蚊に刺されやすい人とそうでない人がいるのはなぜ? - マリア・エレーナ・デ・オバルディア:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
695語 164語/分

動画概要:蚊が二酸化炭素、体温、視覚的な手掛かりを追い、さらに皮膚の微生物や酸、遺伝的要因の可能性によって、特定の人を継続的に好む理由を解説します。また、この研究が対象を絞った予防策や蚊媒介感染症の減少にどう役立つかを示します。 主な英語学習ポイント: 1. pick up on the signals — 句動詞:pick up on が物を拾うことではなく、かすかな信号や変化に気づくことを表すと理解し、センサー、動物、人が手掛かりや口調、変化を察知する場面で使えるようになります。 2. high attractors or mosquito magnets — イディオム・比喩表現:magnet が強い引力を持つ存在の比喩だと理解し、蚊だけでなく、注目、顧客、問題などを繰り返し引き寄せる人や物を表現できるようになります。 3. break transmission cycles — 定型表現・コロケーション:病気が広がる連鎖を断つという公衆衛生分野の定番表現を学び、虫よけ、蚊帳、ワクチン、検査、治療の目的や効果を説明できるようになります。

解説一覧

Some swear they're cursed to be hunted by mosquitoes while their close-by companions are regularly left unscathed. 解説

0:07

自分だけが蚊に狙われる呪いにかかっていると断言する人がいる一方で、すぐそばにいる仲間は全く刺されないということがよくあります。

語彙

Some swear:本当だと強く言い張る

ここでの Some swear は、「強く言い張る人もいる」または「非常に確信して言う」という意味です。swear は they're cursed... という節を導き、客観的な証拠ではなく、本人の強い確信を表します。 この swear + 節 という形では、強く信じている主張を伝えます。この文では、悪い言葉を使うことでも、正式に宣誓することでもありません。

練習

“Some swear this shortcut saves time” の swear はどのような意味ですか?

  1. その主張が本当だと強く言い張っています。
  2. 正式な宣誓をしています。
  3. 悪い言葉を使っています。
答えを見る

その主張が本当だと強く言い張っています。

慣用句

cursed to be hunted by mosquitoes:ユーモラスな誇張

このフレーズは、何度も蚊に刺されることを、その人が呪われ、蚊が獲物を追う狩人であるかのように描いています。cursed と hunted は劇的な非字面表現で、蚊を擬人化し、その人の不運を誇張しています。 役割は、ユーモラスで注意を引く導入を作ることです。「何度も刺される運命にあるようだ」と理解し、本物の超自然的な呪いや、蚊が意識的に狩りをしているという意味には取りません。

練習

cursed to be hunted by mosquitoes は文の中でどのような働きをしていますか?

  1. 本物の超自然的な呪いを報告しています。
  2. 何度も蚊に刺されることをユーモラスに誇張しています。
  3. 蚊が人間と同じように狩りを計画すると述べています。
答えを見る

何度も蚊に刺されることをユーモラスに誇張しています。

語彙

be left unscathed:まったく無傷のままである

この文の are left unscathed は、近くの仲間たちが同じ蚊のそばにいるのに、刺されたり、そのほかの害を受けたりしないという意味です。unscathed は、害が起こり得た状況のあとで「無傷の、損害を受けていない」という意味です。 ここでの left は、be left + 結果の状態 という受け身の形で使われる leave の過去分詞です。「立ち去った」という意味ではなく、その出来事のあとも仲間たちが無傷の状態にあることを表します。

練習

left unscathed が自然に使われている文はどれですか。

  1. The injured cyclist was left unscathed with a broken wrist.
  2. Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
  3. Elena was left unscathed to catch the bus after lunch.
答えを見る

Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.

But is this an illusion?

0:14

しかし、これは錯覚なのでしょうか?

If it's not, what's going on? フレーズ

0:16

もしそうでないなら、何が起きているのでしょうか?

フレーズ

What's going on?:状況全体の説明を求める

What's going on? は、文字どおりには「何が起きているのか」と尋ねる表現です。しかしここでは、観察された傾向の本当の説明を求めています。最初の考えが間違っているなら、その違いは何によって説明できるのか、という意味です。 この質問は Why? より広い範囲を尋ねます。特定の行動や事実を一つに絞っていないためです。相手に状況全体、その原因、または仕組みを説明するよう求めます。

練習

オフィスの照明が何度も消え、状況全体の説明を求めたいとします。何と尋ねるのがよいですか。

  1. Who turned off the lights?
  2. What's going on?
  3. When did the lights go off?
答えを見る

What's going on?

And what can we do about it?

0:18

そして、私たちに何ができるのでしょうか?

It all comes down to how and why mosquitoes find us. フレーズ

0:20

すべては、蚊がどのようにして、なぜ私たちを見つけるのかということに帰結します。

フレーズ

It all comes down to:決め手となる要因を示す表現

It all comes down to は、複雑な問題を最終的に説明したり決めたりする要因を示します。この文では、答えは蚊が人をどのように、なぜ見つけるかにかかっており、何かが文字どおり下へ動くという意味ではありません。 to は前置詞です。後ろには名詞句、-ing 形、または how and why mosquitoes find us のような間接疑問文を置けます。

練習

come down to を正しい形にして文を完成させてください:The success of the event ____ careful planning.

答えを見る

comes down to

While male mosquitoes stick to nectar for sustenance, 句動詞

0:23

オスの蚊は花の蜜を栄養源にしていますが、

句動詞

stick to nectar:一つの選択を続ける表現

stick to nectar の stick to は、一つの選択を続け、別のものに変えないという意味です。ここでは、オスの蚊が別の食物源を求めず、花の蜜から栄養を取ることを表します。体が花の蜜に物理的にくっついているという意味ではありません。 形は stick to + 名詞または名詞句です。食べ物の選択、制限、規則、話題、計画にも使えます:stick to water、stick to the budget、stick to the plan。

練習

stick to を使って文を完成させ、不足している前置詞だけを入力してください:For now, let's stick ____ the original plan.

答えを見る

to

females also seek out blood to provide the nutrients they need for their eggs. 解説

0:26

メスは卵に必要な栄養素を供給するために血も求めます。

句動詞

seek out blood:目的をもって探し出す

この文の seek out blood は「血を意図的に探し求める」という意味です。seek out は、偶然見つけるのではなく、目標を定めて自ら探すことを表します。 seek out は、探す対象を後ろに置く二語の動詞表現です。形は seek out + 人、情報、機会、資源です。ここでの out は動詞表現の一部で、「外へ」という意味ではありません。

練習

「意図的に探す」という意味の動詞になるよう、欠けている単語を入れてください:When the school needed an astronomy expert, it decided to seek ____ a local scientist.

答えを見る

out

文法

to provide ...:不定詞で目的を表す

不定詞句 to provide the nutrients they need for their eggs は、血を探し求める目的を説明しています。「なぜ血を探すのか」という問いに答える部分です。seek out と並ぶ二つ目の主要な動作ではありません。 よく使う形は「動作 + to + 動詞の原形」です:seek out blood to provide nutrients。to の前の動作は、to の後に示された目的を達成するために行われます。

練習

Maya の目的を表す to不定詞を入れて文を完成させてください:Maya stopped at the café ____. 意味:彼女は携帯電話を充電したかった。

答えを見る

to charge her phone

Different mosquito species evolved to feed on different animals, フレーズ

0:31

異なる蚊の種は異なる動物から血を吸うように進化しており、

フレーズ

evolved to feed on:進化によって生じた食性への適応

ここで evolved to feed on は、何世代もの進化を経て、ある種が特定の動物から栄養を得られるように適応したことを表します。この科学的な用法での evolved to + 動詞は進化の結果を表し、生物が意識的に決めた目標を表すものではありません。 feed on + 食べ物や宿主は、「〜を餌にする」「〜から栄養を得る」という意味です。on の後ろに、その種が食べ物や宿主として利用する対象が来ます。

練習

evolved to feed on を使って文を完成させてください:Over many generations, these birds ____ seeds with tougher shells.

答えを見る

evolved to feed on

and probably within the last 10,000 years,

0:34

おそらく過去1万年の間に、

multiple mosquito lineages independently evolved a predilection for people. 語彙

0:37

複数の蚊の系統が独立して人間を好むように進化しました。

語彙

a predilection for people:人間への好みを表すフォーマルな表現

a predilection for people は、人間に対するはっきりした好みや、繰り返し現れる傾向を表します。この文で people は好まれる宿主であり、愛情や親しみを意味するわけではありません。 predilection はフォーマルな名詞で、a predilection for + 名詞または -ing 形という形でよく使われます。ここで evolved a predilection は、その傾向が進化によって生じたことを表します。

練習

好みを表す predilection の使い方として正しい文はどれですか。

  1. She has a predilection of solving difficult puzzles.
  2. She has a prediction for solving difficult puzzles.
  3. She has a predilection for solving difficult puzzles.
答えを見る

She has a predilection for solving difficult puzzles.

