢を示すような目に見える特徴を

with anywhere near the same specificity. フレーズ

0:26

同等の特異性を持つレベルではまだ見つけていません。

話の流れ

When it comes to humans:話題を設定する表現

When it comes to humans は、話題を設定する表現で、「人間について言えば」や「人間に関しては」という意味です。前の例から人間へと話題を移しており、ここでの comes は実際の移動を表していません。 形は When it comes to + 名詞・代名詞・-ing 形です。次の発言が何について当てはまるのかを聞き手に示し、比較や説明を整理します。

練習

話題を設定する決まった表現を完成させてください:When it ____ online privacy, strong passwords matter.

答えを見る

comes to

フレーズ

have yet to find:今のところまだ見つけていない

この文の have yet to find は「今のところまだ見つけていない」という意味です。これまでの探索では結果が出ていませんが、今後見つかる可能性は残しています。 形は have/has yet to + 動詞の原形 です。ここでの yet は「今までのところ」を表し、「しかし」という逆接の接続表現ではありません。

練習

have yet to find を使って文を完成させてください:After months of testing, engineers ____ a safe solution.

答えを見る

have yet to find

フレーズ

否定文の anywhere near the same specificity

ここで anywhere near は「少しでも近い」を表します。これは have yet to find any visible traits という否定の意味の中にあるため、全体では、既知の人間の特徴には同じ程度の具体性に近づくものさえない、という意味です。二つの程度がほぼ同じだと言っているのではありません。 応用できる形は 否定表現 + anywhere near + 基準 です。その基準から大きく離れていることを強調します。ここでは with が比較する性質を導いています。

練習

anywhere near を使って比較を完成させてください:The basic camera isn't ____ as sharp as the professional one.

答えを見る

anywhere near

But in the past few decades, 文法

0:29

しかし、過去数十年で、

they've discovered small invisible markers

0:31

小さくて目に見えないマーカーが

hidden within the body

0:33

体の内部に隠されており、

that do change over time. 文法

0:35

時間の経過とともに確かに変化することを発見しました。

文法

in the past few decades ... they've discovered:現在までを表す現在完了形

in the past few decades は、数十年前に始まり、現在まで続く期間を表します。この期間には現在が含まれるため、they've discovered は現在完了形です。they've は they have の短縮形で、その後に過去分詞 discovered が続きます。 この形は、現在までに積み重なった進展をまとめて示します。発見を、過去のある一つの終了した時点に置く表現ではありません。

練習

現在までに積み重なった進展を表すように、develop の現在完了形で文を完成させてください:In the past ten years, engineers ____ safer batteries.

答えを見る

have developed

文法

do change:肯定文で使う強調の do

do change の do は、肯定文の動詞 change を強調する助動詞です。目印が本当に、確かに変化することを表しており、ここでの do は「行う」という意味の主要動詞ではありません。 形は do、does、did の後に主要動詞の原形を置きます。ここでは markers が複数で、文は現在のことを述べているため、do change になります。この強調は事実を確認したり、目印は変わらないかもしれないという予想との対比を示したりします。

練習

複数主語の影響を強く確認する助動詞を入れて、文を完成させてください:These small details ____ affect the final result.

答えを見る

do

And they may hold even more information フレーズ

0:37

そしてそれらは、

about our health,

0:39

私たちの健康、

history,

0:40

過去の履歴、

and future.

0:41

そして未来について、さらに多くの情報を保持している可能性があります。

フレーズ

may hold even more information:「さらに多くの情報を含む可能性がある」

ここでの hold は、手で「持つ」ではなく、「情報を含む・保存する・符号化している」という意味です。主語は、その特徴から健康、歴史、未来についての情報が分かる情報源として捉えられています。 may は断定を避け、可能性として述べる働きをします。even more は比較を加え、すでに分かっている、または言及された情報に加えて、さらに情報があるかもしれないことを示します。

練習

hold が「情報を含む、または符号化している」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The committee may hold another meeting about the case.
  2. The shelf may hold even more boxes for the archive.
  3. The database may hold even more information about the case.
答えを見る

The database may hold even more information about the case.

The first of these markers was discovered in the 1990s.

0:43

これらのマーカーの最初の一つは1990年代に発見されました。

Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands 語彙

0:46

テロメアはDNA鎖の末端にある反復配列で、

that protect chromosomes from fusing together. 文法

0:50

染色体が互いに融合するのを防いでいます。

語彙

repetitive sequences at the ends of DNA strands:層になった定義を読む

この定義の基本的な形は Telomeres are repetitive sequences です。repetitive は、それがどのような sequences なのかを説明しています。 at the ends of DNA strands は、その sequences がどこにあるかを示す前置詞句です。sequences を修飾するもので、別の動作を表しているわけではありません。まず中心となる名詞 sequences を見つけ、次に性質を示す repetitive と場所を示す at the ends of DNA strands を結び付けると読みやすくなります。

練習

強調された定義の構造を正しく示している分析はどれですか。

  1. 中心となる名詞は sequences で、repetitive はその sequences を説明し、at the ends of DNA strands はその位置を示している。
  2. 中心となる名詞は strands で、repetitive は DNA が行う動作を説明している。
  3. at the ends of DNA strands は telomeres が行う別の動作である。
答えを見る

中心となる名詞は sequences で、repetitive はその sequences を説明し、at the ends of DNA strands はその位置を示している。

文法

protect chromosomes from fusing:protect A from doing B の形

protect A from doing B は、「動作や過程 B が起きないようにして A を守る」という意味です。ここでは A が chromosomes、避ける過程が fusing together で、テロメアが染色体同士の融合を防ぐことを表します。 from は前置詞なので、後ろには -ing 形の fusing が続きます。that で始まる関係節は、前にある repetitive sequences が何をするのかを説明しています。

練習

protect A from doing B に必要な前置詞を入れてください:A helmet protects your head ____ getting hurt.

