ミミズコンポスト:ミミズがゴミを減らす方法 - マシュー・ロス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:世界規模で生じる食品廃棄の経済的・資源的な損失を示し、家庭の食べ残しや大量の有機廃棄物を赤ミミズが栄養豊富な肥料へ変える仕組みを解説します。捨てられる物を有用な資源として食料システムへ戻すという結論につなげます。 主な英語学習ポイント: 1. ends up in the trash. — 句動詞:end up が、意図していなかったことも多い最終結果を強調する表現だと理解できます。労力をかけた食品やお金、利用可能な材料が、結局は望ましくない場所へ行くことを説明する際に使えます。 2. making all those once wasted nutrients available again as fertilizer. — 文法・文型:現在分詞で始まる節が、直前に述べた過程によって生じる結果を示す仕組みを捉えられます。科学的な工程説明で、ある作用と、それがもたらす有用な状態や結果を滑らかに結び付けられます。 3. can remake waste into an asset, — 談話・ストーリーテリング・修辞:waste と asset の対比によって中心的な主張を捉え直す方法が分かります。廃棄物を費用のかかる問題として見る視点から、持続可能な仕組みに戻せる資源として見る視点へ、聞き手を導く表現として活用できます。
解説一覧
想像を促す Think of ...
Think of ... は命令文の形で、動詞の原形 think から始まり、you を明示せずに聞き手へ直接働きかけます。ここでは強い命令ではなく、頭の中にイメージを作ったり、例を考えたりするよう親しみのある調子で促しています。 説明の冒頭に置くと、新しい情報に入る前に、聞き手へ明確なイメージ上の出発点を与えられます。of の後ろの目的語が、何を思い浮かべたり考えたりするかを示します。
練習
聞き手に想像を促す、このレッスンの2語の表現を入れてください:____ a town where every roof is a garden.
答えを見る
Think of
省略疑問文としての Hard to picture?
Hard to picture? は省略疑問文で、Is it hard to picture? を短くした形です。文脈から簡単に補えるため、主語 it と be動詞 is が省略されています。 ここで picture は「頭の中にイメージを作る」という意味の動詞です。この短い問いかけは、聞き手が直前に述べられた大きな量を想像できるか確認し、語りを会話のように感じさせます。
練習
Hard to picture? と同じ意味と構造を持つ完全な文はどれですか?
- Is it hard to picture?
- Does it hard to picture?
- Is hard it to picture?
答えを見る
Is it hard to picture?
Then imagine that:仮定の場面へ移る表現
Then は説明を次の段階へ進め、imagine that は、聞き手が想像上の状況として一時的に受け入れる節を導きます。 Then imagine that は全体として、前の質問や考えから思考実験へと聞き手を導きます。推論の流れを整理する表現であり、その状況が現実だと主張しているわけではありません。
練習
次の段階へ進み、仮定の節を導く、レッスンで学んだ3語の表現を入れて思考実験を完成させてください:First, consider life on a tiny island. ____ no food can be delivered from outside.
答えを見る
Then imagine that
all of humanity:一人の視点で全員を表す
all of humanity は、人間全員を一つの集団として捉えた「全人類」という意味です。この文では、一人の「あなた」がその集団全体を代表すると想像します。これは意図的な誇張であり、文字どおりの身元を表すものではありません。 この枠組みによって、世界規模の考えが一人の想像上の体験に置き換えられ、大きく抽象的な比較を理解しやすくしています。
練習
一人の人に all of humanity だと想像させることで、この文は何をしていますか?
- 一つの想像上の視点を使って、世界規模の考えを理解しやすくしている。
- すべての人がまったく同じ人生を送っていると主張している。
- 聞き手が存在する唯一の人間だと言っている。
答えを見る
一つの想像上の視点を使って、世界規模の考えを理解しやすくしている。
and on a plate in front of you is the one lovely annual meal you make for yourself. 文法
0:21目の前のお皿にあるのは、あなたが自分のために作った一年に一度の豪華な食事です。
on a plate in front of you is:場所を先に置く倒置
場所を表す句「on a plate in front of you」が先に置かれ、その後に is + 主語 が続きます。本当の主語は長い名詞句「the one lovely annual meal you make for yourself」であり、「a plate」ではありません。 これは場所を先に置く倒置で、場所倒置とも呼ばれます。話し手はまず場面を示し、その後でそこにあるものを紹介するため、情景が目の前で順に現れるような描写になります。
練習
新しい物を紹介するために、同じ場所先行の倒置を自然に使っている文はどれですか。
- On the desk a small box is.
- Is on the desk a small box.
- On the desk is a small box.
答えを見る
On the desk is a small box.
You did all sorts of work putting that meal on your table. フレーズ
0:26その食事をテーブルに並べるために、あなたは様々な努力をしました。
all sorts of:多くのさまざまな種類の
「All sorts of + 名詞」は「多くのさまざまな種類の……」という意味です。ここでの「all sorts of work」は、食事を食卓に並べるまでに多くの異なる作業が必要だったことを表します。 後ろには「all sorts of questions」のような可算名詞の複数形も、「all sorts of work」や「all sorts of trouble」のような不可算名詞も置けます。
練習
「多くのさまざまな種類の」を意味する学習中の表現で文を完成させてください:The workshop offers ____ creative activities.
答えを見る
all sorts of
the fruits of your labor:努力によって得た成果
the fruits of your labor は、懸命な努力によって生まれた成果や報いを表す慣用句です。ここでの fruits は比喩であり、食べ物や農業だけを指すわけではありません。 この文の consume は、その成果を「楽しむ」または「そこから恩恵を得る」という意味に解釈できます。周囲では世界の食べ物を一つの食事にたとえているため、fruits と consume は実際に食べることも連想させ、言葉遊びになっています。
練習
「彼女が懸命に努力して得た成果」という意味の慣用句で文を完成させてください:After months of rehearsing, Maya finally enjoyed ____.
答えを見る
the fruits of her labor
the vegetables and meats and waffles of your labor:慣用句をユーモラスに拡張する表現
この表現は、the fruits of your labor の型をわざとまねし、fruits を別の食べ物の一覧に置き換えています。the vegetables, meats, and waffles of your labor は、英語で定着した慣用句ではありません。 of your labor を残すことで、先ほどの比喩が文字どおりの食べ物へ引き戻され、一覧がだんだんばかばかしくなります。これは笑いを強めるために次々と付け加えた表現であり、実際の食べ物の一覧ではありません。
練習
この文の “the vegetables and meats and waffles of your labor” はなぜおもしろいのでしょうか?
