カンボジアに伝わる雷、稲妻、雨の神話 - プルムソドゥン・オク:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
597語 153語/分

動画概要:海の女神モニ・メカラーが水晶玉を授かったことで、嫉妬に駆られた悪魔リアム・エイソーに激しく追われる神話を描きます。二人の対決によって雷、稲妻、雨の由来が語られ、最後にメカラーが慈悲を選ぶ姿には、師から受けた優しさが表れています。 主な英語学習ポイント: 1. Once a long time ago, — 談話・物語構成・修辞:伝説をはるか昔へ導く昔話の定型的な書き出しだと理解し、onceを単に「一度」と取るのではなく、神話らしい語り口を作る表現として使えるようになります。 2. demanded that she and her friends either submit to him, / or die like Vorachhun. — 文法・文型:demanded thatが強い要求を導き、either/orが服従か死かという二つの脅迫的な選択肢を組み立てる仕組みを理解し、格調のある劇的な物語の最後通告を読み取ったり表現したりできます。 3. golden like a rice field ready for harvest. — イディオム・比喩表現:黄金色の肌を収穫直前の稲田に重ねる直喩を理解し、文化に根差した農耕のイメージから、色や情景を鮮明に描写する方法を学べます。

解説一覧

Once a long time ago, 話の流れ

0:06

昔々、

話の流れ

物語の書き出しとしての Once a long time ago

物語の冒頭にある Once a long time ago は、物語全体を、いつかははっきりしない遠い過去に置きます。古い物語や伝説、神話が始まる合図です。 ここでの once は「1回」ではなく、「かつて」や「昔」という意味です。登場人物や出来事が出てくる前に、この表現が物語の時間設定を整えます。

練習

学んだ表現を使って物語の書き出しを完成させましょう:____, a tiny village stood beside the sea.

答えを見る

Once a long time ago

there was a powerful hermit named Lok Ta Moni Eysei. 文法

0:09

Lok Ta Moni Eyseiという強力な隠者がいました。

文法

人物を登場させる there was ... named ...

There was + 名詞句は、過去の物語の中で人や物を新しい情報として登場させる形です。ここでは there was a powerful hermit によって隠者が物語に登場します。there は場所を指していません。 Named Lok Ta Moni Eysei は hermit の後ろに置かれ、その隠者の名前を伝えます。Named + 名前は who was named + 名前を短くした形なので、named は文の中心となる動作ではありません。

練習

there was ... named ... を使い、過去の物語に Maya を登場させましょう:There ____ a young inventor ____.

答えを見る

was · named Maya

He had three promising students:

0:13

彼には前途有望な3人の弟子がいました。

Moni Mekhala, the brilliant goddess of the seas, 文化背景

0:15

輝かしい海の女神Moni Mekhala、

文化背景

brilliant goddess of the seas:神話で領域を示す称号

この神話的な称号では、goddess of the seas は「海」を女神の神聖な領域として示します。つまり、彼女は海と結びつき、海を象徴する、または海を支配する力を持つ存在です。Of the seas は、単に出身地や居住地を表しているのではありません。 Brilliant は彼女を輝かしく立派な存在として描き、称号に荘厳さを加えます。

練習

ファンタジー物語で、a god of storms は何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. 嵐の多い場所に住む普通の人。
  2. 嵐を神聖な領域とする神。
  3. かつて嵐の中を通った神。
答えを見る

嵐を神聖な領域とする神。

Vorachhun, princely manifestation of the Earth, 文化背景

0:19

大地の気高い化身Vorachhun、

文化背景

princely manifestation of the Earth:人の姿で現れる大地の力

神話や宗教の言葉では、a manifestation of the Earth は、大地の力や精神が目に見える人格的な姿で現れたものを指します。この表現は Vorachhun を大地の化身として描いており、単に地球に住む人物という意味ではありません。 Princely は、その化身が王子のような、または高貴な姿であることを示し、称号に気高く儀式的な響きを加えます。

練習

神話的な言葉では、princely manifestation of the Earth に最も合う解釈はどれですか。

  1. 大地の力が王子のような姿で現れることを描いている。
  2. 王子が地球の絵を見せていると言っている。
  3. 地球を訪れている普通の王子を説明している。
答えを見る

大地の力が王子のような姿で現れることを描いている。

and Ream Eyso,

0:23

そしてReam Eyso、

a demon whose heart burned with passionate fire. 慣用句

0:24

情熱的な炎で心を燃やす悪魔です。

慣用句

whose heart burned with passionate fire:強い感情を炎で表す比喩

この描写では、heart は悪魔の内面の感情や欲望を表します。burned with passionate fire は、その激しさを強い炎にたとえています。心臓が本当に燃えているという意味ではありません。 関係節 whose heart burned with passionate fire は a demon を修飾します。この型を使うと、登場人物を示した直後に、その人物の内面を鮮やかなイメージで付け加えられます。

練習

“Mara was a captain whose heart burned with a fierce desire for justice,” という文で、この描写は何を意味しますか?

  1. 彼女は暖炉の近くに立っていた。
  2. 彼女の心臓が物理的に燃えていた。
  3. 彼女は正義を強く求めていた。
答えを見る

彼女は正義を強く求めていた。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student. 語彙

0:28

Lok Taは最もふさわしい弟子に贈り物を授けたいと思いました。

語彙

bestow a gift upon:bestow + 物 + upon + 受け手による正式な授与

bestow a gift upon someone は、ある人に贈り物を正式に授けるという意味です。この表現を使うと、授ける側に権威があり、贈り物には価値、名誉、特別な意味があるように響くことがよくあります。 型は bestow + 物 + upon/on + 受け手です。この文の upon は贈り物を受け取る弟子を導いており、物理的な位置を表しているのではありません。

練習

bestow ... upon を自然かつ正しく使っている文はどれですか?

  1. The queen bestowed the kingdom's highest honor upon the young hero.
  2. We bestowed the groceries upon the kitchen table.
  3. I bestowed my classmate a pencil for ten minutes.
答えを見る

The queen bestowed the kingdom's highest honor upon the young hero.

語彙

the most deserving student:報酬を受けるに最もふさわしい生徒

この文の the most deserving student は、行いや努力、貢献によって、その贈り物を受け取る資格が最もある生徒を指します。deserving は、ある人が報酬や機会を受けるに値するかを評価する語で、単に成績が良いという意味ではありません。 most は複数の生徒を比べ、その中で贈り物に最もふさわしい一人を示します。賞や機会、責任を誰に与えるべきかを決める場面でも、同じ考え方を使えます。

練習

この奨学金は努力と奉仕活動を基準に与えられます。努力によって奨学金を受けるに値する候補者に与えるべきだと最もよく表す文はどれですか。

  1. The scholarship should go to the busiest candidate.
  2. The scholarship should go to the most deserving candidate.
  3. The scholarship should go to the most popular candidate.
答えを見る

The scholarship should go to the most deserving candidate.