As human settlements became more permanent, 文法

0:42

人間の定住生活がより定着するにつれ、

they provided plenty of standing water even through intense dry seasons, 語彙

0:44

厳しい乾季であっても水たまりが豊富に提供されるようになり、

語彙

standing water:流れずにたまった水

Standing water は、流れずに一か所にとどまっている水のことです。水たまり、バケツ、詰まった排水口、低い場所などによく見られます。ここでの standing は水の状態を表し、水が文字どおり「立っている」という意味ではありません。 この表現は生態、排水、公衆衛生の話題でよく使われます。多くの蚊は、動かずにたまった水に卵を産むからです。

練習

流れずにとどまり、蚊の繁殖場所になり得る水を表す決まった表現を完成させてください:After the rain, empty the buckets so no ____ remains.

答えを見る

standing water

which supported mosquito reproduction year-round. フレーズ

0:48

それが蚊の年間を通した繁殖を支えました。

文法

As ... became ...:as で変化を背景として示す

As human settlements became more permanent の as は、「このゆるやかな変化が起きるにつれて」という意味です。変化していく背景を先に示し、主節でそれと同時に起きたことを述べています。as a doctor のような「~として」という意味ではありません。 As + 主語 + 動詞, 主節 の形で、同時に進む二つの変化を結び付けられます。歴史、社会、自然の変化を説明するときによく使われます。

練習

as を使って、一つの段階的な変化に伴って別の変化が起きることを表している文はどれですか。

  1. She worked as a guide at the museum.
  2. Because the school was closed, no classes were held.
  3. As the school grew, it added more classrooms.
答えを見る

As the school grew, it added more classrooms.

フレーズ

year-round:一年中

この文の year-round は「一年中」という意味の副詞的な表現です。蚊の繁殖が特定の繁殖期だけでなく、どの季節にも続く可能性があることを示します。 ここでの round は、形ではなく、一年の周期を最後まで巡ることを表します。同じ形で名詞も修飾でき、year-round service のように使います。

練習

「一年中」という意味のハイフン付きの表現を入れて文を完成させてください:The indoor pool is open ____.

答えを見る

year-round

Female mosquitoes are equipped with antennae covered in hair-like appendages that contain odor-sensing receptors and neurons. 解説

0:51

メスの蚊は、匂いを感知する受容体とニューロンを含む毛のような付属器官で覆われた触角を備えています。

フレーズ

are equipped with:機能を持つ部品や構造を備えている

Be equipped with は「機能を果たすためのものを備えている」という意味です。形は subject + be + equipped with + noun で、主語の Female mosquitoes は複数形なので、be が are になっています。 ここでは、メスの蚊が生まれつき持つ触角を説明しています。この表現は、生物にもともと備わった構造にも、機械に追加された道具や機能にも使えるため、必ずしも誰かが取り付けたことを意味しません。

練習

be equipped with を使って文を完成させてください:The rescue boat ____ emergency radios.

答えを見る

is equipped with

語彙

odor-sensing receptors and neurons:複合修飾語 odor-sensing

odor-sensing receptors and neurons では、odor-sensing はハイフンで結ばれた複合修飾語です。odor と sensing を組み合わせ、「においを感知できる」という意味を表します。ここでは receptors を直接修飾し、and が receptors と neurons という2種類の構造を結んでいます。 odor-sensing は別々の動作ではなく、1つのまとまりとして読みます。英語では heat-sensing camera のように、「名詞 + -ing」の複合語を名詞の前に置き、機能を短く表すことがよくあります。

練習

この解説に出てきた「においを感知できる」という意味のハイフン付き複合語で文を完成させてください:The robot carries ____ equipment to locate a gas leak.

答えを見る

odor-sensing

These pick up on the signals of their preferred hosts. 句動詞

0:59

これらが好みの宿主のシグナルを拾い上げます。

句動詞

pick up on the signals:微妙な情報に気づく

pick up on the signals は「信号に気づく、または検知する」という意味です。句動詞 pick up on は、手がかり、変化、感情、信号などがすぐには分からず、注意して気づく場合によく使われます。物を実際に持ち上げる意味ではありません。 ここで These は、前に出てきたにおいを感知する受容体とニューロンを指します。この文は、その構造が好む宿主からの信号を検知することを述べています。

練習

pick up on が「細かな手がかりに気づく」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Leo picked up the keys from the floor.
  2. Leo picked up his cousin at the station.
  3. Leo picked up on the doubt in her reply.
答えを見る

Leo picked up on the doubt in her reply.

And over thousands of years,

1:01

そして数千年の間に、

the mosquitoes that target humans have gotten extremely good at tracking us down. 解説

1:03

人間を標的とする蚊は私たちを追跡することに極めて長けてきました。

フレーズ

gotten extremely good at tracking:時間をかけて伸びた能力

have gotten extremely good at tracking の have gotten は、get の現在完了形です。ここで get は「~になる」という意味なので、以前から現在までにその能力が伸びたことを表します。extremely は good の程度を強めています。 応用できる形は have/has gotten + 程度を表す語 + good at + 名詞または -ing 形です。at は前置詞なので、track ではなく tracking を使います。

練習

get very good at の現在完了形を使って文を完成させてください:After months of lessons, Leo has ____ playing the guitar.

答えを見る

gotten very good at

句動詞

tracking us down:探した末に対象を見つける

tracking us down の track down は、人や物、情報、原因などを探し、最終的に見つけたり特定したりするという意味です。down は句動詞の一部で、下の方へ移動するという意味ではありません。 Track down は分離できる句動詞です。目的語が代名詞なら、2語の間に置く必要があります。track us down や track it down とし、track down us や track down it とは言いません。

練習

track down の過去形を使い、代名詞 him を正しい位置に置いて文を完成させてください:The police searched for the missing man all night and finally ____.

答えを見る

tracked him down

They also target parts of our bodies where we're less likely to notice them. 文法

1:08

彼らはまた、私たちが気付きにくい体の部位を狙います。

文法

where we're less likely to notice them:場所と低い可能性を結ぶ

where we're less likely to notice them は、parts of our bodies を修飾する関係節です。ここで where は「その体の部位で」という意味で、場所とそこで起こることを結びつけています。 we're less likely to notice them は、その場所では蚊に気づく可能性が低いという意味です。be less likely to + 動詞の原形は可能性がより低いことを表し、まったく不可能という意味ではありません。

練習

場所と「そこで邪魔される可能性が低い」ことを自然に結びつけている文はどれですか。

  1. Choose a seat which you're less likely to disturb.
  2. Choose a seat where less likely you're disturbed.
  3. Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
答えを見る

Choose a seat where you're less likely to be disturbed.

And they're sensitive to visual cues and changes in airflow. フレーズ

1:12

さらに、視覚的な手がかりや空気の流れの変化にも敏感です。

フレーズ

sensitive to visual cues:目で見える信号を感知する

sensitive to visual cues は、目で見える信号を感知し、それに反応できるという意味です。形は be sensitive to + 名詞です。ここで visual cues は、動き、形、コントラストなど、情報を与える視覚的な手がかりを指します。 この文の sensitive は、感情的に傷つきやすいという意味ではありません。視覚から得た情報に対する生物学的な反応を表しています。

練習

sensitive と正しい前置詞を使って文を完成させてください:This sensor is ____ small changes in temperature.

答えを見る

sensitive to

So when we try to defend ourselves,

1:15

そのため、私たちが身を守ろうとすると、

they can make swift escapes. フレーズ

1:17

彼らは素早く逃げることができます。

フレーズ

make swift escapes:make + 動作名詞

ここでの make は軽動詞です。make an escape は、物としての逃走を「作る」という意味ではなく、逃げるという行動をすることを表します。 swift は可算名詞 escapes を修飾しています。複数形は、繰り返される、または別々に起こる逃走を示すため、make swift escapes は、そのたびに素早く逃げるという意味です。

練習

学んだ make + 動作名詞の形で文を完成させてください:When danger comes close, these small animals can ____ through narrow gaps.

答えを見る

make swift escapes

They even learn to avoid particularly defensive people altogether. フレーズ

1:19

彼らは特に防御的な人を完全に避けることさえ学習します。

フレーズ

learn to avoid ... altogether:身につけた行動と完全な回避

learn to + 動詞の原形は、経験を通して技能や行動を身につけることを表します。avoid は動詞の原形なので、この表現は、人との遭遇後に蚊が行動を変えることを示しています。 particularly は defensive の程度を強め、altogether は avoid を強めています。つまり、自分を積極的に守る人にまったく近づかなくなります。ここでの defensive は蚊に対する人の反応を表し、普段から警戒心が強い性格を表しているわけではありません。

練習

強調された構文の2つの部分を使って文を完成させてください:After several close calls, the hikers ____ the unstable bridge ____.