- 仕事の報いを表す英語の標準的な分類を挙げているから。
- よく知られた慣用句をまねし、比喩的な fruits を文字どおりの食べ物の一覧に戻しているから。
- 話し手が実際に作った食べ物を説明しているから。
答えを見る
よく知られた慣用句をまねし、比喩的な fruits を文字どおりの食べ物の一覧に戻しているから。
right?:同意や確認を求める表現
文末の right? は、直前に述べたことへの同意や確認を相手に求めます。この例では前の発言が周囲の文脈から分かるため、right? だけで使われ、語りかけるような印象になります。 話し手は通常、相手が同意すると予想していますが、本当に確認したいときにも使えます。ここでの right は「正しい」という意味で、方向、位置、権利という意味ではありません。
練習
確認を求める文末の right? を自然に使っている文はどれですか。
- You brought the map, right?
- You right brought the map?
- Right you brought the map?
答えを見る
You brought the map, right?
oddly enough:予想外の情報を導入する
Oddly enough は「奇妙なことに」や「意外にも」という意味で、普通の予想に反する情報を導入します。 これは文全体に対するコメントで、文頭に置かれ、その後にコンマが続くことがよくあります。ここで enough は決まった表現の一部であり、「十分な量に達した」という意味ではありません。Well, oddly enough, の well は、予想外の展開を切り出す働きをするだけです。
練習
「意外にも」という意味の学習表現で文を完成させてください:____, the least experienced player won the match.
答えを見る
Oddly enough
a third of:3分の1を表す
a third of + 名詞は、全体を3等分したうちの1つ、つまり3分の1を表します。ここでは that meal が1つの全体として捉えられ、a third of that meal が説明されている部分です。 動詞の単数・複数は通常、of の後の名詞に合わせます。A third of the food is wasted では単数形、A third of the students are absent では複数形です。例文の meal は単数なので、動詞も単数形の ends になります。
練習
a third of を使い、主語と動詞が正しく一致している文はどれですか。
- A third of the students are absent today.
- A thirds of the students are absent today.
- A third of the students is absent today.
答えを見る
A third of the students are absent today.
ends up in the trash:最終的に捨てられる結果になる
End up の後に場所を表す語句や状態が続くと、ある過程を経た最終結果を表し、その結果が予定外または望ましくないことを含む場合がよくあります。例文では、主語の a third of that meal が単数なので、動詞も単数形の ends up です。 In the trash は「ごみとして扱われる」という意味です。そのため ends up in the trash は、単なる場所ではなく、食べ物が最終的に捨てられるという結果に焦点を当てています。
練習
予定外の最終地点を表すように、end up の過去形で文を完成させてください:The missing package ____ at our neighbor's house.
答えを見る
ended up
An estimated + 数量:推定値を示す表現
An estimated + 数字・数量は、その数値が正確な実数ではなく推定値であることを示します。ここで an estimated 1.3 billion tons は、利用できる情報に基づく約13億トンという意味です。 この簡潔な形はニュース、報告書、プレゼンテーションでよく使われます。おおよその規模を伝えながら、数値に不確かさがあることも示せます。
練習
2,000 が推定値であることを明確に示す文はどれですか。
- An estimated 2,000 birds visit the lake each winter.
- A total of 2,000 birds visit the lake each winter.
- Exactly 2,000 birds visit the lake each winter.
答えを見る
An estimated 2,000 birds visit the lake each winter.
work we put into producing:活動に注いだ努力
the work we put into producing that food の work は、仕事そのものではなく、注いだ努力や労力を意味します。we put into producing that food はどの work なのかを説明しており、目的格の関係代名詞 that が省略されています。省略しない形は the work that we put into producing that food です。 再利用できる形は put work into doing something で、「何かをするために労力を注ぐ」という意味です。ここで into は前置詞なので、その後の動詞は producing のように -ing 形になります。
練習
put work into doing something の形になるよう、prepare を正しい形にしてください:The class put a lot of work into ____ the school play.
答えを見る
preparing
what's worse:さらに深刻な問題を導く表現
What's worse は、次に述べることが直前の問題よりも深刻で、さらに悪い内容だと聞き手に知らせる談話表現です。この文では、it costs us をより重大な結果として示しています。 節の前に置くことで、その節全体を「問題がさらに悪化した内容」として示します。そのため聞き手は、新しい情報を単なる追加事項ではなく、より深刻な問題として受け取ります。
練習
「さらに悪いことに」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を入れてください:The laptop keeps freezing. ____, it has deleted my homework twice.
答えを見る
What's worse
it costs us:cost が「損失を負わせる」を表す用法
it costs us の cost は、ある状況によって私たちが損失や負担を受けるという意味です。何かを買うときの値段だけを表すわけではありません。暗に示される代償には、お金、時間、資源、機会などがあります。 役立つ形は「原因 + cost + 影響を受ける人 + 代償」です。具体的な代償は言わずに済ませることもあります。字幕では it が話題になっている状況を指し、us が影響を受ける人を示し、具体的な損失は文脈から分かります。
練習
間違いが損失を引き起こしたという意味で、cost を正しく使っている文はどれですか。
- The mistake spent us valuable time.
- We cost valuable time on the mistake.
- The mistake cost us valuable time.
答えを見る
The mistake cost us valuable time.
America alone:alone が「アメリカだけ」を表す用法
America alone では、alone は焦点を当てる名詞の後に置かれ、「アメリカだけ」または「アメリカだけを取り出して考えると」という意味になります。この一国の支出だけですでに非常に大きく、ほかの国も加えれば総額はさらに大きくなることを示しています。 これは alone の焦点を示す用法で、「孤独な」や「助けを借りずに」という意味ではありません。応用できる形は「名詞句 + alone + 動詞」で、ある一人、一つの場所、一つの集団の数字だけで主張を十分に支えられるときによく使われます。
練習
「この図書館だけ」という意味になるように、「名詞句 + alone」の形を完成させてください:This library ____ lends more than a million books each year.