To determine which of the three that was, 文法

0:33

3人のうち誰がふさわしいかを決めるため、

文法

To determine which of the three that was:目的を示す表現

文頭の To determine ... は目的を表す不定詞句です。後に続く主節の行動をなぜ行うのか、つまり何かを突き止めるためだと示します。 which of the three that was はひとまとまりの間接疑問で、「3人のうちどの人がその人物だったのか」という意味です。that は前の the most deserving student を指します。determine の後に埋め込まれているため、語順は直接疑問文の was that ではなく that was になります。

練習

determine を使い、2語の目的不定詞で文を完成させてください:____ which battery lasted longer, the class tested both brands.

答えを見る

To determine

he announced a contest.

0:35

彼は競技を発表しました。

Whoever first brought back a glass full of morning dew 文法

0:38

最初にグラスいっぱいの朝露を持ち帰った者が

would be master of this mysterious gift. フレーズ

0:42

この神秘的な贈り物の主になるのです。

文法

Whoever ... would be ...:ルールとその結果を示す表現

Whoever first brought back ... は「最初に……を持ち帰った人ならだれでも」という意味です。ここで whoever は条件を満たす人を示し、「だれ?」と質問しているのではありません。 先に条件が置かれ、would be master of が約束された結果を示します。このルールは過去の物語の中で語られているため、would はその過去の時点から見た未来の結果を表します。現在のルールなら普通は will を使います:Whoever finishes first will win.

練習

「最初にゴールした人ならだれでもメダルを受け取る」という大会のルールを正しく表す文はどれですか。

  1. Whoever reaches the finish line first will receive the medal.
  2. Who will reach the finish line first?
  3. Whoever will reach the finish line first?
答えを見る

Whoever reaches the finish line first will receive the medal.

フレーズ

would be master of:所有者・支配者になる

would be master of this mysterious gift の master は、何かを所有したり支配したりする人という意味であり、「教師」ではありません。勝者はその贈り物を手に入れ、管理する立場になります。 Would はその結果を過去の視点から示しています。Master of はかしこまった劇的な響きがあり、単に have や receive と言うよりも強い力や支配の感じを加えます。

練習

ファンタジー物語で “The winner would be master of the magical object” は何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. 勝者がその魔法の物を所有または支配することになる。
  2. 勝者がまったく同じ魔法の物を作ることになる。
  3. 勝者がその魔法の物を教えることになる。
答えを見る

勝者がその魔法の物を所有または支配することになる。

When dusk came, 話の流れ

0:45

夕暮れ時になると、

話の流れ

When dusk came:物語を夕方へ進める表現

When dusk came は、物語の時間を夕方へ進める従属節です。コンマの後に続く主な出来事がいつ起きるかを示します。 ここで came は、夕暮れが「到来した」「始まった」という意味で、夕暮れが人のように歩いて近づいたという意味ではありません。when + 時間帯や季節 + came の形で、物語の次の出来事を導入できます。

練習

night を使い、when + time + came の形で文を完成させてください:____, the campers lit a fire.

答えを見る

When night came

Vorachhun and Ream Eyso ventured into the forest. 語彙

0:47

VorachhunとReam Eysoは森に分け入りました。

語彙

ventured into the forest:危険や不確かさを伴って入る表現

Ventured into the forest は、その森が未知で危険かもしれないにもかかわらず、中へ入っていったことを表します。ventured には勇気、探索、先の読めなさという感じが加わり、単なる went into より多くの意味を伝えます。 再利用できる形は venture into + 場所や区域 です。この文の into は、森の外から中への移動を示します。

練習

venture into の過去形を使って文を完成させてください:The hikers ____ the unmarked cave despite the warning.

答えを見る

ventured into

They left not one leaf or blade of grass untouched, 慣用句

0:50

葉っぱや草の刃一枚たりとも残さず、

慣用句

left not one leaf or blade of grass untouched:何一つ見落とさなかった

leave + 目的語 + 形容詞は、目的語がどのような状態で残るかを表します。ここでは not one leaf or blade of grass が目的語で、untouched がその状態を表し、「一つとして手つかずのまま残らなかった」という意味です。 この捜索場面では、これは意図的な誇張表現です。あらゆる場所をとても念入りに探し、何も見落とさなかったという意味で、葉や草を一つずつ数えたということではありません。

練習

捜索や点検で何一つ見落とさなかったことを最もはっきり表す文はどれですか?

  1. The inspectors checked only one room.
  2. The inspectors left not one room unchecked.
  3. The inspectors left several rooms unchecked.
答えを見る

The inspectors left not one room unchecked.

impatiently shaking the precious fluid into their glasses.

0:54

貴重な液体をグラスに焦りながら振り落としました。

When they returned to the hermit's hut,

0:59

彼らが隠者の小屋に戻ると、

they found Moni Mekhala sitting patiently with a full glass of morning dew. 文法

1:01

Moni Mekhalaが朝露でいっぱいのグラスを持って辛抱強く座っているのを見つけました。

文法

found Moni Mekhala sitting patiently:find + 目的語 + -ing

find + 目的語 + -ing は、人や物を見つけたり見かけたりしたとき、その人や物が何をしていたかを表します。they found Moni Mekhala sitting patiently では、Moni Mekhala が目的語で、sitting patiently がその時の様子を説明する目的格補語です。 Sitting は二つ目の主動詞ではありません。目的語の後の -ing 形は、見つけた時点ですでにその動作や状態が続いていたことを表します。

練習

wait を -ing 形にして文を完成させましょう:We found Max ____ by the gate.

答えを見る

waiting

She had left her shawl out overnight フレーズ

1:06

彼女はショールを夜通し外に出しておき、

フレーズ

had left her shawl out overnight:より前に起きた過去の動作

Had left は過去完了形で、had + 過去分詞の形です。ショールを外に置いた動作が、物語中の別の過去の出来事や結果より前だったことを示します。 ここで leave something out は「物を外に置いたままにする、または片づけずにおく」という意味です。Overnight は「一晩中」なので、この文の out は「省く」という意味ではありません。

練習

leave の過去完了形と小辞 out を使って文を完成させてください:When Ben saw his wet boots in the morning, he realized that he ____ them ____ overnight.

答えを見る

had left · out

and won the contest by simply wringing out the fabric over her glass. 解説

1:09

布をグラスの上で絞るだけで競技に勝ったのです。

文法

by simply wringing out:by + -ing で方法を表す

by + -ing は、どのような方法で結果を得たかを表します。ここで by simply wringing out は、彼女がどのように勝ったかを説明して方法を示しています。この by は手段を表し、「何かのそばに」という位置の意味ではありません。 Simply は、その方法が簡単で直接的だったことを強調します。Wring out は、物をねじったり絞ったりして液体を出すという意味です。この文では目的語の the fabric が out の後ろにあります。

練習

press を正しい形にして文を完成させてください:You can start the toy by simply ____ the green button.

答えを見る

pressing

句動詞

wringing out the fabric:布を絞って液体を出す

To wring out the fabric は、ぬれた布をねじって強く押し、中の液体を外に出すという意味です。out は動作の一部で、単に布をねじるのではなく、液体を取り除くことに重点があります。 Wring out は分離できる句動詞です。目的語が名詞なら wring out the fabric と wring the fabric out の両方が使えます。代名詞の場合は間に置き、wring it out とします。

練習

wring out を使い、代名詞を正しい位置に入れて文を完成させてください:This towel is soaking wet, so please ____ over the sink.

