ペッパピッグのたまごの歌 | ペッパの童謡 | ペッパピッグ公式 | 家族で楽しむ子供向けアニメ:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
490語 145語/分

動画の概要:ペッパの家族はキャンピングカーでハリウッドへ向かう途中、アメリカのダイナーに立ち寄ります。卵料理を注文した後、カントリーダンスに加わり、モンスタートラックにも挑戦してから旅を再開します。 主な英語学習ポイント: 1. on their way to Hollywood. — 定型表現・コロケーション:on one’s way to が、目的地へ向かって移動中であることを自然に表すと理解できます。旅行の予定や日常の行動、物語が進んでいる状況を説明するときに使えるようになります。 2. Eggs over easy, — 文化・メディア・実社会の背景:アメリカのダイナーで、両面を焼きながら黄身は柔らかく残す卵料理を指す固定の注文表現だと分かります。単語を直訳せず、朝食メニューを理解して注文できます。 3. thanks for stopping by. — 会話の語用論・態度:短い訪問や立ち寄りへの感謝を伝える温かな別れの言葉だと理解できます。客や来訪者が帰る場面で、相手への親しみを保ちながら自然に使えます。

解説一覧

Peppa Pig.

0:00

ペッパピッグ。

The Diner.

0:03

ダイナーへようこそ。

Peppa and her family are in America on their way to Hollywood. フレーズ

0:04

ペッパと家族はアメリカでハリウッドに向かっています。

フレーズ

on their way to Hollywood:ハリウッドへ向かっている途中

この文の are on their way to Hollywood は、ペッパと家族がすでに出発し、ハリウッドへ向かって移動中で、まだ到着していないことを表します。 形は be + on + 所有格 + way + to + 目的地 です。所有格は主語に合わせます。たとえば、I am on my way、she is on her way、we are on our way となります。人の「方法」や「やり方」ではなく、移動が進行中であることを伝える表現です。

練習

on one's way to の正しい形を使って文を完成させてください:We left ten minutes ago, and we're ____ the airport now.

答えを見る

on our way to

I love this motorhome.

0:09

このキャンピングカー大好き。

A motorhome is a house that you can drive. 解説

0:12

キャンピングカーは運転できるお家なのよ。

語彙

motorhome:運転でき、中で生活できる車

この文の motorhome は、運転でき、中で生活もできる道路用の車両です。通常は寝る場所や基本的な生活設備があるため、a house that you can drive という子どもにも分かりやすい説明が、移動と生活という2つの機能を表しています。 これは自力で走る1台の車両であり、固定された家でもオートバイでもありません。motor + home という複合語全体で、旅行に使うこの車両を指します。

練習

motorhome に最も合う説明はどれですか?

  1. 別の車に引いてもらう必要がある居住用トレーラー。
  2. 二輪の自動車。
  3. 運転でき、居住スペースも備えた道路用車両。
答えを見る

運転でき、居住スペースも備えた道路用車両。

文法

that you can drive:名詞の後ろで特徴を示す関係節

ここでは、that you can drive が名詞 house を説明し、どのような house なのか、つまり「人が運転できる家」だと示しています。ここでの that は関係代名詞で、「あの」という意味の指示語ではありません。 応用できる形は「名詞 + that + 主語 + can + 動詞」です。名詞の後ろに重要な特徴を加え、人・場所・物を定義したり特定したりします。

練習

レッスンの that 節を使って定義を完成させてください:A motorhome is a house ____.

答えを見る

that you can drive

Are we in Hollywood yet, Daddy Pig?

0:15

ダディピッグ、ハリウッドはまだ?

Let's ask someone.

0:17

誰かに聞いてみよう。

Hello.

0:22

こんにちは。

Well, howdy, folks. 語彙

0:23

やあ、いらっしゃい。

語彙

Well, howdy, folks:米国の田舎風のくだけた挨拶

Well は会話のきっかけとなる語で、挨拶をやわらかく始めます。Howdy は hello の意味で、folks は親しみを込めて集団に直接呼びかける語です。 全体として、Well, howdy, folks は温かくくだけた響きがあり、米国の田舎、南部、西部、またはカウボーイ風の色合いを強く感じさせることがあります。話し手は形式的または中立的ではなく、明るく親しげに話しています。

練習

話し手は “Well, howdy, folks.” で主に何を伝えていますか?

  1. ビジネス関係者への正式な謝罪。
  2. その集団にすぐ立ち去るよう命じる緊急の指示。
  3. 米国の田舎風の響きがはっきりある、温かくくだけた挨拶。
答えを見る

米国の田舎風の響きがはっきりある、温かくくだけた挨拶。

I'm Miss Rabbit.

0:25

私はミス・ラビット。

Oh, it's another Miss Rabbit.