答えを見る
alone
spends ... managing food waste:spend money doing something の構造
この文は「spend + 金額 + -ing」の構造を使っています。金額が spends の後に置かれ、managing food waste がそのお金を使う活動を示しています。 活動を行うためにお金をどう使うかを述べるときは、「主語 + spend/spent + お金 + -ing」を使えます。-ing 句は文の主動詞ではなく、支出の内容を補う部分です。
練習
Spend + money + doing の形になるように、upgrade の -ing 形で文を完成させてください:Last year, the library spent $20,000 ____ its computer system.
答えを見る
upgrading
wasting food, energy, and money:3項目の並列
wasting food, energy, and money では、3つの名詞が wasting の後に並列のまとまりを作っています。それぞれの名詞が無駄にされているものを表し、接続詞 and が最後の項目を示します。 3項目を並べることで、主張の範囲が1つの資源から複数の資源へ広がります。また、文に明確なリズムが生まれ、要点がより充実し、力強く感じられます。
練習
文中の3項目の並列 food, energy, and money にはどのような働きがありますか?
- energy と money を food の説明にしています。
- 無駄にされているのはお金だけだと述べています。
- 無駄にされている3種類の資源を挙げ、主張の範囲を広げています。
答えを見る
無駄にされている3種類の資源を挙げ、主張の範囲を広げています。
Perhaps worst of all:次の点を最も深刻かもしれないものとして慎重に示す
Perhaps worst of all は、次に述べる点を、複数の中で最も深刻かもしれないものとして示すつなぎ表現です。Worst of all はそれをすでに述べた点より上に位置づけ、perhaps はその順位づけを和らげて、断定ではなく慎重な判断にします。 この表現は通常、導入する内容の前に置かれます。ここでは、コンマが話し手がその内容をこれから続けることを示しています。
練習
議論の中で Perhaps worst of all は何を示しますか?
- それまでの問題がすべて想像上のものだったと述べます。
- 最も深刻かもしれない点を慎重に導入します。
- 次の点がそれまでの内容と無関係だと示します。
答えを見る
最も深刻かもしれない点を慎重に導入します。
変わる機会を無駄にする
waste the chance to do something は、実際に何かをする機会があるのに、それを十分に生かさないという意味です。ここでは、to change が、その機会にできる行動を表しています。 We're wasting は現在進行形なので、話し手は、その機会が今、または現在の期間中に失われつつあると見ています。chance to + 動詞の原形で行動を示します。例として a chance to change、a chance to learn、a chance to help があります。
練習
waste the chance to を正しい形にして文を完成させましょう:We're ____ improve our plan before the deadline.
答えを見る
wasting the chance to
If you want to...:目標とアドバイスをつなぐ
If you want to + 動詞の原形は、聞き手が望んでいるかもしれない目標を示す if 節を始めます。通常、その後に主節が続き、目標を達成するための行動、助言、または必要なことを示します。 例文では、If you want to bring on that change は条件だけです。メッセージを完成させるには、その後の主節が必要です。この形は、助言を聞き手の望みと結び付けるため、命令から始めるよりもやわらかく聞こえることがよくあります。
練習
If you want to を使ってアドバイスを完成させましょう:____ get better at drawing, practice for ten minutes every day.
答えを見る
If you want to
bring on that change:変化を起こす
この文の bring on that change は、「その変化を起こす」または「その変化が始まるようにする」という意味です。bring on は句動詞で、that change は引き起こされる結果です。 何かを物理的にある場所へ運ぶという意味ではありません。その結果が望ましいものか望ましくないものかは、周囲の文脈で判断します。
練習
bring on が「ある結果を生じさせる」という意味で使われている文はどれですか。
- A lack of sleep can bring on a headache.
- Bring on the next player!
- Please bring the box on Tuesday.
答えを見る
A lack of sleep can bring on a headache.
a humble yet diligent and ever so crucial ally:対比と擬人化
ally という名詞は、ミミズを人間と同じ目標に向かって働く助け手として示します。動物を ally と呼ぶのは擬人化です。ミミズを普通の生き物ではなく、協力する仲間のように感じさせます。 この描写は情報を出す順番も調整しています。Humble yet diligent は「目立たないこと」と「よく働くこと」を対比させ、ever so は crucial の強さを増しています。正体は最後の同格表現 the worm まで明かされないため、先に称賛し、その後で何者かを示す構成です。
練習
強調された描写は、どのような順番で情報を示していますか。
- ミミズが敵になるかもしれないと警告しています。
- 3種類の異なるミミズを並べています。
- 正体を明かしていない助け手を先に褒め、その助け手がミミズだと後で示しています。
答えを見る
正体を明かしていない助け手を先に褒め、その助け手がミミズだと後で示しています。
convert X into Y:あるものを別のものに変える
convert X into Y は、「Xを変化させてYにする」という意味です。Xは変化する前の材料や形、Yは変化した後の結果を表します。 この文では、ミミズが変化を起こします。organic waste and compostable products がXで、natural fertilizers がYです。この形は、科学、製造、エネルギーなどの過程を説明するときによく使われます。
練習
convert の正しい形と、変化後の結果を導く前置詞を入れて文を完成させてください:Every day, this machine ____ food scraps ____ compost.
答えを見る
converts · into
compostable products:堆肥化に適した物品
compostable products は、適切な条件で堆肥化の過程によって分解され、堆肥の一部になる物や材料を指します。 ここでの products は、販売される「商品」だけでなく、物品や材料全般を表します。この表現は、包装、食品廃棄物、ごみの分別などの話題でよく使われます。
練習
compostable products に最もよく当てはまる説明はどれですか?
