キュニコス派の哲学 - ウィリアム・D・デズモンド:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:富や社会通念を徹底して退けたディオゲネスの生き方を起点に、キュニコス派から現代の cynic へと意味が変化した過程と、既成の価値観を問い直す思想として受け継がれた影響をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. At least, that's how the story goes. — 談話・物語表現・レトリック:歴史上の逸話を完全に確認された事実としてではなく、伝承や不確かな話として提示する語り手の慎重な態度を見分けられます。自分で物語を紹介するときにも、細部まで事実だと断定せずに伝える表現として使えます。 2. or kynikoi, a designation that eventually became the word cynic. — 文化・メディア・現実社会の文脈:ギリシャ語で「犬の哲学者」を指した名称と現代語 cynic の語源的なつながりを追い、文化固有の呼び名が一般語になり、時代とともに意味を変えていく過程を読み取れます。 3. questioned the status quo. — 定型表現・コロケーション:制度、慣習、多数派の考えなど、当然視されている現状に疑問を投げかけたことを簡潔に表す結び付きを理解し、哲学、政治、職場、社会変化について論じる場面で自然に使えます。
解説一覧
a banker's son threw the city of Sinope into scandal by counterfeiting coins. 解説
0:09ある銀行家の息子が硬貨を偽造し、シノペの町をスキャンダルに巻き込みました。
4th century BCE:紀元前の年代表記
BCE は Before Common Era の略です。共通紀元の慣例上の起点より前の年や世紀を示し、日付の後ろに置きます。そのため、the 4th century BCE は「紀元前4世紀」という意味です。 BCE の年数の数え方は BC と同じですが、より中立的な表記で、歴史、考古学、博物館、学術的な文章によく使われます。この文では、出来事が西暦4世紀ではなく古代に起きたことを示しています。
練習
次の英文を正しく完成させる年代表記を選んでください:An artifact dated to 350 years before the Common Era belongs to the 4th century ___.
- BCE
- CE
- AD
答えを見る
BCE
throw ... into scandal:公の不祥事に巻き込む
throw + someone/something + into + a state は、人や物事をある状態にさせるという構文で、急激または深刻な変化を表すことがよくあります。ここで threw the city of Sinope into scandal は、硬貨の偽造によって町全体が公の不祥事に巻き込まれたという意味です。throw は物理的に投げたり移動させたりする意味ではありません。 目的語は throw と into の間に置き、into の後ろの語で結果となる状態を示します。この構文は chaos、panic、confusion、crisis、turmoil などの抽象的な状態と特によく使われます。
練習
過去形の構文 throw + the town + into panic を使って文を完成させてください:The false emergency alert ____.
答えを見る
threw the town into panic
by counterfeiting coins:by + -ing で手段を表す
by + 動詞の-ing形は、ある結果を生み出すために使った行動、つまり「〜することによって」という手段を表します。ここでは、by counterfeiting coins が、銀行家の息子がどのようにしてスキャンダルを起こしたのかを示しています。 by の後ろでは動詞を -ing 形にします。そのため、この句では counterfeit が counterfeiting になります。
練習
by と save の -ing 形を使って英文を完成させてください:Maya reduced her electricity use ____ energy.
答えを見る
by saving
When the dust finally settled:混乱が終わって結果が見えたあと
When the dust settles は、混乱した状況、緊張した状況、または急速に変化する状況が終わり、結果がはっきり見えるようになったことを表すイディオムです。この文では finally が、混乱がしばらく続いた末にようやく終わったことを強調します。 この when 節には、物語をスキャンダルからその結末へ進める働きもあります。状況が明らかになったところで、語り手はディオゲネスが何を失ったかを示します。ここでの dust は実際のほこりではありません。
練習
この文の When the dust finally settled はどのような意味ですか?
- 混乱が終わり、結果が明らかになったあと
- 誰かが町のほこりを掃除したあと
- スキャンダルが始まる前
答えを見る
混乱が終わり、結果が明らかになったあと
had been stripped of his citizenship:be stripped of something の使い方
To strip someone of something は、権力や強制によって、人の地位、権利、財産などを奪うという意味です。受け身の be stripped of something では、奪われたものが of の後に来ます。この文で奪われたのは citizenship なので、stripped は服を脱がせるという意味ではありません。 had been stripped は過去完了の受け身です。過去の別の時点よりも前に、すでに剥奪が起きていたことを示します。また、誰が行ったかではなく、ディオゲネスが何をされたかに重点を置いています。
練習
strip someone of something の受け身の形を使って文を完成させてください:After the ruling, the officer was ____ his rank.
答えを見る
stripped of
At least, that's how the story goes:不確かな話との距離を示す
That's how the story goes は、「人々の間では一般にそのように語られている」という意味です。goes は物理的に進んだり歩いたりすることではなく、話がどのように語られ、伝わっているかを表します。 At least は、語り手がどこまで内容を断言するかを限定します。前の話はよく知られた説かもしれませんが、語り手は細部まですべて確認済みだとは主張していません。文全体が物語の外に一度出て、その信頼性についてコメントする働きをします。
練習
話の後に 'At least, that's how the story goes' を加えることで、語り手は何を示していますか。
- 語り手は次に出来事の順序を説明しようとしている。
- 話の細部まですべて証明されている。
- よく知られた説ではあるが、細部まですべて確認されているとは限らない。
答えを見る
よく知られた説ではあるが、細部まですべて確認されているとは限らない。
the philosophical ideas born out of his disgrace survive today. 解説
0:33彼の不名誉から生まれた哲学的な思想は今日まで生き残っています。
While many ... are shadowy:譲歩の背景を導く while
ここでの while は although や even though と同じく「〜だけれども」という意味です。冒頭の節では、ディオゲネスの生涯には不確かな事実が多いという限界を先に認めています。そのあと主節で、思想は今も残っているという、より重要な点を述べます。 二つの節が反対方向の内容を示すとき、while はこの譲歩の意味になります。ここでは、二つの出来事が同時に起きたことを表していません。
練習
この文の while はどのような関係を表していますか。
- 細部の不確かさが思想の存続の原因だと述べている。
- 生涯の細部が不確かだと認めてから、主眼を述べている。
- 細部が不確かであることと思想が残ったことが同時に起きたと述べている。
答えを見る
生涯の細部が不確かだと認めてから、主眼を述べている。
born out of his disgrace:経験によって形づくられた起源
Born out of は「〜が原因で生まれた」「〜に由来する」という意味です。born out of his disgrace は philosophical ideas を修飾し、その思想が彼の屈辱や喪失の経験から生まれたことを示します。 ここでの born は比喩です。人が実際に生まれることではなく、抽象的なものが特定の状況の中で形になったことを表します。
練習
「ある原因や必要性から生まれた」という意味の、レッスンで扱った三語の表現を入れてください:The community project was ____ a need for safer playgrounds.
