立ち止まることの美学:英語学習ノート
Life Of Riza
動画紹介:常に生産的でいなければならないというプレッシャー、一人旅から得た気づき、そしてペースを落とすことで取り戻せる創作上の自由を振り返るエッセイです。何げない日常の瞬間や休む時間、自ら変化を選ぶことが、本当に大切なものや人を思い出す助けになると結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. But is it worth doing other things if it means doing more, even if it's not really what you want to be doing? — 文法・文型:is it worth doing、if it means、even ifを組み合わせ、行動とその代償を比較する方法を学べます。たとえ成果が増えても、本心では望んでいないことなら本当にやる価値があるのか、条件を重ねて問いかけられます。 2. Not pursuing anything grand, but just living through the small moments that I know I'll eventually miss over time. — 談話・物語表現・修辞:Not..., but...が、一般的な期待を退けて話し手の本当の優先事項を示す働きを理解できます。単に二択を並べるのではなく、成功の意味を捉え直したり、自分の価値観を明確にしたりする際に使えます。 3. going a thousand miles an hour and don't really know where anymore. — イディオム・比喩表現:これは文字どおりの速度や移動ではなく、猛烈なペースで暮らすうちに進む方向を見失うという誇張表現です。目的を感じられないほど圧倒的な忙しさを、鮮明なイメージで伝えられます。
解説一覧
not enough to be busy:その行動だけでは不十分だと示す表現
not enough to be busy の not enough to + 動詞の原形は、ある行動だけでは必要な基準に達しないことを表します。ここでは、実際に忙しくても、それだけで活動に価値があるとは限りません。 応用できる形は It is not enough to + 動詞の原形です。量がどれほどあるかではなく、その行動が結果や目的に対して十分かどうかに焦点を移します。
練習
一つの行動だけでは不十分だと表す形を入れて、文を完成させてください:It is ____ read the safety rules; you must also follow them.
答えを見る
not enough to
The question is, ...:中心となる問題に焦点を移す表現
The question is, ... は、ここでは話題を切り替える表現です。それまでの話をまとめ、後に続く内容こそが答えるべき中心的な問題だと聞き手に示します。 この例では、話し手は「忙しい」という一般的な考えから、その努力が何に向けられているのかという、より重要な問題へ移っています。話すときは、is の後で少し間を置いてから実際の質問を続けることがよくあります。
練習
中心的な問題に焦点を移す表現を入れてください:We have agreed on the goal. ____, how will we pay for it?
答えを見る
The question is
I've been considering ... recently:続いている思考の過程
I've been considering は現在完了進行形で、形は have + been + 動詞の -ing 形です。consider という思考が以前に始まり、最近まで続いている、または繰り返されていることを表します。 quite a lot は頻度や程度を強め、recently は「最近」という期間を示します。この文が強調するのは続いている思考の過程であり、すでに決まった結論ではありません。
練習
consider の現在完了進行形を使って文を完成させてください:I ____ changing my study schedule recently.
答えを見る
have been considering
teach someone a lot about + 名詞または -ing 形
have taught me a lot about slowing down の teach someone a lot about X は、ある経験によって X への理解が大きく深まったという意味です。The past few months は比喩的な先生として扱われています。教訓をもたらしたのは月そのものではなく、その期間に起きた出来事です。 about の後ろには、話題を示す名詞または動名詞句を置きます。slowing down はここでは動名詞句で、一度だけ動きを遅くすることではなく、全体のペースを落とすことを意味します。
練習
「ある経験によって、忍耐についての理解が大きく深まった」という意味を自然に表す文はどれですか。
- The experience taught to me a lot about patience.
- The experience taught me a lot about patience.
- The experience learned me a lot about patience.
答えを見る
The experience taught me a lot about patience.