答えを見る

wring it out

Proud of all his students and loving them like his own children, 解説

1:14

すべての弟子を誇りに思い、自分の子供のように愛していた、

慣用句

like his own children:like で比較を表す

loving them like his own children の like は「同じように」という意味で、「好き」という意味ではありません。like は前置詞で、その後ろに名詞句 his own children が続きます。 この比較は、先生が自分の子どもに注ぐような親しさと思いやりをもって生徒を愛していることを表します。生徒が本当に先生の子どもだという意味ではありません。

練習

“The coach cared for the players like his own children”の like はどのような意味ですか?

  1. 選手たちが本当に自分の子どもだったと言っています。
  2. 自分の子どもが好きだったと言っています。
  3. 選手への世話を、自分の子どもへの世話と比べています。
答えを見る

選手への世話を、自分の子どもへの世話と比べています。

Lok Ta surprised all three with gifts. フレーズ

1:17

Lok Taは3人全員に贈り物を与えて驚かせました。

文法

Proud of ... and loving ...:主節の前に気持ちと動機を示す形

文頭の形容詞句 Proud of ... と分詞句 loving ... は、どちらも Lok Ta を説明しています。まず彼の気持ちと動機を示し、完全な主節は Lok Ta surprised ... から始まります。 2つの文頭表現の意味上の主語は、どちらも主節の主語と同じでなければなりません。この前置構造を使うと、物語の中で、ある人がなぜ主な行動をしたのか、またはどのような状態で行動したのかを先に示せます。

練習

2つの文頭表現が主節の主語を正しく説明している文はどれですか?

  1. Proud of her team and trusting their skills, a thank-you note was sent by the coach.
  2. Proud of her team and trusting their skills, the coach let them make the final decision.
  3. Proud of her team and trusting their skills, the final decision was left to the players.
答えを見る

Proud of her team and trusting their skills, the coach let them make the final decision.

フレーズ

surprised all three with gifts:surprise someone with something の形

Surprise + person + with + thing は、予想外の物を与えたり見せたり、予想外のことをしたりして、人を驚かせるという意味です。この文では、all three が驚いた人たちで、gifts が驚きを生んだ物です。 with は驚かせた物や行動を示します。Lok Ta が贈り物に付き添われていたという意味ではありません。

練習

surprise + person + with + thing の形になる語を入れてください:The team surprised their coach ____ a thank-you video.

答えを見る

with

He turned the dew Ream Eyso collected into a diamond axe. フレーズ

1:21

彼はReam Eysoが集めた露をダイヤモンドの斧に変えました。

フレーズ

turn A into B:あるものを別のものに変える

turn A into B では、A が変化前の材料や状態、B が変化後の結果です。この文では、the dew Ream Eyso collected が A、a diamond axe が B です。 into は新しい形や結果を導きます。この型は、物理的な変化、加工、抽象的な変化を表せます。この文の into は、ある場所の中へ移動することを表しているのではありません。

練習

turn A into B の型で変化の結果を示す語を入れて、文を完成させてください:The machine turned old paper ____ new boxes.

答えを見る

into

Vorachhun's into a magic dagger,

1:27

Vorachhunの露は魔法の短剣に、

and Moni Mekhala's into a crystal ball unlike anything ever seen. フレーズ

1:30

Moni Mekhalaの露は今までに見たこともない水晶玉に変えました。

フレーズ

unlike anything ever seen:まったく新しく前例がない

unlike anything ever seen は、「人々がそれまでに見たどんなものとも違う」という意味です。水晶玉が少し変わっているだけでなく、並外れていて前例がないことを強く表します。 ここでの unlike は「〜とは違って」という意味の前置詞で、「嫌う」という意味の動詞ではありません。anything ever seen は anything that had ever been seen を短くした形で、誰が見たのかは特定していません。

練習

「その発明は、審査員がそれまでに見たどんなものともまったく違っていた」と自然に表す文はどれですか。

  1. The invention was unlike anything the judges had ever seen.
  2. The invention was unlike to anything the judges had ever seen.
  3. The invention did not like anything the judges had ever seen.
答えを見る

The invention was unlike anything the judges had ever seen.

Soon, Ream Eyso grew covetous and decided 語彙

1:35

やがて、Ream Eysoは強欲になり、決心しました。

語彙

grew covetous:だんだん欲深くなった

ここで grew は「だんだん~になった」という状態変化を表し、体が大きくなったという意味ではありません。grow + 形容詞では、その形容詞が変化後の状態を示すので、grew covetous は性格や気持ちの変化を表します。 covetous は、他人の物を強く自分のものにしたがることを表します。批判的な語で、その欲望が欲深く、よくないものだという響きがあります。

練習

「他人の物を欲しがって徐々に貪欲になった」という意味の、今回学んだ二語の表現で文を完成させてください:With each display of royal wealth, the minister ____.

答えを見る

grew covetous

he must have Mekhala's prize. 意図と語調

1:39

Mekhalaの賞品を自分のものにしなければならないと。

意図と語調

must have:どうしても手に入れなければならないと思う

he must have Mekhala's prize では、must の後に原形の have が続き、Mekhala's prize が have の目的語になっています。これは、彼がその褒美を所有するか手に入れなければならないと感じていることを表します。 その必要性は外部の規則ではなく、本人の強い欲望から生まれています。この文脈の must は、彼の考えを強い決意と所有欲のあるものにしています。彼にとって、褒美を手に入れることは譲れません。

練習

must have が「何かをどうしても所有したい」という強い欲望を表している文はどれですか。

  1. Lina has to return the antique necklace by noon.
  2. After seeing the antique necklace, Lina decided she must have it.
  3. Lina must have misplaced the antique necklace.
答えを見る

After seeing the antique necklace, Lina decided she must have it.

He and Vorachhun tried to woo the goddess 語彙

1:42

彼とVorachhunは女神に言い寄ろうとしました。

語彙

tried to woo the goddess:女神に求愛しようとした

To try to woo someone は、相手の恋愛感情や愛情を得ようと努力することです。woo は、単に好意を持っているだけでなく、積極的に求愛することを表します。 tried to は、実際に試みたことを示しますが、成功したとは限りません。この文では、女神が二人の心をつかもうとした相手です。

練習

'Leo tried to woo Maya' と自然に表せるのはどの状況ですか。

  1. Leo と Maya はすでに2年間交際していました。
  2. Leo は Maya が好きでしたが、近づこうとはしませんでした。
  3. Leo は Maya の愛情を得るために、花とラブレターを贈りました。
答えを見る

Leo は Maya の愛情を得るために、花とラブレターを贈りました。

so they could get the precious gem. 文法

1:44

その貴重な宝石を手に入れるためです。

文法

so they could get:過去の行動の目的を示す

ここで so は、前の行動の目的を導いています。つまり、宝石を手に入れられるように、その行動をしたということです。形は「行動 + so + 主語 + could + 動詞の原形」です。 過去の物語では、could は前の過去の行動に合わせて、その行動によって何を可能にしようとしたのかを表すことがあります。ここでの so は単なる「だから」ではなく、could も一般的な能力だけを述べているわけではありません。

練習

目的を導く1語の接続語を入れて文を完成させてください:We left early ____ we could catch the first train.

