ガソリンスタンドに隠されたエンジニアリング：英語学習ノート

It's 1913.

時は1913年。

You're driving along in your brand new Ford Model T.

あなたは新車のフォード・モデルTを運転しています。

The roof is down,

ルーフは開け放たれ、

the sun is out,

太陽が輝き、

life is good.

人生は最高です。

But you're running out of gas. 句動詞

しかし、ガソリンが切れそうです。

Luckily, the world's first gas station just opened up around the corner.

幸いなことに、世界初のガソリンスタンドがすぐ角にオープンしたばかりでした。

So you pull in and fill up your car in seconds. 句動詞

そこであなたは車を停め、数秒で満タンにします。

This was a brand new concept at the time

当時としては全く新しいコンセプトであり、

and it planted a seed that would go on to change the world. 解説

それが世界を変えることになる種を蒔いたのです。

The car market exploded 慣用句

自動車市場は爆発的に拡大し、

and soon more than 150,000 gas stations had been built all across the country,

すぐに全米で15万以上のガソリンスタンドが建設され、

giving people the freedom to travel like never before. フレーズ

人々にかつてないほどの移動の自由を与えました。

Since then, gas stations went from being dangerous fire hazards at the side of the street 文法

それ以来、ガソリンスタンドは道端の危険な火災の火種から、

to ultra efficient pit stops,

超高効率なピットストップへと変貌を遂げ、

pumping out 3 billion gallons of fuel around the world every day.

現在では毎日世界中で30億ガロンの燃料を供給しています。

We modeled the entire thing to show you the hidden engineering behind gas stations,

私たちは、ガソリンスタンドに隠されたエンジニアリング、

the 100-year quest to master them,

それをマスターするための100年にわたる探求、

and the incredible mechanisms that make them work.

そしてそれを機能させる驚くべきメカニズムをお見せするため、その全体をモデル化しました。

In order to understand how gas stations work today,

今日のガソリンスタンドがどのように機能しているかを理解するためには、

we need to go back to a time before they even existed.

それらがまだ存在していなかった時代に遡る必要があります。

Most people didn't have cars yet,

ほとんどの人はまだ車を持っていませんでしたが、

but kerosene was being widely used to power lamps and stoves. 文法

灯油はランプやストーブの燃料として広く使われていました。

To get it,

それを手に入れるには、

you'd go to a hardware store

金物屋に行き、

where an employee would pour it straight into a can

店員がそれを直接缶に注いで

and sell it to you.

売ってくれました。

When cars started coming along, 句動詞

車が登場し始めると、

the kerosene would go from the store into a can

灯油は店から缶に入れられ、

and the customer would pour it into their car using a funnel.

客は漏斗を使って自分の車に注ぎました。

This was slow and dangerous,

これは遅くて危険だったため、

and so there needed to be a safer and more efficient way to pour kerosene. 文法

灯油を注ぐより安全で効率的な方法が必要でした。

That's when American inventor Sylvanus Bowser came up with the fuel pump. 解説

そこで、アメリカの発明家 Sylvanus Bowser が燃料ポンプを思いついたのです。

This was a hand-driven mechanism that squeezed kerosene

これは手動のメカニズムで、灯油を

from its container through a one-way valve and out of a nozzle on top.

容器から一方通行のバルブを通して押し出し、上部のノズルから出すというものでした。

One full crank would dispense exactly 1 gallon of fuel.

1回クランクを回すと、正確に1ガロンの燃料が供給されました。

Soon, these pumps started being placed on city streets,

やがて、これらのポンプは街の通りに設置され始め、

allowing cars to be filled up conveniently by an attendant.

店員によって車に便利に給油できるようになりました。

But customers had no idea if they were actually getting all of the fuel they paid for. フレーズ

しかし、顧客は自分が支払った分の燃料を本当にすべて受け取っているか全くわかりませんでした。

And so, a few years later,

そのため、数年後に

the visible fuel pump was invented.

可視式燃料ポンプが発明されました。

The attendant would first pump the fuel into a glass tank on top of the pump,

店員はまず、ポンプの上部にあるガラスのタンクに燃料を汲み上げ、

measuring it to an exact amount.

正確な量を測定しました。

Then, by opening a valve,

その後、バルブを開くことで、

gravity would drain all of the fuel into the customer's car.

重力がすべての燃料を客の車に排出しました。

These small curbside gas pumps worked well in the early days,

これらの小さな道路脇のガソリンポンプは初期にはうまく機能していましたが、

when in 1900,

1900年当時、

there were only 8,000 cars in the whole US.

