プロメテウスの神話 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
619語 164語/分

動画紹介:プロメテウスが人間を創り、ゼウスを欺いて火を盗み、永遠の罰を受けた物語をたどります。さらに、英雄・反逆者・トリックスターとしての彼が、人類の進歩とその危険性の両方を示す象徴となり、文学や現代の科学技術をめぐる倫理的議論にどう受け継がれたかを考察します。 主な英語学習ポイント: 1. entrusted the brothers with the task of creating all living things. — 定型表現・コロケーション:entrust someone with the task of doing something は、人や権威ある存在が重要な責任を誰かに委ねることを表す改まった型です。神話や歴史、組織、職場で任務が割り当てられる場面を自然に説明できます。 2. Each day, / And each night, — 談話・物語表現・レトリック:並行する時間表現が、反復する周期を昼と夜の対照的な段階に分ける働きを捉えます。このリズムは罰の終わりのなさと不可避性を強調し、習慣や反復事件、循環する苦痛を物語内で整理する際にも使えます。 3. Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure — 語彙の意味・使用域:envisage X as Y は解釈を提示する改まった表現で、cautionary figure は物語を通じて危険を警告する人物です。文学上の解釈を比較し、人物が英雄的理想ではなく警告を体現する場合を説明できるようになります。

解説一覧

Before the creation of humanity, 文法

0:06

人類が創造される前、

文法

Before + 名詞句:より前の時間的な背景を示す

ここでの Before は前置詞で、その後ろに名詞句 the creation of humanity が続きます。句全体は「人類の創造より前に」という意味で、物語の時間的な枠組みを示します。 before + 名詞句を使うと、名詞で表した物事や出来事より前に別の出来事が起きたことを示せます。ここでは before の後ろに主語と動詞の組み合わせがないため、完全な時を表す節ではありません。

練習

before + 名詞句を使って、より前の時間的な背景を示している文はどれですか?

  1. Before people invented airplanes, long-distance travel was much slower.
  2. Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.
  3. Before airplanes were invented, long-distance travel was much slower.
答えを見る

Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.

the Greek gods won a great battle

0:08

ギリシャの神々は大きな戦いに勝利しました。

against a race of giants called the Titans. 文化背景

0:10

ティーターンと呼ばれる巨人族との戦いです。

文化背景

a race of giants called the Titans:集団の名前を示す

ティーターンはギリシャ神話に登場する強大な存在の一団です。この語りでは、a race of giants は「巨人の一族や集団」を表し、against は彼らが戦いの相手側だったことを示します。 called the Titans は a race of giants を修飾し、その集団の名前を示します。that was called the Titans を短くした形です。ここで called は「~と呼ばれる」という意味で、「電話した」ではありません。

練習

called the Titans は文中でどのような働きをしていますか?

  1. 巨人族の名前を示しています。
  2. ギリシャの神々に新しい名前を付けています。
  3. 巨人たちがティーターンに電話したことを示しています。
答えを見る

巨人族の名前を示しています。

Most Titans were destroyed or driven 文法

0:13

ほとんどのティーターンは滅ぼされるか、

to the eternal hell of Tartarus.

0:15

永遠の地獄であるタルタロスへと追放されました。

文法

were destroyed or driven to...:並列された受動の結果

were destroyed or driven では、be動詞の過去形 were が、並列された2つの過去分詞 destroyed と driven の両方にかかっています。主語はどちらかの動作を受け、接続詞 or が2つの異なる結末を示します。 driven to the eternal hell of Tartarus の driven は drive の過去分詞で、ここでは「無理に行かせる、追いやる」という意味です。ティタンたちがその場所へ追いやられたのであり、車で移動したという意味ではありません。

練習

1つの be 動詞と並列された2つの過去分詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. The invaders defeated or were driven from the city.
  2. The invaders were defeating or driven from the city.
  3. The invaders were defeated or driven from the city.
答えを見る

The invaders were defeated or driven from the city.

But the Titan Prometheus,

0:18

しかし、「先見の明」を意味する名を持つ

whose name means foresight, 文化背景

0:19

ティーターンのプロメテウスは、

文化背景

whose name means foresight:名前の意味を補足する

whose name means foresight は、前の Prometheus に補足情報を加える非制限用法の関係節です。whose は name と Prometheus を結び付け、ここでは「彼の」に当たります。コンマは人物を特定するための必須情報ではなく、挿入的な説明だと示します。 foresight は、これから起こりそうなことを前もって考える力で、肉眼の視力ではありません。名前の意味を説明することで、Prometheus が先を考える人物であることも強調されています。

練習

whose name means foresight は文の中でどのような働きをしていますか。

  1. 誰が Prometheus と名付けたのか質問している。
  2. Prometheus が未来を肉眼で見られると言っている。
  3. Prometheus という名前の意味を補足している。
答えを見る

Prometheus という名前の意味を補足している。

persuaded his brother Epimetheus フレーズ

0:21

兄弟のエピメテウスを説得し、

to fight with him on the side of the gods. フレーズ

0:23

神々の側について一緒に戦いました。

フレーズ

persuaded his brother Epimetheus to fight with him:persuade someone to do something の形

persuade someone to do something は、理由を示したり強く勧めたりして、誰かにある行動をすることへ同意してもらう形です。ここでは、説得された人が his brother Epimetheus、行動が to fight with him です。 persuade は通常、説得が成功したことを表します。行動が後で起こる場合でも、相手は同意したと理解されます。persuade の直後に人を置き、その後に to + 動詞の原形を続けます。

練習

persuade の過去形と不定詞の目印を入れて文を完成させてください:After a long discussion, Maya ____ her parents ____ let her join the trip.

答えを見る

persuaded · to

フレーズ

on the side of the gods:物理的な位置ではなく支持を表す

on the side of 人・集団は、意見の対立、争い、競争などで、その人や集団を支持するという意味です。この文では、神々が支持されている陣営です。 ここでの side は物理的な端ではなく、立場や陣営を表します。同じ表現を使って、議論、対立、競争などで誰がどの意見や集団を支持しているかを示せます。

練習

意見の対立で Mateo が選手たちを支持していたことを表す文はどれですか。

  1. During the meeting, Mateo stood beside the players, but his opinion was unknown.
  2. During the meeting, Mateo sat at the side of the room with the players.
  3. During the meeting, Mateo was on the side of the players.
答えを見る

During the meeting, Mateo was on the side of the players.

As thanks, 話の流れ

0:28

その礼として、

Zeus entrusted the brothers with the task フレーズ

0:28

ゼウスはこの兄弟に

of creating all living things.

0:31

すべての生き物を創造する任務を任せました。

話の流れ

As thanks:行動を感謝の表現として示す

As thanks は、主節の行動を感謝の表れとして位置づける、文頭の短い句です。ここでは、ゼウスが兄弟に任務を与えた理由を先に示し、そのあとで具体的な行動を伝えています。 これは完全な文ではありません。as + 名詞という形は、as a reward や as an apology のように、後に続く内容の役割や目的を示せます。

練習

夕食への招待そのものが感謝の表現だったと示す文はどれですか。

  1. Thanks to our neighbors, we found the restaurant.
  2. We thanked our neighbors after dinner.
  3. As thanks, we invited our neighbors to dinner.
答えを見る

As thanks, we invited our neighbors to dinner.