Not like I really had a choice, but still:含みを残す譲歩
Not like I really had a choice は、It's not like I really had a choice を会話で省略した断片的な表現です。ここでの not like は比較ではなく、「ペースを落としたのは完全に自分の意思だった」という見方を否定しています。 But still は譲歩を示します。つまり、その制約があっても、話し手は前に述べた気持ちや結論を保っています。still の後の考えは文脈から分かるため省略され、事情を自覚した少し自嘲的な響きになっています。
練習
話し手の譲歩を最も正確に表している解釈はどれですか。
- 話し手は前に述べたことを完全に取り消している。
- 話し手はいくつもの選択肢から自由に選び、そのことに満足している。
- 話し手にはほとんど選択肢がなかったが、それでも直前に述べたことは取り消されない。
答えを見る
話し手にはほとんど選択肢がなかったが、それでも直前に述べたことは取り消されない。
On some days:変化する状態に時間の枠をつける
On some days は、その気持ちがいつもではなく、ある日には起こることを示します。正確な日付を挙げているのではなく、その感情が現れたり消えたりするものだと伝えています。 この時間表現を文頭に置くと、情報が分かりやすく整理されます。最初から、I feel overwhelmed はずっと続く状態ではなく、ある種類の日に繰り返し起こる状態だと分かります。sometimes よりも、on some days のほうがそのような日を具体的に思い浮かべやすくなります。
練習
「ある日には起こるが、毎日ではない」という意味の3語の時間表現を入れて文を完成させてください:____, I can focus for hours; on other days, I need frequent breaks.
答えを見る
On some days
and at the same time feeling...:並列する -ing 節の接続
この文の and at the same time は、最初の考えと同時に存在する二つ目の感情を導きます。単に「いつ」を示すだけでなく、同時に生じている二つの心の反応をつないでいます。 -ing 節の feeling... は thinking I'm not doing enough と並列です。どちらも話し手が圧倒される原因となる心の中の内容を補い、関連する二つのプレッシャーを一文にまとめています。
練習
この文で and at the same time feeling... はどのような働きをしていますか。
- 話し手が考えるのをやめてから、その感情が始まったことを示しています。
- 最初の反応と同時に存在する二つ目の心の反応を加えています。
- ほかの人が多くのことをした正確な時刻を示しています。
答えを見る
最初の反応と同時に存在する二つ目の心の反応を加えています。
Is it worth doing... if it means... even if...:利点と代償を比べる構造
Is it worth doing other things? は、その行動に実行するだけの価値があるかを尋ねています。worth の後ろでは -ing 形を使い、worth doing とします。worth to do とはしません。 if it means doing more は、判断材料となる可能性のある利点を示します。even if it's not really what you want to be doing は、それに反する条件を加えます。つまり、成果が増えても、本当はやりたくない活動によるものかもしれません。これらを重ねることで、単に量が増えるだけでその選択に価値が出るのかを問い直しています。
練習
元の質問の考え方を最もよく表しているのはどれですか。
- 話し手に、より多くの作業を終える時間があるかだけを尋ねています。
- 得られるかもしれない利点と、その活動を本当は望んでいないかもしれないという事実を比べています。
- 多くこなせば、どんな選択にも自動的に価値が生まれると決めつけています。
答えを見る
得られるかもしれない利点と、その活動を本当は望んでいないかもしれないという事実を比べています。
I wrote that question down and now I don't know if it makes sense.
0:54その質問を書き留めましたが、今それが意味をなすか分かりません。
the other day ... I thought it was finally time:最近の決断について話し始める
the other day は、過去のあまり遠くない時期にある、日付を特定しない一日を物語の時間として示します。正確な日付ではなく、具体的な体験の時間的な枠を作る表現です。 I thought it was finally time to... は、そのときの話し手の判断、つまり先延ばしにしていた行動を今こそ始めるべきだと思ったことを伝えます。二つを組み合わせることで、一般的な話題から、過去の具体的な決断とその後の行動へ自然に移れます。
練習
最近だが日付を特定しない日に下した決断について、最も自然に話し始めている文はどれですか。
- The other day, I thought it was finally time to sort through my old clothes.
- Every other day, I sort through one drawer of old clothes.
- Last Monday, I decided to sort through my old clothes.