答えを見る

so

But after she rejected their advances and flew off, 解説

1:48

しかし、彼女が彼らのアプローチを拒絶して飛び去った後、

フレーズ

rejected their advances:恋愛的なアプローチを断る

reject someone's advances は、相手からの恋愛的なアプローチや求愛をはっきり断るという意味です。ここで their advances は求婚者たちの求愛行為を指し、「進歩」や「前進」ではありません。 形は reject + 所有格または名詞 + advances です。この意味の advances は通常複数形で、その関心が歓迎されていなかったことをほのめかす場合があります。

練習

advances が、相手に拒まれた望まれていない恋愛的なアプローチを表している文はどれですか?

  1. She advanced to the final round of the contest.
  2. She rejected his advances and asked him to stop.
  3. She praised the advances in medical research.
答えを見る

She rejected his advances and asked him to stop.

句動詞

flew off:飛んでその場を離れる

flew off は fly off の過去形で、「飛んでその場所を離れる」という意味です。fly は空中を移動する方法を示し、off は現在の位置から離れる意味を加えます。 物語では、「動詞 + off」が場面からの退出を示すことがよくあります。ここでは単に飛んだだけでなく、その場から去ったことを表します。

練習

fly off の過去形を使って文を完成させてください:When the window opened, the butterfly ____.

答えを見る

flew off

Ream Eyso resolved to take the crystal ball by force. フレーズ

1:51

Ream Eysoは力ずくで水晶玉を奪うことを決意しました。

フレーズ

resolved to take ... by force:力ずくで奪うという固い決意

resolved to + 動詞の原形は、「行動することを固く決意した」という意味です。ここでは、resolved to take によって、リーム・エイソーが水晶玉を奪うと固く決めたことが示されています。 by force はその手段を示し、許可を得るのではなく、暴力・脅し・強制を使うという意味です。この二つが合わさることで、強い決意と暴力的な行動への移行の両方が表されています。

練習

固い決意をし、暴力や強制を使うつもりだったことを表す文はどれですか。

  1. The leaders resolved the dispute without force.
  2. The visitors decided to enter the city with a guide.
  3. The invaders resolved to take the city by force.
答えを見る

The invaders resolved to take the city by force.

Ream Eyso flew through the air in search of Moni Mekhala, フレーズ

1:57

Ream EysoはMoni Mekhalaを探して空を飛びました。

フレーズ

in search of:対象を探し求めて

in search of + 名詞は、その人・物・考えを見つけようとして探したり移動したりすることを表します。of の後の名詞が探している対象で、ここではモニ・メカラーです。 この表現は、移動や行動を表す節の後に置いて、その目的を説明できます。この文では、リーム・エイソーが空を飛んだ理由を示しています。

練習

「見つけようとする」という意味の決まった表現を完成させてください:The hikers entered the valley in search ____ shelter.

答えを見る

of

propelled on by a jealous rage. 慣用句

2:00

嫉妬に狂った怒りに突き動かされて。

慣用句

propelled on by a jealous rage:感情を行動の原動力として描く表現

ここで propelled on by a jealous rage は、嫉妬と怒りがその人物を駆り立て、前進や追跡を続けさせたという意味です。働いている力は感情であり、機械や実際に押す力ではありません。 propelled は過去分詞で、短縮された受け身の句を作っています。人物が押し動かされる側で、by が原因を示し、on が「そのまま前へ進み続ける」という意味を加えます。感情を行動の原動力のように描く表現です。

練習

感情を、人に行動を続けさせる比喩的な力として使っている文はどれですか。

  1. Propelled by a motor, the boat crossed the lake.
  2. Maya described her fear after the climb.
  3. Propelled on by fear, Maya kept climbing through the storm.
答えを見る

Propelled on by fear, Maya kept climbing through the storm.

On his way, 話の流れ

2:03

その途中で、

話の流れ

On his way:移動中の出来事を導入する表現

On his way は、文頭で移動中という背景を示す表現です。次の出来事が、その人がどこかへ向かっている途中で起きたことを聞き手に伝えます。 物語では、先に示された目的地や目標と、到着前に起きた新しい出来事を結び付けます。目的地が文脈から明らかな場合は、言わずに省略できます。

練習

on one's way to + place の形から、正確な2語を入れてください:On her ____ the library, Nina found a lost key.

答えを見る

way to

he encountered Vorachhun and attacked him,

2:04

彼はVorachhunに遭遇し、彼を攻撃しました。

knowing that the righteous prince would never allow him to steal the crystal. 文法

2:06

正義感の強い王子が、水晶を盗むことを決して許さないと知っていたからです。

文法

knowing that ...:行動の理由を説明する

knowing that ... という -ing 節は、主節の主語が行動を取った根拠となる情報を付け加えます。ここでは、王子が水晶を盗むのを阻止すると分かっていたことが、攻撃した理由です。 knowing の意味上の主語は、encountered と attacked の主語である he と同じです。knowing はそれらと並ぶ3つ目の主要動作ではなく、行動の理由や判断材料を示します。

練習

knowing that ... を使って、主語が行動した理由を正しく説明している文はどれですか。

  1. Knowing that the bridge was unsafe, Leo chose another route.
  2. Leo chose another route because knowing that the bridge was unsafe.
  3. Knowing that the bridge was unsafe, another route seemed safer to Leo.
答えを見る

Knowing that the bridge was unsafe, Leo chose another route.

文法

allow him to steal:allow + 目的語 + to不定詞

Allow someone to do something は「人が何かをすることを許可する」という意味です。形は allow + 目的語 + to + 動詞の原形です。 allow him to steal では、him が steal という動作をする人です。would never allow は、王子がその許可を絶対に与えないことを表します。

練習

allow + 人 + to do の形に必要な1語を入れて文を完成させてください:The guard would never allow him ____ enter without a ticket.

答えを見る

to

The demon gained the upper hand in the heat of battle 慣用句

2:12

悪魔は激しい戦いの中で優位に立ち、

慣用句

gained the upper hand:より有利な立場に移った

Gain the upper hand は、試合、争い、交渉などで有利な側になることを表す慣用表現です。この文の gained は、悪魔が戦いの途中でより強い立場に移ったことを示します。 この表現は手の物理的な位置とは関係ありません。gain the upper hand over someone や gain the upper hand in a situation という形でほかの場面にも使えます。

練習

このノートの慣用表現を完成させてください:After a strong second half, the Tigers gained the ____.

答えを見る

upper hand

慣用句

in the heat of battle:戦いが最も激しいとき

In the heat of battle は、戦いが最も激しく、緊張し、危険な場面にあるときを表します。ここでの heat は比喩で、温度ではなく、動きの激しさや圧力を指します。 in the heat of + 出来事・瞬間 という形は、ある行動が強いプレッシャーのかかる段階で起きたことを示します。そのようなときは、落ち着いて考える時間が少ないこともよくあります。

練習

口論が最も激しい段階を表すように、このノートの表現を完成させてください:In the ____ of the argument, both speakers stopped listening.