0:27

まあ、別のミス・ラビットだわ。

Yep, there's a lot of us around. フレーズ

0:30

ええ、ここらには私がたくさんいるのよ。

フレーズ

a lot of us around:近くにいる私たちのような人たち

「there's a lot of us around」の a lot of us は、「話し手を含むグループの人が大勢いる」という意味です。この場面では「私のような人が大勢いる」という含みがあります。大きな一団が同じ場所に集まっているという意味ではありません。 around はここでは「近くに」「この辺りに」を表す副詞です。そのような人たちがどこにいるかを示しており、円を描いて動くという意味ではありません。

練習

「There are a lot of good cafés around,」の around はどのような意味ですか?

  1. 円を描いて動きながら
  2. 長い時間がたった後に
  3. 近く、またはこの地域に
答えを見る

近く、またはこの地域に

What can I do you for? 慣用句

0:32

何にしましょうか?

慣用句

What can I do you for?:ふざけた接客のあいさつ

「What can I do you for?」は、標準的な「What can I do for you?」をわざと崩した、ふざけた言い方です。この接客場面では、「How can I help you?」や「What would you like?」と同じ働きをします。 この変わった語順は意図的な言葉遊びであり、do + you + for と分析したり、自由に応用したりできる通常の型ではありません。語順が入れ替わっていても、聞き慣れた接客表現だと分かることが笑いにつながっています。

練習

次の文が正しいか判断してください。正式なホテルの受付で助けを申し出るとき、「What can I do you for?」が最も無難な標準表現である。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Stopping for some gas? 文法

0:33

ガソリンを入れる?

文法

Are you を省略した疑問文 Stopping for some gas?

Stopping for some gas? は、会話で使われる疑問文の断片です。この場面で補われる完全な形は Are you stopping for some gas? です。相手と状況が明らかなため、主語 you と助動詞 are が省略されています。上昇調の疑問イントネーションも、質問だと判断する手がかりになります。 stop for + 名詞は、何かを手に入れたり利用したりするために、移動の途中で立ち寄るという意味です。ここで gas はアメリカ英語の「ガソリン」で、イギリス英語の petrol に当たります。

練習

1人の相手に現在のことを尋ねる完全な疑問文になるよう、省略された2語を補ってください:____ stopping for some gas?

答えを見る

Are you

No.

0:35

いいえ。

But eat?

0:36

食事かい?

Well, we...

0:37

ええと、私たちは…

Country dancing?

0:37

カントリーダンス?

We would just like to know if we're in Hollywood, please. 意図と語調

0:38

ここがハリウッドかどうか知りたいだけなんです。

意図と語調

丁寧に情報を尋ねる would just like to know if

would just like to know if は、直接的な yes/no 疑問文を、やわらかい情報確認の依頼に変える型です。would like は want より穏やかで、just は依頼の圧力を弱めます。ここでの just は「それだけ」と強く限定する意味ではありません。 if は確認したい内容を導きます。if の後は平叙文の語順で if we're in Hollywood とし、if are we in Hollywood とはしません。文末の please も丁寧さを加えています。

練習

丁寧な型 would just like to know if を正しく使っている文はどれですか。

  1. I would just like to know does this train stop at York.
  2. I would just like to know if this train stops at York.
  3. I would just know if this train stops at York.
答えを見る

I would just like to know if this train stops at York.

No, ma'am. 意図と語調

0:42

違いますよ、奥さん。

意図と語調

No, ma'am:女性への丁寧な返答

ma'am は、女性に対する丁寧な呼びかけです。No, ma'am では、相手の女性に敬意を示して呼びかけていますが、no の意味自体は変わりません。 短い返答の後に呼びかけを加えると、返答をやわらげて礼儀正しさを示せます。特に接客や、権限を持つ相手とのやり取りで使われます。

練習

"No, ma'am" の ma'am はどのような働きをしていますか。

  1. no の意味を yes に変えています。
  2. 女性の名前を示しています。
  3. 返答している相手の女性に丁寧に呼びかけています。
答えを見る

返答している相手の女性に丁寧に呼びかけています。

You're a long way from Hollywood. フレーズ

0:43

ハリウッドはまだまだ先だよ。

フレーズ

a long way from Hollywood:場所や目標から遠い

be a long way from + 場所は、「その場所から遠く離れている」という意味です。ここでの way は距離を表し、方法や道順という意味ではありません。 同じ形で抽象的な隔たりも表せます。be a long way from + 目標や状態は、それを達成する段階にはまだ近くないという意味です。

練習

a long way from を使って文を完成させてください:The campsite is ____ the nearest town.

答えを見る

a long way from

Oh.