答えを見る
The other day, I thought it was finally time to sort through my old clothes.
been putting off for a while:しばらく先延ばしにし続けていること
put off は、行動・作業・予定などを「延期する、先延ばしにする」という意味の分離可能な句動詞です。things I've been putting off では、things が関係節の中で理解される目的語です。目的語は関係節の前にありますが、off は引き続き必要です。 I've been putting off は現在完了進行形です。先延ばしが話し手の現在の視点につながる期間にわたって継続または反復していたことを表し、for a while は期間が特定されていないことを加えます。
練習
以前から続いていた先延ばしを表す形に put off を変えてください:I finally did the paperwork I'd ____ for weeks.
答えを見る
been putting off
photos piling up:写真が時間とともにたまること
photos piling up の pile up は「時間とともにたまる」という意味です。自動詞の句動詞で、-ing 形の piling up は写真がどうなっているか、つまり数が増え続けていることを表します。 写真が実際に物理的な山になっている必要はありません。ここでは、まだ整理・処理していない写真が増え、どんどんたまっている状態を表します。
練習
pile up が未処理のものがたまっていくという意味で使われている文はどれですか。
- I picked up the messages from my inbox.
- I piled the books neatly on one shelf.
- Unread messages are piling up in my inbox.
答えを見る
Unread messages are piling up in my inbox.
something needed to be done about it:何らかの対応が必要だった
Something needed to be done about it は、何らかの対応が必要だったという意味ですが、誰が何をするべきかは明示していません。文法的には、needed to be done は need の後に受動態の不定詞が続く形です。 Do something about a situation は、状況に対処したり改善したりするために行動するという意味です。ここで it は増え続ける写真を指すため、about it は単に「それについて話す」という意味ではありません。受動表現によって、責任者ではなく問題に焦点が置かれています。
練習
例文の something needed to be done about it はどのような意味ですか。
- 状況を変えずに、それについて話す必要があった。
- その状況に対処するため、行動が必要だった。
- その状況はすでに自然に解決していた。
答えを見る
その状況に対処するため、行動が必要だった。
came across:何かを偶然見つけた
came across は come across の過去形です。ここでは、話し手が何かを偶然見つけたことを表します。話し手は4年前の写真をわざわざ探していたわけではありません。 目的語が人の場合もあります。come across someone は、その人に思いがけず会うという意味になり得ます。文脈と目的語から、物を偶然見つけたのか、人に偶然会ったのかを判断します。
練習
「偶然見つけた」という意味になる、このレッスンの過去形の句動詞を入れて文を完成させてください:While checking the library shelves, I ____ a book about space.
答えを見る
came across
It was the first time I ever...:人生で初めての経験を表す
It was the first time... という型は、過去のある時点までにその経験が話し手にとって初めてだったことを示します。この文では、話し手はそれまで、それほど遠くまで一人で旅したことがありませんでした。 ここでの ever は「その時点までのいつか」という意味で、「永遠に」ではありません。過去を振り返る丁寧な文章では、It was the first time の後に過去完了形を使うのが一般的です:It was the first time I had ever traveled alone. 原文の I ever traveled のような単純過去形も、北米のくだけた会話では聞かれます。
練習
「人生で初めての経験」を表す、このレッスンの句を入れて文を完成させてください:It was ____ I had ever stayed in a hotel by myself.
答えを見る
the first time
get away from everything to figure everything out:距離を置いてすべてを整理する
ここで get away from everything は、単に休暇に出かけることではなく、日常の環境や用事、プレッシャーからいったん離れることです。figure everything out は、状況全体がはっきりするまで考えたり、次にどうすべきかを見つけたりすることです。 to figure everything out という不定詞は、離れる目的を示します。二つの表現で「行動と目的」の流れを作っています。まず距離を置き、その余裕を使って明確に考えるという流れです。everything の繰り返しは、話し手が多くの問題やプレッシャーを一度に抱えている感覚を強調します。
練習
何かを考え抜くためにいったん離れる、という同じ形を使っている文はどれですか。
- She needed to get away from work for a day to figure out her next step.