米国全体で車はわずか8,000台しかありませんでした。

But just 12 years later,

しかし、わずか12年後、

that number increased to 1.2 million,

その数は120万台に増加し、

and suddenly cars were everywhere.

突然車はどこにでも存在するようになりました。

Traffic jams started building up around every pump, 句動詞

すべてのポンプの周りで渋滞が発生し始め、

and the small 50-gallon tanks couldn't cope with the demand. フレーズ

50ガロンの小さなタンクでは需要に対応できませんでした。

Worst of all, 話の流れ

最悪なのは、

having all of the fuel stored above ground 文法

燃料をすべて地上に保管していることであり、

meant that things could go catastrophically wrong.

何か問題が起これば大惨事になりかねないことを意味していました。

And so, in 1913,

そのため、1913年に、

the Gulf Oil Company opened up the first dedicated fueling station in Pittsburgh.

Gulf Oil Company はピッツバーグに最初の専用給油所を開設しました。

Instead of a single pump, they placed a much larger storage tank underground 文法

単一のポンプの代わりに、はるかに大きな貯蔵タンクを地下に設置し、

and connected it to six pumps, allowing multiple cars to fill up at the same time.

それを6台のポンプに接続して、複数の車が同時に給油できるようにしました。

On its first day,

初日は、

it sold just 30 gallons of kerosene.

わずか30ガロンの灯油しか売れませんでした。

But the word quickly spread, 慣用句

しかし、噂はすぐに広まり、

and by the end of the week,

その週末には、

it was already selling 350 gallons per day for around 27 cents per gallon.

1ガロン約27セントで1日あたり350ガロンも売れていました。

Similar gas stations started opening up all over the country,

似たようなガソリンスタンドが全国にオープンし始め、

and the car became the ultimate key to freedom. 慣用句

車は自由への究極の鍵となりました。

But by the 1920s,

しかし、1920年代までには、

most cars had switched from kerosene to gasoline,

より燃えやすく効率的だったため、

since it burned more easily and was more efficient.

ほとんどの車が灯油からガソリンに切り替わっていました。

But this caused a new problem:

しかし、これが新たな問題を引き起こしました。

vapor.

蒸気です。

Kerosene had a flash point of 38 degrees,

灯油の引火点は38度であり、

meaning that it wouldn't emit flammable vapor until it reached that temperature. 話の流れ

その温度に達するまでは可燃性の蒸気を発しないことを意味していました。

But for gasoline,

しかしガソリンの場合、

the flash point was -40 degrees,

引火点はマイナス40度であったため、

and so it was constantly emitting flammable vapor into the air.

常に可燃性の蒸気を空気中に放出してました。

This vapor would build up inside the tanks

この蒸気はタンク内に蓄積し、

and pollute the air whenever someone filled up their car.

誰かが車に給油するたびに空気を汚染していました。

All it took was one small spark, 文法

ほんの小さな火花ひとつで、

and the customer would quickly become history. 慣用句

客はあっという間に過去の存在になってしまうのです。

To learn about your own history,

あなた自身の歴史を知るために、

you can use MyHeritage,

MyHeritage を利用することができます。

an online genealogy service that allows you to test your DNA,

これは、DNAをテストし、

discover your family origins,

家族の起源を発見し、

and build your own family tree.

自分自身の家系図を作成できるオンライン家系図サービスです。

With their instant discoveries feature and over 33 billion historical records,

インスタントディスカバリー機能と330億件を超える歴史的記録により、

you can uncover incredible stories

驚くべき物語を発見し、

and piece together your own family tree.

自分自身の家系図を繋ぎ合わせることができます。

We came across James Higgins Lang,

私たちは James Higgins Lang に行き当たりました。

born in the late 1800s.

彼は1800年代後半に生まれました。

He was a professional footballer,

彼はプロのサッカー選手であり、

and like so many young men of his time,

多くの若者たちと同じように、

enlisted to fight in World War I.

第一次世界大戦で戦うために志願しました。

He tragically died in France during the Battle of Arras in 1917,

1917年、彼はフランスのアラスの戦いで悲劇的に命を落としました。

just shy of his 20th birthday. フレーズ

20歳の誕生日を迎える直前のことでした。

Amazingly,

驚くべきことに、

both of his two older brothers also served.

彼の2人の兄も従軍していました。

They came from a family of coal miners.

彼らは炭鉱労働者の家庭の出身でした。

Andrew, who was wounded in action,

戦闘で負傷した Andrew は、

served with the Argyll and Sutherland Highlanders,

アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ、

7th Battalion,

第7大隊に所属していました。

a regiment known for its courage and sacrifice.