答えを見る

from

However,

0:53

しかし、

each time a cell divides, 文法

0:54

細胞が分裂するたびに、

part of the telomere is cut off. 句動詞

0:55

テロメアの一部が切り取られます。

文法

each time a cell divides:繰り返される時間条件

each time a cell divides は、「細胞が分裂するたびに」または「細胞が分裂するすべての機会に」という意味です。each time 節が繰り返される時間条件を示し、主節がそのたびに起こる結果を示します。 一般的な過程や規則的なパターンを表す場合、each time 節には現在形を使います。each time a cell divides とし、each time a cell will divide とはしません。

練習

繰り返される結果を表すために each time を正しく使っている文はどれですか?

  1. Each time detecting motion, the light turns on.
  2. Each time the sensor will detect motion, the light turns on.
  3. Each time the sensor detects motion, the light turns on.
答えを見る

Each time the sensor detects motion, the light turns on.

句動詞

is cut off:切り取られて分離する

is cut off の cut off は「切って取り除く」という意味で、その部分が全体から離れた状態になります。小辞 off が「分離した」という結果を加えます。cut だけなら、何かが切り離されたとは限らず、切る動作だけを表すことがあります。 be + cut off は受け身の形です。切り取る人や過程ではなく、取り除かれる部分に焦点を当てます。

練習

一部が切られて全体から取り除かれたことを明確に表す文はどれですか。

  1. A damaged section is cut but stays attached to the cable.
  2. A damaged section is cut off from the cable.
  3. A damaged section is folded against the cable.
答えを見る

A damaged section is cut off from the cable.

These small losses can add up over time. 句動詞

0:58

これらの小さな損失は、時間の経過とともに積み重なる可能性があります。

句動詞

can add up over time:時間とともに積み重なる

ここで add up は、複数の小さな損失が積み重なり、合わせてより大きな影響になることを表します。単に算数の足し算をするよう指示しているわけではありません。 can はその結果が起こり得ることを示し、over time は蓄積が一度にではなく徐々に進むことを示します。同じパターンは、費用、リスク、遅れ、小さな変化にも使えます。

練習

徐々に積み重なることを表す、強調された表現で文を完成させてください:Small daily expenses can ____.

答えを見る

add up over time

And once telomeres get too short, 文法

1:01

そしてテロメアが短くなりすぎると、

cells lose their ability to replicate フレーズ

1:03

細胞は複製する能力を失い、

and eventually die.

1:05

最終的に死に至ります。

文法

once telomeres get too short:しきい値に達すると結果が生じる

ここで once は時間的な条件を示します。まずテロメアが短すぎる状態に達し、そのしきい値が主節の結果につながります。この用法の once は「一度」ではなく、「その段階に達すると」という意味です。 一般的な過程を表すときは、once節で単純現在形を使います:once telomeres get too short。この節では will get を使わず、その後に何が起こるかを主節で述べます。

練習

過熱が、そこに達すると自動停止を引き起こすしきい値として示されている文はどれですか。

  1. Once the battery gets too hot, the device shuts down.
  2. One time the battery got too hot, the device shut down.
  3. If the battery gets too hot, the device might shut down.
答えを見る

Once the battery gets too hot, the device shuts down.

フレーズ

lose their ability to replicate:何かをする能力を失う

lose their ability to replicate は「細胞がもう複製できない」という意味です。再利用できる形は lose + 所有格 + ability + to + 動詞の原形 です。 ここでは their が cells に対応し、replicate は to の後に置く動詞の原形です。所有格は主語に合わせて変えます:a machine loses its ability to function に対し、people may lose their ability to focus となります。

練習

lose、the robot に対応する正しい所有格、ability、to を使って文を完成させてください:After the damage, the robot may ____ move.

答えを見る

lose its ability to

This gradual shrinking process

1:06

この徐々に縮んでいくプロセスにより、

led scientists to identify telomere length フレーズ

1:08

科学者たちはテロメアの長さを

as a promising,

1:11

有望だが、

albeit imperfect, 語彙

1:12

不完全な、

marker

1:14

老化の

of aging.

1:14

マーカーとして特定しました。

フレーズ

led scientists to identify telomere length:何かが人に行動を促す構造

この文の led は「道を案内した」ではなく、「原因となった、促した」という意味です。徐々に短くなる過程が根拠となり、科学者たちはテロメアの長さを老化の可能な指標として考えるようになりました。 構造は lead + 人 + to + 動詞の原形で、ここでは led scientists to identify です。証拠・出来事・過程と、それによって生じる行動や結論を結び付けます。identify A as B は「AをBだと認識する、分類する」という意味です。

練習

lead someone to do の過去形の構造を使い、investigators と identify を入れて文を完成させてください:The fingerprint evidence ____ the correct suspect.

答えを見る

led investigators to identify

語彙

albeit imperfect:簡潔でフォーマルな譲歩表現

Albeit imperfect は「不完全ではあるものの」という意味です。肯定的な promising という説明に制限を加え、全面的に否定することなく、評価をよりバランスの取れたものにしています。 ここでは albeit の後ろに、短縮された形容詞句 imperfect が続いています。現代英語では、主語と動詞を含む完全な節よりも、短い句の前に置かれることがよくあります。

練習

albeit の最も一般的で簡潔な構造を使っている文はどれですか。

  1. The design is attractive, albeit but expensive.
  2. The design is attractive, albeit it expensive.
  3. The design is attractive, albeit expensive.
答えを見る

The design is attractive, albeit expensive.