答えを見る
born out of
survive today:思想が現在まで残ること
この文の survive は、「危険を切り抜けて生き残る」ではなく「存在し続ける」という意味です。主語は the philosophical ideas なので、survive today は、その思想が現在も知られている、または影響力を持っていることを表します。 この抽象的な用法は、過去の思想、伝統、習慣、制度、作品などによく使われます。today は特定の今日一日ではなく、「現代、現在」を意味することがあります。
練習
survive が「思想、習慣、伝統などが存在し続ける」という意味で使われている文はどれですか。
- The ancient custom still survives today.
- The battery survived the long journey.
- The hiker survived a night in the snow.
答えを見る
The ancient custom still survives today.
by rejecting ...:by + -ing で方法を表す
ここでの by + 動詞-ing は、ある結果に到達するための方法を示します。By rejecting ... は「どのようにして本当に自由になれるのか」に答えており、外部の基準を退けることが自由につながる方法だと考えたことを表します。 Rejecting には、and で結ばれた2つの並列した目的語があります:the opinions of others と societal measures of success です。どちらも同じ by の句に含まれ、自分を導く基準として受け入れないと決めたものです。
練習
括弧内の動詞を使って、方法を表す句を完成させてください:____ unnecessary alerts, Leo finished his homework faster. (turn off)
答えを見る
By turning off
societal measures of success:社会が定める成功の基準
ここで societal measures of success は、富、地位、名声、職業上の肩書など、社会が人の成功を判断するために使う基準を表します。measures は「基準」や「尺度」を意味する複数形の名詞で、動詞の「測る」ではありません。 この表現が指すのは、外から与えられ、社会で共有されている成功の定義です。ディオゲネスが退けたのはその基準であり、意義のある人生や成功した人生そのものではありません。
練習
この文の societal measures of success は何を意味しますか。
- 社会が人の成功を判断するために使う基準
- 社会の大きさを測るための道具
- 全員の成功を保証する行動
答えを見る
社会が人の成功を判断するために使う基準
He would live ...:その後の生き方を表す物語の would
この過去時制の伝記では、would live はディオゲネスが決断した時点から先を見て、彼が後に選び、続けた生き方をまとめています。その生き方が、その後の時期を特徴づけるものとして示されています。 これは物語で使われる would であり、条件や「進んでそうする」という意思を表すものではありません。過去の時点がすでに示されていれば、would + 動詞の原形で、その後に特徴的または反復的に行ったことを表せます。
練習
物語の would を自然に使って、過去に繰り返された行動を表している文はどれですか。
- Nora would know French when she was six.
- Nora moved to the village in 2012. Every spring after that, she would organize a book fair.
- Nora would visit the museum once yesterday.
答えを見る
Nora moved to the village in 2012. Every spring after that, she would organize a book fair.
close to nature:自然に寄り添う生活様式
この文の close to nature は、自然界とのつながりを保ち、素朴で自然な必要に沿って暮らす生き方を表します。木々や田園から物理的に近いというだけでなく、生活様式や価値観について述べています。 ここで close は形容詞で、後ろに to が続きます。自然な形には live close to nature や feel close to nature があります。
練習
自然界とのつながりがより深い生活様式を自然に表している文はどれですか。
- They moved to the countryside to close the nature.
- They moved to the countryside to live closer with nature.
- They moved to the countryside to live closer to nature.
答えを見る
They moved to the countryside to live closer to nature.
without materialism, vanity, or conformity:拒まれた三つの価値観
前置詞 without は、その人が拒む社会的な力や価値観を表す三つの抽象名詞を導いています。コンマで区切られた一覧は or で終わり、without の否定の範囲にあるため、述べられている生活には三つのどれも存在しないという意味です。 三つの名詞が批判する対象はそれぞれ異なります。所有物への執着、自分のイメージへのこだわり、集団に合わせる圧力です。合わせると、一般的な社会的成功の基準を簡潔に拒否しています。
練習
この状況を最もよく表す語はどれですか。Mia は人と違うことを恐れて、みんなと同じ音楽が好きなふりをします。
- vanity
- materialism
- conformity
答えを見る
conformity
this meant he spent years wandering around Greek cities with nothing but a cloak, フレーズ
0:56それは彼がギリシャの都市を何年も放浪し、マントと、
In practice:考えから実際に起こることへ
In practice は、考え・規則・原則から、それを実際に行ったり適用したりしたときに起こることへ話を移す表現です。ここでは、彼が具体的にどのように暮らしたかを導入しています。 理論と現実を対比することもありますが、必ずしも両者が食い違うという意味ではありません。この文では、抽象的な原則を目に見える行動へと具体化しています。
練習
紙の上の規則から、実際に起こることへ話を移すのに最も適した表現はどれですか。The rule seems fair, but ___, it creates delays.
- for practice
- in practice
- in theory
答えを見る
in practice
with nothing but ...:挙げられた物だけを持つこと
nothing but + 名詞句では、but は「~以外」という意味です。表現全体では「それだけで、ほかには何もない」という意味になります。ここでは、後に続く一覧が彼の持ち物のすべてとして示されています。 最初の with は持ち物や身につけた状態を表すため、with nothing but... は、それらの物だけを持って放浪したという意味です。この表現によって、持ち物がとても少なかったことが強調されます。
練習
「それだけで、ほかには何もない」という意味の2語の目標表現を使って完成させてください。Omar opened the door with ____ a candle in his hand.
答えを見る
nothing but
outdoors year round:一年中屋外で
year round は「一年中」または「どの季節も」という意味です。ここでは、屋外にいるのが時々ではなく、一年を通して続くことを表しています。 この部分では、year round は副詞的な時を表す句です。説明されている状態の後ろに置かれ、その状態がどれだけ続くかを示します。
練習
「どの季節も」という意味の英語2語を入れて文を完成させてください:The clinic is open ____.
答えを見る
year round
forgoing technology, baths, and cooked food:それらなしで過ごすことを選ぶ
forgoing は動詞 forgo の -ing 形です。forgo something は、何かを持つこと、使うこと、行うことを自分の意思でやめるという意味です。ここでは、テクノロジー、入浴、調理済みの食べ物を自ら断つことを表しています。 この語は、単に手に入らないということではなく、意識的な選択や犠牲を表すことがよくあります。
練習
forgo の -ing 形を使って文を完成させてください:To save money, the family is ____ a vacation this year.
答えを見る
forgoing
is said to have + 過去分詞:以前の出来事を伝える表現
Is said to have + 過去分詞は、情報を伝聞として示す受動態の構文です。話し手が自分で確認した事実ではなく、記録、言い伝え、主張などに基づく情報として伝えます。ここで is said to have teased and mocked は、記録や言い伝えによれば彼がそれらの行動をしたという意味です。 完了不定詞 to have teased は、その行動が現在の伝聞表現 is said より前に起きたことを示します。Have を残すことで、行動がすでに起きたことや、時点がより前であることが明確になります。
練習
より前に起きた動作を示す2語を入れて伝聞文を完成させてください:The explorer is said ____ reached the island in 1512.
答えを見る
to have
the powerful:the + 形容詞で人々の集団を表す
the + 形容詞は、ある性質を共有する人々全体を表せます。mocked the powerful の the powerful は、権力や影響力を持つ人々という集団を意味し、名詞が省略された特定の一人を指すのではありません。 この句は複数の集団を表すため、主語になると通常は複数扱いの動詞を取ります:The powerful are often protected.