- She got away from work for a day because she had already figured out her next step.
- She needed to figure out where she could get away for a day.
答えを見る
She needed to get away from work for a day to figure out her next step.
for as long as I possibly could:可能な限り長い時間
for as long as I possibly could は、「状況が許す限り、できるだけ長く」という意味です。for は継続時間を示し、as long as ... could はその時間を話し手が現実に可能な上限まで延ばします。 possibly は、その上限までという意味を強めます。could の後ろでは、文脈から分かる動作や状態が繰り返しになるため省略されています。ここでの全体的な意味は、状況が許す限り長くそこで時間を過ごすことです。
練習
「状況が許す限りできるだけ長く」という意味の表現を入れて文を完成させてください:I stayed at the library for ____.
答えを見る
as long as I possibly could
with myself and no one else:自分だけを相手に過ごすこと
I was just with myself の just は「ただ~だけ」という意味で、話し手には自分以外の相手がいなかったことを表します。and no one else は、ほかの人が誰もいないことを明言し、その意味をさらに強めています。 この表現は、単に近くに誰もいなかったというだけではありません。この文脈では、自分自身だけを相手に過ごし、自分の考えや判断と向き合う独りの時間として描いています。
練習
この文の with myself and no one else は、どのような意味を付け加えていますか?
- 話し手は、ほかの人が誰もいない状態で自分自身と時間を過ごしていました。
- 話し手は、自分とまったく同じ見た目の人に会いました。
- 話し手は、誰の助けも借りずに難しい作業を終えました。
答えを見る
話し手は、ほかの人が誰もいない状態で自分自身と時間を過ごしていました。
I'd be ... if I didn't do that:異なる現在を想像する
I'd be の 'd は would を表します。would + 動詞の原形と if + 過去形を組み合わせる形は第二条件文で、現実とは異なる条件のもとで現在の結果を想像します。ここでは、話し手は今の自分が別の人だった可能性を考えています。 That は実際に行った一人旅を指すため、条件は過去、結果は現在に関係します。丁寧で明確な英語では、この時間関係を過去完了で示すのが普通です:I'd be a totally different person if I hadn't done that. 元の if I didn't do that も自然な会話の流れでは理解できますが、文脈がなければ、現在または繰り返し行うことについて話しているように聞こえる場合があります。
練習
take の短縮された否定形を使って、次の混合条件文を完成させてください:I'd be less independent today if I ____ that summer job.
答えを見る
hadn't taken
looking for answers and a life outside myself:自分の外に人生の目的を探す
ここでは、looking for が answers と a life outside myself の両方にかかっています。Answers はテスト問題の解答ではなく、生き方についての手がかりを表します。a life outside myself は、望む生き方や充実感の源を、自分の外に存在するものとして思い描いているという意味です。 話し手は、人生の目的を探す内面的な行為を、物を探すという身体的な動作で表しています。英語では、look for を meaning、direction、purpose、clarity などの抽象的な概念とよく組み合わせます。
練習
この文で、looking for answers and a life outside myself はどんな意味ですか。
- なくした本を取り戻すために、別の人について行くこと。
- 自分の内面ではなく外部のものに、導きや充実した人生を求めること。
- 屋外で、テスト問題の答えが書かれたものを探すこと。
答えを見る
自分の内面ではなく外部のものに、導きや充実した人生を求めること。
Always chasing, always wanting more:反復するパターンをまとめる並列の -ing 断片
Always chasing と always wanting more は、always + -ing 形で作られた二つの並列した文の断片です。周りの語りから主語と時制が分かるため、主語と助動詞が省略されています。完全な形なら I was always chasing something and always wanting more という内容です。 always と同じ文法の形を繰り返すことで強いリズムが生まれ、二つの動作が一つの継続的なパターンとしてまとめられます。ここでの chasing は比喩で、目標や充実感を何度も追い求めることであり、実際に誰かを走って追うことではありません。
練習
Always chasing, always wanting more の構造には、主にどんな効果がありますか。
- それぞれ一度だけ起きた別々の動作を二つ報告しています。
- 並列した -ing の断片を使い、反復するパターンを強いリズムでまとめています。