0:46

あら。

But as you're here, 文法

0:47

でもせっかく来たんだし、

文法

「as you're here」で理由を表す as

as you're here の as は「~なので」や「~だから」という意味です。話し手は、相手がすでにここにいることを共通の事実として扱い、それを後に続く提案の理由にしています。 これは理由を表す as であり、「~している間」という時間の意味ではありません。応用できる形は As + 既知の状況, + 反応や提案 です。

練習

“But as you're here,” の as はどの意味ですか?

  1. あなたはここにいるのだから。
  2. あなたがここにいる間。
  3. あなたがここにいるのと同じように。
答えを見る

あなたはここにいるのだから。

why don't you just settle down and get some of that good old home cooking in your belly? 解説

0:48

座って、昔ながらの手料理でお腹を満たしていきなよ。

意図と語調

Why don't you just + 動詞原形で提案する

Why don't you just + 動詞原形...? は、くだけた提案や誘いによく使われます。ここでは、話し手は相手に立ち止まってくつろぎ、食事をするよう勧めています。なぜ拒むのかを本気で尋ねているわけではありません。 just は、その行動を簡単で現実的な次の一歩として示します。この文の settle down は「動き回るのをやめてくつろぐ」という意味で、「永住する」という意味ではありません。

練習

レッスンに出てきた正確な4語の始まりを使って、親しみのある提案を完成させてください:____ take a short break?

答えを見る

Why don't you just

句動詞

settle down:くつろいでしばらく腰を落ち着ける

この誘いで settle down は、動き回るのをやめ、くつろいで、しばらく一か所に腰を落ち着けるという意味です。直後に食事を勧めているため、ここでは相手を歓迎する穏やかな意味だと分かります。 settle down は文脈によって意味が変わるので、周りの動作から判断します。この文では休んで食べるために一時的に落ち着くことであり、生活を恒久的に変えることではありません。

練習

この食事への誘いで、settle down はどういう意味ですか?

  1. 安定した結婚生活を始める。
  2. 迷惑をかけた後で静かになる。
  3. 座ってくつろぎ、しばらくその場にいる。
答えを見る

座ってくつろぎ、しばらくその場にいる。

語彙

that good old home cooking:温かく親しみのある家庭料理

Home cooking は、家庭風に作られた素朴で親しみのある料理を指します。that good old home cooking では、that が勧めている料理の種類を指し、good old が感情的な色合いを加えています。 ここでの good old は年代を文字どおり述べるのではなく、親しみと懐かしさを表します。フレーズ全体で、その食事を心が安らぐ、間違いのない、なじみ深いものとして伝えています。

練習

ここで good old は home cooking にどのような感じを加えていますか?

  1. 料理の質についての正式な主張
  2. 温かい親しみと好意的な懐かしさ
  3. 食べ物が古いという警告
答えを見る

温かい親しみと好意的な懐かしさ

Well, I suppose we could stop for breakfast. 意図と語調

0:54

そうだな、朝ご飯を食べていこうか。

意図と語調

Well, I suppose we could:少しためらいのある同意

Well, I suppose we could は、可能な行動を示しながら、すぐに熱意を込めて yes と答えているわけではないことも伝えます。この文では、話し手はいったん提案を考え、少しためらいや乗り気でない気持ちを残しながら受け入れています。 Well は間や態度の変化を示し、I suppose は同意をやわらげます。ここでの suppose は厳密な推論ではありません。I suppose we could + 動詞の原形 は、提案や妥協案を控えめに受け入れるときに使えます。

練習

“Well, I suppose we could take the later train” が最も自然に表す態度はどれですか?

  1. 熱意のこもった約束
  2. きっぱりとした拒否
  3. 少しためらいのある前向きな同意
答えを見る

少しためらいのある前向きな同意

Hooray!

0:57

やったー!

Hey.

0:59

どうも。

So, what will it be? 意図と語調

1:02

それで、注文は何にする?

意図と語調

So, what will it be?:注文を尋ねる表現

接客場面で So, what will it be? は、客に選択を伝えてもらう表現で、多くの場合は注文内容を尋ねます。代名詞 it は、前に出た特定の物ではなく、選択や注文全体を指します。 So は、会話が決定する段階へ進んだことを示します。文全体は逐語訳せず、What would you like? や What would you like to order? と同じ働きをする質問として理解します。

練習

カフェで店員が “So, what will it be?” と尋ねました。店員は何を知りたいのでしょうか?

  1. ある物が何に変わるか
  2. 客が何を注文したいか
  3. カフェが営業を続けるか
答えを見る

客が何を注文したいか

Sunny side up or sunny side down? 文化背景

1:03

サニーサイドアップ?それともサニーサイドダウン?

文化背景

Sunny side up:裏返さない目玉焼き

Sunny side up は朝食で使う決まった表現で、卵を裏返さずに焼き、黄身が上に見えている目玉焼きを指します。黄身は柔らかいか、半熟のことが多いです。 天気や方向を文字どおり表しているわけではありません。この遊び心のある質問で sunny side down は up と対にした言葉遊びで、裏返した卵の一般的なメニュー名ではありません。

練習

裏返さない目玉焼きを頼んでいるのはどれですか?