フレーズ

entrust someone with the task of doing something:人に何かをする任務を任せる

entrust someone with something は、重要なことへの責任をその人に任せる、という意味です。この文では the brothers が責任を引き受ける人で、the task がゼウスから任された内容です。 the task of creating... では、of + 動詞の -ing 形が任務の内容を示します。応用できる形は entrust + 人 + with the task of + -ing です。

練習

entrust の過去形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The director ____ Maya ____ the task of welcoming the guests.

答えを見る

entrusted · with

Epimetheus was to distribute the gifts 文法

0:34

エピメテウスは神々からの贈り物を

of the gods among the creatures.

0:36

生き物たちに分配する役割を担いました。

文法

was to distribute:割り当てられた任務

was to distribute の was は、be to + 動詞の原形という形で使われる be の過去形です。ここでは、贈り物を分配することがエピメテウスに割り当てられた役目だったと表しています。すでに進行中の動作を表しているわけではありません。 この形を使うと、語り手は過去の視点から、計画、指示、役目、または起こると定められた出来事を示せます。この形が表すのは当時の予定であり、実際に起きたかどうかは後の文脈で判断します。

練習

be to の過去形と括弧内の動詞を使って、正式な役割を完成させてください:Under the event plan, Maya ____ the opening speech. (give)

答えを見る

was to give

To some, 話の流れ

0:38

ある生き物には、

he gave flight.

0:39

飛ぶ力を与えました。

To others,

0:40

別の生き物には、

the ability to move through water or race through grass. フレーズ

0:40

水中を泳ぐ力や草原を走る力を与えました。

話の流れ

To some ... To others:並列によるグループ分けと省略

文頭に置かれた To some と To others は、2つの異なるグループに対応する枠組みを作ります。情報を受け手ごとに整理し、一方のグループは飛ぶ力を、もう一方は別の能力を受け取ったことを示しています。some と others は対照的なグループを表し、時間の順序は表しません。 最初の完全な文で he gave が示された後、2つ目の部分ではその繰り返しが省略されています。完全な意味は To others, he gave the ability to move through water or race through grass です。この省略によって一覧が簡潔になり、並列構造によって省かれた語も明確に補えます。

練習

並列する文頭表現と省略を使い、1つのグループにはある物を、別のグループには別の物を与えたことを明確に表す文はどれですか。

  1. To some students, the teacher gave maps. To others, gave compasses.
  2. To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.
  3. To some students and to others, the teacher gave maps and compasses.
答えを見る

To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.

フレーズ

the ability to move ... or race:ability + to不定詞

名詞の型 the ability to + 動詞の原形は、人や物が何をできるかという能力を表します。ここでは to が move を導き、能力の内容を説明し始めています。 動作が or で結ばれている場合、1つの to が両方の原形動詞にかかります:to move ... or race ...。race の前に to を繰り返すこともできますが、ここでは必要ありません。

練習

the ability to + 動詞の原形を、2つの並列した動作とともに正しく使っている文はどれですか。

  1. This device has the ability of detect smoke and send an alert.
  2. This device has the ability to detect smoke and sending an alert.
  3. This device has the ability to detect smoke and send an alert.
答えを見る

This device has the ability to detect smoke and send an alert.

He gave the beasts glittering scales,

0:44

獣たちには輝く鱗や、

soft fur,

0:47

柔らかい毛皮、

and sharp claws.

0:48

鋭い爪を与えました。

Meanwhile,

0:50

一方で、

Prometheus shaped the first humans out of mud. フレーズ

0:51

プロメテウスは泥から最初の人間を形作りました。

フレーズ

shaped ... out of mud:材料から何かを形作る

shape something out of a material という型は、「その材料を使って何かを形作る、または作る」という意味です。この文では、the first humans が作られたもの、mud が材料です。 ここで out of は、完成したものが何から作られたかを示します。場所の内側から外へ移動するという意味ではありません。

練習

shape の過去形と、材料を表す out of を使って文を完成させてください:The children ____ small animals ____ clay.

答えを見る

shaped · out of

He formed them in the image of the gods, 文化背景

0:55

彼は神々の姿に似せて人間を作りましたが、

文化背景

formed them in the image of the gods:神々の姿に似せて彼らを形作った

formed them in the image of the gods は、彼が彼らを神々に似るように形作ったという意味です。ここでの image は、手本となる姿、似姿、型を指し、写真やデジタル画像ではありません。 宗教や神話の物語では、in the image of によって、造られた存在とその創造者との特別な類似関係を示せます。外見や性質が似ていることは表しますが、完全な複製である必要はありません。

練習

「姿を手本にして作られた」という意味の表現で文を完成させてください:The temple statue was carved ____ the sea god.

答えを見る

in the image of

but Zeus decreed they were to remain mortal 文法

0:57

ゼウスは彼らが死すべき定めのまま、

文法

decreed they were to remain mortal:彼らを死ぬ存在のままにすると定めた

decreed は、正式で権威のある決定を導入します。後ろの節はゼウスが命じた内容、つまり彼らが mortal のままでいなければならないことを示します。decree の後ろの内容を表す節では、that を入れることも省くこともできます:Zeus decreed (that) they were to remain mortal. were to remain は be と to不定詞を使った過去形の構造です。ここでは単なる予測ではなく、外から課された取り決めや要求を表します。mortal は「死ぬ可能性や運命がある」という意味で、「道徳的な」という意味の moral ではありません。

練習

強い権力を持つ統治者が、英雄たちは死ぬ存在のままでなければならないと正式に決めたことを表す文はどれですか。

  1. The queen predicted that the heroes would remain mortal.
  2. The queen decreed that the heroes were to remain mortal.
  3. The queen decreed that the heroes were to remain moral.
答えを見る

The queen decreed that the heroes were to remain mortal.

and worship the inhabitants of Mount Olympus from below. 文化背景

1:00

オリンポス山の住人を下から崇拝するよう命じました。

文化背景

the inhabitants of Mount Olympus:そこに住む神々

この神話の文脈では、the inhabitants of Mount Olympus は、オリンポス山に住むと信じられている神々を指します。inhabitant は、ある場所に住んでいる人や存在のことで、短期間だけ訪れる人ではありません。 from below は、崇拝する人々が山の神々より下にいることを示します。これにより、「神々は上、人間は下」という位置関係と、地位の違いの両方が表されています。

練習

この文の the inhabitants of Mount Olympus は誰を指しますか。

  1. オリンポス山に住むと信じられている神々
  2. 現代のギリシャに住むすべての人
  3. 短期間だけ山を訪れる観光客
答えを見る

オリンポス山に住むと信じられている神々

Zeus deemed humans subservient creatures, 文法

1:05

ゼウスは人間を、従属的で、

文法

Zeus deemed humans subservient creatures:deem + 目的語 + 補語

形は deem + 目的語 + 目的格補語です。humans が目的語で、subservient creatures が名詞句の補語です。つまりゼウスは、人間を低い立場で従うべき生き物として分類しています。 deem は「判断する、見なす」という意味で、その見方をはっきりした評価として示します。subservient には低い地位と服従の両方の意味があり、単に「親切な」または「サービスに関係する」という意味ではありません。

練習

正式な判断を表す deem + 目的語 + 補語を正しく使っている文はどれですか。

  1. The panel deemed the proposal for impractical.
  2. The panel deemed to the proposal impractical.
  3. The panel deemed the proposal impractical.
答えを見る

The panel deemed the proposal impractical.

vulnerable to the elements 語彙

1:08

自然の脅威に弱く、

語彙

vulnerable to the elements:自然の力にさらされて被害を受けやすい

Vulnerable to something は、何かによって害を受けたり、悪影響を受けたりしやすいという意味です。ここで the elements は、風、雨、暑さ、寒さなどの自然の力を指す決まった表現です。 したがって、vulnerable to the elements は、十分な覆いや保護がなく、自然環境にさらされている状態を表します。この表現の elements は化学元素という意味ではありません。

練習

自然の力による被害にさらされているという意味の、今回学んだ表現を使って文を完成させてください:After the storm tore off its roof, the old cabin was ____.