- リサイクルして新しいプラスチックにできるすべての廃棄物
- 適切な堆肥化条件で分解できる物
- 園芸用として販売されるすべての商品
答えを見る
適切な堆肥化条件で分解できる物
Up to 75%:75%を上限として示す表現
Up to 75% は「最大75%まで」という意味です。割合は75%に達する可能性がありますが、それより低い場合もあります。常にちょうど75%だとは述べていません。 up to + 数値は、量、割合、時間、年齢など、測定できるものの上限を示します。
練習
up to 75% は、可能な割合について何を示していますか。
- 75%以上でなければならない。
- 常に正確に75%である。
- 75%より低い場合はあるが、高くなることはない。
答えを見る
75%より低い場合はあるが、高くなることはない。
the waste stream:廃棄物管理システムを通る物の流れ
the waste stream は、捨てられた物が回収、分別、リサイクル、堆肥化、焼却、最終処分などのシステムに入り、その中を移動する流れを指します。 この文の put something in the waste stream は、物を捨ててそのシステムに入れるという意味です。stream は比喩で、廃棄物を経路に沿って移動する物として表しています。
練習
環境に関する報告書で、the waste stream は何を指しますか。
- 回収・処理システムの中を移動する廃棄物
- 下水管を流れる使用済みの水
- ごみが落ちている自然の小川
答えを見る
回収・処理システムの中を移動する廃棄物
worm bin:ミミズコンポスト用の容器
この文の worm bin は、ミミズコンポスト用に整えた容器です。ミミズが、適した食べ物の残りやその他の有機物を分解するのを助けます。この複合名詞は、単に中に何が入っているかではなく、容器の目的を表しています。 そのため create a worm bin は、この小さな堆肥化システムを家に設置するという意味で、普通の箱に適当なミミズを入れるという意味ではありません。
練習
この堆肥化の文脈で worm bin は何を意味しますか。
- 虫を食べ物に近づけないための容器
- たまたまミミズが入っている普通の収納箱
- ミミズを使って適した有機廃棄物を堆肥化するための容器
答えを見る
ミミズを使って適した有機廃棄物を堆肥化するための容器
composting process in action:工程が実際に進んでいる様子
ここで in action は「実際に動いている、または起きている最中に」という意味です。see the composting process in action は、説明を読んだり静止画を見たりするだけでなく、実際の工程が進む様子を観察することです。 see/watch + 人・物 + in action という形は、人の活躍ぶりや物の動作に注目するときに使えます。
練習
「実際に動いている最中に」という意味の、レッスンで学んだ正確な表現を入れてください:During the tour, we saw the printing press ____.
答えを見る
in action
First off, で最初のステップを示す
First off は、最初の項目や手順を示す会話的なつなぎ表現です。この文では、you need worms が最初に必要なことだと示しています。 多くの場合、節の先頭に置き、その後にコンマを付けて、最初の指示や要点を続けます。聞き手が情報の順序を追いやすくなります。
練習
このレッスンで学んだ会話的なつなぎ表現を入れて文を完成させてください:____, unplug the lamp before changing the bulb.
答えを見る
First off
red worms, Eisenia foetida:一般名と学名
red worms, Eisenia foetida では、red worms が一般名で、Eisenia foetida が学名です。学名は同格の情報であり、別の種類の動物を追加するのではなく、同じミミズの種をより正確に示しています。 この「一般名と学名」の形を使うと、科学的な説明を分かりやすく保ちながら、種を正確に特定できます。
練習
red worms, Eisenia foetida という表現で、Eisenia foetida はどのような役割を果たしていますか?
- さらに必要な、関係のない別の動物を挙げている。
- red worms と呼ばれる種の学名を示している。
- red worms が何を食べるべきか説明している。
答えを見る
red worms と呼ばれる種の学名を示している。
the species responsible for most vermicomposting in North America. フレーズ
1:41北米でのミミズ堆肥の大半を担っている種類です。
species responsible for:過程を担う種を示す表現
the species responsible for most vermicomposting という句では、species が中心となる名詞です。responsible for most vermicomposting の部分が、どの種を指すのかを説明しています。長い形にすると the species that is responsible for most vermicomposting です。 ここで responsible for は中立的な科学上の関係を表し、この種がその過程の大部分を行う、または可能にするという意味です。道徳的な責任や非難を表しているわけではありません。responsible for + 名詞または -ing 形は、何が原因となるのか、何が実行するのか、何が中心的な役割を果たすのかを示せます。
練習
「~で中心的な役割を果たす」という意味の、このノートで学んだ2語の表現を入れてください:These bacteria are ____ breaking down the waste.
答えを見る
responsible for
These red wigglers are surface dwellers who don't burrow too deep. 解説
1:45これらの赤いミミズは地表に棲み、あまり深くは潜りません。
red wigglers:堆肥用ミミズの通称
red wigglers は、前の文で Eisenia foetida と示された堆肥用のミミズの通称です。red は赤みがかった色を表し、wigglers は動くときにくねくねしたり身をよじったりするものという意味です。 この文の These red wigglers は、その特定の堆肥用ミミズを指し戻しています。すべての earthworms や worm を表す名前ではありません。
練習
Eisenia foetida とミミズ堆肥化についてのレッスンで、red wigglers は何を意味しますか?
- すべてのミミズの種に共通する学名
- 話題になっている堆肥用ミミズの通称
- 赤い植物にすむ昆虫の名前
答えを見る
話題になっている堆肥用ミミズの通称
surface dwellers:表面近くに暮らす生き物
この文の surface dwellers は、環境の深い部分ではなく、主に上の層で暮らす生き物という意味です。surface は生息する場所を示し、dwellers はある場所で暮らす人や生き物を表します。 「場所や環境 + dwellers」という形で、人や動物を普段の生息場所によって分類できます。たとえば city dwellers や forest dwellers です。ここでは、ミミズがたまたま今いる場所ではなく、普段生息する生態的な層を説明しています。
練習
この文の surface dwellers はどのような意味ですか?
- 主に表面近くに生息する生き物
- 必ず地中深くにすみかを作る生き物
- 食べ物を探すときだけ表面に来る生き物
答えを見る
主に表面近くに生息する生き物
burrow too deep:深く潜りすぎる
この文の burrow は、土を掘りながら中へ入ったり、土中を進んだりすることを表し、多くの場合は穴や通路を作ります。ミミズ、ウサギ、モグラなどの動物が地下を移動したり、すみかを作ったりする方法を表す具体的な動詞です。 too deep は通常、適切または予想される深さを超えているという意味です。don't burrow too deep の実際の意味は、このミミズが地下深くまでは進まず、比較的表面近くにとどまるということです。まったく穴を掘らないという意味ではありません。
練習
動物が適切な深さを超えて土の中へ進んだことを表す文はどれですか?
- The mole did not burrow very deep.
- The mole burrowed too deep.
- The mole dug a deep hole beside the tree.