  1. One egg sunny side up, please.
  2. One egg over easy, please.
  3. Scrambled eggs, please.
答えを見る

One egg sunny side up, please.

Eggs over easy, no need to frown. 文化背景

1:07

ターンオーバー、しかめっ面はナシね。

文化背景

Eggs over easy:裏返してさっと焼く半熟卵

Eggs over easy は北米の朝食で使う決まった表現です。卵を片面焼いてから一度裏返し、反対側は短時間だけ焼くので、黄身は普通、柔らかいか半熟のままです。 このメニュー名では、over は卵を裏返すこと、easy は裏返した後に弱く短時間だけ焼くことを表します。「簡単に越える」や「簡単な卵」という意味ではありません。

練習

Eggs over easy に合う説明はどれですか?

  1. 卵を裏返さず、黄身を上にする。
  2. 焼く前に卵を溶きほぐす。
  3. 卵を裏返して短時間だけ焼き、黄身は柔らかいままにする。
答えを見る

卵を裏返して短時間だけ焼き、黄身は柔らかいままにする。

Eggs over easy, please.

1:11

両面焼きをお願いします。

Coming right up. 意図と語調

1:13

すぐできるわよ。

意図と語調

Coming right up:サービスですぐ対応するときの返答

Coming right up. は、誰かが何かを頼んだり注文したりした後に使う、会話での決まり文句です。話し手は「すぐに用意する、または持ってくる」という意味で言っています。 ここでの right は「すぐに」という感覚を強めます。相手を安心させる返答であり、人が上の方へ移動しているという意味ではありません。

練習

この課で扱った接客の決まり文句を使って、ホテルのフロント係の返答を完成させてください:宿泊客:"Could I have an extra towel?" フロント係:"____."

答えを見る

Coming right up

Cooking an egg and shaking a leg. 慣用句

1:14

卵を焼いて、足をフリフリ。

慣用句

shaking a leg:音楽に合わせて踊る

Cooking an egg and shaking a leg の shaking a leg は、料理をしながら音楽に合わせて踊ったり、リズミカルに体を動かしたりするという意味です。ここでは慣用表現であり、片脚が動いていることだけを文字どおりに描写しているのではありません。 同じ慣用表現でも、別の場面では違う意味になります。命令文の Shake a leg! は「急いで!」という意味です。どちらの意味かは文脈で決まり、この文では音楽とリズミカルな動きが「踊る」という意味を示しています。

練習

文 "Cooking an egg and shaking a leg," の shaking a leg はどんな意味ですか?

  1. 料理をしながら踊ること
  2. ほかの人に急ぐよう言うこと
  3. 運動として片脚だけを動かすこと
答えを見る

料理をしながら踊ること

Cooking and shaking and cooking an egg.

1:18

焼いて、振って、卵を焼くの。

What's eggs over easy?

1:21

両面焼きって何?

I flip the egg over. 句動詞

1:24

卵をひっくり返すのよ。

句動詞

flip the egg over:卵を反対側に返す

flip the egg over では、flip がひっくり返す動作を、over がその結果を示します。つまり、卵を返して反対側を上にするという意味です。単に卵を動かすだけではありません。 食べ物や物を反対側にひっくり返すときは、flip + 目的語 + over という形を使えます。目的語が代名詞なら中央に置きます:flip it over。

練習

ハンバーガーのパティを反対側に返すという意味になるよう、指示文を完成させてください:Flip the burger patty ____.

答えを見る

over

Thank you.

1:27

ありがとう。

And what's sunny side up?

1:28

じゃあ、サニーサイドアップは?

I don't flip the egg over.

1:31

卵をひっくり返さないの。

It stays like this.

1:33

そのままにするのよ。

Sunny side up, please.

1:34

片面焼きをお願いします。

And me.

1:36

私も。

Miss Rabbit is good at cooking eggs. 文法

1:37

ミス・ラビットは卵料理が得意ね。

文法

good at cooking:be good at + -ing 形

Be good at は「~が得意だ」という意味です。good at cooking の at は前置詞なので、その後に動作を表す動詞を置く場合は -ing 形にします。動詞の原形 cook ではなく cooking を使います。 応用できる形は、主語 + be + good at + 名詞または -ing 形です。主語に合わせて am、is、are を使い分けます。

練習

repair の正しい形を使って文を完成させてください:He is good at ____ bicycles.

答えを見る

repairing

Cooking an egg and shaking a leg.

1:40

卵を焼いて、足をフリフリ。

Cooking and shaking and cooking an egg.

1:43

焼いて、振って、卵を焼くの。

I love my sunny side up egg.