答えを見る

learned to avoid · altogether

But before these close encounters happen,

1:23

しかし、このような接近戦が起こる前に、

several factors alert mosquitoes to people's presence. フレーズ

1:25

いくつかの要因が蚊に人間の存在を知らせます。

フレーズ

alert A to B:A に B を気づかせる

ここで alert は動詞で、alert A to B は「A に B を気づかせる」という形です。この文では mosquitoes が A、people's presence が B です。 主語には人、警報、手がかりなどが来ます。この形は、何が人や動物などに情報を気づかせたかを表し、単に警戒している状態を表すものではありません。

練習

alert A to B を過去形にし、the pilot を A として文を完成させてください:Yesterday, the warning light ____ an engine problem.

答えを見る

alerted the pilot to

Female mosquitoes can pick up on the carbon dioxide humans constantly exhale from about 10 m away. フレーズ

1:28

メスの蚊は、人間が常に吐き出している二酸化炭素を約10メートル離れた場所から感知することができます。

フレーズ

from about 10 m away:検知できる距離を表す

From about 10 m away は、蚊がその気体を感知するとき、人間からおよそ10メートル離れていてもよいことを表します。from + 距離 + away は、見る、聞く、感知するといった動作の視点や検知側と対象との間の距離を示します。 About は距離が概算であることを示します。この形では from + about + 数字と単位 + away の語順にします。

練習

from + about + 距離 + away と thirty meters を使って文を完成させてください:The camera can read the license plate ____.

答えを見る

from about thirty meters away

Once they've gotten the CO2 cue, 文法

1:34

CO2の手がかりを得ると、

文法

Once they've gotten the CO2 cue:once で引き金となる条件を示す

ここで once は、「条件が満たされるとすぐに」または「条件が満たされた後に」という意味の接続詞です。CO2 の手がかりを、その後の出来事を引き起こす条件として示しており、ここでは「1回」という意味ではありません。 they've gotten は they have gotten の短縮形です。現在完了形により、手がかりを得ることが次の反応より前に完了したものとして示されます。

練習

新しい文を読んでください。once は何を示していますか? Once the lock has recognized your fingerprint, the door opens.

  1. 錠は指紋を1回だけ認証します。
  2. 指紋認証が、ドアが開くきっかけです。
  3. 指紋認証が終わる前にドアが開きます。
答えを見る

指紋認証が、ドアが開くきっかけです。

they become especially interested in dark high-contrast objects and the hues found in human skin. 解説

1:36

彼らは暗くてコントラストの高い物体や人間の皮膚に見られる色合いに特に関心を抱くようになります。

フレーズ

become especially interested in:注意の向き方の変化

become は状態の変化を表し、especially はその程度を強めます。つまり、蚊は以前よりもこれらの視覚的な対象に強く注意を向けるようになります。この科学的な文脈での interested は、人間の好奇心ではなく、行動上の誘引や注意を表します。 in は、その注意が向けられる対象を示します。文中の2つの対象は and で結ばれています。dark high-contrast objects と the hues found in human skin です。

練習

become especially interested in の過去形を使って文を完成させてください:After her first telescope lesson, Lina ____ astronomy.

答えを見る

became especially interested in

語彙

dark high-contrast objects:名詞の前に置く二つの修飾語

dark と high-contrast はどちらも objects を修飾しています。dark は物体の色が暗い、または反射する光が少ないことを表し、high-contrast は明暗や色同士、あるいは物体と背景の視覚的な差が大きいことを表します。 high-contrast では、high と contrast が一緒になって、名詞の前に置かれる一つの複合形容詞として働きます。句全体は「暗く、視覚的なコントラストが強い物体」という意味で、「高い物体」と「contrast objects」に分けて考えません。

練習

「暗く、視覚的な差が強い」という意味になる、レッスンの正確な二つの修飾語を入れてください:The sensor can detect ____ shapes against the white wall.

答えを見る

dark high-contrast

語彙

the hues found in human skin:hue と短縮された受け身の関係節

hue は、red、orange、blue のような特定の色の性質や、ある色域内の違いを表します。hues を使うと、日常的な colors より正確でややフォーマルな表現になり、ここでは人間の皮膚に見られるさまざまな色合いを指します。 found in human skin は hues を修飾します。これは受け身の関係節 the hues that are found in human skin を短くした形です。説明文では that are を繰り返さず、どのものを指すかを簡潔に示せます。

練習

技術的な色の説明に最も合い、“hues that are found in the sample” を正しく短縮している文はどれですか。

  1. The report lists the hues that found in the sample.
  2. The report lists the hues finding in the sample.
  3. The report lists the hues found in the sample.
答えを見る

The report lists the hues found in the sample.

As they follow the carbon dioxide plume to its source, 語彙

1:42

二酸化炭素の煙をたどって発生源に向かうにつれて、

語彙

the carbon dioxide plume:広がりながら流れる二酸化炭素

この文の the carbon dioxide plume は、空気中を移動しながら広がる二酸化炭素の流れを指します。plume は、気体が発生源から離れて進み、細長い形や雲のような形に広がるときにできます。 ここで plume は羽そのものという意味ではありません。following the plume to its source は、その流れを手がかりにして、二酸化炭素が出てきた場所までたどることです。

練習

plume が、発生源から広がる物質の流れや雲を意味している文はどれですか。

  1. The peacock raised its long plume during the display.
  2. Scientists tracked the ash plume from the volcano.
  3. She decorated the hat with a colorful plume.
答えを見る

Scientists tracked the ash plume from the volcano.

they eventually sense body heat and odors.

1:45

彼らは最終的に体温と匂いを感じ取ります。

These smells are generated by the many microorganisms that live on our skin. 解説

1:48

これらの匂いは、私たちの皮膚に住む多くの微生物によって生み出されます。

文法

are generated by:受動態で発生源を示す

are generated by は単純現在の受動態で、are + 過去分詞 generated + by という形です。主語の These smells は生み出されるものを表し、by は発生源または生み出す主体である the microorganisms を導きます。 受動態にすると、結果であるにおいを最初に置けます。この形は、過程や原因を説明する科学的な文章でよく使われます。能動態なら The many microorganisms that live on our skin generate these smells. となります。

練習

generate の受動態と、生み出す主体を導く語を使って文を完成させてください:The electricity is ____ the wind turbines.

答えを見る

generated by

語彙

microorganisms that live on our skin:私たちの皮膚にすむ微生物

microorganisms は「微生物」という意味で、細菌や一部の菌類などの小さな生物を指します。この文では、人の皮膚の表面にいる多くの小さな生物を表しています。 that live on our skin は microorganisms を修飾する限定用法の関係節で、どの微生物なのかを特定します。別の独立した動作を述べているわけではありません。ここでの live on は「~の表面に生息する」という意味で、「~に頼って生きる」ではありません。

練習

関係節を使って微生物の種類を正しく特定している文はどれですか?

  1. Scientists study microorganisms that live in pond water.
  2. Scientists study microorganisms they live in pond water.
  3. Scientists study microorganisms that living in pond water.
答えを見る

Scientists study microorganisms that live in pond water.

They break down the secretions our bodies produce, 句動詞

1:52

彼らは私たちの体が分泌する物質を分解します、

句動詞

break down the secretions:分泌物を分解する

ここでの break down は他動詞として使われる句動詞で、「物質をより小さく単純な部分に分解する」という意味です。the secretions が分解される物質です。 break down の後ろにある目的語が意味を判断する手がかりになります。細菌、酵素、化学物質などが何らかの物質を break down する場合は「分解する」という意味で、機械の故障や感情的な崩壊ではありません。

練習

このレッスンで学んだ「分解する」という意味の2語の句動詞を入れてください:During digestion, enzymes ____ proteins into smaller parts.