練習
「権力を持つ人々」という意味の正確な2語の英語表現を入れて文を完成させてください:The law must apply to ordinary citizens and ____ alike.
答えを見る
the powerful
didn't go about this new existence quietly:go about + 名詞
Go about something は、何かを特定のやり方で進めたり、扱ったり、実践したりするという意味です。ここでの this new existence は彼が新しく選んだ生き方なので、didn't go about this new existence quietly は、その生き方を静かに目立たない形では実践しなかったという意味です。 Quietly が説明しているのは、その生活をどのように送ったかであり、歩くときに音を立てたかどうかではありません。後に続く公の場での行動は、彼が意図的に人目を引き、常識に挑んだことを示しています。
練習
「仕事に取りかかる」という意味で go about を自然に使っている文はどれですか。
- How should we go about to solve this problem?
- How should we go about solving this problem?
- How should we go this problem about solving?
答えを見る
How should we go about solving this problem?
and even masturbating:even で列挙を段階的に強める
eating、urinating、masturbating という3つの -ing 形が、行動を並べた平行なリストを作っています。最後の in public は3つすべてにかかります。 最後の項目の前に even を置くことで、それが前の項目よりも意外または極端であることを示します。そのため、3つの事実を同じ重さで並べるのではなく、最も強い点へと段階的に進む構成になります。
練習
このリストで、even は最後の項目について聞き手に何を伝えていますか?
- 最後の項目を、前の項目よりも意外または極端なものとして示しています。
- 最後の項目が前の項目より重要でないことを示しています。
- 最後の項目が起きなかった可能性を示しています。
答えを見る
最後の項目を、前の項目よりも意外または極端なものとして示しています。
called him a kyôn, a barking dog:ギリシャ語の「犬」に由来する呼び名 kyôn
この文の kyôn は人名ではありません。古代ギリシャ語で「犬」を意味する語を表しており、市民たちはディオゲネスをあざける呼び名として使っています。 a barking dog という名詞句は、直後で kyôn の意味を説明しています。文法的には同格表現です。この犬にまつわる呼び名は、後にディオゲネスの追随者たちと Cynic という語が歴史的に結び付くことを理解する手がかりにもなります。
練習
a barking dog という説明から、文中の kyôn は何を意味しますか?
- 彼を指す、犬に関係した侮辱的な呼び名
- ギリシャの都市名
- 人の名前
答えを見る
彼を指す、犬に関係した侮辱的な呼び名
Though meant as an insult:短縮された譲歩節
Though meant as an insult は、譲歩を表す節を短くした形です。ここでは Though it was meant as an insult という意味で、it は前の文にある犬に関する呼び名を指します。Though は予想外の対比を示します。その呼び名は相手を侮辱するためのものでしたが、犬のイメージは結果的にその哲学によく合っていました。 この節では、文脈から分かる主語 it と be 動詞の was が省略され、過去分詞 meant だけが残っています。省略された語が文脈から明らかな場合、この簡潔な形は説明文でよく使われます。
練習
この文脈で Though meant as an insult を最も正確に完全な節へ戻したものはどれですか?
- Though it was meant as an insult
- Before it was used as an insult
- Because it was meant as an insult
答えを見る
Though it was meant as an insult
dogs were actually a good symbol:前の評価を逆転させる表現
冒頭では、彼を犬と呼ぶことは侮辱のつもりだったと述べています。dogs were actually a good symbol... の actually は、予想される評価を修正する合図です。つまり、否定的な呼び名が、彼の哲学を的確に表す象徴として捉え直されています。 この書き方では、まずその呼び名が否定的に聞こえる理由を認め、その後で、なぜ実は適切なのかに注目を移します。そのため、続く犬の説明が、新しい肯定的な解釈を支える根拠になります。
練習
この文で actually はどのような働きをしていますか。
- 犬が象徴になれるかどうか、筆者が迷っていることを示します。
- 筆者が前の否定的な見方を修正していることを示します。
- 犬が後になって象徴になったことを示します。
答えを見る
筆者が前の否定的な見方を修正していることを示します。
free from abstractions like wealth or reputation:富や評判などの抽象概念に縛られない
free from は、何かの影響や制限、悩みを受けていないことを表します。ここでの free from abstractions like wealth or reputation は、犬がそのような人間社会の考えに動かされたり、縛られたりしないという意味です。 abstractions は物ではなく、考えや概念を指します。この文では wealth と reputation は、人が重視したり追い求めたりする概念として扱われており、犬が文字どおり何かから逃げたという意味ではありません。
練習
文を最も自然に完成させる表現を選んでください:With the new filter, the water is ___ harmful bacteria.
- free from
- free for
- free to
答えを見る
free from
became known as dog philosophers:後になって呼び名を得る
Become known as は、「後になって特定の名前、肩書き、立場で呼ばれたり知られたりするようになる」という意味です。形は become known as + 名前や呼び名です。 この文の became は、時間の経過による変化を表します。ディオゲネスとその支持者たちは、後に集団として dog philosophers という呼び名を得ました。「自分たちを何かとして知った」という意味ではありません。
練習
その集団が後に the Lantern Club という名前を得たことを正しく表す文はどれですか。
- The group became known the Lantern Club.
- The group became knowing as the Lantern Club.
- The group became known as the Lantern Club.
答えを見る
The group became known as the Lantern Club.
kynikoi ... eventually became the word cynic:語の歴史
ここでは、or kynikoi が dog philosophers の別の名前を示しています。名詞句 a designation は kynikoi を「呼び名」と言い換え、that はこの呼び名を指しています。 この節は、古いギリシャ語の呼び名が歴史の中で英語の cynic という語へ発展したことを示します。説明しているのは語源です。古代の呼び名が、善意や誠実な動機で行動する人はいないと疑う人を表すことが多い現代の cynic の意味を、すでにすべて持っていたということではありません。
練習
文中の a designation that eventually became the word cynic の主な役割は何ですか。
- kynikoi と現代の cynic は常にまったく同じ意味だったと述べている。
- cynic をディオゲネスの別の個人名として示している。
- kynikoi という呼び名が後に cynic という語へ発展したことを説明している。
答えを見る
kynikoi という呼び名が後に cynic という語へ発展したことを説明している。
a carefree bunch:集団をくだけて表す言い方
この文の a carefree bunch は、くつろいでいて、あまり心配事や束縛に悩まされていない人たちという意味です。carefree は集団に共通する姿勢を表し、bunch はここではくだけた言い方で「一群の人」を意味します。 この表現は、初期のキュニコス派を正確に分類するのではなく、全体として生き生きとした印象を与えます。文脈によって、carefree は好意的にも、責任を真剣に考えていないという含みにもなります。
練習
この文の a carefree bunch はどのような意味ですか?