1:47

私の目玉焼き、大好き。

Mmm, eggy.

1:51

うーん、卵のいい匂い。

Thank you.

1:54

ありがとう。

That was delicious.

1:55

美味しかったわ。

Now, I'll just sit back, relax, and フレーズ

1:56

さあ、座ってリラックスして、それから…

フレーズ

sit back, relax:ゆったり座ってくつろぐ

ここでの sit back は、楽な姿勢で後ろにもたれ、しばらく何もせずに休むという意味です。「後ろの席に座る」という意味ではありません。relax を続けることで、2つの動詞が「楽な姿勢になって、くつろぐ」という自然な組み合わせになります。 sit back, relax, and + 動詞は、そのあとに楽しむ行動を続ける形でよく使われます。自分が休むことにも、相手に楽にするよう親しみを込めて勧めることにも使えます。

練習

レッスンで学んだ2つの動作を使って、次の親しみのある誘いを完成させてください:“____, ____, and enjoy the show.”

答えを見る

Sit back · relax

So, who likes dancing?

2:00

さて、ダンスが好きなのは誰?

Me.

2:02

私。

Good.

2:03

いいね。

Then y'all come and meet Mr. Bob Bobcat and his band. 語彙

2:04

じゃあみんな、ボブ・ボブキャットさんと彼のバンドを紹介するよ。

語彙

y'all:くだけた複数の you

Y'all は you all の短縮形で、複数の相手を指す you として働きます。この文では、come and meet で誘われているグループをはっきり示しています。 この形はアメリカ南部の話し言葉との結びつきが強く、カントリー風の話し方にも合います。このせりふがくだけた表現だとは分かりますが、この語だけで話し手の出身地を断定することはできません。

練習

英語の文を聞き、聞こえた内容を正確に選んでください。文頭が y'all、you all、you'll のどれかに注意しましょう。

  1. Y'all can meet us by the stage.
  2. You'll meet us by the stage.
  3. You all can meet us by the stage.
答えを見る

Y'all can meet us by the stage.

All join hands and step to the right. フレーズ

2:09

手をつないで、右へステップ。

フレーズ

join hands:互いに手をつなぐ

join hands は「互いに手をつなぐ」という意味です。このダンスの指示では、グループ全員が隣の人と手をつなぎ、ひと続きになるよう求めています。 ここでの join は「一つにつなぐ」という意味で、「団体に加入する」ではありません。この集団動作には join hands が自然な定型表現で、connect hands は人に対する自然な指示ではありません。

練習

グループに互いの手をつなぐよう自然に指示しているのはどれですか?

  1. Everyone, shake hands.
  2. Everyone, join hands.
  3. Everyone, clap your hands.
答えを見る

Everyone, join hands.

Keep on stepping and make it tight. フレーズ

2:11

ステップ続けて、しっかりね。

フレーズ

Keep on stepping:keep on + -ing で動作の継続を表す

Keep on stepping は「ステップを続けて」という意味です。keep on + -ing は動作が継続することを表す形なので、ここでの on は動詞パターンの一部であり、場所を表していません。 keep on の後ろには動詞の -ing 形を置きます。命令文の keep on + -ing は、すでにしている動作をやめないよう指示したり励ましたりする表現です。

練習

keep on と dance の正しい形を使って指示文を完成させてください:____ until the music stops.

答えを見る

Keep on dancing

Oh my gosh, oh my Joe.

2:13

オーマイガッシュ、オーマイジョー。

Keep on stepping and here we go. 話の流れ

2:15

ステップ続けて、さあ行こう。

話の流れ

here we go:開始を知らせる合図

here we go は、「今から始める」または「次の部分が始まる」と知らせる話し言葉の合図です。この文では、足踏みを続ける指示から次の動作へ進めています。 ここでの here は場所を表していません。フレーズ全体で切り替わりを示し、活動の流れを整理しています。

練習

司会者が “Everyone is ready. Here we go!” と言いました。here we go はどのような働きをしていますか。

  1. 活動が始まることを知らせています。
  2. 活動がすでに終わったことを伝えています。
  3. 全員に話し手のいる場所へ移動するよう伝えています。
答えを見る

活動が始まることを知らせています。

Let's all join in. 句動詞

2:18

みんなも参加しよう。

句動詞

join in:活動に参加する

join in は、ほかの人たちと一緒に活動へ参加するという意味です。Let's all join in では、何の活動かが状況から分かるため、この句動詞に目的語は必要ありません。 join in the game や join in the discussion のように、活動を後ろに示すこともできます。組織の一員になることではなく、活動への参加に重点があります。

練習

すでに進行中の活動に参加するよう誘っている文はどれですか。

  1. The game has started, but you can still join in.
  2. The club is accepting members, so you can join the club.
  3. The game is over, so put the pieces away.
答えを見る

The game has started, but you can still join in.