答えを見る

heat

and hurled Vorachhun against the side of a mountain. フレーズ

2:15

Vorachhunを山の斜面に投げつけました。

フレーズ

hurl someone against a surface:強く投げつけて衝突させる

hurl someone or something against a surface は、人や物を非常に強い力で投げ、その表面にぶつけるという意味です。 ここでは、投げられた人がヴォラチュンで、山の側面が衝突した場所です。against は表面への衝突を示し、「反対する」という意味ではありません。

練習

hurl の過去形と、表面への衝突を示す前置詞を入れて文を完成させてください:The ogre ____ the shield ____ the stone wall.

答えを見る

hurled · against

Sure of Vorachhun's death, 文法

2:18

Vorachhunの死を確信した、

文法

Sure of ...:文頭に置かれた形容詞句

Sure of Vorachhun's death は、文頭に置かれた形容詞句です。後に続く主節の主語の心理状態を先に示しており、Ream Eyso はヴォラチュンが死んだと確信した状態で行動しています。 Sure of + 名詞は「~について確信している」という意味です。この文頭構文では、sure だと理解される人物が、後に続く主節の主語でなければなりません。意味は Because he was sure of Vorachhun's death と展開できますが、形容詞句のほうが簡潔です。

練習

行動前の主語の確信を表す形容詞句を文頭で正しく使っている文はどれですか。

  1. Maya sure of her answer raised her hand.
  2. Sure of her answer, the classroom clock kept ticking.
  3. Sure of her answer, Maya raised her hand.
答えを見る

Sure of her answer, Maya raised her hand.

Ream Eyso continued his search until he finally found Mekhala. 文法

2:20

Ream Eysoは探し続け、ついにMekhalaを見つけました。

文法

continued ... until ...:ある終点まで続く行動

Continued his search は、捜索という行動が続いていたことを表します。until は、その継続期間を終わらせる出来事、つまり he finally found Mekhala を導きます。 continue + 行動 + until + 出来事という形で、最初の行動が次の出来事まで続くことを示します。finally は、時間や努力のあとで結果が出たことを強調します。

練習

継続する行動の終点を示す単語を入れてください:Maya continued searching ____ she found her notebook.

答えを見る

until

He demanded that she and her friends either submit to him, 解説

2:26

彼は彼女と彼女の友人たちに、自分に服従するか、

語彙

submit to him:彼の権威に屈する

ここで submit to him は「彼の権威に屈して従う」という意味です。この要求は、彼女と友人たちよりも彼が上に立つ、強制的な力関係を示します。 形は submit to + 人・権威・規則・力です。to の後ろには屈服する相手や対象が置かれ、提出する物が置かれるわけではありません。

練習

人々が支配者の権威に屈することを拒んだ、という意味の文はどれですか。

  1. They refused to submit to the ruler.
  2. They refused to submit a report to the ruler.
  3. They refused to ask the ruler for help.
答えを見る

They refused to submit to the ruler.

the most brilliant of Lok Ta's students and rightful master of the crystal ball, 語彙

2:29

Lok Taの最も優秀な弟子であり水晶玉の正当な主である自分に、

語彙

rightful master of the crystal ball:正当な権利の主張

rightful master of the crystal ball の rightful は、その人に水晶玉を所有または支配する公正で正当な権利があると示します。単にその主人が「正しい」という意味ではありません。 この名詞句は、所有権や権威の主張に基づく立場をその人に与えます。他の人が反対していても、話し手はこの表現でその主張を述べたり伝えたりできます。

練習

この文の rightful master of the crystal ball はどのような意味ですか。

  1. それを正しく説明する人
  2. たまたま今それを手に持っている人
  3. それを所有または支配する正当な権利を持つ人
答えを見る

それを所有または支配する正当な権利を持つ人

or die like Vorachhun.

2:34

もしくはVorachhunのように死ぬかを要求しました。

文法

demanded that ... either submit ... or die:強い二者択一の脅し

Demanded that は強い要求を導きます。アメリカ英語では、demand that のあとの動詞は通常原形のままなので、she and her friends either submit ... or die では過去形ではなく submit と die を使っています。 Either ... or は、submit to him と die like Vorachhun という平行な2つの動詞句を結びます。その間の長い語句は彼についての説明を加えるもので、この対応関係を切りません。2番目の選択肢が死であるため、文全体は中立的な選択ではなく脅迫です。

練習

demand that と、平行な either ... or の選択肢を正しく使っている文はどれですか。

  1. The director demanded the actors either to arrive on time or leaving the production.
  2. The director demanded that the actors either arrived on time or left the production.
  3. The director demanded that the actors either arrive on time or leave the production.
答えを見る

The director demanded that the actors either arrive on time or leave the production.

Mekhala, without fear,

2:37

Mekhalaは恐れることなく、

refused and flew off into the clouds,

2:39

それを拒絶し、雲の中へと飛び去りました。

hoping to draw the demon away from her friends. 句動詞

2:42

悪魔を友人たちから引き離すことを願って。

句動詞

draw ... away from:人を引き離す

この文の draw は「絵を描く」ではなく、「注意を引いて誘導する」という意味です。悪魔に後を追わせて、友人たちから遠ざけようとしています。 draw + 人・もの + away from + 人・場所 という形で使えます。相手の注意を引いたり、別の方向へ導いたりして、ある人や場所から離れさせることを表します。

練習

キャンプ場の近くにクマがいます。draw ... away from を使って文を完成させてください:The ranger made a noise to ____ the campsite.

答えを見る

draw the bear away from

Ream Eyso took the bait, 慣用句

2:45

Ream Eysoは罠にはまり、

慣用句

took the bait:意図的な誘いに乗る

Take the bait は、相手がわざと誘ったり、誘惑したり、挑発したりしたときに、その思惑どおりに反応するというイディオムです。過去形の took the bait は「誘いに乗った」「罠にかかった」という意味です。 ここでの bait は実際の釣り餌ではなく、比喩的な「誘い」です。彼を引き離そうとした行動が誘いとなり、彼の反応によって計画が成功したことが分かります。

練習

「挑発に相手の思惑どおり反応した」という意味の過去形のイディオムで文を完成させてください:The troll wanted an angry reply, and Sam ____.

答えを見る

took the bait

ripping through nimbus after nimbus in his crazed pursuit. 解説

2:47

狂ったような追跡で次々と雨雲を引き裂いていきました。

文法

nimbus after nimbus:noun after noun の反復パターン

「nimbus after nimbus」は noun after noun という形を使い、同じ種類のものが次々に現れたり、次々に遭遇したりすることを表します。ここで nimbus は雨雲や雲の塊を指すため、多くの雲を連続して突き抜ける様子を描いています。after は単に一つの雲が別の雲の「後」にあるという意味ではありません。 この形では、繰り返す可算名詞は通常、wave after wave、question after question、day after day のように単数形にします。反復や連続、数の多さを強調する表現です。

練習

多くの波が次々に来ることを表す noun after noun の表現で文を完成させてください:During the storm, ____ hit the seawall.