- 注意深く組織された機関の正式名称
- あまり手入れを必要としない花束
- くつろいでいて心配の少ない人たちをくだけて表したもの
答えを見る
くつろいでいて心配の少ない人たちをくだけて表したもの
drawn to:何かに引かれる
ここで drawn to は「〜に引かれる」「〜に興味を引かれる」という意味です。drawn は draw の過去分詞で、to の後には魅力を生むもの、この文では放浪生活がもたらす自由が続きます。 コンマの後の drawn to... は these early cynics を説明し、何が彼らの心を引いたのかを示します。別の文脈では、be drawn to は人、場所、考え、活動、生き方などに引かれることを表せます。
練習
draw から作られ、「〜に引かれる」という意味になる2語の表現で文を完成させてください:Mia was ____ the idea of helping at the animal shelter.
答えを見る
drawn to
As ... grew:時間とともに進む変化を表す
As Diogenes's reputation grew の as は、「ある状況が徐々に変化するにつれて」という意味です。この節が変化していく時間的な背景を示し、主節がそれに伴う反応を表しています。 as + 主語 + 変化を表す動詞という形は、進行中の変化と別の出来事や傾向を結び付けます。多くの場合、二つが並行して進むことを示しますが、最初の変化が唯一の原因だと断定するわけではありません。
練習
“As the neighborhood grew, the school added more classrooms,” の As は何を示していますか?
- 学校が地域という役割を果たしていた。
- 地域の発展と並行して学校の教室が増設された。
- 地域の発展だけが唯一の原因だと明示された。
答えを見る
地域の発展と並行して学校の教室が増設された。
challenge his commitment:人の献身や決意を試す
challenge his commitment の challenge は、「彼の献身や決意を試す」または「本当に固いものなのか疑問を投げかける」という意味です。ここでの commitment は、信念や生き方に対する継続的な取り組みを指し、予定や一度だけの約束ではありません。 challenge + 所有格 + commitment (to something) という形は、圧力、誘惑、批判、困難な出来事などによって、人がどれほど強く取り組み続けられるかが試される場合に使います。
練習
“The long delay challenged Maya's commitment to the project” はどのような意味ですか?
- 遅れがマヤの新しい予定を入れた。
- 遅れによって、マヤがどれほどプロジェクトに打ち込んでいるかが試された。
- 遅れがマヤにプロジェクトとの競争を申し込んだ。
答えを見る
遅れによって、マヤがどれほどプロジェクトに打ち込んでいるかが試された。
instead of asking for material goods:選ばれなかった行動
Instead of + -ing は、選ばれなかった行動を示します。ここでは asking for material goods が普通なら予想される行動ですが、文はまずそれをしなかったと示してから、ディオゲネスが実際に選んだ別の行動へ進みます。 この形では、instead of の後に動詞を置くなら、通常は -ing 形にします:instead of asking。instead of a reward のように名詞も置けます。instead of ask や instead of he asked とはしません。
練習
take を正しい形にして文を完成させてください:Instead of ____ the bus, we walked to school.
答えを見る
taking
Diogenes only asked Alexander to get out of his sunshine. 意図と語調
2:07ディオゲネスはアレクサンドロスにただ「日差しを遮らないでくれ」とだけ頼みました。
get out of his sunshine:権力を退ける字面どおりの頼み
Get out of his sunshine の字面どおりの意味は、日光がディオゲネスに当たるように、そこからどくことです。これは決まった慣用句ではありません。語り手がこの頼みを伝えているため his が使われています。ディオゲネス自身の直接の言葉なら "Get out of my sunshine." となります。 この頼みは、単に移動してほしいという以上のことを伝えています。アレクサンドロスは何でも与えると言いますが、ディオゲネスが望むのは、王に日光を遮るのをやめてもらうことだけです。贈り物を断り、強大な王にこの短い命令をすることで、富や地位を重要だと思っていないことを示しています。
練習
この物語で、ディオゲネスがアレクサンドロスに "get out of his sunshine" と頼むことで、主に何を伝えていますか。
- アレクサンドロスの贈り物や地位は必要なく、王に日光を遮るのをやめてほしいだけである。
- アレクサンドロスから、もっと価値の高い物質的な褒美をもらいたい。
- アレクサンドロスに隣へ座って、一緒に日光を楽しんでほしい。
答えを見る
アレクサンドロスの贈り物や地位は必要なく、王に日光を遮るのをやめてほしいだけである。
adherents to his philosophy:思想を支持する人々を表す改まった語
この文の adherents to his philosophy は、彼の哲学的な考えを受け入れ、それに従った人々という意味です。adherent が人を指す場合、信念や思想体系への支持を表し、物が表面にくっついているという意味ではありません。 この名詞は改まった語で、歴史、宗教、政治、学術的な文章によく出てきます。強調部分では、to の後ろに従う対象の哲学が置かれています。adherents of a philosophy という形もよく使われます。
練習
ある哲学を強く支持する人々について、学術的で改まった説明に最も合う表現はどれですか。
- people walking behind the philosopher
- adherents to the philosophy
- the philosophy's social-media followers
答えを見る
adherents to the philosophy
continued to call themselves ... for about 900 years:長期間使われた自称
continued to call themselves cynics は、その集団が cynics という名前を自分たちの呼び名として使い続けたことを表します。call oneself + 名前の形では、再帰代名詞のすぐ後ろに名前を置き、as は付けません。 for about 900 years は、その習慣が続いた期間を示します。continued to ... for + 期間を組み合わせると、名前、アイデンティティー、習慣などが一定期間ずっと使われていたことを表せます。
練習
メンバーが Riverkeepers という自称を20年間使い続けたことを自然に表す文はどれですか。
- The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years.
- The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years ago.
- The members continued to call themselves as Riverkeepers since twenty years.
答えを見る
The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years.
like the Stoics:哲学の一派を例として挙げる
the Stoics は集団の名称です。この文では、古代ストア派の人々を指します。ストア派はギリシャ・ローマ世界の重要な哲学的伝統の一つです。Stoics の S が大文字で、the と複数形が使われていることから、特定の集団名だと分かります。 ここで like は「例えば」という意味です。like the Stoics は、より広い Some Greek philosophers の中から具体的な一派を例として挙げており、すべてのギリシャ哲学者がストア派だったという意味ではありません。
練習
文中の like the Stoics はどのような働きをしていますか?
- ストア派をギリシャ哲学者の一例として挙げています。
- すべてのギリシャ哲学者がストア派だったと述べています。
- Stoics を「冷静で感情を表に出さない」という形容詞として使っています。
答えを見る
ストア派をギリシャ哲学者の一例として挙げています。
follow Diogenes's example:誰かの行動を見習う
thought everyone should ... では、thought が一部の哲学者の考えを導き、should は、その行動を誰もがするべきだと彼らが考えていたことを表します。 follow Diogenes's example は、ディオゲネスの行動や生き方をまねるという意味です。応用できる形は follow + 所有格 + example で、follow her example や follow the captain's example のように使います。ここで follow は、誰かの後ろを歩くという意味ではありません。
練習
マヤの良い行動をまねるという意味になる、このレッスンの決まった表現を完成させてください:Maya returned the lost keys, so I decided to ____.