Y'all be needing these. 語彙

2:19

これが必要だね。

語彙

Y'all be needing these:方言色の強い表現と中立的な言い換え

この文の Y'all は複数の聞き手への呼びかけで、be needing these は、その人たちが渡された物を必要とするという意味です。文全体は、全員にその物が必要になることをくだけた調子で伝えています。 y'all be needing の活用しない be は、ここでは方言的または人物像を演出する表現で、一般的な標準英語の未来表現ではありません。中立的な英語では、今後必要になるなら You'll need these、今必要なら You need these と言います。

練習

正誤を判断してください。中立的で正式な文章では、"Y'all be needing these" は、ある物が必要になると複数の人に伝える標準的な言い方である。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Take your partner by the hand. フレーズ

2:22

パートナーの手を取って。

フレーズ

Take your partner by the hand:take someone by the + 体の部位

Take your partner by the hand は、パートナーの手を取り、通常は相手を案内したり導いたりすることを表します。これはダンスの指示なので、take は聞き手に行動を命じる命令形です。 応用できる形は take + person + by the + body part です。人が take の目的語になり、by the hand がつかむ体の部位を示します。この形では通常 the を使います。例は take her by the hand、take him by the arm です。

練習

目標の形 take + person + by the + body part を完成させてください:To lead Noah while holding his hand, take him ____.

答えを見る

by the hand

Now, everybody swing.

2:24

さあ、みんなでスイング。

Swing, swing, swing.

2:27

スイング、スイング、スイング。

Heehaw.

2:30

イーハー。

Peppa, would you like to do the singing? 意図と語調

2:32

ペッパ、歌ってくれるかい?

意図と語調

would you like to ...?:丁寧に誘う表現

Would you like to + 動詞の原形? は、相手が何かをする意思があるかを丁寧に尋ねる形です。ここでは、話し手がペッパに歌う役を勧めており、歌うことが好きかどうかを尋ねているのではありません。 この形は相手に選択の余地を与え、Do you want to ...? よりもたいてい柔らかく聞こえます。

練習

ここで学んだ表現をそのまま使って、丁寧な誘いを完成させてください:____ join us for lunch?

答えを見る

Would you like to

Yes, please.

2:35

うん、歌う。

Jump up and down like you're in a puddle. 文法

2:38

水たまりの中にいるみたいにジャンプして。

文法

like you're in a puddle:想像上の比較

ここでの like は「好き」という意味ではなく、「同じように」「まるで……のように」という意味です。you're in a puddle という節が想像上の場面を作り、どのように跳ぶかを伝えています。 応用できる形は「動作 + like + 主語 + 動詞」です。like の後の節が比較する場面を示し、動作のやり方を説明します。

練習

Run like you're late for school という文で、like はどのような働きをしていますか?

  1. 想像上の比較を導き、どのように走るかを説明する。
  2. 走っている理由を表す。
  3. 学校に遅れるのが好きだと表す。
答えを見る

想像上の比較を導き、どのように走るかを説明する。

Jump up and down and...

2:41

ジャンプ、ジャンプ、そして…

Dinosaur!

2:43

ダイナソー!

Everyone be a dinosaur.

2:47

みんなで恐竜になろう。

Ho ho.

2:54

ホーホー。

Well, I never done a square dance like that before. 解説

2:55

あんなスクエアダンスは初めて見たよ。

語彙

never done と have never done の違い

この文の never done は have never done の意味で、話し手は「今まで一度もそのような経験がない」と言っています。done は過去分詞です。 ただし、ここでの I never done は非標準的または方言的な形です。標準英語では I have never done ... とし、have で現在完了の形を作ります。

練習

次の説明が正しいか判断してください。方言的な人物のせりふでは、“I never done it before” が “I have never done it before” の意味になることがありますが、標準英語では通常 have が必要です。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

文化背景

square dance:コーラーの指示で踊る集団フォークダンス

Square dance は、アメリカの田園文化や地域行事と広く結び付いた集団フォークダンスの名称です。踊り手は通常、伝統的には4組のペアなどでセットを作り、コーラーが声で出す指示に従って動きます。 ここでは踊りの種類を表しているため、square は固定された名称の一部であり、単に幾何学的な形を説明しているわけではありません。

練習

この文の square dance は何を指しますか。

  1. 線で示された正方形の中で一人で踊るダンス
  2. 直線的な動きを含むあらゆるダンスの総称
  3. 踊り手がコーラーの指示に従う集団フォークダンス
答えを見る

踊り手がコーラーの指示に従う集団フォークダンス

Y'all keep the noise down, please. フレーズ

2:58

みんな、静かにしてくれよ。

フレーズ

Y'all keep the noise down:グループに静かにするよう頼む表現

“keep the noise down”は「音が大きくなりすぎないようにする」「あまり音を立てない」という意味です。ここでの down は音量が低いことを表し、下向きの移動ではありません。 “Y'all”は“you all”のくだけた複数形なので、話し手はグループに呼びかけています。please を付けると、みんなに静かにするよう丁寧かつ直接的に頼む文になります。

練習

近くで赤ちゃんが寝ています。グループに静かにするよう自然に頼む文はどれですか。

  1. Please keep the noise down.
  2. Please keep the lights low.
  3. Please turn the television down.
答えを見る

Please keep the noise down.