- 次に何をすべきかについて、完全な命令を二つ出しています。
答えを見る
並列した -ing の断片を使い、反復するパターンを強いリズムでまとめています。
to find out that...:後になって得た気づき
ここでの to find out that... は、話の流れを、話し手が後になって初めて理解した内容へ進めます。この to 不定詞は、より大きな時間の流れの一部なので、「調べるために」のような目的ではなく、後から生じた結果や気づきを表します。 find out that の後ろには、発見した内容を示す完全な節が続きます。経験を振り返り、最終的に何を学んだかを述べるときに使える形です。
練習
この文脈で、to find out that... はどのような働きをしていますか。
- 場所を見つけるための道順を示す。
- 調査をする目的を示す。
- 後になって得た気づきを導入する。
答えを見る
後になって得た気づきを導入する。
matter more than...:どちらがより重要かを比べる
ここで matter は「重要である」「意味を持つ」という動詞です。A matters more than B は「A のほうが B より重要だ」と表し、matter を「物質」という意味では使っていません。 the big things that happen every once in a while では、関係節 that happen every once in a while が、比較されているのがどのような大きなことかを説明しています。Every once in a while は「たまに」という意味なので、この文は頻繁に起こる小さなことと、たまに起こる大きなことを対比しています。
練習
「定期的な練習は、一度だけ長時間勉強することより重要だ」という意味の文はどれですか。
- Regular practice takes more time than one long study session.
- Regular practice matters more than one long study session.
- Regular practice happens more often than one long study session.
答えを見る
Regular practice matters more than one long study session.
In a way I feel like...:個人的な判断をやわらげる表現
in a way は「ある意味では」「ある観点から見ると」という意味です。後に続く内容が成り立つ範囲を限定するため、すべてが以前とまったく同じだと言い切っているわけではありません。 I feel like は確かな事実ではなく、話し手の主観的な感覚を導きます。But in a way I feel like... 全体では、「多くのことは変わったが、体験の一部には懐かしさを感じる」という対比を表しています。
練習
in a way を「ある意味では」という意味で使い、個人的な判断をやわらげている文はどれですか。
- In a way, joining the new team feels like starting school again.
- We're on the way to the science museum.
- The suitcase is in the way of the door.
答えを見る
In a way, joining the new team feels like starting school again.
Taking it day by day:一日ずつ向き合う
Take it day by day は、すべてを一度に解決したり計画したりしようとせず、目の前の一日ずつに向き合うという意味の決まった表現です。ここでの it は物ではなく、話し手の生活や状況全体を指します。 字幕では Taking... が短い説明的な断片として使われています。完全な文では I'm taking it day by day という形がよく使われます。
練習
「人生に一日ずつ向き合う」という意味の決まった表現を入れて文を完成させてください:I can't plan far ahead, so I'm ____.
答えを見る
taking it day by day
where I would like to go from here:今後の方向を選ぶ
ここでの where I would like to go from here は、実際の目的地ではなく、今後の方向について述べています。here は話し手の現在の段階や状況を指し、go は将来の成長や展開を道の上の移動にたとえています。 where で始まる節は and によって、前の what 節 what things actually matter to me と並べられています。この二つによって、振り返りの内容が「今何を大切にするか」と「今後どの方向へ進むか」に整理されています。
練習
where to go from here を、実際の道順ではなく今後の方向を決めるという意味で使っている文はどれですか。
- The sign tells visitors where to walk from here to reach the lake.
- From this corner, I can see where the hiking trail goes from here.
- After the internship ends, I need to decide where I want to go from here.
答えを見る
After the internship ends, I need to decide where I want to go from here.