答えを見る
follow her example
They also attempted to tone down his philosophy to be more acceptable to conventional society, 句動詞
2:29彼らはまた、彼の哲学を世間一般の社会に受け入れられやすくするため、穏健なものにしようと試みましたが、
attempted to tone down his philosophy:彼の哲学を和らげようとした
この文の tone down は、彼の哲学をそれほど強硬、急進的、挑戦的ではないものにし、一般社会に受け入れられやすくするという意味です。音の高さを下げるという意味ではありません。 attempt to + 動詞は「~しようとする」という形です。attempted to tone down は、そうする努力をしたことは示しますが、成功したとは限りません。tone down は、言葉、意見、行動、色などの強さを抑えるときに使えます。
練習
このレッスンの2語の句動詞を使って文を完成させてください:The editor asked Maya to ____ the angry language before publication.
答えを見る
tone down
fundamentally at odds with his approach:彼のやり方と根本的に矛盾している
be at odds with は「~と対立している、または一致しない」という意味です。ここでは、哲学を一般社会に受け入れられるものにすることが、従来の規範に挑む彼のやり方と対立しています。ここでの odds は固定表現の一部であり、賭けのオッズという意味ではありません。 fundamentally は、その対立が小さな実務上の違いではなく、基本原則のレベルにあることを示します。形は X be fundamentally at odds with Y です。
練習
「~と対立している」という意味の、このレッスンの固定表現を使って文を完成させてください:The new advertising plan is ____ the company's privacy policy.
答えを見る
at odds with
Others viewed ... less charitably:より厳しい見方への転換
Others は、ここで示される意見の持ち主が変わることを表します。ある集団の見方を紹介した後、文は別の集団の見方へ移っています。 viewed the cynics less charitably は、「キュニコス派をあまり好意的・寛容に評価しなかった」という意味です。ここでの charitably は寛大な解釈を表し、慈善団体への寄付ではありません。文全体が、これからより否定的な評価を紹介する合図になっています。
練習
“Others viewed the cynics less charitably.” は、議論の流れをどのように変えていますか。
- より否定的な見方を持つ別の集団へ話を移している。
- 同じ集団が寄付する金額を減らしたと言っている。
- 全員が先ほどの称賛に同意したことを示している。
答えを見る
より否定的な見方を持つ別の集団へ話を移している。
self-promoting hypocrites who only preached what Diogenes had once actually practiced. 話の流れ
2:55ディオゲネスがかつて実際に実践したことを口先だけで説く自己宣伝的な偽善者だと評しました。
described ... as ...:人や物への評価を伝える構文
構文は describe + object + as + description です。object は話題となる人や物を示し、as の後にはその特徴を表す形容詞または名詞句が続きます。ここでは、the cynics of his own time が object で、unprincipled からルキアノスによる説明が始まります。 この報告構文を使うと、評価が誰によるものかを明確にできます。この文はルキアノスがキュニコス派をどう評したかを伝えており、その評価を語り手自身が証明済みの事実として述べているわけではありません。
練習
describe + object + as + description の構文を完成させてください:The reviewer described the ending ____ predictable.
答えを見る
as
only preached what ... actually practiced:言葉と行動の対比
ここで preached は「考えを公に唱えたり教えたりした」という意味で、宗教的な「説教をした」だけを指すわけではありません。practiced は「その考えを行動に移した」という意味です。この二語が言葉と行動を対比し、only と actually がその差をさらに強めています。 who で始まる節は self-promoting hypocrites を修飾し、なぜそう非難されるのかを説明しています。彼らは原則を口で唱えただけで、ディオゲネスは実際にその原則に従って生きました。この preach と practice の対比は、主張と行動が一致しない人を批判するときによく使われます。
練習
preached と practiced の対比が表す批判を最もよく説明しているものはどれですか。
- その人たちはある考えについて話し、いつもそのとおりに生活していた。
- その人たちはある考えを広めたが、自分では行動に移さなかった。
- その人たちはある考えについて一度も話さず、それを実行した。
答えを見る
その人たちはある考えを広めたが、自分では行動に移さなかった。
meaning people who criticized others without having anything worthwhile to say. 文法
3:09それは語るべき価値のあることを何も持たずに他人を批判する人々を意味していました。
Reading Lucian's texts centuries later:文頭の -ing 分詞句
Reading Lucian's texts centuries later は、文頭に置かれた -ing の分詞句です。主な出来事の背景を示し、“When they read Lucian's texts centuries later” と展開できます。文の主な定形動詞は Reading ではなく called です。 Reading の意味上の動作主は、コンマの直後にある主節の主語 Renaissance and Reformation writers です。この簡潔な構造は、背景の動作と主な動作を同じ人や物が行う場合に使えます。
練習
例文で Reading Lucian's texts という動作をしているのは誰ですか。
- Renaissance and Reformation writers
- their rivals
- Lucian's texts
答えを見る
Renaissance and Reformation writers
called their rivals cynics as an insult:呼び名を侮辱として使う
ここで call someone X は「人に X という呼び名やレッテルを付ける」という意味です。Their rivals はそのレッテルを付けられる人々で、cynics がレッテルにあたります。 As an insult は、作家たちがその言葉をどのように使ったかを示します。中立的に説明したのではなく、相手を攻撃したり見下したりするために使ったということです。この形から、単語が何を指すかだけでなく、話し手がどんな目的で使ったかも読み取れます。
練習
例文の as an insult は何を示していますか?
- 作家たちは、相手を傷つけたり見下したりするために cynics という呼び名を使った。
- 作家たちは、相手に正式な哲学上の称号を与えた。
- 作家たちは、相手が自分で選んだ中立的な名称を繰り返した。
答えを見る
作家たちは、相手を傷つけたり見下したりするために cynics という呼び名を使った。
without having anything worthwhile to say:without + -ing で欠けている行動を表す
Without + -ing は、ある行動をするときに、それを支えるはずの別の行動・条件・貢献が欠けていることを表します。ここでは、人を批判しているのに、自分から出せる価値ある意見がないという意味です。 Anything worthwhile to say は「言う価値のあること」という意味です。Worthwhile は anything のような不定代名詞の後ろに置かれ、to say は何をする価値があるのかを示します。
練習
without + offer の -ing 形を使って文を完成させてください:Maya criticized the design ____ a useful alternative.
答えを見る
without offering
This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word cynic, 慣用句
3:15この使い方が、最終的に「cynic(シニク)」という言葉の現代の定義の基礎を築きました。
laid the groundwork for:後の結果につながる条件を整える
To lay the groundwork for something は、あることが後で発展できるように基本的な条件を整える、という意味です。ここで laid は lay の過去形で、for の後には後の結果、つまり cynic の現代的な意味が置かれています。 この表現は比喩です。groundwork は実際の土木工事を指しているのではありません。以前の用法が後の意味を可能にしたことを表し、その意味をすぐに、または単独で生み出したという意味ではありません。
練習
初期の発見が後の研究の基礎を作ったことを正しく表す文を選んでください。
- The discovery layed the groundwork for later research.
- The discovery laid the groundwork for later research.