答えを見る
The mole burrowed too deep.
and they're well suited to converting organic waste into usable fertilizer. フレーズ
1:51有機廃棄物を使える肥料に変えるのに適しています。
well suited to converting:be well suited to + -ing で高い適性を表す
Be well suited to + 名詞または -ing 形は、人や物がある仕事に合う特性を備えていることを表します。ここでは、ミミズが有機廃棄物を肥料に変える仕事にとても適しているという意味です。 この形の to は前置詞なので、converting は活動を表す動名詞です。well は suited を強めます。単にその仕事ができるだけでなく、もともとの性質がその仕事に特によく合っていることを示します。
練習
well suited to と carry の -ing 形を使って完成させてください:This lightweight bag is ____ groceries.
答えを見る
well suited to carrying
might be ..., but ...:主要な点の前に譲歩を置く形
Might be X, but Y は、まず X という見方も成り立つと認め、その後で、より重要な Y に話を移す形です。ここでは vermin という否定的な呼び方をいったん認めつつ、快適な場所が必要だという点を強調しています。 この譲歩の使い方では、might が前半の断定を弱めます。単なる不確実さだけでなく、X を認めたとしても Y はそれでも成り立つ、という意味になります。話の中心となる対比は but 節にあります。
練習
might be と but を使って、譲歩と対比の形を完成させてください:The route ____ longer, ____ it is much safer.
答えを見る
might be · but
table scraps:食後に残る細かな食べ物
table scraps は、食後に皿に残ったり、皿から片づけられたりする少量の食べ物です。scraps は、捨てる、動物に与える、または堆肥にすることが多い細かな残り物を表します。table は家具のテーブルが壊れているという意味ではありません。 この文では、table scraps が your leftovers の内容をより具体的に示し、すでに少し分解し始めた食品廃棄物を指しています。
練習
We collect table scraps for composting. の table scraps は何を意味しますか。
- 壊れた食卓の破片
- 洗う必要がある皿とフォーク
- 食べた後に残った少量の食べ物
答えを見る
食べた後に残った少量の食べ物
The worms break down food waste and other organic matter into castings, 解説
2:10ミミズは食品廃棄物などの有機物を「キャスティング」に分解します。
break down X into Y:ある物質を分解して別の物質にする
ここで break down は「分解する」という意味です。ミミズが食品廃棄物や有機物を、より単純な物質へ変化させます。句動詞なので、単に何かを物理的に壊すという break の字面どおりの動作ではありません。 break down X into Y という形では、X が最初の物質、Y が変化後の結果です。この文の X は food waste and other organic matter、Y は castings です。
練習
「分解する」という意味の、このレッスンの句動詞を入れてください:In a compost pile, microbes ____ dead leaves into simpler materials.
答えを見る
break down
organic matter:堆肥でいう生物由来の物質
organic matter は、生物に由来するもの、またはかつて生物の一部だったものからできた物質を指します。食べ物の残りや枯れ葉などです。この文では、生ごみが organic matter の一種で、ミミズがそれを分解します。 堆肥や土について話すとき、organic は「生物由来の」、matter は「物質」という意味です。その素材が有機食品の認証を受けているという意味ではありません。
練習
堆肥作りの案内で、organic matter は何を意味しますか?
- 工場で作られたプラスチック
- 生物またはかつて生きていたものに由来し、分解できる物質
- 有機認証ラベルが付いた食品だけ
答えを見る
生物またはかつて生きていたものに由来し、分解できる物質
castings:ミミズの堆肥化で生じる物質
ミミズコンポストでは、castings はミミズが有機物を消化したあとに排出する物質を指します。わかりやすく言えば「ミミズのふん」です。複数形は、集めて土に使うこの物質全体を表します。 これは園芸で使われる専門的な意味です。この文では、近くにある worms と worm poop から、casting の「型で作った物」や「俳優を選ぶこと」といった別の意味ではないとわかります。
練習
園芸の記事では、castings のどの意味が “Worm castings help enrich the soil” という文に合いますか?
- 型で作られた金属製品
- ミミズが有機物を消化したあとに排出する物質
- 映画の俳優を選ぶ過程
答えを見る
ミミズが有機物を消化したあとに排出する物質
fancy synonym for:改まった語と平易な語を軽く結ぶ表現
A is a fancy synonym for B という型では、A は、平易な語 B とほぼ同じ意味を持つ、より改まった、または立派に聞こえる語として示されます。この断片では、専門的に聞こえる用語を、身近な worm poop という表現で説明しています。 fancy は、軽く冗談めいた態度を加えます。考え方自体は単純でも、一方の呼び名だけが洗練されて聞こえる、ということです。ここで「高価な」という意味ではありません。
練習
レッスンで学んだ表現を使って、軽い調子の説明を完成させてください:Canine is a ____ dog.
答えを見る
fancy synonym for
absolutely teeming with:密集した多さを強く表す
be teeming with は「生き物や活発に動くものが非常に多く存在する」という意味です。ここでは、排泄物に非常に多くの微生物が含まれていることを表します。 Absolutely は説明をさらに強めます。Teeming with だけでも、密集した多さや、生命・動きの感じを表すことが多いため、absolutely を加えると特に強い言い方になります。応用できる型は be absolutely teeming with + 名詞 です。
練習
レッスンで学んだ強調表現を使って文を完成させてください:In summer, this garden is ____ butterflies.
答えを見る
absolutely teeming with
making all those once wasted nutrients available again as fertilizer. 文法
2:22かつて無駄にされていた栄養分を再び肥料として使えるようにするのです。
making ... available again as fertilizer:結果を表す
コンマの後の making 句は、結果を表す現在分詞の構文です。前に述べた分解過程を受け、その過程が何をもたらすか、つまり栄養分が肥料として利用できる状態になることを示します。独立した別の主要動作ではありません。 形は「節, making + 目的語 + 補語」です。make nutrients available では nutrients が目的語、available がその新しい状態を表す目的格補語です。again は利用可能な状態が戻ることを、as fertilizer は何として役立つかを示します。
練習
フィルターの働きによる結果を表すように、次の文を完成できる句を選んでください。 The filter removes harmful particles, ...
- making the water safe to drink.
- the water is safe to drink.
- because the water was safe to drink.