答えを見る

vulnerable to the elements

and dependent on the gods for protection. フレーズ

1:09

保護を神々に依存する生き物だと見なしていました。

フレーズ

dependent on X for Y:頼るものと必要なものを示す

Dependent on X for Y は、Yを得たり可能にしたりするためにXを必要とする、という意味です。この文では、Xは the gods、Yは protection です。the gods が頼る相手で、protection が必要としている支えです。 dependent の後の on は、頼る人や物を示します。for は必要な資源や支えを示すもので、依存する理由を示すものではありません。

練習

dependent on X for Y の形で文を完成させてください。頼るものを its backup battery、必要な資源を emergency power とします:The hospital is ____.

答えを見る

dependent on its backup battery for emergency power

However,

1:12

しかし、

Prometheus envisioned his crude creations with a greater purpose. 語彙

1:13

プロメテウスは自分の粗削りな創造物にもっと大きな目的を思い描いていました。

語彙

envisioned ... with a greater purpose:より大きな目的を持つ姿を思い描く

ここで envisioned は「起こり得る未来の姿を頭の中に描いた」という意味です。プロメテウスは、創造物を当時の姿だけでなく、将来もっと重要な役割を担える存在として思い描いています。 with a greater purpose は、その想像上の姿に「より高い使命を持つ」という特徴を加えています。crude はここでは「粗削りな、原始的な」で、態度が失礼という意味ではありません。

練習

envision を「起こり得る未来の姿を頭の中に描く」という意味で使っている文を選んでください。

  1. The architect remembered the empty warehouse from childhood.
  2. The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.
  3. The architect noticed that the empty warehouse had broken windows.
答えを見る

The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.

So when Zeus asked him to decide 話の流れ

1:18

だからゼウスが彼に、

how sacrifices would be made,

1:20

どのように生贄を捧げるかを決めるよう求めたとき、

話の流れ

So when ...:原因と時間をつなぐ

文頭の So は、すでに示された理由や状況を受け、それに続く内容を結果として提示します。ここでは単なるつなぎ言葉ではありません。続く when は時間を表す節 Zeus asked him... を始め、次の主要な出来事がいつ起こるかを示します。 文頭の when 節は従属節なので、それだけでは意味が完結せず、後ろに主節が必要です。その中の how sacrifices would be made は decide の内容で、埋め込み疑問文のため平叙文の語順を使っています。

練習

最初の節の理由を次へつなぎ、次の出来事が起こる時を示す2語の表現で文を完成させてください:The road was blocked by snow, ____ the snowplow arrived, the crew began clearing it.

答えを見る

so when

the wily Prometheus planned a trick 話の流れ

1:22

狡猾なプロメテウスは、

that would give humans some advantage.

1:25

人間に有利になるような策略を企てました。

話の流れ

抜け目のないプロメテウスは、人間にいくらか有利になる策略を計画した

この部分はまず Prometheus を wily、つまり単に頭がよいだけでなく、策略を使って目的を達成するのがうまい人物として描いています。planned a trick は、まだ起きていない行動を予告します。 関係節 that would give humans some advantage は、その策略がもたらすはずの結果を示します。人物の特徴、計画、予想される効果の順に情報を置くことで、語り手は計画がどう実行されるのかへの期待を高めています。

練習

強調された部分から、聞き手は次に何が起こると予想しますか。

  1. プロメテウスは自分が頭のよい人物だと伝えたいだけである。
  2. プロメテウスはすでに人間に完全な支配権を与えた。
  3. プロメテウスは、人間を助けるための巧妙な計画をこれから実行する。
答えを見る

プロメテウスは、人間を助けるための巧妙な計画をこれから実行する。

He killed the bull and divided it into two parts フレーズ

1:28

彼は雄牛を殺し、2つに分けて

to present to Zeus.

1:31

ゼウスに捧げました。

フレーズ

雄牛を二つに分け、ゼウスに捧げようとした

divide something into parts は、一つの全体をより小さな単位に分けることを表します。ここで it は雄牛を指し、into two parts は分けた結果を示しています。 to present to Zeus は目的を表す不定詞で、なぜ雄牛を分けたのかを説明します。present はここでは「何かを正式に差し出す、捧げる」という動詞で、文脈から二つの部分が present の目的語だと分かります。

練習

divide の過去形と、分けた結果を導く前置詞を使って文を完成させてください:The team ____ the report ____ three sections to present each section to the judges.

答えを見る

divided · into

On one side, 話の流れ

1:33

片方には、

he concealed the succulent flesh and skin フレーズ

1:34

おいしそうな肉と皮を、

under the unappealing belly of the animal.

1:37

動物の見栄えの悪い内臓の下に隠しました。

フレーズ

conceal X under Y:覆いの下に何かを隠す

Conceal X under Y は、XをYの下に意図的に隠し、見つけにくくするという意味です。この文のXは succulent flesh and skin、Yは the animal's unappealing belly で、Yが覆いや隠し場所になっています。 形は conceal + 隠す物 + under + 覆いまたは場所です。conceal は、発見されないようにする意図を強く表します。

練習

conceal X under Y の形を使って文を完成させ、conceal を過去形にしてください:The intruder ____ a small camera ____ the desk.

答えを見る

concealed · under

On the other,

1:40

もう片方には、

he hid the bones under a thick layer of fat.

1:41

骨を厚い脂肪の層の下に隠しました。

話の流れ

On one side ... On the other:2つの実際の側を整理して示す

On one side ... On the other ... は、対応する2つの部分を順番に示す対称的な枠組みです。この文では、それぞれが物を置いた実際の側を指します。on the other は on the other side の side を繰り返さない省略形です。 このバランスの取れた形を使うと、2つの場所や配置を聞き手が比べやすくなります。前後では、同じ全体について対応する特徴を述べます。

練習

部屋の両側の実際の配置を最も自然に表している文はどれですか。

  1. On the one hand, the room has desks; on the other hand, it has bookshelves.
  2. On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.
  3. On one side of the room, there are desks; on the other hand, the room is quiet.
答えを見る

On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.