- The discovery laid the groundwork of later research.
答えを見る
The discovery laid the groundwork for later research.
acting out of pure self-interest:行動の動機を示す
act out of + 名詞句という形では、out of が行動の理由や動機を導きます。Acting out of pure self-interest は、自分の利益だけのために行動するという意味です。 Pure はその判断を強めます。話し手は、その行動の裏にもっと思いやりのある動機や高尚な動機はないと見ています。この文では、その考え方が cynic の定義の一部になっています。
練習
報告書によると、ある管理職は自分の利益を守れるという理由だけで、より安全な計画を却下しました。その利己的な動機を最も直接的に示す文はどれですか。
- She acted out of genuine concern for the team.
- She acted out of pure self-interest.
- She acted despite the risk to herself.
答えを見る
She acted out of pure self-interest.
even if they claim a higher motive:譲歩を表す条件
Even if は譲歩を表す条件を導きます。つまり、その条件が起きても起きなくても、主な判断は変わりません。ここでは、シニックな人は、他人が自分の動機について何と言っても、その行動は自己利益のためだと考えます。 Claim は、内容が真実だと確認せずに、誰かがそう主張していることを示します。A higher motive は、個人的な利益よりも道徳的または理想的な理由を意味します。
練習
仮定または未確定の条件に使う2語の譲歩表現を入れて、文を完成させてください:____ you disagree, please listen to the whole explanation.
答えを見る
Even if
especially among those who wished to question the state of society. フレーズ
3:32特に社会の現状に疑問を投げかけたい人々の間で。
Still, ... had admirers:前の内容を修正する
文頭の Still は談話標識で、「それでも」「とはいえ」という意味です。「動かずに」という意味ではありません。前の否定的な点を認めたうえで、それにもかかわらず成り立つ事実を加えます。 ここでは、犬儒主義の否定的なイメージから、それを限定する事実、つまりその哲学にも支持者がいたことへ読者を導きます。この形は、前に述べたことをすべて否定せずに、それまでの印象を修正します。
練習
例文と同じ談話上の働きで Still を使っている文はどれですか。
- The lake was still in the early morning.
- The road was difficult. Still, we reached the village before dark.
- She is still waiting for the bus.
答えを見る
The road was difficult. Still, we reached the village before dark.
to question the state of society:社会状況を批判的に検討する表現
ここで question は動詞で、何かが正しいか、受け入れられるかを批判的に検討したり、疑ったりするという意味です。単に「質問する」という意味ではありません。 the state of society は、社会の現在の状態を指します。したがって、to question the state of society は、今ある社会状況、価値観、制度を批判的に検討するという意味です。
練習
文中の to question the state of society はどのような意味ですか?
- 国家の正式名称を調べること
- 社会に一つの簡単な質問をすること
- 社会の現在の状態が受け入れられるものかを批判的に検討すること
答えを見る
社会の現在の状態が受け入れられるものかを批判的に検討すること
was called the new Diogenes:歴史上の人物になぞらえる表現
受け身の形 was called + 呼び名 は、ほかの人々がルソーをその呼び名で呼んだことを表します。the new Diogenes という呼び名は、古代哲学者ディオゲネスを思わせる現代の人物としてルソーを示しています。ルソーが改名したという意味ではありません。 この比較を理解するうえでは、ディオゲネスが社会の慣習や文明の価値観に異議を唱えたことで知られていたと分かれば十分です。芸術・科学・技術は人を堕落させるというルソーの主張は、同じような批判に聞こえました。
練習
was called the new Diogenes はここでどのような意味ですか?
- 人々はルソーが生き返ったディオゲネスだと信じた
- ルソーは法的に名前をディオゲネスへ変えた
- 人々は、似た批判的な姿勢を理由に、ルソーをディオゲネスの現代版と見なした
答えを見る
人々は、似た批判的な姿勢を理由に、ルソーをディオゲネスの現代版と見なした
argued that ...:主張を伝える表現
この文の argued that は、彼が示した立場、つまり芸術、科学、技術は人を堕落させるという主張を導いています。ここで argued は「口論した」ではなく、「ある主張を述べ、根拠を示した」という意味です。 that 節は主張の内容を示します。この形を使うと、語り手自身が同意しているとは限らず、ある見解を誰かのものとして伝えられます。
練習
口論ではなく、ある人の主張を伝えるために argued that を使っている文はどれですか?
- The historian argued that the policy caused more harm than good.
- The historian argued with a colleague after the meeting.
- The historian had an argument in the hallway.
答えを見る
The historian argued that the policy caused more harm than good.
a story in which ...:関係節で物語の内容を加える
a story in which Diogenes ... では、in which から story を修飾する関係節が始まります。which は story を指し、in は出来事がその物語の中で起こることを示します。ここで in which は in the story に相当します。 この関係節は story の直後に置かれ、物語の中で何が起こるかを説明します。「名詞 + in which + 完全な節」という形を使うと、物語、映画、状況の内容を簡潔に表せます。
練習
小説の中で起こることを導く「前置詞 + 関係代名詞」の形で文を完成させてください:She wrote a novel ____ two sisters solve a mystery.
答えを見る
in which
searching in vain for ...:むだに…を探す
in vain は「成功せずに」「むだに」という意味の決まった副詞句です。ここで searching in vain for a single honest person は、探しても正直な人を一人も見つけられなかったことを表します。 この句は searching を修飾し、for は探している対象を導きます。ここで vain を、「自分の外見や能力を過度に誇る」という意味の形容詞として読んではいけません。
練習
「成功せずに」という意味の決まった句を入れて文を完成させてください:The team searched ____ for the lost file.
答えを見る
in vain
a so-called madman rushes into a town square to proclaim that God is dead. 解説
4:00いわゆる狂人が町の広場に駆け込み、神は死んだと宣言します。
In Nietzsche's version:ニーチェ版への切り替えを示す
In Nietzsche's version は、文頭で情報の枠組みを示す表現です。これから述べる内容が誰の語り直しに属するのかを伝えます。そのため、狂人についての記述は、前に出てきたディオゲネスの物語に元からある未変更の細部ではなく、ニーチェによる再構成の一部として提示されています。 応用できる形 In X's version, ... を使うと、異なる語り方・翻案・説明のどれに切り替わったのかを読者が追いやすくなります。
練習
文頭の In Nietzsche's version は何を示していますか?
- 物語のすべての版にまったく同じ出来事があること。
- この後の出来事がニーチェによる語り直しに属すること。
- ニーチェがその出来事を直接目撃したこと。
答えを見る
この後の出来事がニーチェによる語り直しに属すること。
so-called madman:レッテルから距離を置く表現
so-called は名詞の前に置かれ、「そのように表現されたり呼ばれたりしている」という意味です。so-called madman では、madman を語り手がそのまま認めた診断ではなく、すでに使われているレッテルとして示します。 この表現は、そのレッテルから距離を置き、疑い、皮肉、反対の気持ちを示すことがあります。態度の強さは文脈で決まり、ここでは madman という表現が妥当なのかを考え直すよう促しています。
練習
“The so-called expert could not answer a basic question.” の so-called は何を示していますか?