As technology has advanced, 文法

1:16

技術が進歩するにつれ、

scientists learned how to detect even more discreet changes to DNA,

1:17

科学者たちはDNAのさらに目立たない変化を検出する方法を学びました。

文法

As technology has advanced:「変化が進むにつれて」を表す as

As technology has advanced の as は、「ある変化が徐々に進む間に」または「~が進むにつれて」という意味です。技術の継続的な発展を、主節で述べる変化と結び付けています。ここでの as は「~として」という意味ではありません。 has advanced は現在完了形で、技術の進歩が過去に始まり、現在まで続いていることを示します。As + 変化していく過程という形は、発展中の傾向を別の傾向や新しい能力の背景として示すときに使えます。

練習

一つの段階的な変化を、別の発展中の結果の背景として as で示している文はどれですか。

  1. She works as an engineer for the car company.
  2. Because the battery was empty, the car stopped.
  3. As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.
答えを見る

As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.

like the addition of individual molecular tags,

1:22

それは個々の分子タグの追加のことであり、

called methyl groups. 文法

1:25

メチル基と呼ばれます。

文法

called methyl groups:受け身の命名表現を短くした形

called methyl groups は individual molecular tags の後に置かれ、そのタグの名称を示しています。called は過去分詞なので、この句は受け身の意味を持ち、「individual molecular tags that are called methyl groups」に相当します。 主節で時制を持つ動詞は called ではなく learned です。この短縮された「名詞 + called + 名称」の形は、定義や説明で用語を紹介するときによく使われます。

練習

called の後に学名を続けて文を完成させてください:Plants exchange gases through tiny openings ____.

答えを見る

called stomata

This DNA methylation can control gene expression, 語彙

1:27

このDNAメチル化は、遺伝子の発現を制御し、

including switching genes on and off. 句動詞

1:30

遺伝子のオン・オフを切り替えることなどを含みます。

語彙

DNA methylation:DNAの生物学的な修飾

DNA methylation は、メチル基がDNAに付加される化学的な修飾を表す生物学用語です。この文では、遺伝子発現に影響を与えられる仕組みの名前として使われています。 この名詞句の中心語は methylation で、DNA は何が修飾されるかを示します。単語ごとに一般的な動作として捉えるのではなく、生物学的な過程全体の名称として理解します。

練習

この科学的な文で、DNA methylation は何を指しますか。

  1. 遺伝子に取り付けられた目に見えるスイッチ。
  2. DNA分子全体のコピーを作る過程。
  3. 遺伝子発現に影響を与える可能性があるDNAの化学修飾。
答えを見る

遺伝子発現に影響を与える可能性があるDNAの化学修飾。

句動詞

including switching genes on and off:遺伝子発現を表すオン・オフの比喩

switching genes on and off では、switch が日常的なスイッチ操作の比喩として使われています。Switching a gene on は遺伝子発現を可能にしたり増やしたりすること、switching it off は発現を妨げたり減らしたりすることです。On と off は場所ではなく、活動状態を表します。 Including の後には -ing 形の switching が続き、DNAメチル化が遺伝子発現をどのように制御できるか、その具体例を示しています。

練習

レッスンで学んだ正確なオン・オフ表現で文を完成させてください:Some proteins can switch certain genes ____.

答えを見る

on and off

It can occur rapidly and frequently,

1:33

それは迅速かつ頻繁に発生する可能性があり、

allowing cells to respond to different situations 文法

1:35

細胞がさまざまな状況に対応し、

and perform normal functions.

1:38

正常な機能を果たすことを可能にします。

文法

allowing cells to respond to different situations:結果を簡潔に示す節

allowing cells to respond to different situations という -ing のまとまりは、直前の主節で述べたことの結果や役立つ効果を加えています。つまり、その過程が急速かつ頻繁に起こることで、細胞は変化する状況に対応できます。文法的には、主節に付く現在分詞節です。 これは独立した別の主節ではありません。“main clause, allowing...” は “main clause, and this allows...” と展開できます。-ing 形を使うことで、説明がより簡潔になります。

練習

allow の -ing 形を使って結果を表す節を完成させてください:The update reduced loading time, ____ users to open the app more quickly.

答えを見る

allowing

Yet researchers noticed that at certain sites in the genome, 語彙

1:40

しかし、研究者たちは、ゲノムの特定の部位において、

methylation levels tend to change more gradually 文法

1:43

メチル化のレベルがより緩やかに、

and predictably

1:46

かつ予測可能な形で変化する傾向があることに気づきました。

as we age.

1:47

私たちが年齢を重ねるにつれて。

語彙

at certain sites in the genome:生物学でいう特定の部位

ここで sites はゲノム内の特定の位置、つまり「部位」を指します。生物学では site は、DNA・ゲノム・タンパク質の上で何かが存在したり起きたりする場所を表し、ここではウェブサイトという意味ではありません。 at certain sites in the genome という句は、メチル化の変化がどこで起こるかを示します。certain は、ゲノムのすべての部分ではなく、いくつかの特定の位置にだけ説明が当てはまることを示します。

練習

この文の sites in the genome は何を意味しますか?

  1. 遺伝情報を提供するウェブサイト
  2. ゲノム研究を行う建物
  3. ゲノム内の特定の位置
答えを見る

ゲノム内の特定の位置

文法

tend to change ... as we age:年齢に伴う傾向を控えめに述べる

「tend to + 動詞の原形」は、すべての場合に必ず起こる結果ではなく、よく見られる傾向を表します。ここでの「tend to change」は、メチル化レベルに通常このような変化が見られるものの、例外もあり得ることを示します。 「as we age」は「年齢を重ねるにつれて」という意味で、この傾向を年齢の上昇と結び付けます。「more gradually and predictably」は変化の仕方を説明しており、傾向を絶対的な規則にする表現ではありません。

練習

例外もあり得る一般的な傾向を、慎重に述べている文はどれですか。

  1. These batteries tend to last longer in cool rooms.
  2. One battery lasted longer in a cool room yesterday.
  3. These batteries always last longer in cool rooms.
答えを見る

These batteries tend to last longer in cool rooms.