When Zeus chose the seemingly best portion for himself, 語彙

1:44

ゼウスが一番良さそうに見える方を選んだとき、

語彙

the seemingly best portion:見た目は最高でも確実ではない

the seemingly best portion では、seemingly が best を修飾しています。「いちばんよく見えた取り分」という意味ですが、本当にいちばんよかったとは限りません。 書き手は seemingly を使って、見た目と現実の間に距離を置きます。後の驚きや訂正を予告することも多いため、確実だという意味にはなりません。

練習

seemingly を使って、「簡単そうに見えたが、実際には簡単でなかったかもしれない」と表している文はどれですか。

  1. The easy puzzle was seemingly on the table.
  2. The seemingly easy puzzle took an hour to solve.
  3. The certainly easy puzzle took an hour to solve.
答えを見る

The seemingly easy puzzle took an hour to solve.

he was outraged at Prometheus's deception. フレーズ

1:48

彼はプロメテウスの欺瞞に激怒しました。

フレーズ

be outraged at something:何かに激怒する

Be outraged at something は、「何かに対して非常に強い怒りを感じる」という意味です。そのことが衝撃的、不公平、または道徳的に間違っていると思う場合によく使います。Outraged は単なる angry より強い表現です。 前置詞 at の後には、怒りの原因となる行為、出来事、状況が続きます。ここでは Prometheus's deception が原因であり、at は場所を表していません。

練習

このレッスンの正確なパターン outraged at を使って文を完成させてください:The parents were ____ the unfair rule.

答えを見る

outraged at

Fuming,

1:51

怒り狂った

Zeus forbade the use of fire on Earth, 語彙

1:52

ゼウスは、地球上での火の使用を禁じました。

語彙

forbade the use of fire:正式な禁止を表す

この文の forbade は forbid の過去形です。Zeus は禁止を命じる権威者で、名詞句 the use of fire は許可しなかった行為を示します。 forbid the use of + 名詞 では、活動を名詞句にして forbid の後に置きます。一人にお願いするのではなく、その活動全体を広く禁止する言い方です。

練習

対象の形を使って、過去の正式な禁止を完成させてください:During the exam, the school ____ phones.

答えを見る

forbade the use of

whether to cook meat or for any other purpose. 文法

1:55

肉を焼くためであれ、他の目的であれ。

文法

whether to cook meat or for any other purpose:すべての場合を含める

ここで whether ... or ... は、目的がどちらであっても同じ内容が当てはまることを示し、二つから選ばせる表現ではありません。最初の部分は火の一つの用途である「肉を調理すること」を示し、or for any other purpose は残りのすべての用途をまとめて含めます。 この断片は前にある禁止内容につながり、その適用範囲を示します。どちらの場合も禁止されるため、目的による例外はありません。

練習

強調された部分は、禁止の内容にどのような意味を加えていますか?

  1. 肉の調理にも、それ以外のすべての目的にも禁止が適用されると示しています。
  2. 禁止されるのは肉の調理だけだと限定しています。
  3. 許可される目的を一つ選ぶよう求めています。
答えを見る

肉の調理にも、それ以外のすべての目的にも禁止が適用されると示しています。

But Prometheus refused to see his creations denied this resource. 文法

1:59

しかしプロメテウスは、自分の創造物がこの資源を奪われるのを見過ごせませんでした。

文法

refused to see his creations denied this resource:see + 目的語 + 過去分詞

ここで refuse to see は、単に「見ることを拒む」という意味ではありません。ある状況を許したり受け入れたりする気がない、という意味です。 see + 目的語 + 過去分詞 の形では、目的語が過去分詞の表す動作を受けます。his creations が目的語で、denied はそれらが資源を与えられないことを表します。それらが自分から資源を拒否しているのではありません。

練習

子どもが動作を受けることを表すように、deny を正しい形にしてください:We refuse to see any child ____ access to education.

答えを見る

denied

And so he scaled Mount Olympus 語彙

2:04

そこで彼はオリンポス山に登り、

to steal fire from the workshop of Hephaestus and Athena. 文化背景

2:06

ヘパイストスとアテナの工房から火を盗み出しました。

語彙

scaled Mount Olympus:scale が「登る」を表す用法

scaled Mount Olympus の scaled は、「登った」という意味の過去形の動詞です。Scale は山、崖、壁などの急で険しい障害物を直接目的語に取ることができ、up を加える必要はありません。 オリンポス山はギリシャ神話で神々が住む場所です。そのため、この表現は神々の領域へ入るための登攀としても描いています。Mount Olympus という目的語から、scaled が「登った」という意味だと分かります。

練習

scaled が「登った」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The firefighters scaled the wall to reach the roof.
  2. The designer scaled the image to fit the page.
  3. The company scaled its service to support more users.
答えを見る

The firefighters scaled the wall to reach the roof.

文化背景

ヘーパイストスとアテナの工房から

Hephaestus(ヘーパイストス)と Athena(アテナ)はギリシャ神話の神々で、地名ではありません。Hephaestus は火、金属加工、職人と関係があり、Athena は知恵や高度な技術と関係があります。 この背景が分かると、その工房が神話の中で火のある場所として自然だと理解できます。ここでの workshop は普通の店ではなく、神々が技術を使って物を作る場所です。

練習

火がこの工房から持ち出された理由を最もよく説明する背景情報はどれですか。

  1. ヘーパイストスとアテナは、火を売っていた二つの町の名前である。
  2. その工房は、二人の人間の商人が経営する普通の店である。
  3. ヘーパイストスとアテナは、火、金属加工、知恵、高度な技術と関係するギリシャ神話の神々である。
答えを見る

ヘーパイストスとアテナは、火、金属加工、知恵、高度な技術と関係するギリシャ神話の神々である。

He hid the flames in a hollow fennel stalk 文化背景

2:11

彼は炎を中空のウイキョウの茎に隠し、

and brought it safely down to the people.

2:14

人々のもとへ安全に持ち帰りました。

文化背景

炎を中が空洞のフェンネルの茎に隠した

ここで stalk は名詞で、植物の「茎」を意味します。fennel はフェンネルという植物で、hollow は中が空いているという意味です。したがって、a hollow fennel stalk は内側に空洞のあるフェンネルの茎です。 神話の中では、この空洞のある茎が炎を隠して運ぶ容器になります。この具体的な描写によって、人々に火をもたらすという大きな考えが、実際の行動として表されています。

練習

この文の a hollow fennel stalk は何を意味しますか。

  1. 内側に空洞があり、炎を運ぶために使われたフェンネルの茎。
  2. フェンネルで味付けされた金属製のたいまつ。
  3. 炎をひそかに追いかけている人。
答えを見る

内側に空洞があり、炎を運ぶために使われたフェンネルの茎。

This gave them the power to harness nature for their own benefit 慣用句

2:17

これにより人間は、自分たちの利益のために自然を利用し、

慣用句

自然を制御して自分たちの利益に役立てる力

ここでの harness は比喩で、自然の力を制御したり一定の方向へ導いたりして、効果的に利用するという意味です。動物の力を操るという元のイメージは残っていますが、ここでは馬具の話ではありません。 the power to + 動詞は、ここでは「〜する能力」を表します。for their own benefit は、誰がその行動から利益を得るかを示し、自分たちのために自然を利用するということです。この表現全体は、エネルギー、技術、人類の発展についての話でよく使われます。

練習

例文と同じ比喩的な意味で harness を使っている文はどれですか。

  1. The rider harnessed the horse before the trip.
  2. Engineers harness river currents to generate clean electricity.
  3. The museum displayed an old leather harness.
答えを見る

Engineers harness river currents to generate clean electricity.