答えを見る

wave after wave

フレーズ

in his crazed pursuit:制御を失った実際の追跡

「in his crazed pursuit」は、周囲の動作が彼の激しい追跡中に起きていることを示します。ここで pursuit は、the pursuit of happiness のような抽象的な目標ではなく、人や物を実際に追いかける行為を意味します。crazed によって、その追跡が荒々しく、ほとんど制御不能であることが伝わります。 より一般的な in + 所有格 +(形容詞)+ pursuit という枠組みは、追跡や目標に向かう行動を、別の動作が起こる背景として示します。追跡対象を明示する場合は pursuit of + 対象を使います。例:in their pursuit of the suspect。

練習

in + 所有格 + pursuit of を使い、所有格を主語に一致させて文を完成させてください:The officers crossed the field ____ the suspect.

答えを見る

in their pursuit of

Once far enough away, 文法

2:52

十分に遠ざかったところで、

文法

Once far enough away:時間・条件の成立を示す once

ここでの once は「一度」ではなく、「~したとき」「~するとすぐに」という意味です。「十分に遠く離れた」という条件が成立する時点を示し、そのあとに次の行動が起こります。 Once far enough away は節を短くした形です。文脈上は Once she was far enough away と補えます。省略されている主語は後ろの主節の主語と同じでなければならないため、誰のことか明確なときに使える簡潔な形です。

練習

Once far enough away の once はどのような意味ですか?

  1. 昔々、物語の始めに
  2. 一度だけ
  3. 十分に遠く離れたという条件が成立したあと
答えを見る

十分に遠く離れたという条件が成立したあと

Mekhala confronted her pursuer.

2:54

Mekhalaは追跡者と対峙しました。

Ream Eyso made one last demand, フレーズ

2:57

Ream Eysoは最後にもう一度要求しましたが、

フレーズ

made one last demand:最後の強い要求を出す

Made one last demand では、make a demand という組み合わせを使っています。意味は「必要なことを強く要求する」です。ここで demand は数えられる名詞で、made は make の過去形です。 One last は、状況が終わる前、または話し手が次の行動に移る前の最後の要求であることを示します。demand は request より強いので、対立の場面では最後の警告や最後通告のように聞こえることがあります。

練習

目標表現 made one last demand をそのまま使って文を完成させてください:Before ending the talks, the negotiator ____.

答えを見る

made one last demand

but the goddess remained unfazed. 語彙

2:59

女神は動じませんでした。

語彙

remained unfazed:落ち着いた状態が続く

remain + 形容詞は、その状態であり続けるという意味です。ここでは remained によって、女神の状態が変わらなかったことが示されています。 unfazed は、起きたことに怖がったり、困惑したり、動揺したりしていないという意味です。したがって remained unfazed は、女神が落ち着いたまま影響を受けなかったことを表します。unfazed は face とは関係ありません。

練習

remain の過去形に unfazed を続けて文を完成させてください:Even when the alarm rang, Maya ____.

答えを見る

remained unfazed

Enraged, 文法

3:02

激怒して、

he began to swing his diamond axe.

3:03

彼はダイヤモンドの斧を振り回し始めました。

文法

Enraged, ...:主語を説明する文頭の過去分詞

Enraged は形容詞として使われる過去分詞です。主節の前に置かれ、動作を始めたときの主語 he が激怒していたことを表します。 この簡潔な書き出しは、理由に近い背景も示します。彼の怒りが、なぜ斧を振り始めたのかを説明しているのです。Enraged の意味上の主語は、主節の主語と同じでなければなりません。

練習

文頭の過去分詞が主節の主語を正しく説明している文はどれですか。

  1. Maya frightened, stepped back from the door.
  2. Frightened, the door was closed by Maya.
  3. Frightened, Maya stepped back from the door.
答えを見る

Frightened, Maya stepped back from the door.

Before he could hurl the weapon, 文法

3:06

彼が武器を投げる前に、

文法

Before he could hurl:実現前に中断された動作

Before he could hurl は、しようとしていた動作が、別の出来事が割り込むまでに実現しなかったことを示します。ここでの could は一般的な「投げる能力」ではなく、「投げる機会があったものの実現しなかった」という意味です。 before + 主語 + could + 動詞の原形 で中断された動作を示し、続く主節で先に何が起きたかを述べます。

練習

could と動詞 get の原形を使って文を完成させ、ドアが先に閉まったことを示してください:Before I ____ on the train, the doors closed.

答えを見る

could get

Mekhala threw her crystal into the air.

3:07

Mekhalaは水晶を空中に放り投げました。

As it climbed the height of the sky, 文法

3:11

それが空高く上っていくと、

文法

As it climbed:同時進行を表す as

As it climbed の as は時間的な背景を導き、上昇する動作と主節の出来事が同じ進行中の時間帯に起こることを示します。while it was climbing や as it climbed higher という意味にできます。 この as が答えるのは「いつ」であり、「なぜ」ではありません。as には because の意味もありますが、ここでは移動の動作が同時に起こる出来事の背景になっており、原因を示してはいません。

練習

as が because ではなく while の意味で使われている文はどれですか?

  1. As the roads were icy, the school closed.
  2. The lights came on as the sun went down.
  3. We took a taxi, as the buses had stopped running.
答えを見る

The lights came on as the sun went down.

it emitted powerful flashes of lightning フレーズ

3:13

強烈な稲妻を放ち、

フレーズ

emitted powerful flashes of lightning:強烈な稲妻の閃光を放った

ここで emitted は、「ある発生源から外へ出した、放出した」という意味です。このフレーズは、その物体が強く短い稲妻を何度も発生させたことを表しています。 A flash of lightning は「一瞬の稲妻」を指し、複数形の flashes は、それが一度ではなかったことを示します。この型は、発生源が光、熱、音、ガス、においなどを放出する場合にも使えます。

練習

emit を自然に使っている文はどれですか。

  1. Owen emitted an email to his teacher.
  2. Maya emitted a package to her cousin.
  3. The lamp emitted a bright beam of light.
答えを見る

The lamp emitted a bright beam of light.

that blinded the demon.

3:16

悪魔の目をくらませました。

Ream Eyso let his axe loose in wild desperation. フレーズ

3:18

Ream Eysoは狂乱の絶望の中で斧を手放しました。

フレーズ

let his axe loose:斧を手放して飛ばす

let his axe loose の型は let + 目的語 + loose で、「支配や束縛から何かを解放する」という意味です。このアクション場面では、握っていた斧を放して飛ばしたということで、斧をなくして見つけられないという意味ではありません。 Loose は形容詞で、斧がもう握られたり制御されたりしていない状態を表します。同じ型は let the dog loose のように動物によく使われ、抑えられていた力や感情を解放するという比喩的な意味でも使えます。

練習

管理していた人が犬を放し、自由に走れるようにしたという意味の文はどれですか。

  1. The handler lost the dog.
  2. The handler let the dog loose.
  3. The handler loosened the dog's collar.
答えを見る

The handler let the dog loose.

フレーズ

in wild desperation:行動を引き起こす激しい絶望

この文の in wild desperation は、その行動を起こさせた感情の状態を表しています。その人は強い絶望に駆られ、ほとんど自制できない状態で行動しています。wild は desperation の強さを増す語で、ここでは「自然の中で」や「動物のように」という意味ではありません。 in + 感情や状態を表す名詞という形で、行動するときの状態を示せます。たとえば in fear、in anger、in panic、in desperation があります。このような表現は、行動が急だったり激しかったりする理由を説明するときによく使われます。

練習

“In wild desperation, Lena pulled at the locked door,”という文で、この表現は何を示していますか?