- その人の名前は Expert である。
- 話し手は、その人が expert という呼び名にふさわしいか疑っている可能性がある。
- 話し手は、その人の正式な資格を確認している。
答えを見る
話し手は、その人が expert という呼び名にふさわしいか疑っている可能性がある。
God is dead:意味と価値を支える伝統的な土台の喪失
God is dead はニーチェの有名な哲学的宣言です。この文脈では、神的な存在が文字どおり死んだという報告ではありません。 ニーチェはこの言葉で、ヨーロッパ文化において、伝統的なキリスト教信仰とそれを基盤とする絶対的価値観の権威が衰えたことを示します。そしてこの宣言は、受け継がれてきた土台が広く受け入れられなくなったとき、何が人間の生き方を導くのかという問いを投げかけます。
練習
この文脈で、God is dead が主に表す考えはどれですか?
- God という名前の登場人物が町の広場で死んだ。
- 意味や価値を支えてきた伝統的な土台が、その権威の多くを失った。
- ニーチェが新たに発見された歴史的事件を報告している。
答えを見る
意味や価値を支えてきた伝統的な土台が、その権威の多くを失った。
calling for a revaluation of values:価値の再評価を訴えること
calling for... では、call for + 名詞句は、何かが実現するよう公に主張したり要求したりすることを表します。calling が -ing 形なのは、way of の後に続くからです:Nietzsche's way of calling for...。 a revaluation of values は、既存の価値をもう一度評価し、場合によってはその順位や重要性を変えることです。句全体は、ニーチェが物語と宣言を使って社会に判断基準の見直しを促したことを表しており、誰かに電話したという意味ではありません。
練習
call for の正しい -ing 形で文を完成させてください:The editorial is ____ a full review of the policy.
答えを見る
calling for
and rejecting the dominant Christian and Platonic idea of universal spiritual insights beyond the physical world. 文化背景
4:10物理的な世界を超えた普遍的な霊的洞察という支配的なキリスト教とプラトンの考えを拒絶する方法でした。
物質世界を超えた、支配的なキリスト教的・プラトン主義的考え
ここで Platonic が大文字で始まるのは、恋愛関係ではない関係を指すのではなく、プラトンと彼に結び付く哲学的伝統を指すからです。Christian と Platonic は、ここで要約されている伝統的な考えを共に修飾しています。 この短い要約では、その考えは、普遍的な精神の真理や洞察が物質世界の外に存在すると捉えています。dominant は、この見方が西洋思想で大きな権威を持っていたことを示します。rejecting は、ニーチェがそのような超越的領域を価値の最終的な根拠にすることを拒んだという意味です。
練習
この文の Platonic はどのような意味ですか?
- その考えが実用的で物質的だという意味です。
- 恋愛感情のない友情を表します。
- プラトンに結び付く哲学的伝統を指します。
答えを見る
プラトンに結び付く哲学的伝統を指します。
Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here and now. 慣用句
4:19ニーチェは、ディオゲネスが今ここにあるものに頑固に固執したことを賞賛しました。
sticking stubbornly to the here and now:目の前の現実に頑としてこだわる
sticking stubbornly to の stick to は、あることに集中し続ける、またはそれを守り続けるという意味です。stubbornly は、ディオゲネスがその姿勢を変えなかったことを強調し、批判にも称賛にも聞こえる調子を加えています。 the here and now は、現在の具体的な現実や今この瞬間の経験を表す名詞句です。単に場所の here と時間の now を足した意味ではありません。全体として、日常生活を超えた世界に真理を求めるのではなく、実際に生きている現実にこだわる姿勢を表しています。
練習
例文の sticking stubbornly to the here and now はどのような意味ですか。
- 後で移動するまで一つの物理的な場所にいること。
- 現在の具体的な現実から注意をそらそうとしないこと。
- 遠い未来を非常に詳しく予測しようとすること。
答えを見る
現在の具体的な現実から注意をそらそうとしないこと。
the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as countercultural rebels. 文化背景
4:251960年代のヒッピーが、反体制文化の反逆者としてディオゲネスと比較されました。
the hippies of the 1960s ... countercultural rebels:1960年代のヒッピーを反主流文化の反抗者として比べる
the hippies of the 1960s は、特にアメリカやほかの西洋諸国で、主流の価値観や一般的な生活様式に疑問を投げかけたカウンターカルチャーに関わる人々を指します。そのため、countercultural rebels は信念や暮らし方を通じて主流の文化規範に挑んだ人々という意味であり、ここでの rebels は武装反乱者を意味しません。 have been compared with ... as は、何を根拠に比較しているかを示します。ディオゲネスとヒッピーはまったく異なる時代に生きましたが、この文は、社会で受け入れられていた価値観や習慣に抵抗した人々として両者をまとめています。あらゆる面で同じだったという意味ではありません。
練習
この文で、1960年代のヒッピーとディオゲネスを比較する主な根拠は何ですか。
- 両者は同じ武装反乱に参加したと説明されている。
- 両者は同じ古代哲学の学派に属していたと述べられている。
- 両者は、それぞれの社会の主流の価値観や習慣に挑んだ人々として示されている。
答えを見る
両者は、それぞれの社会の主流の価値観や習慣に挑んだ人々として示されている。
Diogenes's ideas have been adopted and reimagined over and over again. フレーズ
4:32ディオゲネスの思想は何度も何度も採用され、再解釈されてきました。
adopted and reimagined over and over:繰り返される受容と再解釈
Adopted は、後の時代の人々がその思想を受け入れ、使い始めたことを表します。Reimagined は、その思想を新しい方法で理解し、作り変えたり表現したりしたという意味で、変えずに繰り返したという意味ではありません。 現在完了の受け身である have been adopted and reimagined は、思想そのものと、それが長い間に何度も扱われてきたことに焦点を置きます。Over and over は、その過程が何度も起きたことを加えています。
練習
"adopted and reimagined over and over" の意味に最も近い文はどれですか。
- その考えは、一度だけ何も変えずにコピーされました。
- 人々はその考えを何度も拒み、話題にするのをやめました。
- 人々はその考えを何度も受け入れ、新しい方法で作り変えました。
答えを見る
人々はその考えを何度も受け入れ、新しい方法で作り変えました。
The original cynics might not have approved of these fresh takes. 語彙
4:37初期のキュニコス派の人々は、これらの新しい解釈を認めなかったかもしれません。
have approved of these fresh takes:新しい解釈への賛同
Approve of は、何かを受け入れられる、よい、または支持する価値があると考えることです。ここで these fresh takes は、新しい解釈や思想の新しい見せ方を意味します。take は「見方・解釈」を表す名詞であり、何かを取る動作ではありません。 完全な形の might not have approved of では、might が不確かさを示し、have approved がその可能性のある賛同を過去に置きます。話し手は、当初のキュニコス派なら後世の解釈を好まなかったかもしれないと控えめに述べています。
練習
"have approved of these fresh takes" の言い換えとして最も適切なものはどれですか。
- これらの新しい解釈を好意的に見ていた
- これらの新しい物を実際に持ち去っていた
- これらの思想を初めて作り出していた
答えを見る
これらの新しい解釈を好意的に見ていた
They believed that their values of rejecting custom and living closely with nature were the only true values. 文法
4:41彼らは、慣習を拒絶し、自然と密接に生きるという彼らの価値観こそが唯一の真の価値観であると信じていました。
values of rejecting ... and living ...:-ing形で価値観の内容を定義する
of rejecting custom and living closely with nature は、values の具体的な内容を示しています。前置詞 of の後ろにある rejecting と living は動名詞で、ここでは名詞のように働く動詞の -ing 形です。文の主動詞ではありません。 2つの動名詞句は and で結ばれ、同じ形の並列構造になっています。values of + -ing を使うと、理念や原則が重視する行動を挙げて、その内容を定義できます。
練習
values of の後ろにある help と protect を正しい形にして文を完成させてください:Our club promotes the values of ____ others and ____ nature.