When you're..., everything... feels like it has to...:役割に伴うプレッシャーを表す
When you're an artist, a photographer, a filmmaker の you は総称的な you で、目の前の聞き手だけでなく、その役割にいる人なら誰でも指します。everything we make で we に切り替えることで、話し手自身も同じ集団に含めています。 Feels like it has to be amazing は、強い要求を実際の規則ではなく、主観的に感じるプレッシャーとして表します。To the point where は、そのプレッシャーが極端になった結果、作り手が間違いを恐れそうになることを示します。文は「立場」「感じるプレッシャー」「その結果」の順で情報を組み立てています。
練習
総称的な you と feels like... を自然に使い、役割に伴うプレッシャーを表している文はどれですか。
- When Elena leads the team, I feel like taking a walk.
- When you're leading a team, every decision can feel like it has to be perfect.
- When you're leading a team, the weekly meeting starts at nine.
答えを見る
When you're leading a team, every decision can feel like it has to be perfect.
get afraid to make mistakes:失敗するのが怖くなる
get afraid の get + 形容詞は、その状態への変化を表します。プレッシャーによって創作者が怖がるようになることを示し、be afraid なら、すでにある恐怖の状態を説明するだけです。 almost によって断定が弱まります。完全に恐怖に支配されたと言い切るのではなく、怖くなりかけていることを示します。to make mistakes は、何をするのが怖くなっているのかを表します。
練習
状態の変化を表すように、get + afraid を過去形にして完成させてください:After the dog barked at him twice, Ben ____ to walk past that house.
答えを見る
got afraid
lose that sense of play that ...:遊び心と探究する姿勢を失う
lose a sense of play は、好奇心や自由な気持ち、試してみようとする姿勢を活動に持ち込めなくなることを表します。ここでの play は文字どおりのゲームではなく、創作者が最初に持っていた、気楽に探求する姿勢です。 that sense of play that we had... では、最初の that が、すでに話題になっている特定の感覚を指します。最後の that は関係節 that we had in the beginning を始め、以前持っていたのがどのような遊び心だったかを示します。
練習
この文の sense of play はどのような意味ですか?Strict rules made the art club lose its sense of play.
- 探求したり試したりする意欲が弱くなった。
- 別のクラブとの試合に負けた。
- 特定のゲームの遊び方が分からなくなった。
答えを見る
探求したり試したりする意欲が弱くなった。
find freedom in slowing down:ペースを落とすことで自由を感じる
find freedom in doing something は、その行動を通して解放感や自由な感覚を得るという意味です。ここで in はその感覚を生む行動を導き、slowing down は slow down の -ing 形です。 この文の freedom は法律上の自由ではなく、心の中の自由です。ペースを落とすことで、話し手はプレッシャーや「急ぎ続けなければならない」という感覚から解放されています。
練習
in と slow down の -ing 形を使って文を完成させてください:After I stopped rushing every morning, I found freedom ____.
答えを見る
in slowing down
文末の you know?:聞き手に共感を求める
ここで文末の you know? は、情報を本当にたずねる質問ではなく、会話を整える表現です。日常の小さな出来事を覚えていたいという話し手の気持ちを、聞き手にも理解し、共感してもらおうとしています。 この付け足しにより、個人的な独白が相手と気持ちを共有する会話のように聞こえます。言語や文脈によっては「言いたいこと、わかる?」のように訳せますが、一語ずつ訳さず省くこともあります。
練習
次の文で、文末の you know? はどのような働きをしていますか: 「It can be hard to say goodbye, you know?」
- 話し手の気持ちに共感するよう聞き手を誘っています。
- 聞き手が具体的な事実を知っているかたずねています。
- 状況を説明するよう聞き手に命令しています。
答えを見る
話し手の気持ちに共感するよう聞き手を誘っています。
Not pursuing..., but just living...:本当に伝えたい点へ焦点を移す
not X, but Y という形は、まず X が正しい説明ではないと否定し、その後で Y を話し手の本当の要点として示します。ここでは、not pursuing anything grand が「大きな目標を追う」という考えを退け、but just living through the small moments が話し手の本当に大切にする生き方を示しています。 pursuing と living はどちらも -ing 形で、並列になっているため、修正の関係が分かりやすくなっています。冒頭の否定だけで理解を止めないでください。この構造では、情報の中心は but の後ろにあります。
練習
not..., but... を使って一つの焦点を否定し、本当の焦点を述べている文はどれですか。
- She's not trying to win attention, but sharing an idea she cares about.