  1. その人は落ち着いているので、慎重に行動している。
  2. その行動は激しい絶望から生じ、ほとんど制御できていない。
  3. その行動は屋外の荒れた場所で起きている。
答えを見る

その行動は激しい絶望から生じ、ほとんど制御できていない。

As the weapon flew through the air,

3:22

武器が空を飛んでいくと、

it cut through clouds, 句動詞

3:24

それは雲を切り裂き、

句動詞

cut through clouds:障害物をまっすぐ突き抜ける

ここで cut through clouds は、飛んでいる斧が勢いよく雲の中に入り、そのまま突き抜けることを表します。through が重要で、斧が雲のそばを通るのではなく、空間や障害物としての雲を貫通する経路を示します。 cut through + 名詞は、進むのを妨げたり、何かを覆ったりするものの中をまっすぐ通り抜ける動きを表すことがよくあります。また、霧や暗闇、騒音があっても目立つ光や音にも使えます。

練習

「障害物を突き抜けた」という意味の表現になるように、文を完成させてください:A narrow beam of light cut ____ the smoke.

答えを見る

through

creating deep rolling peals of thunder. フレーズ

3:26

深くとどろく雷鳴を生み出しました。

フレーズ

peals of thunder:大きく反響する雷鳴

peals of thunder は、大きな雷鳴が何度も響くこと、またはゴロゴロと続く雷の音を表します。peal は大きく共鳴する音を数える可算名詞で、複数形 peals は複数回の音や繰り返す反響を示します。 この文の deep rolling は、雷が低く、長く続きながら響く様子を加えています。peal は鐘の音や、大きく響く笑い声にも使えます。

練習

繰り返し響く雷を表す学習表現で文を完成させてください:After the lightning, several ____ shook the windows.

答えを見る

peals of thunder

And when the lightning and thunder mixed,

3:30

そして雷光と雷鳴が交じり合った時、

precious seeds of water fell from heaven, 慣用句

3:32

貴重な水の種が天から落ちてきました。

rain.

3:34

雨です。

慣用句

precious seeds of water:命を育む雨のイメージ

この神話的な一文では、precious seeds of water は雨粒を種にたとえた比喩です。種は成長の始まりを連想させるため、このイメージは雨を文字どおりの種ではなく、貴重で命を育むものとして描いています。 fell from heaven は雨に天から来たものという意味を与え、最後の rain が詩的なイメージの正体を直接示します。この一文は、まずイメージを作り、その後で自然現象の名前を述べています。

練習

この神話的な文章で、強調された一文はどのような意味ですか?

  1. 人々が嵐の後に種をまいた。
  2. 雨が空から降り、命をもたらす貴い種として描かれている。
  3. 水で満たされた本物の植物の種が空から落ちてきた。
答えを見る

雨が空から降り、命をもたらす貴い種として描かれている。

Mekhala drew close to Ream Eyso, フレーズ

3:36

MekhalaはReam Eysoに近づきました。

フレーズ

drew close to:物語の中で近づく動きを表す

drew close to は「〜に近づいた」という意味です。drew は draw の過去形ですが、ここで draw は「絵を描く」という意味ではありません。応用できる形は draw close to + 人・場所 です。 draw close to には、だんだん近づいていく動きを描写する響きがあるため、物語や描写文によく合います。この文では、Mekhala が Ream Eyso に近づいています。

練習

draw close to の過去形を使って文を完成させてください:As the boat ____ the shore, the lighthouse came into view.

答えを見る

drew close to

now blind and impotent without his axe. 語彙

3:38

今や彼は盲目で、斧もなく無力でした。

語彙

impotent without his axe:力の源がなければ無力になる

impotent without his axe は、斧を失うと、効果的に行動する力も能力もなくなるという意味です。ここで impotent は、形式的で医学とは関係のない「無力な」「役に立てない」という意味です。 without his axe は、その無力さを生む条件を示しています。この文では斧が彼の能力の源として描かれているため、斧を失うと行動できなくなります。

練習

この文の impotent without his axe はどういう意味ですか。

  1. 斧がないと、効果的に行動する力がない。
  2. 力は完全に残っているが、自分の意思で斧を使わない。
  3. 斧が原因で医学的な治療を受けている。
答えを見る

斧がないと、効果的に行動する力がない。

She pondered what she should do to the murderer. 語彙

3:41

彼女はこの殺人者にどうすべきか思案しました。

語彙

pondered what she should do:慎重な思考 + 間接疑問文

ここで pondered は、決断する前にじっくり慎重に考えたことを表します。すぐに、あるいは軽い気持ちで考えたのではなく、よく考えたという描写です。 what she should do は pondered の目的語で、彼女が考えていた問題の内容を示します。埋め込み疑問文、つまり間接疑問文なので、語順は疑問文の should she do ではなく、平叙文と同じ she should do になります。

練習

「レナは次に何をすべきか慎重に考えた」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. Lena pondered what should she do next.
  2. Lena pondered what she should do next.
  3. Lena thought briefly about an unrelated problem.
答えを見る

Lena pondered what she should do next.

Remembering the kindness and love of her teacher, 文法

3:44

師の優しさと愛を思い出し、

Moni Mekhala chose compassion and flew into the sky. フレーズ

3:47

Moni Mekhalaは慈悲を選び、空へと飛び去りました。

文法

Remembering ...:理由を示す文頭の -ing 句

Remembering the kindness and love of her teacher は、文頭に置かれた -ing 分詞句です。後に続く選択の理由や心の背景を示し、その記憶が Moni Mekhala に慈悲を選ばせたことを表します。 この句は主節ではありません。意味上の主語は主節の主語 Moni Mekhala で、物語の中心となる動作は chose と flew です。完全な節を使うなら、Because she remembered the kindness and love of her teacher, Moni Mekhala chose compassion. と表せます。

練習

文頭の Remembering the kindness and love of her teacher は、文の中でどのような働きをしていますか。

  1. 先生を思い出す別の人物を登場させています。
  2. Moni Mekhala が先生を覚えているかどうかを尋ねています。
  3. Moni Mekhala が選択した理由や心の背景を示しています。
答えを見る

Moni Mekhala が選択した理由や心の背景を示しています。

フレーズ

chose compassion:慈悲をもって行動すると決める

この文の chose compassion は、モニ・メカラーが罰や復讐ではなく、慈悲のある対応を意識して選んだという意味です。ここでの compassion は、一時的にかわいそうだと感じることだけではなく、行動を決める原則になっています。 choose + 抽象名詞という形では、価値観を一つの選択として表せます。たとえば choose kindness、choose honesty、choose patience です。どのような対応を取ると決めたのかに焦点があります。

練習

例文の chose compassion を最も正確に説明している文はどれですか。

  1. compassion という名前の物を選んだ。
  2. 誰かが悲しそうだと少し気づいたが、何も決めなかった。
  3. 復讐する代わりに、慈悲をもって行動することに決めた。
答えを見る

復讐する代わりに、慈悲をもって行動することに決めた。

Shortly later,

3:51

しばらくして、

Ream Eyso regained his strength, フレーズ

3:52

Ream Eysoは力を取り戻し、

フレーズ

regained his strength:力を取り戻した

この文の regained his strength は、Ream Eysoが弱っていた状態から再び強くなったという意味です。接頭辞 re- は以前持っていたものを取り戻すことを示すので、regained は初めて力を得たという意味ではありません。 regain の直後には名詞を置くのが一般的です。たとえば regain strength、regain control、regain confidence、regain balance です。形は regain + 名詞で、間に前置詞は入りません。

練習

regain の過去形と名詞 strength を使って文を完成させてください:After resting all weekend, Priya ____ and was ready to play again.