答えを見る

break down

like sweat and sebum. 語彙

1:55

例えば汗や皮脂などです。

語彙

sweat and sebum:異なる2種類の皮膚分泌物

sweat and sebum では、and が皮膚から出る二つの異なる分泌物を結んでいます。sweat は汗腺から出る水分の多い汗で、sebum は皮脂腺から出る油性の皮脂です。 Sebum はより専門的な語で、健康、生物学、皮膚科、スキンケアの説明によく出てきます。sweat と同じ意味ではありません。

練習

sweat と sebum について正しい説明はどれですか。

  1. どちらの語も皮膚の上の水を意味する。
  2. Sebum は sweat の別名である。
  3. Sweat と sebum は異なる二つの皮膚分泌物である。
答えを見る

Sweat と sebum は異なる二つの皮膚分泌物である。

In doing so, 話の流れ

1:56

その際、

話の流れ

In doing so:前の動作を指す表現

In doing so は、直前に述べた動作を指します。so がその動作全体の代わりになるため、動詞句をすべて繰り返す必要がありません。 この表現は、「ある動作の後に、その結果や影響が続く」という形で説明を整理します。その動作をしている間に、またはその動作によって、別のことが起きるという意味です。ここで so が指すのは分泌物を分解する動作であり、「したがって」という結論を表す so ではありません。

練習

学習した3語のつなぎ表現を入れて文を完成させてください:Maya compared every receipt with the invoice. ____, she found a billing error.

答えを見る

In doing so

our skin microbes create smaller organic compounds that can vaporize and get picked up as smells, 文法

1:57

私たちの皮膚の微生物は、蒸発して匂いとして感知されるより小さな有機化合物を作り出し、

文法

can vaporize and get picked up as smells:気化してにおいとして感知され得る

助動詞 can は、並列された2つの動詞句 vaporize と get picked up as smells の両方にかかります。化合物が空気中に出て、その後ににおいとして感知される可能性を表しています。 get picked up は get + 過去分詞の受け身です。ここで pick up は物を持ち上げることではなく、「検知する」「感じ取る」という意味です。as smells は、空気中の化合物がにおいとして知覚されることを示します。

練習

can で2つの過程を並列し、get picked up を「検知される」という意味で正しく使っている文はどれですか。

  1. The scent chemicals can evaporate and pick up the sensor.
  2. The scent chemicals can evaporate and get pick up by the sensor.
  3. The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
答えを見る

The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.

smells that human-homing mosquitoes are especially attuned to. 解説

2:03

人間に寄ってくる蚊はこれらの匂いに特に敏感です。

語彙

human-homing mosquitoes:人間を目標に追跡する蚊

human-homing は mosquitoes の前に置かれた複合形容詞です。「人間の位置を見つけて、その方向へ移動できる」という意味で、においなどの手がかりを使って人間を探す蚊を表しています。 ハイフンは human と homing を結び、一つの修飾語にします。ここで homing は、単に家へ帰ることではなく、目標に向かって移動したり誘導されたりすることです。

練習

例文の human-homing mosquitoes はどのような意味ですか。

  1. 人間が住む家へ戻る蚊
  2. 人間の位置を見つけて、その方向へ移動する蚊
  3. 蚊を家へ案内する人間
答えを見る

人間の位置を見つけて、その方向へ移動する蚊

フレーズ

especially attuned to:〜に特に敏感で

be especially attuned to something は、「何かに特に敏感で、細かく反応できる」という意味です。attuned は状態を表し、especially は敏感さの程度を強めます。 この関係節では、smells が前置詞 to の目的語です。元の語順で表すと “the mosquitoes are especially attuned to these smells” です。英語では、to の目的語が関係語 that になると、to を節の最後に残せます。ここでは、楽器を文字どおり調律する意味ではありません。

練習

especially attuned to を「〜に特に敏感である」という意味で正しく使っている文はどれですか。

  1. The rescue dog is especially attuned at changes in its handler's voice.
  2. The rescue dog especially attuned to changes in its handler's voice.
  3. The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
答えを見る

The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.

Getting extra sweaty can temporarily make people more attractive to mosquitoes, 文法

2:08

汗をかきすぎると一時的に蚊を惹きつけやすくなりますし、

文法

Getting extra sweaty:-ing 句を主語にする形

Getting extra sweaty は、文の主語として働く -ing 句です。「普段より汗ばんだ状態になること」全体を一つの出来事として表します。文の時制や助動詞を担う述語は can temporarily make なので、getting は進行形の主要動詞ではありません。 ここでは、get + 形容詞が状態の変化を表します。get sweaty は「汗ばんだ状態になる」という意味です。extra はくだけた用法で、「普段よりも」または「程度がさらに高い」という意味を加えます。

練習

get enough sleep を主語になる -ing 句に変えて、文を完成させてください:____ can help you focus in class.

答えを見る

Getting enough sleep

文法

make people more attractive to mosquitoes:make + 目的語 + 形容詞

make + 目的語 + 形容詞は、「目的語を、その形容詞が表す状態にする」という意味です。この文では people が目的語で、more attractive が変化後の状態を説明する形容詞句です。 attractive to mosquitoes の mosquitoes は、魅力を感じる側です。つまり、蚊が人により引きつけられるということであり、人が蚊を魅力的だと思うという意味ではありません。

練習

「分かりやすいラベルによって、商品が買い物客にとってより魅力的になる」という意味を正しく表す文はどれですか。

  1. Clear labels make the product more attractive to shoppers.
  2. Clear labels make shoppers more attractive to the product.
  3. Clear labels make the product to be more attractive to shoppers.
答えを見る

Clear labels make the product more attractive to shoppers.

as can ingesting alcohol or being pregnant. 文法

2:12

アルコールを摂取したり妊娠したりしている場合も同様です。

文法

as can ingesting alcohol or being pregnant:倒置を伴う省略構文

as can + 主語は、新しい主語にも直前で述べたものと同じ効果があることを表します。can は並列主語 ingesting alcohol or being pregnant の前に置かれ、共通する述語は省略されています。 ここで省略されている内容は temporarily make people more attractive to mosquitoes です。完全な意味は「Ingesting alcohol or being pregnant can also temporarily make people more attractive to mosquitoes.」となります。この簡潔な構文を使うと、長い述語を繰り返さずに済みます。

練習

a quick chat with a friend を新しい主語として使い、倒置した as can + 主語の形で文を完成させてください:A short walk can improve your mood, ____.

答えを見る

as can a quick chat with a friend

And the Plasmodium parasite that causes malaria 文化背景

2:15

また、マラリアを引き起こすマラリア原虫(Plasmodium)は、

文化背景

the Plasmodium parasite that causes malaria:マラリアを引き起こすマラリア原虫

Plasmodium は、マラリアを引き起こすことがある寄生生物の一群の学名です。蚊の種類の名前ではありません。蚊は Plasmodium を運んで伝播させますが、病気を引き起こす生物は寄生生物のほうです。 関係節 that causes malaria は、the Plasmodium parasite とマラリアとのつながりを述べています。この句によって、生物の名前と話題になっている病気が結び付けられます。

練習

the Plasmodium parasite that causes malaria を正しく説明しているものはどれですか。

  1. Plasmodium はマラリアを引き起こす寄生生物である。
  2. Plasmodium は蚊の一種で、蚊が媒介するすべての病気を引き起こす。
  3. Malaria は Plasmodium を運ぶ蚊の名前である。
答えを見る

Plasmodium はマラリアを引き起こす寄生生物である。

makes the people it infects more appealing to mosquitoes 文法

2:18

感染した人を蚊にとってより魅力的にします。

文法

makes ... more appealing to mosquitoes の make + 目的語 + 形容詞

この節では make + 目的語 + 形容詞を使い、あるものが別のものの見え方や感じられ方を変えることを表しています。目的語は the people it infects で、形容詞句 more appealing to mosquitoes がその結果を示します。 ここで it は Plasmodium 原虫を指します。appealing to mosquitoes は、蚊が感染した人々をより魅力的だと感じるという意味です。人々が蚊に引かれるという意味ではありません。

練習

一般現在形の make + 目的語 + 形容詞を使い、the poster と more appealing を入れて文を完成させてください:Bright colors ____ to children.

答えを見る

make the poster more appealing

by increasing the amounts of certain fruit-smelling aldehyde compounds on their skin. 解説

2:21

これは彼らの皮膚上にある特定のフルーツの香りのするアルデヒド化合物の量を増やすことによって行われます。

文法

by increasing the amounts of:方法を表す by + -ing

by + 動詞の -ing 形は、ある結果を生み出す方法を表します。ここで by increasing the amounts of は、寄生虫が感染した人をどのように蚊にとってより魅力的にするのかを示しており、皮膚上の化合物の量を増やすことがその方法です。 ここで by は前置詞なので、increase は -ing 形の increasing になります。この by は方法を示しており、受動文で動作主を示す by ではありません。

練習

by、increase の -ing 形、amounts of を使って文を完成させてください:The gardeners helped both plants grow ____ water and light they received.

答えを見る

by increasing the amounts of

語彙

fruit-smelling aldehyde compounds:層になった名詞句の読み方

中心となる名詞は compounds で、化学物質である「化合物」を表します。aldehyde は種類をアルデヒド化合物に絞り、fruit-smelling はそのにおいを説明します。右から左へ、compounds、aldehyde compounds、fruit-smelling aldehyde compounds の順に層を重ねて理解します。 fruit-smelling では、fruit がどのようなにおいかを示し、-smelling は「そのにおいがする」という意味です。果物が何かのにおいを嗅いでいるという意味ではありません。ハイフンは、fruit と smelling が一つの修飾語として名詞の前に置かれていることを示します。

練習

fruit-smelling aldehyde compounds に最も近い言い換えはどれですか?