答えを見る
making the water safe to drink.
varies depending on:条件に応じて変わる
varies depending on は「……に応じて変わる」という意味です。前にある結果や数値が一定ではなく、ミミズの数、温度、廃棄物の量が違えば、工程にかかる時間も変わる可能性があることを示します。 形は A varies depending on B です。A には変化する結果や数値が入り、depending on はその変化を生む条件や要因を導きます。B の部分には複数の要因を並べることもできます。
練習
「……に応じて変わる」という意味の、強調された3語のパターンで文を完成させてください。 Delivery time ____ the weather.
答えを見る
varies depending on
how much waste is added to the bin:受動態の埋め込み疑問節
depending on の後ろでは、how much waste is added to the bin という節全体が、容器に入れられる廃棄物の量という一つの変数を表します。これは大きな陳述文の中に入った埋め込み疑問節で、聞き手に直接質問しているわけではありません。 How much waste は受動態の動詞句 is added の主語です。受動態にすることで、廃棄物を入れる人ではなく量に注目しています。疑問語句自体が主語なので、直接疑問文 How much waste is added to the bin? も同じ語順になります。どちらの働きかは、周囲の文と句読点から判断します。
練習
受動態の埋め込み疑問節 how much を正しく使っている文はどれですか。
- The cooking time depends on how much water adds.
- The cooking time depends on how much water is added.
- The cooking time depends on how much is water added.
答えを見る
The cooking time depends on how much water is added.
another timeline to consider:新しい時間軸を導入する表現
another timeline to consider は、今説明した時間軸だけが唯一のものではないと知らせます。another は同じ種類の項目をもう一つ加え、to consider はそれが次の部分で重要だと示します。 There's another X to consider は、説明で使える便利な話題転換の型です。詳しい内容を話す前に新しい要素を示すため、聞き手は焦点の移り変わりを追いやすくなります。
練習
価格の話から、注意が必要なもう一つの問題へ最も自然に移る文はどれですか。
- Another factor considered the delivery time.
- There is no other factor to consider: delivery time.
- There is another factor to consider: delivery time.
答えを見る
There is another factor to consider: delivery time.
indicated by an elongation of the segments into a bulbous structure. フレーズ
2:42体節が伸びて球根のような構造になるのが目印です。
become sexually mature:性成熟に達する
この文の become sexually mature は、「生物学的に繁殖できる段階まで発達する」という意味です。become は状態の変化を表し、ミミズが未成熟な状態からその段階に達したことを示します。 ここで sexually は生殖に関する発達を表します。魅力や性的な行動を表す語ではありません。
練習
この生物学の説明で、become sexually mature はどのような意味ですか。
- 外見が魅力的になる
- 生物学的に繁殖できる段階まで発達する
- 成長と繁殖をやめる
答えを見る
生物学的に繁殖できる段階まで発達する
indicated by:観察できる根拠を示す
この文の indicated by は、性成熟を見分けるための観察可能な徴候を導きます。体節が伸びて球状の構造になります。 応用できる型は「状態・結論 + be indicated by + 徴候・根拠」です。何が判断の根拠になるかを示すだけで、その徴候が状態を引き起こしたという意味ではありません。
練習
黄ばんだ葉が証拠で、植物のストレスが判断する状態になるように indicated by を使っている文はどれですか。
- Plant stress is caused by yellow leaves.
- Yellow leaves are indicated by plant stress.
- Plant stress is indicated by yellow leaves.
答えを見る
Plant stress is indicated by yellow leaves.
Three-month-old wigglers can produce two to three semi-translucent yellow worm cocoons a week.
2:46生後3ヶ月のミミズは、週に2〜3個の半透明の黄色い卵包を産みます。
We can't all be majestic:軽い自虐を込めたユーモア
We can't all be majestic は、文字どおりには「全員が立派で堂々としているわけではない」という意味です。この文では、ミミズはほかの生き物ほど優雅で目立つ姿ではない、と軽く笑いながら認めています。「立派であってはいけない」という真面目な禁止ではありません。 We can't all be + 肯定的な形容詞は、「そのすばらしい特徴を全員が持てるわけではない」とユーモラスに言う形です。they ではなく we を使うことで、自分たちも含めた冗談になり、きつい響きが弱まります。
練習
軽い冗談としての We can't all be majestic は、何を表す可能性が最も高いですか?
- 立派なものはこの世に何も存在しない。
- 全員が立派に見えることを公式に禁止している。
- 全員が同じすばらしい特徴を持てるわけではない、と話し手がユーモラスに認めている。
答えを見る
全員が同じすばらしい特徴を持てるわけではない、と話し手がユーモラスに認めている。
It takes + 時間 + for + 名詞 + to + 動詞:所要時間を表す形
It takes + 時間 + for + 名詞 + to + 動詞 は、ある過程にどれくらいの時間がかかるかを表します。ここでは、around 11 weeks が予想される期間、new babies がその過程を経験するもの、to hatch がその過程を示しています。 It は形式主語で、主な情報は takes の後ろにあります。around があるため、11 weeks は正確な期間ではなく、おおよその期間です。
練習
takes と指定された時間 about two weeks を使って文を完成させてください:It ____ for these seeds to sprout.
答えを見る
takes about two weeks
When your bin seems to be full of living vermicelli noodles, 解説
3:00箱の中が生きている細いパスタでいっぱいになったように見えたら、
seems to be full of:断定ではなく、見た印象
seems to be full of では、seems to be が、その説明が観察や見た印象に基づくことを示します。話し手は容器がいっぱいに見えると思っていますが、見た目とは違う可能性も残しています。 形は「主語 + seem(s) to be + 形容詞句」です。ここでは full of living vermicelli noodles が形容詞句です。seems to be を外して is full of にすると、より直接的で確信の強い言い方になります。
練習
引き出しは閉まっていますが、隙間からたくさんの紙が見えます。"The drawer seems to be full of papers" はどのような意味ですか?
- いっぱいに見えるが、話し手は観察に基づいて判断している。
- 話し手は中を調べ、どの程度いっぱいかを正確に確認している。
- 引き出しは以前いっぱいだったが、今は空である。
答えを見る
いっぱいに見えるが、話し手は観察に基づいて判断している。
living vermicelli noodles:見た目を表す楽しい比喩
Living vermicelli noodles は、一緒に動く小さく細いミミズを表す、楽しい視覚的な比喩です。この文では、容器の中のものが、まるで命を得た極細の麺のように見えます。本物の麺という意味ではありません。 Vermicelli は、とても細い麺の一種です。食べ物を表す語に living を組み合わせることで、鮮やかで少し不思議な光景が生まれ、ミミズの細長くうねる形を想像しやすくなります。
練習
文中の living vermicelli noodles は何を表していますか?