The reason for this is still unknown, 話の流れ

1:49

これが起こる理由はまだ不明ですが、

話の流れ

The reason for this is still unknown:原因がまだ確定していないことを示す

この文は、観察された傾向とその原因を分けることで説明を整理しています。傾向そのものは確認されていますが、それを説明する原因はまだ確定していません。 「still」は、その理由が今この時点まで分かっていない状態が続いていることを示します。後に考えられる説明が続いても、本文で確認されない限り、それらは仮説として読み取ります。

練習

傾向は観察されたが、その原因はまだ確定していないと明確に述べている文はどれですか。

  1. The pattern has not been observed, so there is nothing to explain.
  2. The study has confirmed the exact reason for the pattern.
  3. The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.
答えを見る

The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.

but these changes may be associated with stress フレーズ

1:51

これらの変化はストレスに関連しているか、

or caused by random errors during DNA replication. 文法

1:54

またはDNA複製中のランダムなエラーによって引き起こされている可能性があります。

フレーズ

associated with stress:関連であって因果関係ではない

「may be associated with stress」の be associated with は、その変化とストレスに関連がある可能性、または両者が一緒に現れる傾向がある可能性を示します。ストレスがその変化を生み出すとは述べていません。 科学的な表現では、関連性は調査すべき手がかりにはなりますが、因果関係を主張するにはより強い証拠が必要です。may によって、その関連自体も不確かなものとして示されています。

練習

ある報告に Headaches may be associated with lack of sleep. とあります。正しい解釈はどれですか?

  1. 睡眠時間が短い人ほど頭痛が多い可能性はありますが、この文だけでは睡眠不足が頭痛を引き起こすとは証明できません。
  2. この報告は、睡眠不足がすべての頭痛を引き起こすと証明しています。
  3. この報告は、頭痛と睡眠にはまったく関係がないと述べています。
答えを見る

睡眠時間が短い人ほど頭痛が多い可能性はありますが、この文だけでは睡眠不足が頭痛を引き起こすとは証明できません。

文法

caused by ... during ...:原因と段階を示す形

「caused by random errors」では、caused は受動態で使われる過去分詞です。結果である these changes に焦点が置かれ、by が考えられる原因である random errors を導きます。 「During DNA replication」は、それらのエラーが起きる過程や段階を示します。前にある may は caused by にもかかるため、確定した原因ではなく、可能性のある原因として述べています。

練習

caused by ... during ... の形を完成させてください:The delay may have been ____ equipment failure ____ the safety test.

答えを見る

caused by · during

By measuring DNA methylation patterns from hundreds or thousands of these sites, 文法

1:57

これら何百、何千もの部位からのDNAメチル化パターンを測定することで、

scientists have developed what they call epigenetic clocks 語彙

2:02

科学者たちはエピジェネティック時計と呼ばれるものを開発しました。

as another way to measure aging.

2:06

それは老化を測定するもう一つの方法です。

文法

By measuring ...:by + -ing で方法を表す

文頭の By measuring ... は、科学者たちが主節の結果をどのような方法で実現したかを示します。ここでの by は「~という方法で」という意味で、「~のそばに」ではありません。 形は by + 動詞の -ing 形です。方法を表す句は、この文のように主節の前にも、結果の後にも置けます。

練習

by + follow の -ing 形を使って文を完成させてください:____ the instructions carefully, Leo assembled the shelf correctly.

答えを見る

By following

語彙

what they call epigenetic clocks:ある集団が使う名称を紹介する

what they call epigenetic clocks は、「彼らが epigenetic clocks と名付けているものやモデル」という意味です。what 節全体が developed の目的語です。その中で call は「名前を付ける」という意味で、epigenetic clocks がその名前です。 この構造は、用語を紹介すると同時に、その名前を誰が使っているかを示します。ここでの epigenetic clocks は実物の時計ではなく、DNA メチル化などのパターンを使って老化を推定するモデルです。

練習

技術者たち自身が thermal shield という名前を使っていることを中立的に表す文はどれですか。

  1. The engineers built what they call a thermal shield.
  2. The engineers built a so-called thermal shield.
  3. The engineers built what is called a thermal shield.
答えを見る

The engineers built what they call a thermal shield.

A third way our bodies change over time is through inflammation. 話の流れ

2:08

私たちの体が時間の経過とともに変化する3つ目の方法は、炎症によるものです。

話の流れ

A third way ... is through ...:3つ目の仕組みを示す表現

A third way X happens is through Y というパターンは、今の説明が一連の説明の3番目であることを示します。これにより、読者は新しい仕組みを、すでに説明された2つの仕組みと結び付けられます。 ここでは、our bodies change over time が説明対象の変化を示し、through inflammation がその仕組みを示しています。through はここでは「…を手段として」という意味で、物の一方から他方へ通り抜けるという意味ではありません。

練習

A way ... is through ... のパターンから、前後をつなぐ2語を入れて文を完成させてください:A third way schools can save energy ____ better insulation.

答えを見る

is through

Proteins that are important components of the immune system 語彙

2:12

免疫システムの重要な構成要素であるタンパク質は、

語彙

important components of the immune system:部分と全体の関係

important components of the immune system の components は、より大きなシステムを構成する部分を意味します。of で始まる句は、その大きな全体を示します。つまり、その構成要素は免疫系と単に何らかの関係があるだけでなく、免疫系を形作る部分です。 important は components を修飾します。この断片では、that are important components of the immune system は proteins を説明する関係節です。

練習

センサーが警報システムを構成する部品の一つだと述べている文はどれですか。

  1. The sensor is an important component of the alarm system.
  2. The sensor is stored beside the alarm system.
  3. The sensor is important to the alarm system.
答えを見る

The sensor is an important component of the alarm system.

generally increase when we get sick, 文法

2:15

通常、私たちが病気になったときに増加し、

then decrease again once our body has recovered.

2:17

その後、体が回復すると再び減少します。

文法

increase when ..., then decrease once ... で2段階の変化を表す

increase when ..., then decrease again once ... という型は、2つの変化を時間順に示します。when は上昇が起こる状況や時点を導き、then は次の段階へ進め、once は低下の前に完了している条件を導きます。 generally は、絶対的な規則ではなく、通常見られるパターンであることを示します。has recovered は現在完了形なので、低下が起こる前に回復が完了したものとして捉えられています。

練習

最初に上昇し、その後の条件が完了してから低下することを表す文はどれですか。

  1. The pressure falls when the pump starts, then rises once the system has cooled.
  2. The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.
  3. The pressure rises while the system cools and stays high afterward.
答えを見る

The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.