  1. 果物の中で見つかるすべての化合物
  2. 果物のにおいを嗅ぐことができるアルデヒド化合物
  3. 果物のようなにおいがするアルデヒド化合物
答えを見る

果物のようなにおいがするアルデヒド化合物

This is extremely helpful to the parasite

2:26

これは寄生虫にとって非常に役立ちます、

because it depends on both humans and mosquitoes to reproduce. フレーズ

2:28

なぜなら、繁殖を人間と蚊の両方に依存しているからです。

フレーズ

depends on both ... and ... to reproduce:繁殖するために両方に依存する

Depend on X to do something は、その動作や過程に X が必要だという意味です。ここでは、to reproduce が、その条件を必要とする過程が「繁殖」であることを示しています。 both A and B の形は、人間と蚊を二つの必要な要素としてまとめています。この生物には人間の中での段階と蚊の中での段階がどちらも必要で、どちらか一方を選ぶという意味ではありません。

練習

depend on both ... and ... to の欠けている二つの部分を入れて文を完成させてください:The project ____ both skilled workers and steady funding ____ succeed.

答えを見る

depends on · to

But in addition to these temporary factors, 話の流れ

2:31

しかし、これらの短期的な要因に加えて、

話の流れ

in addition to these temporary factors:こうした一時的な要因に加えて

In addition to は「~に加えて」という意味で、前の情報を取り消さずに新しい情報を足します。these temporary factors という名詞句は、それまでの例を一つのグループにまとめています。 次の文の先頭に置くことで、話し手がそのグループから、さらに別の種類へ話を進めることを示します。表すのは追加の関係であり、原因と結果ではありません。

練習

in addition to を使って文を完成させてください:____ a ticket, each visitor needs photo identification for this event.

答えを見る

In addition to

about 20% of people are thought to be naturally high attractors or mosquito magnets 解説

2:34

約20%の人は生まれつき蚊をよく惹きつける、つまり「蚊の磁石」と考えられており、

文法

are thought to be:見方を慎重に伝える表現

are thought to be は受動態の報告表現で、「一般に~だと考えられている」という意味です。誰がそう考えているかを明示せずに、見方や推定を伝えます。主語自身が考えているという意味ではありません。 are で直接断定するよりも、判断を疑いのない事実として扱わず、慎重に提示できます。応用できる形は「主語 + be動詞の適切な形 + thought + to不定詞」で、この文では不定詞が be です。

練習

推定を示す受動態の報告表現を正しく使っている文はどれですか。

  1. The ruins are thought to be more than two thousand years old.
  2. The ruins are thought being more than two thousand years old.
  3. The ruins are thinking to be more than two thousand years old.
答えを見る

The ruins are thought to be more than two thousand years old.

慣用句

high attractors or mosquito magnets:技術的な呼び方と比喩

high attractors は、蚊を特に引きつけやすい人を指す、やや技術的に聞こえる呼び方です。mosquito magnets は同じ意味を鮮やかな比喩で言い換えています。その人たちは、磁石が金属を引きつけるように蚊を引きつけるように見えますが、本当の磁力は関係ありません。 ここでの or は別の集団を示すのではなく、より親しみやすい言い換えを導きます。より一般的には、人、場所、物が何かを強く引きつける場合、英語では a magnet for something と表現できます。

練習

mosquito magnet を自然に使っている文はどれですか。

  1. Mina uses a compass on hikes, so her friends call her a mosquito magnet.
  2. Mina never attracts mosquitoes, so her friends call her a mosquito magnet.
  3. Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
答えを見る

Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.

who are disproportionately targeted year after year. 解説

2:39

毎年不釣り合いなほど標的にされています。

語彙

disproportionately targeted:想定以上に高い割合で標的にされる

disproportionately targeted は、ある集団が、その人数、別の集団、または通常の予想と比べて、偏って高い割合で標的にされることを表します。disproportionately は「割合の偏り」を示し、単に「何度も標的にされる」という意味ではありません。 この文脈では、狙う側は蚊だと分かります。受け身の targeted によって、ほかの人より多く刺される人たちに焦点が置かれています。

練習

disproportionately targeted で最も適切に表せるのはどの状況ですか。

  1. すべての利用者が、対象を絞っていない同じお知らせを一度だけ見ます。
  2. 13歳未満のプレイヤーは利用者の10%ですが、ターゲット広告の35%を受け取っています。
  3. 13歳未満のプレイヤーは利用者の35%で、ターゲット広告の35%を受け取っています。
答えを見る

13歳未満のプレイヤーは利用者の10%ですが、ターゲット広告の35%を受け取っています。

フレーズ

year after year:同じことが何年も繰り返される

year after year は、同じ出来事やパターンが何年にもわたって繰り返されることを表す決まった副詞句です。一度だけ起きることではなく、長期的な繰り返しを強調します。 この文では、偏った標的化が一度の珍しい出来事ではなく、何年も続いていることを示します。この句は節の最初にも最後にも置けます。

練習

「何年にもわたって繰り返し」という意味の決まった句を入れて文を完成させてください:The same team reaches the final ____.

答えを見る

year after year

If you're one of them,

2:42

もしあなたがその一人なら、

you're probably well aware. 意図と語調

2:43

おそらくよくご存知でしょう。

意図と語調

you're probably well aware.:聞き手の経験を見込んだ言い方

you're probably well aware は、「あなたはたぶん、もう十分よくわかっているでしょう」という意味です。ここでの well aware は単なる know よりも強く、実際に経験してよくわかっていることを示します。probably は断定を和らげ、決めつけではなく親しみのある推測にします。 話し手は、同じように蚊に刺されやすい聞き手に向かって話しています。聞き手の経験を認めながら少し冗談を交えることで、親しみやすく、共通の体験を感じさせる言い方になっています。

練習

多くの聞き手が経験したことのある問題を説明したあと、話し手が you're probably well aware と言いました。話し手は主に何をしていますか。

  1. 聞き手がその問題を起こしたと非難している。
  2. 聞き手が一度も聞いたことのない新しい事実を紹介している。
  3. 聞き手が経験からすでにその問題を理解していると推測している。
答えを見る

聞き手が経験からすでにその問題を理解していると推測している。

Sorry about that. 意図と語調

2:45

気の毒に思います。

意図と語調

Sorry about that.:責任を引き受けない、軽い気遣い

Sorry about that. は本当の謝罪にも使えますが、話し手が原因ではない嫌な出来事に対して、気の毒だという気持ちを表すこともできます。この用法では、That's unfortunate や That's too bad に近く、責任を認める表現ではありません。 ここでは、話し手が一部の聞き手は蚊に刺されやすいかもしれないと述べた直後に使っています。短い謝罪で残念な知らせをやわらげ、少し冗談めいた、相手を気遣う雰囲気を加えています。

練習

一部の聞き手は蚊に刺されやすいかもしれないと述べたあと、話し手が Sorry about that. と言いました。ここでなぜそう言ったのでしょうか。

  1. 重大な被害について正式に謝罪するため。
  2. 話し手が原因ではない問題に対して、短く気の毒だと伝えるため。
  3. 話し手が蚊に刺されやすい問題を引き起こしたと認めるため。
答えを見る

話し手が原因ではない問題に対して、短く気の毒だと伝えるため。

Why this is seems to come down to some skin-specific characteristics. 解説

2:47

なぜこうなるのかは、皮膚特有の特徴に起因するようです。

文法

Why this is:埋め込み疑問節の語順

Why this is は「なぜこのような状態なのか」を表しますが、ここでは単独の直接疑問文ではありません。埋め込み疑問節全体が seems の主語で、大きな形は Why this is + seems to come down to ... です。 why で始まる埋め込み疑問節では、why + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。そのため why is this ではなく why this is です。同じ種類の節は We do not know why this is. のように目的語にもなります。

練習

直接疑問文「Why is this?」を埋め込み疑問節の形にして文を完成させてください:The screen turns off every hour. ____ remains a mystery.

答えを見る

Why this is

語彙

skin-specific characteristics:X-specific の型

Skin-specific は「皮膚に特有の」または「特に皮膚と関係する」という意味です。ここで specific は単に「詳しい」という意味ではありません。X-specific では、X が範囲や焦点となる対象を示します。Characteristics は「特徴」なので、全体で皮膚に特有の特徴を表します。 英語では、X-specific という複合形容詞を別の名詞の前に置き、2語をハイフンで結ぶ形がよく使われます。例は age-specific advice、site-specific rules、species-specific behavior です。

練習

age を使った X-specific の形で文を完成させてください:The website gives ____ safety advice for children and adults.