- She's trying to win attention, but she has no idea what she cares about.
- She's not only trying to win attention, but also sharing an idea she cares about.
答えを見る
She's not trying to win attention, but sharing an idea she cares about.
C.S. Lewis:引用元を見分ける
C.S. Lewis は著名なイギリスの作家です。There's a quote from C.S. Lewis では、その名前によって、次の文が誰の言葉とされているかを示しています。 この名前が分かれば、次の考えが話し手の思いつきの発言ではなく、引用として紹介されていると理解できます。この一節を理解するために必要な背景知識は、その基本的な情報だけです。
練習
この一節で C.S. Lewis に触れることには、どのような役割がありますか。
- 話し手が以前住んでいた場所の名前を挙げている。
- 続く言葉が誰のものとされているか、その作家を示している。
- 会話に加わる二人目の話し手を紹介している。
答えを見る
続く言葉が誰のものとされているか、その作家を示している。
day by day ... but when you look back ...:時間の見方の対比
この文は but を使って、時間に対する二つの見方を対比しています。day by day は一日ずつ変化を見ることなので、小さな一歩は見えないように感じられます。when you look back はより長い期間を振り返ることなので、小さな変化が積み重なって、はっきり見えるようになります。 nothing changes と everything is different は、意図的に置かれた反対表現です。毎日本当に何も起きないという文字どおりの意味ではありません。この型は、近くで見ると変化に気づきにくいが、後で振り返ると分かる、という緩やかな変化を表します。
練習
強調された文の考えに最も合うものはどれですか。
- 毎日の小さな変化は、より長い期間で見るとはっきり分かることがある。
- 実際に後ろを向くと、物事が変化する。
- 今日見えない変化は、決して起こらない。
答えを見る
毎日の小さな変化は、より長い期間で見るとはっきり分かることがある。
I guess it's a good reminder that we don't always have to stick to what we know. フレーズ
3:48これは、私たちが知っていることに固執しなくてもいいという良いリマインダーだと思います。
don't always have to stick to what we know:慣れたものに固執しなくてもよい
Stick to what we know は、慣れている考え方、方法、選択肢だけを使い続けるという意味です。ここでの stick to は比喩表現で、何かに従い続ける、またはそれを使い続けるという意味であり、物理的にくっついているという意味ではありません。 Don't always have to は、毎回そうする必要はないという意味です。慣れた選択が役立つときにはそれを使ってもよい一方で、ときには新しいことを試せると述べています。知っていることを絶対に使ってはいけないという意味ではありません。
練習
「新しい方法を試さず、慣れた方法を使い続ける」という意味のレッスンの表現で文を完成させてください:The old method is comfortable, but we don't always have to ____.
答えを見る
stick to what we know
And we have the choice to change things if we're not happy with it. 文法
3:52そして、もしそれに満足していないのなら、私たちには変える選択肢があります。
have the choice to... if...:変えるという決定を自分で選べること
have the choice to do something は、「何かをすることが選べる選択肢としてある」という意味です。単に変える能力があるだけでなく、変えるかどうかを自分で決められることを強調します。 to change things は選べる行動を示します。if we're not happy with it は、その選択を考えるきっかけになる条件を示し、代名詞 it は現在の状況や暮らし方を指します。
練習
予定の変更が単なる能力ではなく、選べる決定だと最もよく強調している文はどれですか。
- We have the choice to change the schedule if it no longer works.
- We know how to change the schedule if it no longer works.
- We can change the schedule if it no longer works.
答えを見る
We have the choice to change the schedule if it no longer works.