But as we get older,

2:20

しかし、私たちが年をとるにつれて、

their baseline levels rise,

2:21

それらのベースラインのレベルが上昇し、

resulting in chronic low-level inflammation. 文法

2:23

慢性的な低レベルの炎症を引き起こします。

文法

resulting in chronic low-level inflammation:結果を付け加える

resulting in chronic low-level inflammation は、前の出来事の結果を示す -ing 節です。つまり、基準値が上がり、その上昇が慢性的な軽度の炎症を引き起こします。 基本形は result in + 名詞または -ing 形で、その結果を引き起こすという意味です。コンマの後の resulting in ... は前の完全な節全体にかかり、それだけでは完全な文になりません。

練習

result in の -ing 形を使って、原因と結果を表す文を完成させてください:The pipe burst, ____ serious water damage.

答えを見る

resulting in

This process is called inflammaging. 語彙

2:26

このプロセスはインフラメイジング(炎症老化)と呼ばれます。

語彙

inflammaging:inflammation と aging を組み合わせた語

This process is called X という形は、前に説明された過程に名前を付けるときに使います。ここで X に当たる名前が inflammaging です。 inflammaging は inflammation「炎症」と aging「老化」を組み合わせた語です。老化に伴う慢性的で軽度の炎症を指す専門用語であり、通常の老化や一時的な炎症を表す日常語ではありません。

練習

この文の inflammaging は何を指しますか。

  1. 年齢とともに炎症が完全になくなること。
  2. 生物学的年齢を測る装置。
  3. 老化に伴う慢性的で軽度の炎症。
答えを見る

老化に伴う慢性的で軽度の炎症。

Scientists are still unsure why it occurs,

2:29

科学者たちは、なぜそれが起こるのかまだ確信を持てていませんが、

but it could be due to repeated encounters with pathogens and other stressors. 解説

2:32

それは病原体やその他のストレッサーに繰り返し遭遇することによるものかもしれません。

フレーズ

could be due to:考えられる原因を示す

Could be due to は、あることが後ろに示す理由によって起きた可能性があることを表します。原因が証明済みだとは言わず、可能性のある説明を示す表現です。この文では could が Scientists are still unsure と対応しているため、病原体やストレス要因との関連は仮説であり、確認された結論ではありません。 応用できる形は「主語 + could be due to + 名詞または名詞句」です。ここでは repeated encounters with pathogens and other stressors が、考えられる原因を示す名詞句です。

練習

慎重な説明になるよう、目標表現を補ってください:The sudden drop in battery life ____ a software update.

答えを見る

could be due to

語彙

病原体やその他のストレス要因との繰り返しの接触

この科学的な文脈で encounters with は、何かにさらされたり接触したりすることを表し、人と社交的に「会う」ことではありません。repeated encounters with pathogens は、体が病気を引き起こす因子に何度も接触するという意味です。 other stressors は、体や生物学的な仕組みに負担をかけるその他の要因です。身体的・環境的・生物学的なものも含むため、stressors は心配事や心理的ストレスだけを指すわけではありません。

練習

repeated encounters with pathogens and other stressors に最も近い意味はどれですか。

  1. 感情的な心配事について何度も話し合うこと
  2. ストレスについて話すために医師と何度も社交的に会うこと
  3. 病気を引き起こす因子やその他の負担の原因に繰り返しさらされること
答えを見る

病気を引き起こす因子やその他の負担の原因に繰り返しさらされること

Another explanation could be the process of cellular senescence. 語彙

2:36

別の説明としては、細胞老化のプロセスが考えられます。

語彙

細胞老化の過程

cellular senescence(細胞老化)は、細胞が安定した状態に入り、分裂しなくなる生物学的な過程です。細胞が老化したり、ストレスや損傷に反応したりすると起こることがあります。the process of は、この変化を、起きていることを説明し得る仕組みとして示しています。 cellular は「細胞の」、senescence は、細胞が老化して分裂しない状態へ移ることを表す正式な科学用語です。単に細胞が「古い」と言うよりも具体的です。

練習

この文で cellular senescence は何を意味しますか。

  1. 細胞をより速く分裂させる方法
  2. 細胞が分裂しない安定した状態に入る生物学的な過程
  3. 細胞が体内を通常どおり移動すること
答えを見る

細胞が分裂しない安定した状態に入る生物学的な過程

When cells get old and stop dividing,

2:40

細胞が古くなり分裂を停止すると、

they secrete inflammatory proteins. 語彙

2:42

それらは炎症性タンパク質を分泌します。

語彙

secrete inflammatory proteins:生物学で使う動詞 secrete

この文の secrete は「作り出して分泌する」という意味です。細胞は炎症性タンパク質を細胞の外へ出し、それらが近くの組織やほかの細胞に影響を与えることがあります。形容詞 inflammatory は、炎症を促したり炎症に関わったりするタンパク質であることを表します。 Secrete は、細胞、腺、臓器が物質を作り出して外へ出すことを正確に表す生物学の動詞です。「隠された」「機密の」という意味の secret とは異なります。

練習

細胞が物質を作って分泌することを表している文はどれですか。

  1. Certain immune cells absorb chemical signals from their surroundings.
  2. Certain immune cells secrete chemical signals.
  3. Researchers keep some chemical formulas secret.
答えを見る

Certain immune cells secrete chemical signals.

And by measuring the level of these proteins,

2:44

そして、これらのタンパク質のレベルを測定することで、

scientists have developed yet another clock

2:46

科学者たちはさらに別の時計を開発しました。

that can accurately measure aging.

2:49

それもまた正確に老化を測定することができます。

While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, 文法

2:52

これら3つのマーカーはすべて、年齢推定ツールの素晴らしい追加要素ですが、

they don't perfectly correlate

2:56

それらは完全には相関していません。

with chronological age.