答えを見る

age-specific

While carbon dioxide exhalations and body heat consistently signal the presence of warm-blooded animals, 解説

2:52

二酸化炭素の呼気と体温は温血動物の存在を常に示していますが、

フレーズ

signal the presence of:何かの存在を示す

ここでの signal は「示す」「知らせる」という意味の他動詞です。主語は carbon dioxide exhalations and body heat、目的語は the presence of warm-blooded animals です。 signal the presence of + 名詞は、ある兆候が、その人・物・状態の存在を示しているという意味で使える形です。

練習

「何かが存在することを示す」という意味の、このノートで学んだ正確な表現を入れてください:Fresh footprints can ____ a large animal nearby.

答えを見る

signal the presence of

語彙

warm-blooded animals:hot-blooded animals ではない

この文の warm-blooded animals は、体内で熱の多くを生み出し、活動できる範囲に体温を保つ動物を指します。鳥類や哺乳類は一般にこのように表現され、人間も含まれます。 warm-blooded は animals を修飾する複合形容詞なので、名詞の前ではハイフンでつなぎます。この表現により、二酸化炭素や体熱は人間だけでなく、多くの動物の存在を示す手がかりになると分かります。

練習

体内で体熱を調節する動物を表す標準的な複合形容詞を入れてください:Most mammals are ____ animals.

答えを見る

warm-blooded

human body odor is more distinctive.

2:58

人間の体臭はより特徴的です。

文法

While A, B:while で対比を組み立てる

ここでの while は、二つの事実の対比を示しており、「……している間」という意味ではありません。前半では、二酸化炭素と体温が温血動物に共通する手がかりだと述べ、主節では、より見分けやすい手がかりである人間の体臭を強調しています。 While A, B という形では、まず A を認めてから B を主なポイントとして示せます。説明や比較でよく使われ、「A ではあるが B」や「A である一方、B」と理解できます。

練習

while が時間関係ではなく対比を表している文はどれですか。

  1. While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
  2. While Mia was reading, the lights went out.
  3. While the soup was cooking, I set the table.
答えを見る

While both routes are safe, the coastal route is more scenic.

And everyone hosts different microbial communities on their skin, 語彙

3:00

そして誰もが皮膚に異なる微生物群落を宿しており、

語彙

hosts different microbial communities:動詞の host

ここでの hosts は動詞で、生物が存在できる場所や適した条件を提供するという意味です。目的語は different microbial communities で、それぞれの人の皮膚に微生物の集団が生息していることを表します。 everyone は文法上単数なので、動詞は host ではなく hosts になります。この動詞は、その人が意図的に微生物を招いたり、管理したりしているという意味ではありません。

練習

host が生物の生息環境を提供するという意味で使われている文はどれですか。

  1. Leo hosts a quiz show on Saturdays.
  2. A coral reef hosts many kinds of marine life.
  3. The library hosts a book fair each spring.
答えを見る

A coral reef hosts many kinds of marine life.

which contribute to unique body odors that likewise vary from person to person. フレーズ

3:03

それが人によって異なる独特の体臭に寄与しています。

フレーズ

contribute to unique body odors:要因と結果を結び付ける

ここでの contribute to は、「引き起こす一因になる」「生み出すうえで役割を果たす」という意味です。関係代名詞 which は前に出てきた皮膚の微生物群集を指し、to の後の unique body odors が結果です。この表現は、それらの微生物群集が体臭を生む要因の一つだと示しており、唯一の原因だとは限りません。 応用できる形 X contributes to Y は、要因 X と結果 Y を結び付けます。この形の to は前置詞なので、Y には名詞句か動詞の -ing 形を置けます。

練習

「ある結果を引き起こす一因になる」という意味で contribute to を正しく使っている文はどれですか。

  1. Regular exercise can contribute to sleep better.
  2. Regular exercise can contribute to better sleep.
  3. Regular exercise can contribute better sleep.
答えを見る

Regular exercise can contribute to better sleep.

フレーズ

vary from person to person:個人差を表す

Vary from person to person は「人によって異なる」という意味です。元の文で異なるのは body odors なので、体臭は誰でも同じではないと述べています。 応用できる形 vary from X to X は、同じ種類に属する異なる人や事例を比べるもので、移動を表すものではありません。同じ形の表現には vary from day to day や vary from case to case があります。

練習

vary で始まり、from ... to ... の形を使う目標表現を入れて文を完成させてください:The amount of sleep people need can ____.

答えを見る

vary from person to person

Researchers reveal that the receptors mosquitoes use to detect acidic compounds 解説

3:08

研究者たちは、蚊が酸性化合物を検出するために使う受容体が

文法

the receptors mosquitoes use...:目的語の関係代名詞の省略

中心となる名詞は receptors です。mosquitoes use to detect acidic compounds は、どの受容体かを示す関係節です。完全な形は that/which mosquitoes use to detect acidic compounds です。 関係代名詞は use の目的語なので、省略できます。mosquitoes は関係節の主語であり、receptors と並ぶ別の名詞ではありません。

練習

同じように目的語の関係代名詞を省略した、自然な名詞句を選んでください。

  1. the scientists who use sensors to measure temperature
  2. the sensors that measure temperature
  3. the sensors scientists use to measure temperature
答えを見る

the sensors scientists use to measure temperature

are especially important in helping them navigate towards humans. フレーズ

3:13

人間に向かって移動するのを助ける上で特に重要であることを明らかにしました。

話の流れ

Researchers reveal that:研究結果を導入する表現

Researchers reveal that は、まず研究者を情報源として示します。that節には研究で分かった内容が入り、後ろの情報が語り手の推測ではなく研究結果として提示されます。 ここでの reveal は「示す、明らかにする」という意味です。科学報道では中立的に使うことができ、秘密や不祥事の暴露を必ずしも意味しません。

練習

例文の Researchers reveal that は主にどのような働きをしていますか?

  1. 発見の情報源が研究者であることを示します。
  2. 発言が語り手の根拠のない推測であることを示します。
  3. 研究者が犯罪を暴露していることを示します。
答えを見る

発見の情報源が研究者であることを示します。

フレーズ

be especially important in helping...:過程での重要な役割を表す形

be important in + -ing は、何かがある過程や活動で重要な役割を果たすことを表します。ここでは、受容体が、蚊が人間のほうへ進むのを助けるうえで特に大きな役割を果たすという意味です。 前置詞 in の後には -ing 形の helping を使います。その中の help them navigate は help + 目的語 + 動詞の原形という形で、them が目的語、navigate には to を付けません。

練習

be important in + -ing と動詞 prevent を使って文を完成させてください:Regular handwashing is important ____ the spread of germs.

答えを見る

in preventing

And indeed,

3:16

実際、

humans with more abundant skin acids prove to be consistently more attractive to mosquitoes. 解説

3:17

皮膚の酸がより豊富な人は、蚊にとって一貫してより魅力的であることが証明されています。

語彙

more abundant skin acids:より多く存在する皮膚の酸性物質

more abundant skin acids の abundant は「大量に存在する」という意味で、more が比較を表します。この句は、一部の人の皮膚にある酸性物質が、より高い濃度や量で存在することを示します。 abundant は、物質、資源、生物種、証拠などを扱う科学的・フォーマルな説明でよく使われます。一つずつ数えることよりも、全体的な量や多さに注目する語です。

練習

文 “Wildflowers are more abundant near the river,” の more abundant はどのような意味ですか?

  1. 値段がより高い
  2. 量や数がより多く存在する
  3. 酸性がより強い
答えを見る

量や数がより多く存在する

文法

prove to be consistently more attractive to mosquitoes:結果として一貫して蚊をより引きつける

「prove to be + 形容詞/名詞」は、証拠や経験によって、主語がその性質を持つと分かることを表します。ここでは、人が何かの主張を自ら証明するのではなく、研究によって蚊をより引きつけると示されています。 consistently は、その結果が一度だけではなく、繰り返し現れる、または安定して続くことを表します。

練習

prove to be の形を使って文を完成させてください:After several trials, the simple design ____ the most reliable option.

答えを見る

proved to be

Because it's such a persistent trait, 文法

3:22

これは非常に持続的な特徴であるため、

文法

such a persistent trait:such a + 形容詞 + 単数名詞

「such a + 形容詞 + 単数の可算名詞」は、人や物がその性質を強く、または目立つほど持っていることを強調します。such a persistent trait では、such は a persistent trait という名詞句全体にかかり、persistent は trait を説明します。 この名詞の形では、such を a/an の前に置きます:such a serious problem、such an unusual result。so a + 形容詞 + 名詞という語順にはしません。

練習

serious と problem を such a + 形容詞 + 名詞の形で使って文を完成させてください:It is ____ that we need to act now.