and ultimately dominate the natural order. 語彙

2:20

最終的には自然の秩序を支配する力を得ました。

語彙

最終的に自然の秩序を支配する

この文の ultimately は、ある過程を経たあとの最終的な結果を示します。dominate the natural order は、自然が成り立ち機能する仕組みを強く支配するという意味です。dominate は、単に use や influence と言うよりはるかに強い表現です。 ここでの order は、命令や購入注文ではなく、「組織だった体系」や「すでにあるパターン」を意味します。この表現は広く抽象的で、人間による自然の支配を、野心的なもの、不安を招くもの、または批判の対象として描くことがあります。

練習

“A society may try to dominate the natural order”に最も合う解釈はどれですか。

  1. 社会は自然の働き方を広く支配しようとするかもしれない。
  2. 社会は自然に購入注文を出すかもしれない。
  3. 社会は自然に影響を与えようとせず、ただ観察するかもしれない。
答えを見る

社会は自然の働き方を広く支配しようとするかもしれない。

With fire,

2:24

火のおかげで、

humans could care for themselves with food and warmth. フレーズ

2:25

人間は食べ物と暖かさで自分たちをケアできるようになりました。

フレーズ

care for themselves with food and warmth:食べ物と暖かさで自分たちの生活を支える

この文の care for themselves は「自分たちの世話をする」、つまり自分たちの基本的な必要を満たすという意味です。再帰代名詞 themselves は humans を指し、世話をする側とされる側が同じ人々であることを示します。 with food and warmth は、生き延びて健康に過ごすための資源を示しています。ここで care for は「好む」という意味ではありません。基本的な生活に必要なものについての文脈なので、「世話をする」という意味になります。

練習

care for が基本的な生活の必要を満たすという意味で使われている文はどれですか。

  1. After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.
  2. Would they care for some hot chocolate?
  3. They do not care for loud music.
答えを見る

After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.

But they could also forge weapons and wage war. フレーズ

2:28

しかし同時に、武器を鍛造し、戦争を起こすこともできるようになりました。

フレーズ

forge weapons and wage war:武器を鍛造し、戦争を行う

forge weapons は、金属を熱して形を整え、武器を作るという意味です。wage は後ろの名詞 war と結び付きます。wage war は、組織的な武力衝突を始めたり続けたりするという意味で、「戦争にお金を払う」という意味ではありません。 この二つは、よく使われる動詞と目的語の組み合わせです。weapons は forge するもので、war は wage するものです。それぞれの動詞を通常の目的語と組み合わせると、歴史や政治の説明が自然に聞こえます。

練習

上で学んだ二つのコロケーションを使って、次の歴史の説明を完成させてください:The kingdom trained smiths to ____ and its army to ____.

答えを見る

forge weapons · wage war

Prometheus's flames acted as a catalyst 慣用句

2:32

プロメテウスの炎は、

for the rapid progression of civilization.

2:35

文明の急速な進歩の触媒として機能しました。

慣用句

acted as a catalyst for...:変化を促す触媒として働く

ここで act as a catalyst for は「変化を引き起こしたり、速めたりする要因として働く」という意味です。catalyst はもともと化学の「触媒」ですが、この文では比喩です。プロメテウスの炎が文明の急速な発展を後押ししたのであり、炎が文字どおり化学的な触媒だったという意味ではありません。 形は act as a catalyst for + 名詞句です。ある要因が進展のきっかけになったり速度を上げたりしたことを強調しますが、それが唯一の原因だとは限りません。

練習

英語の文「The new funding acted as a catalyst for medical research.」で、catalyst は何を意味しますか?

  1. 進展を引き起こしたり速めたりした要因
  2. すべての研究プロジェクトに必ず存在する化学物質
  3. 進展の唯一の原因
答えを見る

進展を引き起こしたり速めたりした要因

When Zeus looked down at this scene,

2:39

ゼウスがこの光景を見下ろしたとき、

he realized what had happened.

2:41

彼は何が起こったのかを悟りました。

Prometheus had once again wounded his pride 慣用句

2:43

プロメテウスは再びゼウスの誇りを傷つけ、

and subverted his authority.

2:46

その権威を覆したのです。

慣用句

once again wounded his pride and subverted his authority:再び自尊心を傷つけ、権威を揺るがす

wound someone's pride の wound は比喩で、「体を傷つける」のではなく、その人の自尊心や自分を重要だと思う気持ちを傷つけるという意味です。subvert someone's authority は、その人の権力や命令する権利を根本から弱めることを表し、深刻または意図的な行為を示すことがよくあります。 2つの動詞句は and で結ばれ、同じ行為がもたらす2つの影響を示しています。つまり、個人への侮辱と権力への挑戦です。once again は、同じことが以前にも起きたことを示します。

練習

「wounded her pride and subverted her authority」に最も合う状況はどれですか?

  1. 公の場で褒められたことで、彼女は自信を深め、立場も強くなった。
  2. 公の場での挑戦によって彼女は屈辱を感じ、指導者としての力も大きく弱まった。
  3. 内輪の小さな意見の相違では、彼女の立場は変わらなかった。
答えを見る

公の場での挑戦によって彼女は屈辱を感じ、指導者としての力も大きく弱まった。

Furious,

2:48

激怒した

Zeus imposed a brutal punishment. フレーズ

2:49

ゼウスは残酷な罰を科しました。

フレーズ

imposed a brutal punishment:権威によって残酷な罰を科す

To impose a punishment は、権力を使って相手に罰を受けさせることを表します。この文ではゼウスが力を持っており、imposed は罰が上の立場から強制された決定であることを示します。 Brutal は、その罰が単に厳しいだけでなく、非常に残酷であることを表します。応用できる形は impose a punishment on someone で、impose の後には罰や制裁を表す別の名詞も置けます。

練習

impose の過去形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The court ____ a heavy penalty ____ the company.

答えを見る

imposed · on

Prometheus was to be chained to a cliff for eternity. 文法

2:51

プロメテウスは永遠に崖に鎖で繋がれることになりました。

文法

was to be chained ... for eternity:命じられた永遠の受難

Was to be chained は、be to に受動態を続けた形の過去形です。動作が正式に命じられたこと、計画されたこと、または主語の定められた運命であることを表します。主語は動作を行うのではなく、その動作を受けます。 Chained to a cliff は鎖で崖につながれていることを表し、for eternity は単に非常に長い間ではなく、永遠にという意味です。この文は普通の未来予測ではなく、決定済みの罰を告げています。

練習

replace を使った be to の過去受動形で文を完成させてください:Under the official plan, the old bridge ____ the following year.

答えを見る

was to be replaced

Each day, 話の流れ

2:55

毎日、

he would be visited by a vulture

2:56

一羽のハゲワシがやってきて、

who would tear out his liver. 句動詞

2:58

彼の肝臓を食いちぎるのです。

句動詞

would tear out his liver:体の内側から力ずくで引きちぎる

Tear something out は、強く引っ張ったり引き裂いたりして何かを取り出すことを表します。tear out his liver では、out が動作の結果を示し、肝臓が体の内側から引き出されたことを表します。 応用できる形は tear + object + out of + source です。例として tear a page out of a notebook があります。

練習

tear something out of something の過去形を使って文を完成させてください:The dog ____ the stuffing ____ the toy.