2:58

暦年齢とは。

文法

While ... they don't ...:譲歩を表す while

ここで while は「〜している間」ではなく、「〜ではあるが」「〜だけれども」という意味です。最初の節で3つの指標が役立つことを認め、その後の主節で、暦年齢とは完全には一致しないという限界を示しています。 While A, B という形は、バランスの取れた主張を組み立てます。A が事実だと認めたうえで、話し手が覚えておいてほしい点 B を示します。結果を言いすぎない説明や、証拠に基づく議論でよく使われます。

練習

while を使って長所を認めたあとに限界を述べている文はどれですか。

  1. While the test is useful, it cannot predict every result.
  2. While the test is running, the screen stays blue.
  3. Because the test is useful, we use it every day.
答えを見る

While the test is useful, it cannot predict every result.

Instead,

3:00

代わりに、

they're best at estimating something called biological age. 文法

3:01

それらは生物学的年齢と呼ばれるものを推定するのに最適です。

文法

best at estimating something called biological age:最も得意な機能を示して用語を導入する表現

be best at + -ing の型は、人が最も上手に行う活動、または道具や方法が最も効果的にこなす活動を示します。ここでは best at estimating によって、生物学的年齢の推定がそれらの最も得意な用途だと述べています。 something called biological age では、called がそのものの名前を示し、something that is called biological age という意味になります。これは用語を導入する表現であり、something はその概念が存在しないかもしれないという意味ではありません。

練習

be best at + -ing で最も得意な機能を示し、something called ... で用語を導入している正しい文を選んでください。

  1. This telescope is best at find something called an exoplanet.
  2. This telescope best at finding something call an exoplanet.
  3. This telescope is best at finding something called an exoplanet.
答えを見る

This telescope is best at finding something called an exoplanet.

Biological age is a measure of how well your body is functioning, 話の流れ

3:04

生物学的年齢は、あなたの体がどれだけうまく機能しているか、

how much damage your cells and organs have accumulated,

3:08

あなたの細胞や器官にどれだけの損傷が蓄積されているか、

and your overall risk for certain health problems.

3:11

そして特定の健康問題に対する全体的なリスクの指標です。

話の流れ

is a measure of how well ..., how much ..., and ...:三つの並列部分で定義を展開する形

X is a measure of ... という枠組みは、X がどのような情報を反映するかを述べて、X を定義します。この文では、of の後に三つの並列部分があります。体がどれほどうまく機能しているか、細胞や臓器にどれほどの損傷が蓄積しているか、そして特定の健康問題に対する全体的なリスクです。 最初の二つは文の中に組み込まれた how 節で、三つ目は名詞句です。形は異なりますが、三つとも a measure of の内容を完成させています。そのため、定義は functioning で終わらず、最後の項目まで続きます。

練習

この定義の三つの部分をすべて捉えている解釈はどれですか。

  1. 定義では、生物学的年齢は単に生きた年数だと述べている。
  2. 定義に含まれるのは、体がどれほどうまく機能しているかだけである。
  3. 定義には、身体機能、蓄積した損傷、全体的な健康リスクが含まれる。
答えを見る

定義には、身体機能、蓄積した損傷、全体的な健康リスクが含まれる。

Unlike chronological clocks, 慣用句

3:14

暦の時計とは異なり、

biological clocks tick at different rates for different people,

3:16

生物時計は人によって進む速度が異なります。

慣用句

暦年齢を刻む時計とは異なり、生物学的な時計は異なる速さで進む

ここでの clocks は、年齢を測る方法を表す比喩です。chronological clock は誰にとっても同じ速さで進む暦上の時間を測り、biological clock は体の変化を表します。 tick at different rates は、その生物学的な変化が人によって速く進んだり遅く進んだりするという意味です。Unlike がこの対比を示しており、本物の時計や実際のカチカチという音の話ではありません。

練習

この文の時計の比喩は何を意味していますか?

  1. 人は年を取ると、暦の時間が遅くなる。
  2. 本物の時計は、人によって異なる速さで進む。
  3. 体の生物学的な老化速度は、人によって異なることがある。
答えを見る

体の生物学的な老化速度は、人によって異なることがある。

due to genetic differences, フレーズ

3:20

遺伝的差異や、

as well as health,

3:21

健康状態、

stress,

3:22

ストレス、

and many other environmental factors.

3:23

その他多くの環境要因によるものです。

フレーズ

due to ... as well as ... で複数の要因を挙げる

due to は結果の原因を導き、ここでは名詞句 genetic differences が後に続いています。 as well as は、健康、ストレス、環境条件という二つ目の要因のまとまりを加えます。「~も、~に加えて」という意味ですが、and で一つの平らなリストを作るのではなく、後のまとまりを補足情報として示します。

練習

due to、as well as の順に使って文を完成させてください:The flight was delayed ____ fog, ____ a mechanical problem.

答えを見る

due to · as well as

And different tissues and organs within the body

3:25

さらに、体内の異なる組織や器官は

may even biologically age 語彙

3:28

生物学的に老化する

at different speeds.

3:29

速度さえ異なる可能性があります。

語彙

may even biologically age at different speeds:動詞としての age

ここで age は、時間とともに年を取る、または変化するという意味の動詞です。biologically は、生きた組織の生物学的な変化について述べていることを示します。may の後なので、age は原形のままです。 at different speeds は変化の速さを比べています。組織や臓器が移動するという意味ではなく、同じ体の中でも、部分によって生物学的な老化が早く現れたり、速く進んだりする可能性があるということです。even は、同じ体の中でさえ違いが起こりうることを強調します。

練習

age を「時間とともに古くなる、劣化する」という意味の動詞として使っている文はどれですか。

  1. These two materials age at different rates.
  2. These two materials are the same age.
  3. The age of these two materials is unknown.
答えを見る

These two materials age at different rates.