答えを見る

such a serious problem

certain genes may play a role, フレーズ

3:24

特定の遺伝子が役割を果たしている可能性があり、

フレーズ

play a role:結果に影響する要因の一つになる

この文の play a role は、「影響を与える」「結果を生む要因の一つになる」という意味です。劇で役を演じるという意味ではありません。助動詞 may によって断定を避けており、特定の遺伝子が関係する可能性は示していますが、それが唯一の原因だとは述べていません。 影響する過程や結果を示すときは、play a role in + 名詞または -ing 形を使います。例:play a role in health、play a role in reducing stress。

練習

play a role in を使って文を完成させてください:Regular exercise can ____ reducing stress.

答えを見る

play a role in

perhaps by helping determine the skin's microbial composition. 話の流れ

3:26

おそらく皮膚の微生物組成を決定するのを助けていると考えられます。

話の流れ

perhaps by helping determine:可能性のある仕組みを慎重に示す

perhaps by helping determine は、前の節で述べた内容について、考えられる仕組みを一つ示しています。perhaps は不確実さを表し、by + -ing 形は「どのような過程を通じてか」に答えます。ここで helping determine は、皮膚の微生物構成がどのようなものになるかに影響するという意味です。 情報は、慎重な主張から、それがどのように起こるかについての慎重な説明へと進みます。この表現は、その仕組みが証明済みだとは述べていません。

練習

確実だと断定せず、考えられる仕組みを自然に示している文はどれですか。

  1. The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
  2. The device may save energy, but no possible mechanism is suggested.
  3. The device saves energy, and this mechanism has been proven beyond doubt.
答えを見る

The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.

Scientists have observed that mosquitoes demonstrate similar levels of attraction among identical twins 文法

3:29

科学者たちは、蚊が一卵性双生児の間では同程度の誘引力を示す一方で、

while responding more variably to fraternal twins,

3:35

二卵性双生児に対する反応はより変動することを確認しており、

which supports that there may be some genetic basis at play. 慣用句

3:38

これは何らかの遺伝的基盤が働いている可能性を裏付けています。

文法

similar levels ... while responding more variably:while で結果を対比する

ここで while は、対照的な2つの研究結果をつないでいます。蚊が一卵性双生児に引き寄せられる度合いは同じくらいでしたが、二卵性双生児への反応にはより大きなばらつきがありました。 この構造の while は whereas や in contrast、つまり「一方で」「対照的に」という意味です。比較を組み立てる働きがあり、2つの反応が同時に起きたという意味ではありません。

練習

例文と同じように、while で2つの結果を対比している文はどれですか?

  1. The new method saved time, while the old method cost less.
  2. Sam listened to music while he cleaned his room.
  3. Please take notes while the teacher explains the chart.
答えを見る

The new method saved time, while the old method cost less.

慣用句

genetic basis at play:結果に影響する遺伝的要因

genetic basis at play では、basis は根底にある遺伝的な原因や影響を指し、at play はその状況に実際に影響しているという意味です。全体では、遺伝がこの傾向を説明する要因かもしれないと述べています。at play は「遊んでいる」という意味ではありません。 there may be によって、断定を避けた慎重な言い方になっています。証拠は遺伝的な影響を示していますが、遺伝だけが唯一の原因だと証明しているわけではありません。

練習

固定表現 be at play を完成させてください:Several hidden factors may be ____.

答えを見る

at play

But beyond confirming that mosquitoes are in fact conspiring against some of us specifically, 解説

3:41

しかし、蚊が実際に私たちの一部を特に狙っていることを確認するだけでなく、

話の流れ

beyond confirming that:確認した事実から、より広い意義へ進む

Beyond + 動詞の -ing 形は、beyond の後に示した行為だけで話が終わらないことを表します。ここでは confirming that が、すでに確認された事実を示し、文全体はその事実に加えて重要なことへ進みます。 この用法は情報を順序立てます。まず研究で確認できたことを認め、それから、より広い結果や価値へ話を移します。「確認するだけでなく」という意味で、場所の「向こうに」ではありません。

練習

beyond と confirm の -ing 形を使い、報告書が事実の確認以上のことをしたと示してください:____ that the leak existed, the report explained how to fix it.

答えを見る

Beyond confirming

慣用句

are in fact conspiring against some of us specifically:ユーモラスな擬人化

この節は、蚊に人間のような計画があるかのように冗談めかして表現しています。Conspire against は通常、誰かに害を与えたり打ち負かしたりするために、ひそかに協力することを意味します。しかし、蚊が文字どおり計画を立てているわけではありません。 In fact と specifically によって、主張が必要以上に真剣で正確に聞こえ、冗談の効果が強まっています。本当に伝えたいのは、ほかの人より蚊を引き寄せやすい人がいるということです。

練習

この文で、強調された節はどのような働きをしていますか。

  1. 誰もが同じ程度に蚊を引き寄せると述べています。
  2. 蚊が特定の人をわざと狙っているかのように、ユーモラスに表現しています。
  3. 蚊が組織的な集団で、意識的に攻撃を計画すると述べています。
答えを見る

蚊が特定の人をわざと狙っているかのように、ユーモラスに表現しています。

understanding what makes people mosquito-magnets has serious large-scale implications. 解説

3:46

何が人を「蚊の磁石」にするのかを理解することは、大規模で重大な意味を持ちます。

文法

what makes people mosquito-magnets:埋め込まれた what 節

what makes people mosquito-magnets という節は、理解しようとしている内容、つまり一部の人を蚊にとって特に魅力的な対象にする原因を表します。wh 節全体が understanding の補部として働いています。 節の中で、make は make + 目的語 + 補語の形を取ります。people が目的語で、mosquito-magnets は people が何になるのかを表す名詞補語です。応用できる what makes X Y は「X を Y にする要因」という意味です。埋め込み節ではこの平叙文の語順を保ち、does を加えません。

練習

understand の後で埋め込みの what 節を正しく使っている文はどれですか。

  1. We are trying to understand what does this plant make resistant to heat.
  2. We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
  3. We are trying to understand what makes resistant to heat this plant.
答えを見る

We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.

語彙

serious large-scale implications:重大で広範な影響・帰結

serious large-scale implications は、一人や一つの小さな事例を大きく超えて広がる、重要な影響や帰結の可能性を表します。serious は重要度を、large-scale は影響範囲の広さを示します。 implications は、事実、発見、決定などから生じる影響、帰結、意味を指します。すべての結果がすでに起きたという意味ではありません。よく使う形は have implications for + 分野や集団です。

練習

広範な影響の可能性を表す serious large-scale implications の使い方が自然な文はどれですか。

  1. The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
  2. The new policy could give small businesses a serious large-scale implication.
  3. The new policy could make serious large-scale implications to small businesses.
答えを見る

The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.

Every year,

3:51

毎年、

hundreds of thousands of people die from mosquito-borne diseases, 解説

3:51

何十万人もの人が蚊が媒介する病気で亡くなっており、

フレーズ

hundreds of thousands of people:数十万規模の概数

hundreds of thousands of + 複数の可算名詞は、数十万規模のおおよその数を表します。ここでの hundreds of thousands of people は、非常に多い人数、つまりおよそ数十万人を表し、正確な合計ではありません。 この概数の形では、hundreds と thousands の両方に -s を付け、of の後に名詞を置きます。例:hundreds of thousands of visitors。

練習

hundreds、thousands、of で作る概数の形を使って文を完成させてください:____ visitors attend the festival each year.

答えを見る

Hundreds of thousands of

語彙

mosquito-borne diseases:-borne が表す「~によって運ばれる・伝播される」

mosquito-borne diseases は、蚊によって媒介される病気を意味します。Mosquito-borne は diseases を修飾する複合形容詞なので、名詞の前では2つの部分をハイフンでつなぎます。 -borne は、「運ぶ」という意味の bear の過去分詞 borne に由来します。複合語では、waterborne や foodborne のように、運ぶものや伝播経路を示すことができます。

練習

mosquito と -borne から作るハイフン付きの形容詞を入れて文を完成させてください:Malaria is a ____ disease.