答えを見る
helping · protecting
Whether or not you agree with that or with any of the later incarnations, 文法
4:48あなたがそれに同意しようと、後世の体現者のどれかに同意しようと、
Whether or not you agree ...:両方の可能性を含む譲歩表現
Whether or not you agree ... は、ここでは「同意するかどうかにかかわらず」という意味の譲歩を示す導入部です。同意する場合としない場合の両方を含み、その後の結論がどちらの場合にも成り立つことを示します。直接の疑問文ではありません。 ここで that は最初に述べられた一連の価値観を指し、later incarnations は同じ哲学思想の後代の形や版を意味します。with を繰り返すことで、agree の2つの対象、つまり with that と with any of the later incarnations が明確になっています。
練習
Whether で始まる3語の目標表現を使って文を完成させてください:____ the bus is late, the meeting will start at nine.
答えを見る
Whether or not
have one thing in common:一つの共通点がある
have one thing in common は、2人以上の人、物、考えに、ある一つの共通する特徴があるという意味です。ここでの thing は抽象的な特徴を指し、共同で所有する物を意味しません。 この表現でまず共通点があることを伝え、その後の節や文で内容を示せます。この例では、They questioned the status quo がその共通点を示しています。
練習
「一つの特徴を共有する」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください:These two plans look different, but they ____: both reduce energy use.
答えを見る
have one thing in common
question the status quo:受け入れられてきたやり方を問い直す
ここでの question は動詞で、何かが正しいか、必要かを疑ったり検討したりするという意味です。単に情報を求めて質問するという意味ではありません。the status quo は現在の状態、特に長い間受け入れられてきた規則、制度、習慣を指します。 question the status quo は、受け入れられてきたやり方を正しいと決めつけず、改めて検討するという意味です。挑戦や改革の姿勢を表すことが多いですが、すべてを否定したり、すぐに変更を求めたりするとは限りません。
練習
'The committee questioned the status quo' に最も合う意味はどれですか。
- 委員会は会議の時間を尋ねた。
- 委員会は受け入れられてきた慣行を検討し、変えることを考えた。
- 委員会は現在の状況を評価せず、中立的に報告した。
答えを見る
委員会は受け入れられてきた慣行を検討し、変えることを考えた。
an example we can still follow:過去の物語を今の教訓にする表現
この締めくくりの文で、that は前に述べられた行動、つまり現状に疑問を投げかけることを指します。それを an example we can still follow と呼ぶことで、過去の物語を、今の人にも実行できる教訓へとまとめています。 ここで follow an example は「価値ある行動を手本にする」という意味で、人の後ろを歩くことではありません。still は、その行動が過去のものであっても今なお役立つことを示します。
練習
この締めくくりの文で、an example we can still follow はどのような働きをしていますか?
- 後で別の例が出ると予告する。
- 前に述べた行動を、今の人にも役立つ手本として示す。
- 聞き手に、歴史上の人物の後ろを歩くよう指示する。
答えを見る
前に述べた行動を、今の人にも役立つ手本として示す。
Not to ..., but to ...:一つの行動を否定して別の行動を示す構造
Not to ..., but to ... は、並列した2つの不定詞句を結びます。not to の部分で一つの行動を否定し、but to の部分で話し手が本当に勧める行動を示します。 ここでは blindly follow が否定され、think hard が勧められています。両方の動詞の原形の前に to を置くことで、対比が明確で整った形になります。この文脈では、断片全体が、前に出た手本に従うとは具体的にどういうことかを説明しています。
練習
memorize と understand を使って not to A, but to B の構造を完成させてください:Our aim is ____ every detail, ____ the main idea.
答えを見る
not to memorize · but to understand
Thinking critically about our institutions and way of life is more important than ever. フレーズ
5:09私たちの制度や生活様式について批判的に考えることは、これまで以上に重要です。
私たちの制度や生活様式について批判的に考えること
この文の thinking critically about は、結論を出す前に、考え・前提・根拠・結果を注意深く検討するという意味です。critically は分析的な考え方を表し、必ず欠点を探すという意味ではありません。Thinking で始まる -ing 節全体が is の主語です。 ここで institutions は建物ではなく、政府・教育・法制度など、社会に定着した制度や主要な組織を指します。way of life は、社会や集団に一般的な暮らし方です。全体として、社会の仕組みと人々の暮らし方をよく考えて評価することを表します。
練習
thinking critically about social institutions とは、何をすることですか?
- 古くからあるという理由だけで否定する。
- 結論を出す前に、その前提と根拠を検討する。
- 欠点だけを挙げ、長所をすべて無視する。
答えを見る
結論を出す前に、その前提と根拠を検討する。
これまでのどの時点よりも重要
more important than ever は「今は過去のどの時点よりも重要」という意味です。ever は比較の範囲を過去のすべての時点に広げるもので、特定の一時点を指すわけではありません。 more + adjective + than ever という型は、現在の状況を強く強調します。たとえば、more necessary than ever と more relevant than ever も同じ構造です。
練習
「今は過去のどの時点よりも重要」という意味の対象表現を使って文を完成させてください:In an emergency, clear communication is ____.
答えを見る
more important than ever
Hone your newfound skepticism:新たに身につけた疑う習慣を磨く
「Hone your newfound skepticism」の hone は、継続して練習することで何かを磨き、伸ばすという意味です。newfound は「最近得た、または見つけた」という意味です。命令形の Hone... は、身につき始めたばかりの「疑って確かめる習慣」をさらに伸ばそうと励ます呼びかけです。 ここで skepticism は、主張をそのまま信じず、確かめたり証拠を求めたりする姿勢です。何でも否定することではなく、証拠に基づいて注意深く疑うことを指します。
練習
この文の「Hone your newfound skepticism」を最もよく説明しているものはどれですか。
- 最近身につけた、主張を疑って確かめる習慣をさらに伸ばす。
- 新しく身につけた、主張を疑う習慣をそのままにしておく。
- 証拠を確認せず、すべての主張をすぐに退ける。
答えを見る
最近身につけた、主張を疑って確かめる習慣をさらに伸ばす。