If we did it before... we'll survive if we do it again:過去の経験で自信を与える
最初の if 節 If we did it before は、話し手が事実だとみなしている過去の経験を示し、それを根拠として使っています。ここでは、「以前にやったのだから」に近い働きです。then we'll survive は自信のある未来の結論を述べ、if we do it again はその結論が当てはまる未来の条件を示します。 ここでの survive は会話的な比喩表現です。「その変化や困難を乗り切る」という意味で、文字どおり生き残るということではありません。2つの it はどちらも、前に述べた変化を起こすことを指します。
練習
過去の成功を、同じ課題にもう一度自信を持って取り組む理由としている文はどれですか。
- We handled the school play once, but that does not mean we can do it again.
- If we do the school play tomorrow, it will be our first time.
- If we handled the school play once, then we'll survive if we do it again.
答えを見る
If we handled the school play once, then we'll survive if we do it again.
I guess what I'm trying to say is:要点をまとめる合図
I guess what I'm trying to say is は、話し手が散らばっていて整理しにくい考えを述べたあと、それらをまとめるための導入です。聞き手に、これから要点を述べると知らせます。 ここで trying to say は、身体的に言葉を発せないという意味ではなく、考えをうまく表現したり要約したりしようとすることです。I guess によって断定が弱まり、考えながら話しているような柔らかい結論になります。
練習
次の文で、冒頭のフレーズはどのような働きをしますか:"I guess what I'm trying to say is that we need a simpler plan."?
- 話し手が身体的に言葉を発せないことを示す。
- 前の考えとは関係のない新しい話題を導入する。
- 話し手がこれから要点をまとめることを示す。
答えを見る
話し手がこれから要点をまとめることを示す。
all we can do is give ourselves the time we need:限界を受け入れて時間を与える
All we can do is + 動詞の原形は、is の後ろの行動を、今の状況で唯一現実的または自分で管理できる選択肢として示します。期待を下げて限界を受け入れるときによく使われますが、文字どおりほかに何もできないという意味とは限りません。 Give ourselves the time we need は、回復したり、考えたり、前に進んだりするために必要な時間を自分たちに与えるという意味です。この形では is の後ろに動詞の原形を置き、all we can do is give とします。is giving にはしません。
練習
次の5語を正しい順序に並べて空欄を埋めてください:all / we / can / do / is。The roads are closed by snow, so ____ wait until morning.
答えを見る
all we can do is
what really matters, who matters:並列するwh節
remind ourselves の後ろに、wh語で始まる2つの節が並んでいます。what really matters は「本当に大切なこと」、who matters は「本当に大切な人」を表します。どちらの節でも matters は「重要である」という意味の動詞です。 what から who へ移ることで、考える対象が優先すべきことや問題から、人へと整理されます。コンマの後の節は「何が大切かだけでなく、誰が大切か」という短く力強い付け足しになり、まとめや締めくくりに焦点を与えます。
練習
大切なことと大切な人の両方を、並列するwh節で示している文はどれですか。
- The quiet weekend reminded us that everyone was busy.
- The quiet weekend reminded us where to go and when to leave.
- The quiet weekend reminded us what really matters and who really matters.
答えを見る
The quiet weekend reminded us what really matters and who really matters.
because we're going a thousand miles an hour and don't really know where anymore. 慣用句
4:24私たちは時速1000マイルで進んでいて、もうどこに向かっているのか分からないのですから。
going a thousand miles an hour ... don't really know where:速さはあっても方向がない
going a thousand miles an hour は意図的な誇張表現です。日常生活を極端な速さで進む動きにたとえ、ここでは実際に測った移動速度ではなく、非常に忙しく、生活が速く進みすぎていることを表します。 don't really know where anymore の where は where we're going の意味に理解できます。2つを and で結ぶことで、「速さと活動量はあるのに、はっきりした方向や目的がない」という対比が生まれます。
練習
「非常に忙しいペースで進む」という誇張表現を入れて文を完成させてください:Our club has been going ____ all week, so everyone needs a break.
答えを見る
a thousand miles an hour