We can't hear our monster trucks.

3:00

モンスタートラックの音が聞こえないじゃないか。

Monster trucks!

3:02

モンスタートラック!

This is a monster truck. 文化背景

3:05

これがモンスタートラックだよ。

文化背景

monster truck:巨大なタイヤを付けたショー用トラック

monster truck は、非常に大きなタイヤを付け、車体が地面から高く持ち上げられたトラックです。車の上を走ったり、ランプからジャンプしたり、でこぼこ道や泥道を進んだりする車両ショーや競技で使われます。 ここでの monster は、車両の並外れた大きさと力強さを表します。怪物が所有したり運転したりするトラックという意味ではありません。

練習

monster truck は通常、どのような車ですか。

  1. 家庭への配達に使う小型トラック
  2. 非常に大きなタイヤを付けたショー用トラック
  3. 架空の怪物が運転する普通のトラック
答えを見る

非常に大きなタイヤを付けたショー用トラック

Wow.

3:07

うわあ。

Those big wheels have got a car on top of them. 文法

3:08

大きなタイヤの上に車が乗ってる。

文法

「have got」で「持っている・ある」を表す

この文の have got は「持っている/ある」という意味です。車が車輪の上にあるという現在の状態を表しており、車を受け取ったり手に入れたりした動作に焦点を当てているわけではありません。 形は「主語 + have/has got + 名詞」です。I、you、we、複数主語には have got、he、she、it、単数主語には has got を使います。

練習

have got を正しい形にして文を完成させてください:This backpack ____ three pockets.

答えを見る

has got

Mr. Coyote is going to jump over a big muddy puddle. 文法

3:13

コヨーテさんが大きな泥の水たまりを飛び越えるよ。

文法

going to jump over:障害物を飛び越える予定の動作

is going to jump over では、be going to + 動詞の原形 jump が、そのジャンプが予定されているか、まもなく起こると予想されていることを表します。ここでの going to は未来表現で、コヨーテさんがどこかへ移動中という意味ではありません。 jump over は、地面から跳び上がって障害物の上を越えるという意味です。over によって、水たまりの中に着地するのではなく、それを越えることが示されます。

練習

jump over を正しい形にして文を完成させてください:The dog is going to ____ the box.

答えを見る

jump over

That looks fun.

3:23

楽しそう。

You can have a go, Daddy Pig. 語彙

3:25

ダディピッグ、やってみたら。

語彙

have a go:親しみを込めて「やってみて」と誘う表現

この文の have a go は「試してみる」または「自分の番としてやってみる」という意味です。You can have a go は、パパピッグに実際に挑戦する機会を与える、親しみのある誘いです。 have a go はひとまとまりの口語表現で、ここで have は「所有する」という意味ではありません。何に挑戦するかを示すとき、イギリス英語では have a go at + 名詞または -ing 形をよく使います。例:have a go at fixing it。

練習

「You can have a go」の have a go はどのような意味ですか?

  1. それを持っていてもいいよ。
  2. もう帰ってもいいよ。
  3. やってみてもいいよ。
答えを見る

やってみてもいいよ。

Oh.

3:28

おお。

Okay.

3:29

わかったよ。

Hooray!

3:29

やったー!

Oh, it is a bit high. フレーズ

3:34

おお、ちょっと高いな。

フレーズ

a bit high:a bit で評価を和らげる表現

ここで a bit は「少し」「やや」という意味で、形容詞 high を修飾しています。ほかの場面にも使える形は a bit + 形容詞です。 a bit を使うと、話し手の心配が直接的すぎず、強すぎない言い方になります。正確な測定値ではなく、高さが少し気になる問題だと表しています。

練習

a bit を自然に使って軽い不満を和らげている文はどれですか?

  1. The room is a bit cold.
  2. The room is a cold bit.
  3. The room has a bit cold.
答えを見る

The room is a bit cold.

Daddy Pig does not like heights.

3:36

ダディピッグは高い所が苦手です。

You need to go faster to jump over the puddle. 文法

3:39

水たまりを飛び越えるにはもっとスピードを出さないと。

文法

need to go faster ... to jump over the puddle:必要な行動と目的

need to go faster の need to + 動詞の原形は、必要な行動、つまり「もっと速く進むこと」を表します。 後ろの to jump over the puddle は目的を表す不定詞です。なぜ速く進む必要があるのかを説明しています。形は need to + 必要な行動 + to + 目的です。

練習

文を完成させてください。必要な行動には need to、その目的には to を使います:We ____ leave now ____ catch the bus.