答えを見る

regained her strength

found his axe,

3:54

斧を見つけ、

and followed her.

3:56

彼女を追いかけました。

Thunder, lightning, and rain continued to dance across the Earth. 慣用句

3:57

雷、稲妻、そして雨は地球上で踊り続けました。

慣用句

continued to dance across the Earth:自然の力の擬人化

continued to dance across the Earth という表現は、雷鳴、稲妻、雨に、人間の「踊る」という動作を与えています。ここでの dance は文字どおりの意味ではなく、自然の力が世界中で動き、きらめき、変化する様子を生き生きと描いています。 continued to は、この躍動的な光景が止まらず続いたことを示します。継続する動作と擬人化によって、自然が活発で、まるで生きているかのように感じられます。

練習

この文で dance across the Earth はどのような働きをしていますか?

  1. 嵐ができる仕組みを科学的に説明している。
  2. 雷鳴、稲妻、雨に人間の動作を与え、鮮やかなイメージを作っている。
  3. 人間の踊り手が実際に踏むステップを描いている。
答えを見る

雷鳴、稲妻、雨に人間の動作を与え、鮮やかなイメージを作っている。

Some drops fell on Vorachhun and revived him,

4:02

幾つかのしずくがVorachhunに落ちて彼を蘇らせ、

his skin golden like a rice field ready for harvest. 慣用句

4:05

彼の肌は収穫間近の稲田のように金色に輝いていました。

慣用句

golden like a rice field ready for harvest:視覚的な直喩

golden like a rice field ready for harvest は、like を使って直喩を作っています。彼の肌の色を、実った田んぼの深い黄金色と比べ、はっきりした視覚的イメージを生み出しています。 ready for harvest は rice field を修飾し、なぜ田んぼが黄金色なのかを説明します。稲が実っているからです。彼の肌を収穫できるという意味ではありません。

練習

golden like a rice field ready for harvest では、何と何を比べていますか?

  1. 収穫する行為と、肌が変化する行為。
  2. 彼の肌の黄金色と、実った田んぼの色。
  3. 彼の肌と、誰かが刈ろうとしている田畑。
答えを見る

彼の肌の黄金色と、実った田んぼの色。

Grabbing his magic dagger, 文法

4:09

魔法の短剣を掴み、

文法

Grabbing his magic dagger, ...:文頭の -ing 節で動作をつなぐ

Grabbing his magic dagger は、文頭に置かれた -ing 節です。短い動作を示して、主節 he flew into the sky につなげています。つまり、短剣をつかみ、その直後に空へ飛んだという流れです。 -ing 節だけでは完全な文になりません。省略された主語は主節の he なので、二つの動作をするのは同じ人物です。

練習

文頭の -ing 節と主節の動作を同じ人物が行う、正しい文はどれですか。

  1. Leo putting on his helmet and rode his bike to school.
  2. Putting on his helmet, the school bell rang.
  3. Putting on his helmet, Leo rode his bike to school.
答えを見る

Putting on his helmet, Leo rode his bike to school.

he flew into the sky in search of Ream Eyso and Moni Mekhala.

4:11

彼はReam EysoとMoni Mekhalaを探して空へと飛び立ちました。

If you enjoyed this video,

4:17

この動画を楽しんでいただけたら、

check out our ever-expanding library of ancient myths in this playlist. 解説

4:18

このプレイリストにある、拡大し続ける古代神話のライブラリをチェックしてください。

句動詞

check out:おすすめの内容を気軽に見るよう誘う表現

ここで check out は「見てみる、調べてみる、もっと知る」という意味です。命令文 check out our ... library では主語の you が省略されており、話し手は視聴者に再生リストを開いて中身を見るよう勧めています。 この意味は目的語とメディアの文脈から決まります。ここでは、ホテルを出ることや代金を支払うことを意味しません。

練習

「行って見てみる」という意味を持つ、このレッスンの二語の句動詞で誘いかけを完成させてください:____ this podcast about ocean life.

答えを見る

Check out

フレーズ

ever-expanding library of ancient myths:増え続ける古代神話のコンテンツ集

Ever-expanding は「成長し続ける、さらに増え続ける」という意味です。library の前に置かれたハイフン付きの複合形容詞で、内容が完成済みではなく、今も増えていることを示します。 ここでの library は、紙の本が並ぶ建物ではなく、整理されたメディアコンテンツの集まりを指します。フレーズ全体では、古代神話に関するコンテンツが増え続けていることを表します。

練習

ever と expand の -ing 形を使って文を完成させてください:The app has an ____ catalog of language lessons.

答えを見る

ever-expanding

And if you like what you see, 意図と語調

4:24

そして私たちのコンテンツを気に入っていただけたら、

意図と語調

if you like what you see:ここまで見た内容が気に入ったら

この if 節で、what you see は「見せられている内容や成果」を意味します。what は「~するもの」を表す名詞節を導くため、視聴者の目が正常に見えるかを尋ねているのではありません。 Subscribe や learn more などの依頼の前に置くと、その依頼が自分に当てはまるかを視聴者自身に判断してもらう形になります。そのため、行動の呼びかけが和らぎ、直接的な命令のように感じにくくなります。

練習

動画の最後で、強調された節が依頼の前に置かれるとき、主にどのような働きをしますか?

  1. すべての視聴者が次の動画を楽しめると約束します。
  2. 視聴者が画面をはっきり見られるか確認します。
  3. 依頼するかどうかを、視聴者自身の好意的な反応に委ねます。
答えを見る

依頼するかどうかを、視聴者自身の好意的な反応に委ねます。

subscribe to our channel for new animations every week. フレーズ

4:25

チャンネル登録して毎週新しいアニメーションをお楽しみください。

フレーズ

subscribe to our channel:subscribe の後は to

Subscribe to our channel は「私たちのチャンネルを登録してください」という意味で、YouTubeチャンネルの更新を受け取ったり追いかけたりするよう促しています。ここでは命令文が行動喚起として使われ、話し手が視聴者に直接登録をお願いしています。 subscribe の後に登録する情報源やサービスを示すときは、subscribe to + 情報源・サービスの形にします。例は subscribe to a channel、newsletter、service です。前置詞 to は必要で、subscribe our channel は標準的な英語ではありません。

練習

必要な前置詞を入れて、行動喚起の文を完成させてください:Please subscribe ____ our channel for weekly videos.

答えを見る

to