答えを見る

tore · out of

And each night,

3:00

そして毎晩、

his liver would grow back 句動詞

3:01

彼の肝臓は再生し、

句動詞

would grow back:失われた後に再び生える

would grow back の中心となる表現 grow back は、傷ついたり、切られたり、失われたりした後に再び生えるという意味です。体の組織、髪、毛、植物の一部などに使います。back は以前の状態に戻ることを表し、後ろ向きに成長するという意味ではありません。

練習

「失われた後に再び生える」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れてください:The rabbit's fur will ____.

答えを見る

grow back

to be attacked again in the morning.

3:02

翌朝再び襲われることになります。

話の流れ

Each day ... And each night:繰り返す循環を示す時間の枠組み

Each day と And each night は、対応する時間の枠組みを作っています。前者は被害を、後者は回復を導入し、情報を繰り返される二つの段階として整理しています。 Each は、両方の段階が何度も起こることを示します。過去の物語では would が習慣的な動作を表すことがあり、この罰が一度きりの二つの出来事ではなく、終わりなく続くように感じさせます。

練習

この例で、Each day と And each night が果たす主な物語上の役割は何ですか?

  1. 二つの出来事がどちらも一度しか起きなかったことを示している。
  2. 被害と回復を、繰り返される循環として整理している。
  3. 昼と夜の長さを比べている。
答えを見る

被害と回復を、繰り返される循環として整理している。

Although Prometheus remained in perpetual agony, 解説

3:06

プロメテウスは永遠の苦痛の中にあり続けましたが、

語彙

in perpetual agony:終わりがないように思える激しい苦痛

前置詞 in は、人がある状態に置かれていることを表します。perpetual は、終わりが見えないまま続くこと、または何度も繰り返されることを表し、agony は身体的・精神的な極度の苦痛を意味します。 まとめると、in perpetual agony は、永遠に終わらないように感じられる激しい苦痛を表します。単に悲しい、あるいは不快だという状態より、はるかに強い表現です。

練習

in perpetual agony に最も近い意味はどれですか?

  1. すぐに消える軽い悲しみ
  2. 終わりがないように思える極度の苦痛
  3. 穏やかで快適な状態
答えを見る

終わりがないように思える極度の苦痛

he never expressed regret at his act of rebellion. フレーズ

3:09

自分の反逆行為を後悔することは決してありませんでした。

文法

Although ..., he never ...:予想外の対比を示す

Although は譲歩を表します。Although が導く節では、ある結果を予想させる事実を示し、主節では、それでも別の結果が事実だったことを伝えます。 ここでは、苦痛が続けば反逆を後悔しそうですが、彼は後悔をまったく口にしませんでした。この構造によって後悔のなさが強調されます。苦痛がその態度の原因だったという意味ではありません。

練習

困難があったにもかかわらず結果が実現したことを、although で自然に表している文はどれですか。

  1. Although the trail was steep, but we reached the top.
  2. Although the trail was steep, we reached the top.
  3. Although the trail was steep because we reached the top.
答えを見る

Although the trail was steep, we reached the top.

フレーズ

express regret at an act:ある行為への後悔を正式に表明する

Express regret は、何かについて残念に思ったり後悔したりしていることを、言葉や態度ではっきり示すという意味です。never expressed regret が表すのは外に示したかどうかであり、心の中でも一度も後悔しなかったと証明するものではありません。 at his act of rebellion は、何について後悔する可能性があったのかを示します。ここでの at は場所ではなく、後悔の原因や対象を導きます。

練習

正式な連語 express regret を過去形にして、文を完成させてください:The organizer ____ about the last-minute cancellation.

答えを見る

expressed regret

His resilience in the face of oppression 慣用句

3:13

抑圧に直面しても屈しないその姿は、

慣用句

resilience in the face of oppression:抑圧に直面しても耐え抜く力

Resilience とは、生活が困難なときでも進み続けたり、立ち直ったりする力です。ここでは、his resilience が説明されている性質で、oppression は彼が耐えている厳しく不公正な支配を指します。 前置詞句 in the face of は「……に対処しているとき」または「……に挑まれても」という意味です。彼の強さがどのような困難の中で現れたかを示しており、face は人の「顔」という意味ではありません。

練習

「深刻な課題に対処しているとき」という意味の、レッスンで学んだ4語の表現を入れてください:The rescue team remained calm ____ danger.

答えを見る

in the face of

made him a beloved figure in mythology. 文法

3:15

現代でも彼を神話の中で愛される人物にしています。

文法

made him a beloved figure:make+目的語+名詞補語

Made は make の過去形で、ここでは make + 目的語 + 名詞補語の形を使っています。Him が目的語で、a beloved figure が結果として彼が何になったのかを示す名詞補語です。 In mythology は figure を修飾し、彼がどの分野で愛され、よく知られているかを示します。ここで figure は著名な人物や登場人物という意味で、数字や形ではありません。

練習

結果を表す make + 目的語 + 名詞補語を正しく使っている文はどれですか?

  1. The award made Maya a role model for younger players.
  2. The award made Maya became a role model for younger players.
  3. The award made a role model Maya for younger players.
答えを見る

The award made Maya a role model for younger players.

He was also celebrated for his mischievous and inquisitive spirit フレーズ

3:18

また、彼のいたずら好きで探求心にあふれた精神や、

フレーズ

was celebrated for his mischievous and inquisitive spirit:いたずら好きで探究心に富んだ精神を称賛された

Was celebrated for は「……が理由で広く評価され、称賛された」という意味です。was + celebrated で受け身の形になり、for の後ろに称賛された理由が続きます。本人が祝賀会を開いたという意味ではありません。 ここで称賛されているのは his mischievous and inquisitive spirit です。少しいたずら好きでありながら、質問したり新しいことを発見したりしたがる精神を表します。応用できる形は be celebrated for + 特質・功績・貢献です。

練習

be celebrated for の過去の受け身を使って文を完成させましょう:In the 1920s, the author ____ her imaginative stories.

答えを見る

was celebrated for

and for the knowledge, progress, and power 慣用句

3:22

人間の手にもたらした知識、進歩、力も

he brought to human hands.

3:24

称賛されています。

慣用句

the knowledge, progress, and power he brought to human hands:抽象的な力を人類が使えるものとして表す

この文では knowledge、progress、power という抽象的なものを、人の手に運べる物のように表しています。human hands は、それらを人類が手に入れ、管理し、利用できることを表しており、実物を手渡したという意味ではありません。 このイメージは、彼がこうした抽象的な資源を人々に利用できるようにしたことを意味します。そのため、彼の貢献が実用的に感じられ、人類が受け取ったものを理解して活用できるようになったことが強調されます。

練習

この文の “brought to human hands” は何を表していますか?

  1. 彼は3つの実物をすべての人の手に置いた。
  2. 人類は知識、進歩、力を利用できるようになり、それらを使うことができた。
  3. 人類は知識に触れなければ、それを理解できなかった。
答えを見る

人類は知識、進歩、力を利用できるようになり、それらを使うことができた。

He's also a recurring figure in art and literature. 語彙

3:28

彼は芸術や文学にも繰り返し登場する人物です。

語彙

recurring figure in art and literature:芸術や文学に繰り返し登場する人物像

recurring figure は、異なる作品、翻案、時代に繰り返し現れる人物、キャラクター、または見分けのつくイメージを指します。recurring は一度きりではなく何度も現れることを表し、figure はここでは数字ではなく人物や文化的イメージという意味です。 in art and literature は、その人物像が繰り返し現れる分野を芸術と文学に限定しています。表現全体は、ある人物やイメージが文化の中でどのように現れ続けるかを論じるときに使えます。

練習

繰り返し登場する人物を表す2語の英語表現で文を完成させてください:The trickster is a ____ in folktales around the world.