答えを見る

need to · to

Faster, Daddy.

3:43

もっと速く、ダディ。

Daddy's truck is jumping up and down in muddy puddles. フレーズ

3:50

ダディのトラックは泥の水たまりで飛び跳ねています。

フレーズ

jumping up and down:上下に繰り返す動き

この文の jumping up and down は、トラックが上下という反対の2方向に繰り返し跳ねる様子を表します。up and down は jumping の後ろで1組の方向表現として働き、無関係な2つの動作を表すのではありません。 同じ組み合わせは、ほかの移動を表す動詞の後ろにも使えます。気温などについて使うと、上昇と下降の繰り返しも表せます。

練習

「上下両方向に繰り返し動く」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The small boat moved ____ on the waves.

答えを見る

up and down

Mommy, why don't you have a go?

3:58

マミー、あなたもやってみたら?

Oh, I think we need to get back on the road to Hollywood. フレーズ

4:00

あら、そろそろハリウッドへ向かう道に戻らないと。

フレーズ

get back on the road to Hollywood:旅を再開する

get back on the road は、いったん止まったあとで再び出発し、旅を続けるという意味です。get back から、その旅が前から続いていて、これから再開されることが分かります。 ここでの on the road は単に道路の上に立つことではなく、旅をしている状態を表します。to Hollywood は、再開した旅の目的地を示します。

練習

家族が短い休憩を終え、車での旅を続けようとしています。最も自然な文はどれですか。

  1. It's time to get back in the road.
  2. It's time to get back to the road.
  3. It's time to get back on the road.
答えを見る

It's time to get back on the road.

Hollywood?

4:04

ハリウッド?

Yes, we are going to be in a movie

4:06

ええ、映画に出るのよ、

with Super Potato and Hashbrown.

4:08

スーパーポテトとハッシュブラウンと一緒にね。

Hashbrown?

4:11

ハッシュブラウン?

He's my favorite.

4:12

彼、私のお気に入りなの。

You can come too if you like. 意図と語調

4:14

良かったら一緒に来てもいいよ。

意図と語調

if you like:相手に選択を任せる

招待の最後に置かれた if you like は、「よければ」や「そうしたければ」という意味です。決めるのは相手だと示します。 ここでの like には it のような目的語が必要ありません。この表現は You can come too の響きをやわらげ、押しつけではなく親しみのある招待にします。

練習

You can sit with us if you like という文で、if you like はどのような意味ですか。

  1. そうしたければ
  2. すでに私たちと知り合いの場合だけ
  3. その座席が好きなら
答えを見る

そうしたければ

Oh, I would love to, darling, but I'm kind of busy. 意図と語調

4:17

まあ、行きたいのは山々だけど、ちょっと忙しくてね。

意図と語調

would love to ... but I'm kind of busy:意欲を示してからやわらかく断る

I would love to は、話し手がその誘いをうれしく思い、事情が違えば喜んで受けたいことを示します。to の後の動作は会話から分かるため、省略されています。 But で返答の方向が変わります。I'm kind of busy が実際の結論で、話し手は誘いを断っています。最初に前向きな気持ちを示し、but の後で事情を述べると、断り方がやわらかくなります。kind of も busy の響きを弱めます。

練習

友達に夕食へ誘われましたが、行けません。最初に行きたい気持ちを示し、その後で断る理由を丁寧に伝えている返答はどれですか。

  1. I would love to, and I can come tonight.
  2. I would love to, but I have to work tonight.
  3. I have to work tonight, but I would love to.
答えを見る

I would love to, but I have to work tonight.

Goodbye now.

4:22

さようなら。

Oh, thanks for stopping by. 意図と語調

4:23

ああ、寄ってくれてありがとう。

意図と語調

thanks for stopping by:短時間の訪問に感謝する

Thanks for stopping by は、訪問した人が帰るときに使う親しみのある締めくくりの表現です。Thanks for + -ing は感謝する行動を示す形なので、stop は stopping になります。 ここでの stop by は「短時間、気軽に立ち寄る」という意味の句動詞で、訪問先は文脈から分かることがよくあります。「何かのそばで止まる」という意味ではありません。

練習

Thanks で始まり、短時間の訪問に感謝する正確な4語の締めくくりを入力してください:It was great to see you. ____!

答えを見る

Thanks for stopping by

Thank you.

4:24

ありがとう。

Goodbye.

4:25

さようなら。

Peppa and her family are back on the road to Hollywood.

4:27

ペッパと家族は再びハリウッドへの道を進みます。