In many ways,

3:31

多くの点で、

these clocks are still a work in progress. 慣用句

3:32

これらの時計はまだ開発途上にあります。

慣用句

still a work in progress:まだ完成していない

a work in progress は、まだ完成しておらず、開発や改善が続いているものを表します。ここでは、これらの時計を発展途中の一つの仕組みとして扱っています。まだ十分に成熟しておらず、最終版でもないという意味です。特定の書類や物理的な作品を指す表現ではありません。 still は、この未完成の状態が今も続いていることを示します。この表現には、すでに役立つ作業は行われているものの、さらに改善する予定だという含みがよくあります。

練習

「まだ完成しておらず、改善中」という意味のイディオムを入れて文を完成させてください:The robot is working, but it is still ____.

答えを見る

a work in progress

For example,

3:34

例えば、

most experts recommend against personalized biological age testing. フレーズ

3:35

ほとんどの専門家は、個別化された生物学的年齢のテストを推奨していません。

フレーズ

recommend against + 名詞または -ing形

recommend against + 名詞または -ing形は、ある物事を選んだり行ったりしないよう助言する表現です。ここでは personalized biological age testing が名詞句で、専門家が避けるよう勧めている対象を示しています。 これは否定的な助言であり、禁止ではありません。最終的な選択肢が本人に残っている場合もあります。

練習

recommend against を正しく使っている文を選んでください。

  1. Doctors recommend against take this medicine without guidance.
  2. Doctors recommend against taking this medicine without guidance.
  3. Doctors recommend against to take this medicine without guidance.
答えを見る

Doctors recommend against taking this medicine without guidance.

While these tests are commercially available, 文法

3:40

これらのテストは市販されていますが、

the value and accuracy of these measurements

3:43

これらの測定の価値と正確性は

remain unclear.

3:46

まだ不明です。

文法

While ..., ... remain unclear:譲歩の後に制限を示す

ここで while は during the time that ではなく、although の意味です。譲歩を導き、まず消費者がこの検査を購入できることを認めたうえで、主節ではより重要な制限、つまり価値と正確性が依然として不明であることを述べています。 この構造は、入手できることと証拠があることを分けています。Commercially available は製品が市場に出ているという意味にすぎず、その測定が有用で正確だと専門家が確認したことまでは意味しません。Remain unclear は、不確かさが今も続いていることを示します。

練習

元の文にある二つの節の関係を最も正確に説明する選択肢を選んでください。

  1. その検査は市販されているので、必ず有用で正確である。
  2. その検査は購入できるが、それだけでは有用性や正確性の証明にならない。
  3. 価値と正確性が明らかになるまで、その検査は入手できない。
答えを見る

その検査は購入できるが、それだけでは有用性や正確性の証明にならない。

Currently,

3:47

現在、

these tools work best at the population level, 語彙

3:48

これらのツールは集団レベルで最もよく機能します。

when data from many individuals are analyzed.

3:51

多くの個人からのデータが分析される場合です。

語彙

work best at the population level:分析の尺度

この文の work best は「最も効果的である」という意味です。at the population level は、ツールが最も役立つ分析の尺度を示しています。多くの人の情報をまとめて見ると、集団の傾向を明らかにできます。 ここでの level は分析の尺度であり、人口の多さや少なさではありません。集団に有効な結果でも、一人の個人については精度が低い場合があります。

練習

目標表現を完成させてください:This forecasting method ____ the regional level when data from many cities are combined.

答えを見る

works best at

However,

3:54

しかし、

many scientists hope to change this in the future,

3:55

多くの科学者は、将来これを変えたいと望んでいます。

as accurately tracking this information 文法

3:57

この情報を正確に追跡することは

could revolutionize personalized health care.

3:59

パーソナライズされたヘルスケアに革命をもたらす可能性があるからです。

文法

as ... could revolutionize ...:as が理由を導く用法

ここでの as は、多くの科学者が状況を変えたいと考える理由を導いています。because に置き換えることができ、正確な追跡が個別化医療を根本的に変える可能性があるという意味です。 accurately tracking this information は理由を表す節の主語で、この追跡行為が個別化医療を大きく変える可能性を示します。could は将来起こり得る影響を表し、確実な結果ではありません。

練習

“We moved the game indoors, as a storm was approaching,” という文で、as はどのような働きをしていますか?

  1. 二つの出来事が同時だったことだけを示しています。
  2. ゲームと嵐の対比を示しています。
  3. ゲームを屋内に移した理由を示しています。
答えを見る

ゲームを屋内に移した理由を示しています。

For example,

4:02

例えば、

one day a person's accelerated biological age 語彙

4:03

いつか、ある人の加速した生物学的年齢が

might help doctors detect an unknown health condition

4:06

医師が未知の健康状態を発見するのを助けるかもしれません。

much earlier.

4:10

はるかに早く。

語彙

accelerated biological age:予想より速い生物学的老化

accelerated biological age は、その人の暦年齢から予想されるよりも、生物学的な老化が速く進んでいることを表します。accelerated が示すのは生物学的変化の速さであり、実際の年齢が突然何歳も増えるという意味ではありません。 この文では、通常より先に進んだ、または急速に変化する生物学的年齢の測定値が、早期の警告サインになる可能性があります。医師が健康問題を詳しく調べる手がかりにはなりますが、それ自体が診断ではありません。

練習

accelerated biological age がある人について、最も正確な説明はどれですか。

  1. 医療記録にあるその人の生年月日が変わりました。
  2. その人の生物学的な老化は、暦年齢から予想されるよりも速く進んでいるようです。
  3. その人は突然、何年分もの時間を余計に生きました。
答えを見る

その人の生物学的な老化は、暦年齢から予想されるよりも速く進んでいるようです。

And other researchers are searching for ways to slow down 慣用句

4:11

また、他の研究者たちは、減速させる方法を探しています。

or even turn back these biological clocks.