これは勇気と犠牲で知られる連隊です。

Using MyHeritage's Smart Matches and Record Matches,

MyHeritage のスマートマッチやレコードマッチを使用すると、

even more family members showed up,

さらに多くの家族が現れ、

just waiting to be discovered.

発見されるのを待っていました。

Once you've built your tree,

家系図を作成すると、

MyHeritage offers AI tools that can restore,

MyHeritage は歴史的な写真を復元し、

enhance,

鮮明にし、

colorize,

カラー化し、

and even animate historical photos,

さらにアニメーション化するAIツールも提供しており、

making them feel incredibly real.

それらを信じられないほどリアルに感じさせます。

To uncover your own story,

あなた自身の物語を解き明かすには、

start with MyHeritage and use the link in the description

MyHeritage から始め、概要欄のリンクを使用して

to get 14 days for free.

14日間無料でご利用ください。

In order to turn gas stations from dangerous fire hazards 文法

ガソリンスタンドを危険な火災の火種から

into efficient self-service pit stops,

効率的なセルフサービスのピットストップに変えるためには、

some clever engineering had to happen.

いくつかの巧妙なエンジニアリングが必要でした。

Up until this point, 話の流れ

それまで、

cars were always filled up by a trained attendant.

車には常に訓練を受けた店員が給油していました。

But as competition started to rise,

しかし、競争が激しくなるにつれ、

gas station owners were desperate to lower their prices.

ガソリンスタンドのオーナーたちは必死に価格を下げようとしました。

And so, in 1947,

そこで、1947年に、

Frank Olrich opened the first ever self-service gas station.

Frank Olrich は史上初のセルフサービス・ガソリンスタンドをオープンしました。

By getting rid of the need for an employee, 句動詞

従業員を雇う必要をなくすことで、

he was able to lower the cost of gas from 23 cents per gallon

彼はガソリンの価格を1ガロン23セントから

to just 18 cents per gallon,

わずか18セントに下げることができ、

drastically undercutting the competition around him. 語彙

周囲の競合他社を劇的に出し抜きました。

But the idea of customers handling their own gasoline seemed dangerous,

しかし、客が自分でガソリンを扱うというアイデアは危険に思えたため、

and so self-service stations were banned throughout most of the country.

セルフサービスのスタンドは国の大部分で禁止されました。

The problem was,

問題は、

customers had no clue when their tanks were full,

客はタンクがいつ満タンになったのか全くわからなかったため、

and so gasoline would often spill out all over the gas station.

しばしばガソリンスタンド中にガソリンをこぼしてしまうことでした。

That's when engineers came up with the automatic shut-off valve.

その時、エンジニアたちは自動遮断バルブを思いつきました。

This was a simple mechanical float placed inside the nozzle

これはノズルの中に配置されたシンプルな機械式のフロートで、

that would rise and shut off the flow of fuel once the car was full. 句動詞

車が満タンになると浮き上がり、燃料の流れを遮断するというものでした。

But deep underground,

しかし、地下深くでは、

there was still one huge problem.

まだ一つ大きな問題がありました。

Inside the huge storage tanks,

巨大な貯蔵タンクの中で、

gasoline vapor would build up,

ガソリンの蒸気が蓄積し、

forming a layer of flammable gas.

可燃性ガスの層を形成していました。

When it came time to refill the tanks, フレーズ

タンクに燃料を補充する時になると、

the vapor would get pushed out into the atmosphere,

その蒸気が大気中に押し出され、

creating an almighty fire hazard.

途方もない火災の危険を引き起こしていました。

On top of that, 話の流れ

その上、

the steel tanks would corrode over time,

鋼鉄製のタンクは時間の経過とともに腐食し、

leaking gasoline into the surrounding soil.

周囲の土壌にガソリンを漏らしていました。

Nowadays, these underground gas tanks are made from fiberglass

現在では、これらの地下ガソリンタンクはグラスファイバーで作られており、

and they have dozens of hidden engineering details that all go into making them safe. 句動詞

安全性を確保するための何十もの隠されたエンジニアリングの細部が組み込まれています。

Here's how it all works.

全体の仕組みは次の通りです。

When a truck comes to refill the tanks every few days,

数日おきにトラックがタンクの補充に来ると、

it connects to a valve on the surface

地上のバルブに接続され、

and gasoline starts flowing into the tanks.

タンクにガソリンが流れ込み始めます。

As the level within the tank reaches around 95%,

タンク内の液面が約95%に達すると、

a flapper valve flips up and stops the flow of fuel,

フラップバルブが跳ね上がって燃料の流れを止め、

making sure it can never be overfilled.