答えを見る

recurring figure

In Percy Bysshe Shelley's lyrical drama Prometheus Unbound, 文化背景

3:31

パーシー・ビッシュ・シェリーの叙情詩劇『鎖を解かれたプロメテウス』では、

文化背景

パーシー・ビッシュ・シェリーの叙情劇『鎖を解かれたプロメテウス』

この句は、Percy Bysshe Shelley が作者であり、Prometheus Unbound が彼の叙情劇の題名であることを示しています。シェリーはイギリスのロマン派詩人なので、後に続く話は古代神話そのものではなく、彼によるプロメテウスの文学的な再解釈についてです。 題名の Unbound は「束縛から解放された」または「もう縛られていない」という意味です。鎖につながれて罰を受ける伝統的なプロメテウス像を響かせ、シェリーが神話を作り変えたことを示しています。

練習

この冒頭の句は、読者に何を伝えていますか。

  1. 続く説明は、シェリーの叙情劇におけるプロメテウスについてです。
  2. Prometheus Unbound は Percy Bysshe Shelley の伝記です。
  3. 続く説明は、後世の文学作品を介さず古代ギリシャ神話を直接引用しています。
答えを見る

続く説明は、シェリーの叙情劇におけるプロメテウスについてです。

the author imagines Prometheus as a romantic hero フレーズ

3:35

著者はプロメテウスを、逃亡し共感と知識を広め続ける

フレーズ

imagines Prometheus as a romantic hero:imagine X as Y の構文

imagine X as Y では、X は心に思い描いたり解釈したりする対象で、Y は X に与える役割やイメージです。ここでは、作者は単にプロメテウスのことを考えているのではなく、彼を特定の種類の英雄として解釈しています。 この文学的な文脈での romantic は、個人主義、反抗、強い感情、自由など、ロマン主義に結び付く理想を指します。主に「恋愛に関係する」という意味ではありません。

練習

この文学的な文で、imagines Prometheus as a romantic hero はどのような意味ですか?

  1. 作者はプロメテウスをロマン主義の理想を体現する英雄として解釈しています。
  2. 作者はプロメテウスが誰だったか思い出そうとしています。
  3. 作者はプロメテウスが恋愛物語の英雄だと考えています。
答えを見る

作者はプロメテウスをロマン主義の理想を体現する英雄として解釈しています。

who escapes and continues to spread empathy and knowledge. フレーズ

3:38

ロマンチックなヒーローとして想像しています。

フレーズ

continues to spread empathy and knowledge:continue to + 動詞の原形

Continue to + 動詞の原形は、すでに始まっていた動作がそのまま続くことを表します。そのため、continues to spread は影響が続いていることを示します。 Spread は knowledge、ideas、awareness、empathy などの抽象的な語を目的語にできます。この場合は、物を物理的に広げるのではなく、それらをより多くの人に届けたり影響を与えたりするという意味です。ここでは、共感と知識が社会の中に広がり続ける前向きな影響として描かれています。

練習

continue to spread の現在形を使って英文を完成させてください:The community center began sharing safety tips last year and ____ knowledge about online safety.

答えを見る

continues to spread

Of his protagonist, 話の流れ

3:43

自身の主人公について、

Shelley wrote,

3:44

シェリーはこう書いています。

話の流れ

Of his protagonist, Shelley wrote:引用の話題を先に示す語順

冒頭の前置詞句 Of his protagonist は、出典を示す前に引用の話題を設定します。ここで of は「〜について」「〜に関して」という意味で、所有を表しません。 続く Shelley wrote は、その後の言葉を書いた人物を示します。このように話題を先に置く語順によって、改まった文章では引用を示す前に、その引用が何についてのものかを明確にできます。

練習

“Of his protagonist, Shelley wrote”の語順にはどのような働きがありますか。

  1. シェリーがどこで書いたのかを示している。
  2. 最初に引用の話題を示し、その後で書き手を明らかにしている。
  3. 主人公がシェリーの書いた何かを所有していると述べている。
答えを見る

最初に引用の話題を示し、その後で書き手を明らかにしている。

"Prometheus is the type of the highest perfection 語彙

3:45

「プロメテウスは最高の完全性の典型である。

of moral and intellectual nature,

3:48

彼は道徳的および知的な本性を持ち、

impelled by the purest and the truest motives 文法

3:50

最も純粋で最も真実の動機に駆り立てられ、

to the best and noblest ends."

3:53

最良で最も気高い目的を目指す。」

語彙

the type of the highest perfection:理想の体現者を表す type

この文学的な文で type は、カテゴリーではなく、理想的な代表、模範、または体現者を意味します。この表現は、プロメテウスが道徳的・知的本性の到達しうる最高の完成を体現している、と述べています。 この言い回しは彼をそれらの性質の最も完全な例として示すため、強い称賛がこもっています。これは type の古風で格調高い用法です。

練習

引用文の“the type of the highest perfection”は何を意味しますか。

  1. 最高の道徳的・知的性質を理想的に体現する存在
  2. 道徳的・知的特徴を分類するためのカテゴリー
  3. 引用文に選ばれた印刷書体
答えを見る

最高の道徳的・知的性質を理想的に体現する存在

文法

impelled by ... to ...:動機と目標を示す表現

過去分詞句 impelled by A to B は、行動を強く引き起こすものと、その行動が目指す目標の両方を示します。ここでは、by が原動力である motives を導き、to が追求する目的である ends を導いています。 impelled は過去分詞なので、この句は大きな文の中で言及されている人物を補足しており、それだけでは完全な文ではありません。この改まった用法での ends は「目標」や「目的」を意味し、「結末」ではありません。

練習

改まった impelled by ... to ... の形を完成させてください:She was ____ compassion ____ help the lost child.

答えを見る

impelled by · to

His wife Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure 語彙

3:56

彼の妻メアリーは、プロメテウスをより警告的な人物として思い描き、

語彙

envisaged Prometheus as a more cautionary figure:プロメテウスを警告的な意味を持つ人物として捉える

Envisage X as Y は、X を Y という役割や姿として想像し、解釈し、提示することを表します。ここで Mary はメアリー・シェリーを指し、彼女はプロメテウスを、より強い警告の役割を持つ存在として解釈しました。 A cautionary figure は、その経験が危険な選択や結果について他の人に警告を与える人物です。cautionary が表すのはその人物から得られる教訓であり、本人の性格が慎重だということではありません。more は、比較されている別の解釈よりも警告の性質が強いことを示します。

練習

文学や歴史の評論で、a cautionary figure は通常どのような意味ですか?