答えを見る

mosquito-borne

and resources aren't reaching those who need them most. 話の流れ

3:55

最も必要としている人々に資源が届いていません。

話の流れ

resources aren't reaching those who need them most:資源が最も必要な人々に届いていない

この節は、問題の理解から、資源がうまく配分されていないことへ焦点を移しています。役立つ物資、サービス、資金、情報が、本来支援されるべき人々に届いていません。ここでの reach は、単に場所に「到着する」ことではなく、「実際に届けられる、または利用できるようになる」という意味です。 those who need them most は「それらの資源を最も必要としている人々」という意味です。them は resources を指します。つまり、資源がまったくないのではなく、資源を利用できる機会に偏りがあることを強調しています。

練習

「Food assistance is not reaching the families who need it most.」の reaching はどのような意味ですか。

  1. 家庭を受け取り場所まで行かせること
  2. 家庭との物理的な距離が近づくこと
  3. 対象となる家庭に支援が実際に提供されること
答えを見る

対象となる家庭に支援が実際に提供されること

This knowledge can help inspire solutions, フレーズ

3:58

この知識は解決策を生み出すヒントになります、

フレーズ

can help inspire solutions:解決策を生み出すきっかけになり得る

can help inspire solutions は、知識を行動につながる可能性と結び付ける表現です。ここで inspire は、芸術的な「ひらめきを与える」だけでなく、アイデア、設計、政策などが生まれるよう促すことを表します。can は、必ずそうなるという保証ではなく、起こり得る効果を示します。 help の後ろでは、to を付けずに動詞の原形を置けるため、help inspire と言えます。help to inspire も文法的に正しいですが、help inspire は簡潔でよく使われます。solutions は inspire の目的語です。

練習

help、inspire、solutions を使い、正しい形で文を完成させてください:Careful research can ____.

答えを見る

help inspire solutions

like more effective insect repellents that manipulate the skin's microbiome and odors. 語彙

4:00

例えば皮膚の微生物叢と匂いを操作する、より効果的な虫除けなどです。

語彙

insect repellents:虫を寄せつけない製品

insect repellents は、人や皮膚、衣服、場所に虫を近づけないための製品や物質を指します。この文では複数形なので、さまざまな虫よけ製品や方法を表しています。 ここでの repellent は名詞で、「非常に不快な」という意味の形容詞ではありません。この語句は虫を近づけないための製品を指し、必ず虫を殺すという意味ではありません。

練習

虫を遠ざける製品を表す2語の英語表現で文を完成させてください:Before the hike, we applied ____ to our skin.

答えを見る

insect repellent

語彙

manipulate the skin's microbiome and odors:科学分野での中立的な制御

ここで manipulate は、望む効果を得るために皮膚のマイクロバイオームやにおいを意図的に変えたり制御したりすることを表します。目的語が生物学的な特徴なので、この動詞は中立的な専門用語として使われています。 人、感情、情報が目的語の場合、manipulate は不公平または人をだますような支配を示すことがよくあります。目的語と文脈から、どちらの意味かを判断します。

練習

次のうち、例文と同じく manipulate が中立的な専門用語として使われている文はどれですか。

  1. The ad manipulated viewers' fears to sell the product.
  2. Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
  3. He manipulated his friend into paying the whole bill.
答えを見る

Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.

And knowing that some people are especially strong mosquito attractors

4:05

また、一部の人が特に強い蚊の誘引者であることを知ることは、

could also help efforts to get them resources like repellents, フレーズ

4:09

虫除け、

フレーズ

help efforts to get them resources:資源を提供する取り組みを支援する

ここで help efforts to... は、ある目標に向けた活動やプログラムを支援するという意味です。その目標が get them resources、つまりその人たちが資源を利用できるようにすることです。 get someone something は二重目的語の形です。get them resources では them が受け手で、resources が受け取るものです。「その人たちを資源に変える」という意味ではありません。この形は支援、政策、公共サービスの文脈でよく使われます。

練習

get、families、emergency supplies を get someone something の形で使い、文を完成させてください:The donation will help efforts to ____ after the storm.

答えを見る

get families emergency supplies

bed nets, vaccines, tests, and treatments. 文化背景

4:12

蚊帳、ワクチン、検査、治療などの資源を彼らに届けるための取り組みにも役立ちます。

文化背景

bed nets, vaccines, tests, and treatments:公衆衛生のための資源

このリストは、蚊が媒介する病気への対策に使われる実用的な資源を挙げています。bed nets は寝る場所の周りに張って蚊を防ぐ蚊帳で、普通のシーツではありません。ワクチンは特定の病気の予防に役立ち、検査は感染の発見に役立ち、治療は病気の人を助けます。 これらを合わせると、刺されるのを防ぐ、病気を予防する、感染を発見する、病気を治療するという、さまざまな段階をカバーしています。

練習

この公衆衛生の文脈で、bed nets, vaccines, tests, and treatments は全体としてどのような役割を果たしますか。

  1. 刺されることや病気を予防し、感染を発見し、病気を治療するのに役立ちます。
  2. すべて蚊に刺された後だけに使う薬です。
  3. すべて普通の寝室用品です。
答えを見る

刺されることや病気を予防し、感染を発見し、病気を治療するのに役立ちます。

The results could not only be less itchy, 文法

4:15

その結果、かゆみが減るだけでなく、

they could break transmission cycles and save countless lives. フレーズ

4:18

感染サイクルを断ち切り、無数の命を救うことができるかもしれません。

文法

could not only..., they could...:より大きな結果へ話を広げる形

ここでは、not only がまず「かゆみが少なくなる」という小さめの結果を示します。その後、新しい節 they could... が、感染の連鎖を断って命を救うという、より大きく重要な結果を加えています。 論理は not only A but also B と同じですが、but also は A の直後には出ていません。後ろの they could 節は、無関係な別の主張ではなく、二つ目の、重要度を上げた結果として読み取ります。

練習

元の文で not only はどのような働きをしていますか?

  1. 感染の連鎖を断つことが、かゆみの原因だと示しています。
  2. itchy という単語だけを修飾し、次の節とは関係ありません。
  3. まず小さめの利点を示し、次の節でより重要な利点を加えています。
答えを見る

まず小さめの利点を示し、次の節でより重要な利点を加えています。

フレーズ

break transmission cycles:病気の伝播を断つ

ここで break transmission cycles は、人、動物、または病気を運ぶ媒介生物の間で感染が繰り返し移っていく経路を断つという意味です。break は比喩的な使い方で、何かを物理的に壊すのではなく、対策によってその過程が続かないようにします。 応用できる形は break a cycle または break cycles です。同じ結果を繰り返し生む有害な過程を止めることを表します。公衆衛生の文脈では、transmission cycles は特に、繰り返される感染の連鎖を指します。

練習

このレッスンで学んだ正確な3語の英語表現を使って文を完成させてください:Vaccination can help ____ and protect whole communities.

答えを見る

break transmission cycles

Proving once again the power of combining curiosity with scientific research. 話の流れ

4:22

好奇心と科学的研究を組み合わせる力の大きさが改めて証明されました。

話の流れ

Proving once again...:結論をまとめる現在分詞節

Proving once again... は現在分詞で始まり、直前に述べられた結果を振り返る節です。意味上の主語はその結果なので、This proves once again... に相当し、誰かに証明するよう命じているのではありません。 文末に置くことで、具体的な結果をより広い結論へとまとめます。この簡潔な形を使うと、出来事や発見と、それが示す大きな意味を結び付けられます。

練習

例文の Proving once again... の主な働きは何ですか?

  1. 前の結果が何を証明しているかをまとめています。
  2. 今後行われる別の実験を紹介しています。
  3. その主張を自分で証明するよう聞き手に命じています。
答えを見る

前の結果が何を証明しているかをまとめています。

But how do we distinguish real science like this from pseudoscience? フレーズ

4:27

しかし、このような本物の科学とエセ科学をどうやって見分ければよいのでしょうか?

フレーズ

distinguish A from B:本物の科学と疑似科学を区別する

distinguish A from B は、2つのものの違いを見分けたり示したりする表現です。形は distinguish + A + from + B で、from は A と区別する2つ目の対象を導きます。 この文では A が real science like this、B が pseudoscience です。どのような証拠や特徴を使えば両者を見分けられるのかを尋ねています。

練習

distinguish A from B と指定された語句を使って文を完成させてください:A careful reader must ____. 語句:reliable evidence;misinformation。

答えを見る

distinguish reliable evidence from misinformation

What makes a scientific claim trustworthy? 文法

4:31

科学的主張を信頼できるものにするのは何でしょうか?

文法

What makes a scientific claim trustworthy? — What makes X + 形容詞の形

What makes X + adjective? は、「何が X を、その形容詞が表す状態や性質にするのか」を尋ねる形です。この文では X が a scientific claim で、trustworthy がその主張の性質を表しています。 この形の make は「作る」ではなく、「~を…の状態にする」という意味です。ここでは、その主張を信頼できるものにする理由、証拠、条件、判断基準を求めています。

練習

What makes X + adjective の形を使って、疑問文を完成させてください:「____ this source reliable?」

答えを見る

What makes

Find out with this video.

4:33

この動画で確かめてみましょう。