決して溢れることがないようにします。

To take care of the vapor, 句動詞

蒸気を処理するために、

the truck connects to a second valve at the top of the tank.

トラックはタンク上部の2つ目のバルブに接続します。

As the gasoline is pumped from the truck into the tank,

トラックからタンクへガソリンが送られるにつれ、

the vapor exits through this secondary valve and gets pushed back into the truck.

蒸気はこの二次バルブから出て、トラックへと押し戻されます。

That vapor is then returned to the processing plant,

その蒸気はその後、処理工場に送り返され、

cooled down,

冷却されて、

and turned back into usable fuel. 句動詞

再び使用可能な燃料へと戻されます。

When a customer goes to fill up their car,

客が自分の車に給油しようとすると、

a pump placed at the bottom of the tank activates

タンクの底にあるポンプが作動し、

and starts sending gas up through a series of pipes and filters

一連のパイプやフィルターを通ってガソリンを上に送り始め、

into the fuel dispenser.

計量機へと送ります。

From there,

そこから、

it flows into the fuel nozzle,

それは給油ノズルへと流れ込みますが、

which is perhaps the most interesting piece of the puzzle. 慣用句

これがおそらくこのパズルの中で最も興味深い部分でしょう。

Back in the day, 慣用句

昔であれば、

this would have been a simple valve releasing gas into the car. 文法

これは単に車にガソリンを放出するシンプルなバルブに過ぎませんでした。

Now,

今では、

it's a mechanical work of art that makes it impossible to overfill a car. 慣用句

燃料を溢れさせることを不可能にする機械工学の芸術作品となっています。

As the fuel enters the nozzle,

燃料がノズルに入ると、

it pushes its way through a narrow opening. フレーズ

それは狭い開口部を通って押し出されます。

Small holes around the opening

開口部の周りにある小さな穴は、

lead down a thin pipe to a small opening at the tip of the nozzle.

細いパイプを通ってノズルの先端にある小さな開口部へと続いています。

As the fuel flows,

燃料が流れると、

a low-pressure region forms here thanks to the Venturi effect. 文化背景

ベンチュリ効果のおかげでここに低圧領域が形成されます。

Because of this,

これにより、

air starts being sucked in through the narrow pipe and into the opening, 文法

空気が細いパイプを通って開口部へと吸い込まれ始め、

where it mixes with the gasoline.

そこでガソリンと混ざり合います。

Another tube,

もう一つの管も、

also connected to the narrow opening,

同じく狭い開口部に繋がっており、

leads to a small compartment containing a sealed membrane.

密閉された膜が入っている小さな区画へと続いています。

This is where the magic happens. 慣用句

ここからが魔法の仕掛けです。

When the lever gets pressed,

レバーが押されると、

it pivots around here

それはここを軸にして回転し、

and opens up a valve, allowing fuel to pass through.

バルブを開いて燃料を通過させます。

But the only thing holding this part in place 文法

しかし、この部品を所定の位置に保持している唯一のものは、

is a set of ball bearings.

一組のボールベアリングです。

When your car is full,

車が満タンになると、

the fuel covers the hole at the top of the nozzle.

燃料がノズルの上部にある穴を塞ぎます。

This cuts off the flow of air being sucked into the system, 句動詞

これによりシステムに吸い込まれる空気の流れが遮断されるため、

and so the only other path to get more air is through the other tube.

より多くの空気を得るための唯一のもう一つの経路は、もう一つの管を通るしかありません。

But it's completely sealed,

しかしそれは完全に密閉されているため、

and so this negative pressure sucks the air out of the sealed compartment,

この負圧が密閉された区画から空気を吸い出し、

creating a vacuum and lifting up the membrane.

真空を作り出して膜を持ち上げます。

The ball bearings are now free to drop,

するとボールベアリングが自由に落ちるようになり、

causing the whole lever system to fall,

レバーシステム全体が落ち、

closing the valve and cutting off the flow of fuel.

バルブを閉じて燃料の流れを遮断します。

After the '70s,

70年代以降、

cars became more efficient and required less trips to fill up. 文法

車の燃費は向上し、給油のために行く回数も減りました。

And so,

そのため、

the number of gas stations started to decline.

ガソリンスタンドの数は減少し始めました。

But thanks to 100 years of engineering,

しかし、100年にわたるエンジニアリングのおかげで、

gas stations became safe and mundane. 語彙

ガソリンスタンドは安全で日常的なものになりました。

Thanks to MyHeritage for supporting this video.

この動画をサポートしてくれた MyHeritage に感謝します。

Get 14 days for free using the link below.

以下のリンクから14日間の無料体験をお試しください。

Thank you very much for watching

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。