  1. その物語が有害な結果について他の人に警告を与える人物や登場人物
  2. 声に出して他の人へ警告することだけが役割の人物や登場人物
  3. いつも慎重で、あらゆる危険を避ける人物や登場人物
答えを見る

その物語が有害な結果について他の人に警告を与える人物や登場人物

and subtitled her novel Frankenstein The Modern Prometheus. 文化背景

4:00

彼女の小説『フランケンシュタイン』に『現代のプロメテウス』という副題を付けました。

文化背景

Frankenstein ... The Modern Prometheus:題名と副題

The Modern Prometheus は、Mary Shelley の小説 Frankenstein の副題です。同じ本を指しており、無関係な別の小説ではありません。 この副題は、小説に描かれる生命の創造や自然の限界を越える行為を、ギリシャ神話のプロメテウスと結び付けています。プロメテウスは人間に火を与えた存在で、火は強力な知識の象徴とされることがあります。ここでは、創造する力とその結果への警告も加えています。

練習

この文で The Modern Prometheus は何を表していますか?

  1. Mary Shelley が書いた、Frankenstein とは無関係な2冊目の小説の題名。
  2. Frankenstein をプロメテウス神話と結び付ける副題。
  3. 物語に登場する研究室の名前。
答えを見る

Frankenstein をプロメテウス神話と結び付ける副題。

This suggests the damage of corrupting the natural order 語彙

4:05

これは自然の秩序を乱すことの危険性を示唆しており、

語彙

damage of corrupting the natural order:自然をゆがめることによる害

damage of corrupting the natural order の corrupting は、ある秩序を健全で完全な状態ではなくすること、つまり傷つけたりゆがめたりすることを意味します。ここでは、誰かに賄賂を渡すという意味ではありません。 フレーズ全体は、話し手が自然の正しいあり方だと考えるものに手を加えることで生じる害を表します。Natural order は倫理的・哲学的な判断を含む表現で、厳密に定義された科学的事実ではありません。

練習

この文の corrupting the natural order はどのような意味ですか?

  1. 環境機関で働く役人に賄賂を渡すこと
  2. 生態系の仕組みを注意深く観察すること
  3. 自然の正しい秩序だと考えられているものを傷つけたりゆがめたりすること
答えを見る

自然の正しい秩序だと考えられているものを傷つけたりゆがめたりすること

and remains relevant to the ethical questions フレーズ

4:09

今日の科学と技術をめぐる

surrounding science and technology today.

4:11

倫理的な問題とも関連しています。

フレーズ

remain relevant to ... questions surrounding science and technology:科学技術をめぐる問題に今も関係する

remain relevant to は「……にとって引き続き重要である」または「……との関わりを保つ」という意味です。remain は連結動詞、relevant は形容詞で、to の後に関連する話題や集団が続きます。today は、その関係が今まで続いていることを強調します。 questions surrounding science and technology の surrounding は「……に関する」「……をめぐる」という意味で、questions を修飾します。科学技術を物理的に取り囲むという意味ではありません。

練習

remain relevant to を正しい形にして文を完成させてください:Even after fifty years, the book ____ young readers.

答えを見る

remains relevant to

As hero, rebel, or trickster, 話の流れ

4:15

英雄、反逆者、あるいはトリックスターとして、

話の流れ

As hero, rebel, or trickster:並列した役割で解釈の枠組みを作る

文頭の As hero, rebel, or trickster は、3つの並列した役割名を主節の前に置いています。同じ人物をそのどの視点からも捉えられると示し、その後の主な主張がそれらの解釈に共通して当てはまるようにします。時間順ではなく、役割ごとに情報を整理する形です。 ここで trickster は、知恵、だまし、規則破りなどによって出来事を動かす神話上の人物類型です。単なる現代の詐欺師という意味ではありません。

練習

文頭の“As hero, rebel, or trickster, ...”にはどのような働きがありますか。

  1. その人物の人生の3段階を時間順に並べます。
  2. 主な内容の前に、同じ人物を見る3つの役割上の視点を示します。
  3. その人物が3つの職業から1つを選ぶ必要があると示します。
答えを見る

主な内容の前に、同じ人物を見る3つの役割上の視点を示します。

Prometheus remains a symbol of our capacity 慣用句

4:18

プロメテウスは、自然の力を手に入れる

to capture the powers of nature.

4:20

私たちの能力の象徴であり続けています。

慣用句

remains a symbol of our capacity to capture...:今も人類の能力を象徴する

「remains a symbol of our capacity to...」は、プロメテウスが人類に共通するある能力を今も表しているという意味です。「capacity to + 動詞の原形」は、その象徴が表す能力の内容を示します。 ここでの「capture the powers of nature」は比喩です。知識や技術を使って自然の力を理解し活用するという意味で、何かを実際につかまえたり、自然を完全に支配したりすることではありません。

練習

例文の象徴的な意味を最も正確に説明している文はどれですか。

  1. 彼は、自然の力を理解して活用する人類の能力を象徴している。
  2. 彼は、自然界にある物を実際につかまえている。
  3. 彼は、人間が自然のあらゆる部分を完全に支配できることを証明している。
答えを見る

彼は、自然の力を理解して活用する人類の能力を象徴している。

And ultimately, 話の流れ

4:23

そして最終的に、

he reminds us of the potential of individual acts 慣用句

4:24

彼は世界に火をつける

to ignite the world.

4:27

個人の行動の可能性を私たちに思い出させてくれます。

話の流れ

And ultimately, he reminds us of...:最後の教訓へ移る表現

「And ultimately」は、物語や分析の後で、話し手が最も大切な結論を示すことを聞き手に伝えます。ここでの「ultimately」は結論を組み立てる表現であり、単に時間的に最後に何かが起きたという意味ではありません。 続く「he reminds us of...」は、特定の人物の話を聞き手への一般的な教訓へ変えます。二つの表現を合わせることで、具体例から、人々が理解したり覚えたりするべき要点へと移ります。

練習

ナレーションの終わりで、この文が果たす主な構成上の役割は何ですか。

  1. 時間の順番どおりにもう一つの出来事を加えること。
  2. 前に述べた事実の誤りを訂正すること。
  3. 具体的な物語から、その物語が伝える最後の一般的な教訓へ移ること。
答えを見る

具体的な物語から、その物語が伝える最後の一般的な教訓へ移ること。

慣用句

個人の行動が世界に火をつける可能性

the potential of individual acts to... は、「個人による行動がある結果を生み出す可能性」を表す形です。individual acts によって、たった一人の選択や行動でも大きな変化の始まりになり得ることが強調されています。 ここでの ignite the world は強い比喩です。Ignite は文字どおりには「何かに火をつける」という意味ですが、この文では、希望、行動、考え、社会の変化を広く引き起こすという意味です。小さな行動を、その影響が出発点から遠くまで広がる火花として表しており、実際に世界を燃やすという意味ではありません。

練習

individual acts that ignite the world の比喩的な意味を最もよく表している文はどれですか?

  1. 一人の人間が物理的に地球全体へ火をつけられる。
  2. 一人の行動が広範囲の変化を引き起こすことがある。
  3. 世界を変えられるのは大きな組織の活動だけである。
答えを見る

一人の行動が広範囲の変化を引き起こすことがある。

TED-Ed is a non-profit.

4:31

TED-Edは非営利団体です。

If you value our work,

4:32

私たちの活動を評価してくださる方は、

please consider supporting it on patreon.com/teded.

4:33

patreon.com/tededでのサポートをご検討ください。