4:14

あるいはこれらの生物時計を巻き戻す方法さえも。

慣用句

slow down or even turn back biological clocks:老化を遅らせる段階から逆転させる段階へ

slow down these biological clocks は、時計を比喩として使い、生物学的な老化の速度を落とすことを表します。turn back these biological clocks はさらに強い表現で、年齢に関係する一部の測定値を逆方向に動かし、生物学的により若い状態へ近づけるという意味です。実際の時計の針を戻すことではありません。 A or even B という形は、意味の段階を作ります。B は A よりも驚きが大きい、または意欲的な目標として示されます。進行を遅くすることより、逆転させることのほうが大きな変化です。

練習

時計の比喩を使った目標表現を正確に補ってください:Researchers hope to ____ or even ____ these biological clocks.

答えを見る

slow down · turn back

Though so far, 話の流れ

4:17

もっともこれまでのところ、

most attempts at this have been largely unsuccessful.

4:18

これに対するほとんどの試みは大きく失敗しています。

話の流れ

Though so far ... largely unsuccessful:主張を限定する表現

文頭の Though は、この文が直前のより希望的な内容に対して反対方向の情報を加えたり、その内容を限定したりすることを示します。話の流れでは however に近い働きです。 so far は根拠の範囲を「今まで」に限定し、将来成功する可能性は残します。most と largely も断定を避けます。全体的な結果はよくないものの、すべての試みが完全に失敗したとは述べていません。

練習

この文が主張を限定する働きを最も正確に表すものはどれですか。

  1. 今までの結果はおおむねよくないが、将来成功する可能性は残っている。
  2. その試みは最近まで成功していた。
  3. すべての試みが完全に失敗し、今後も必ず失敗する。
答えを見る

今までの結果はおおむねよくないが、将来成功する可能性は残っている。

Besides,

4:22

その上、

researchers still don't know if telomeres,

4:22

研究者たちはまだ、テロメア、

inflammation,

4:25

炎症、

or epigenetics are actually to blame for aging, フレーズ

4:26

またはエピジェネティクスが本当に老化の原因なのか、

フレーズ

be to blame for aging:原因の可能性を表す

be to blame for + 名詞は、望ましくない結果を引き起こした原因である、またはその結果に責任があるという意味です。主語が物や生物学的な過程の場合、blame は通常、道徳的な罪ではなく、悪い結果との因果関係を表します。 ここでは、to blame for aging が researchers still don't know に続く if 節の中にあります。そのため、原因は確認されているのではなく、原因かどうかが問われています。actually は、それらが本当に老化を引き起こすのかという疑問を強調します。

練習

「問題の原因である可能性がある」という意味の3語の英語表現を入れて文を完成させてください:The outdated software may be ____ the login errors.

答えを見る

to blame for

or if they are simply neutral markers of other processes happening in the body. 語彙

4:29

それともそれらが単に体内で起こっている他のプロセスの中立的なマーカーなのかを知りません。

語彙

simply neutral markers of other processes:指標は原因とは限らない

ここで simply は「単に」という意味です。neutral markers は、体内の別の過程を反映していても、その過程を引き起こすことには関わっていない可能性がある、観察可能な兆候を指します。 この表現は、科学的な主張の範囲を限定しています。あるものが老化とともに変化しても、その関連だけでは、それが老化を進めているとは言えません。marker は過程の証拠にはなっても、cause とは限りません。

練習

この文の neutral markers of other processes に最も合う解釈はどれですか?

  1. 老化から体を守る有益な兆候である。
  2. 老化そのものを引き起こさずに、体内の別の過程を反映している可能性がある。
  3. 老化を直接引き起こすことが証明されている。
答えを見る

老化そのものを引き起こさずに、体内の別の過程を反映している可能性がある。

We may be learning to read the language of aging, 慣用句

4:34

私たちは老化の言語を読むことを学んでいるかもしれませんが、

but we still have a way to go 慣用句

4:37

まだまだ先は長いです。

in understanding its grammar.

4:39

その文法を理解するには。

慣用句

learning to read the language of aging ... understanding its grammar:老化の「言語」を読み、その「文法」を理解する

この文は、科学的な理解を「言語」にたとえた拡張比喩です。learning to read the language of aging は、老化の兆候やパターンを認識して読み解き始めることを表します。understanding its grammar は、それらのパターンを成り立たせる、より深い規則・つながり・仕組みを把握することです。 may ... but ... という構造は、進歩と不確実さを同時に示します。研究者は一部の兆候を読み取れるようになっているかもしれませんが、仕組み全体を理解するまでにはまだ長い道のりがあります。language と grammar はここでは文字どおりの意味ではありません。

練習

この拡張された「言語」の比喩を最もよく説明しているものはどれですか?

  1. 研究者は老化を制御するすべての規則をすでに発見した。
  2. 研究者は老化の兆候をいくつか認識できるが、その背後にある仕組み全体はまだ理解していない。
  3. 研究者は高齢者向けの新しい話し言葉を開発している。
答えを見る

研究者は老化の兆候をいくつか認識できるが、その背後にある仕組み全体はまだ理解していない。

慣用句

still have a way to go:まださらに進歩が必要

still have a way to go は、目標にまだ到達しておらず、さらに進歩が必要だという意味のイディオムです。still は、ある程度進歩していても、目標との差がまだ残っていることを示します。 in understanding its grammar は、どの面でさらに進歩が必要なのかを示しています。ここでの way は比喩で、実際の道や旅のことではありません。

練習

「さらに進歩が必要」という意味になるよう、目標のイディオムで文を完成させてください:The new reading program is helping, but we ____ before every child gets the support they need.

答えを見る

still have a way to go

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:40

自分の体について十分な知識がないと感じたことはありませんか?

Subscribe to this channel

4:45

このチャンネルを購読して、

to learn about everything from baldness

4:46

ハゲから

to muscle growth

4:49

筋肉の成長、

to why we have hair in such random places.

4:50

そしてなぜこんなにもランダムな場所に毛が生えるのかまで、あらゆることを学びましょう。

Stay tuned

4:54

お楽しみに、

and stay curious.

4:54

そして好奇心を持ち続けてください。