- 極細の麺に似た、細くうねる多くのミミズを楽しく描いたもの。
- ある種類のミミズの学名。
- 容器の中で本当に生き物になった麺。
答えを見る
極細の麺に似た、細くうねる多くのミミズを楽しく描いたもの。
it's time to share the bounty with your friends and start a vermicompost club. 解説
3:03その恵みを友達と分け合い、ミミズ堆肥クラブを始める時です。
it's time to + 動詞の原形:次の行動へ移る
it's time to + 動詞の原形は、「何かをするのにふさわしい時が来た」という意味です。この文では、この形が原形の share と start を導いています。 この形は、今の状況の説明から次の行動へ話を進めます。言い方によって、注意を促す言葉、提案、または行動を促す少し強めの表現になります。
練習
「ふさわしい時が来た」という意味の正確な形を入れてください:The bus is here. ____ get on.
答えを見る
It's time to
share the bounty:豊かな収穫を分かち合う
share the bounty は、豊かな収穫物、十分にある物資、または利益の一部を人に分けるという意味です。この文の bounty は、ミミズ堆肥づくりでたくさん得られた成果を楽しく表したもので、人を捕まえたときの懸賞金ではありません。 bounty は、豊作や自然の恵みを連想させることがよくあります。普通の堆肥づくりの成果にこの語を使うことで、誘いが祝うような明るい調子になり、少しユーモラスにも聞こえます。
練習
share the bounty が「豊かな収穫を分かち合う」という意味で使われている文はどれですか。
- After the job, the company paid each worker a bonus.
- After the escape, the town put a bounty on the thief.
- After the harvest, we shared the bounty with our neighbors.
答えを見る
After the harvest, we shared the bounty with our neighbors.
keep those worms to yourself:共有せず自分のところに残す
keep those worms to yourself はここでは、ミミズをほかの人に渡したり分けたりせず、自分で使うために取っておくという意味です。この文の worms は実物なので、情報を隠すという意味ではありません。 keep + something + to + 再帰代名詞は、news、plans、thoughts、feelings などにも使えます。その場合は、それをほかの人に話さないという意味です。
練習
to と Leo に対応する再帰代名詞を使って、次の指示を完成させてください:Leo, keep the news ____ until the official announcement.
答えを見る
to yourself
isn't confined only to:範囲が一つの制限を超えることを示す
be confined to は、特定の場所、集団、用途、範囲に限られるという意味です。isn't confined only to は、その狭い制限を否定します。つまり、ミミズ堆肥は小さなミミズ用容器以外の環境でも行えます。 この表現は、身近な例や小さな例を示した後で、話の範囲を広げるのに役立ちます。only は否定される限られたカテゴリーを強調し、さらに広い可能性があることを示します。
練習
コミュニティー菜園が経験豊富な栽培者だけでなく、ほかの人にも開かれていることを正しく表す文はどれですか。
- The community garden isn't confined only to experienced growers.
- The community garden doesn't confined only to experienced growers.
- The community garden isn't confined only experienced growers.
答えを見る
The community garden isn't confined only to experienced growers.
emerging entrepreneurial enterprise:成長中の起業的な事業
中心となる名詞 enterprise は、ここでは事業、または組織的な商業活動を意味します。entrepreneurial はビジネスの機会を生み出して育てることとの関係を示し、emerging は新しく現れて成長し始めていることを示します。 全体として、活動をフォーマルでビジネス志向に捉える名詞句です。小さな趣味にも見える活動を、成長中の商業的な機会として提示しています。
練習
この文で an emerging entrepreneurial enterprise は、その活動をどのようなものとして示していますか。
- 商業目的を持たない、確立済みの公的機関
- 新しく生まれ、成長し始めている事業
- 人気が下がりつつある個人的な趣味
答えを見る
新しく生まれ、成長し始めている事業
Large-scale facilities:複合形容詞 large-scale
Large-scale は facilities を修飾する複合形容詞です。ここで scale は事業や作業の規模・範囲を表します。そのため large-scale facilities は、高い処理能力や広い運用範囲を想定した施設であり、単に外見が大きい建物という意味ではありません。 ハイフンは、large と scale が facilities の前で一つの修飾語として働くことを示します。同じ構造は large-scale production や a large-scale project にも見られます。
練習
「大規模に運用される」という意味のハイフン付き複合形容詞を入れてください:The city opened a ____ recycling plant.
答えを見る
large-scale
bulk organic waste:大量にまとめて扱う有機廃棄物
bulk organic waste では、bulk が前から修飾し、「量や体積が大きく、多くの場合まとめて集めたり処理したりする」という意味を表します。organic waste はその材料自体で、食べ物や植物のくずなど、生物によって分解できる廃棄物です。 そのため、この表現が強調するのは廃棄物の量と扱い方であり、一つの家庭から出る少量の生ごみではありません。多くの場所から廃棄物を受け入れて処理する大規模施設に合う表現です。
練習
この文の bulk organic waste はどのような意味ですか。
- 物理的に非常に大きな物だけでできた有機廃棄物
- 大量に集められ、まとめて処理される有機廃棄物
- 一つの台所から出た小さなごみ袋一つ分の残り物
答えを見る
大量に集められ、まとめて処理される有機廃棄物
black gold:価値の高い黒いミミズ堆肥を表す比喩
ここで black gold は、廃棄物から作られた、栄養豊富で黒いミミズ堆肥を指す比喩です。gold という語はその有用性と価値を強調しており、本物の金が含まれているという意味ではありません。 この表現は、価値の高いさまざまな黒い物質に使われることがあります。近くにある rich black castings がこの文での対象を明らかにしているため、black gold を石油とするよく知られた意味よりも、この文脈が優先されます。
練習
この文で black gold は何を指していますか。
- 施設の地下から採掘された石油
- 価値の高い黒いミミズ堆肥
- 廃棄物に混ざった本物の金のかけら
答えを見る
価値の高い黒いミミズ堆肥
soil additive:土に加えて状態をよくする材料
soil additive は、土の構造、保水性、養分の状態など、一つ以上の性質を改善するために土へ混ぜる材料です。 as a soil additive の as は、評価されている役割や用途を示します。この文は、あるものをその役割で使うと価値があると言っているのであり、それ自体が土だと言っているわけではありません。
練習
文 "Compost works well as a soil additive," で、soil additive とは何ですか。
- 土を掘り返すための道具
- 植え付け前に取り除く土
- 土を改善するために混ぜる材料
答えを見る
土を改善するために混ぜる材料
is unparalleled:比べるものがない
is unparalleled は「並ぶものがない」「匹敵するものがない」という意味です。この文では、is が its value と形容詞 unparalleled を結び、比較できるほかの選択肢には同じほどの価値がないという、とても強い肯定的評価を表します。 単に very good より強いだけではありません。主語を考えられる競争相手と比べ、どれも同等ではないと述べます。
練習
文 "Her knowledge is unparalleled," で、unparalleled はどのような意味ですか。
- 彼女の知識はまだ発展途上です。
- ほかの誰の知識も彼女には及びません。
- 彼女の知識は測定できません。
答えを見る
ほかの誰の知識も彼女には及びません。
help plants resist harmful pathogens:help + 目的語 + 動詞の原形
help plants resist harmful pathogens では、help の後に助けを受ける対象 plants が置かれ、続いてその対象が行えるようになる動作 resist が置かれています。形は help + 目的語 + 動詞の原形です。help + 目的語 + to不定詞も文法的に正しいですが、to を使わない形が特によく使われます。 ここで resist は他動詞です。plants resist harmful pathogens のように pathogens を直接目的語に取るため、against は加えません。
練習
help の構文と resist の使い方がどちらも自然な文を選んでください。
- Healthy soil can help crops to resisting harmful pathogens.
- Healthy soil can help crops resist against harmful pathogens.
- Healthy soil can help crops resist harmful pathogens.
答えを見る
Healthy soil can help crops resist harmful pathogens.
coupled with:2つ目の要因を加える表現
coupled with は「~と組み合わさって」または「~に加えて」という意味です。この文では、coupled with growing interest in smaller-scale farming が主要な要因 The lack of available land に2つ目の要因を加えています。この2つの要因が一緒になって、後に続く結果を支えています。 coupled with の部分は補足なので、複合主語にはなりません。主語の中心は単数名詞 lack です。そのため、動詞は mean ではなく means になります。
練習
coupled で始まり、「~と組み合わさって」を意味する2語の表現を入れてください:Strong demand, ____ limited supply, has raised prices.
答えを見る
coupled with
there's a market for:需要があることを表す表現
There's a market for something は、それを必要としたり欲しがったり、お金を払ったりする人が十分にいるため、商業的な需要や機会があるという意味です。この文では vermicomposting に市場があり、顧客を集めたり事業にしたりできる可能性があるということです。 実際の市場という場所ではなく、需要に焦点を置く表現です。サービス、製品、技能、アイデアにも使えます。
練習
There's a market for this service はどういう意味ですか。
- そのサービスは誰にとっても無料である
- 人々がそのサービスを望んだり、お金を払ったりする可能性が高い
- そのサービスは実際の市場で売られなければならない
答えを見る
人々がそのサービスを望んだり、お金を払ったりする可能性が高い
Many communities use composting as part of zero waste strategies, 文化背景
3:38多くの地域社会がゼロ・ウェイスト戦略の一環として堆肥化を活用しており、
zero waste strategies:幅広い廃棄物削減計画を表す表現
Zero waste strategies は、廃棄物の発生を防ぎ、埋め立てや焼却に回される物を減らすための、連携した計画を指します。消費を減らすこと、物を再利用・修理すること、リサイクル、堆肥化などが含まれます。 この文では、堆肥化は地域全体の幅広い取り組みの一つです。zero waste は通常、意欲的な方向性を表し、地域が文字どおり廃棄物を一切出さないという約束ではありません。
練習
この文の zero waste strategies とは何ですか。
- 廃棄物をより大きな埋め立て地に送ることだけに重点を置く計画
- どんな場合でも地域が物理的な廃棄物を一切出さないようにする規則
- 再利用、修理、リサイクル、堆肥化などによって廃棄物を減らす、連携した計画
答えを見る
再利用、修理、リサイクル、堆肥化などによって廃棄物を減らす、連携した計画
and they can sell their worm-eaten table scraps to local farms hungry for rich fertilizer. 解説
3:42ミミズが食べた残りの生ゴミを、豊かな肥料を求める地元の農場に売ることができます。
worm-eaten table scraps:ミミズに処理された食べ残し
この堆肥づくりの文脈で、worm-eaten table scraps は、ミミズが食べて分解を進めた食べ残しを意味します。table scraps は、食事のあとに残る小さな食べ物や生ごみです。 worm-eaten は、table scraps の前に置かれたハイフン付きの複合形容詞です。eaten by worms という受け身の意味を短くまとめており、worm が「食べる側」、eaten が残り物に起きたことを示します。
練習
この堆肥づくりの文脈で、worm-eaten table scraps は何を意味しますか。
- 虫に傷められた木製テーブルの破片
- ミミズがテーブルで食べるために用意された食事
- ミミズが食べたり分解したりした食べ残し
答えを見る
ミミズが食べたり分解したりした食べ残し
local farms hungry for rich ...:比喩的な hungry for
完全なまとまり local farms hungry for rich fertilizer では、hungry for は比喩的に使われています。農場が栄養豊富な肥料を強く必要としているという意味で、文字どおり空腹なのではありません。farms は農場を運営する人や事業者を指し、必要性を生き生きと切迫したものにしています。 形容詞句 hungry for rich fertilizer は local farms の後ろに置かれ、その農場を説明しています。local farms that are hungry for rich fertilizer に近い形です。同じ型で、人、集団、場所、組織に強い需要があることを表せます。
練習
「強く必要としている」という意味の、レッスンで学んだ2語の表現を入れてください:The fast-growing town is ____ affordable housing.
答えを見る
hungry for
instead of wasting money dumping:つながった2つの -ing 形
instead of は、次の節で示される別の行動を選び、その代わりにしない行動を導きます。of は前置詞なので、waste は -ing 形になります:instead of wasting。 この句の中の waste money doing something は、「ある行動に不必要にお金を使う」という意味です。dumping は何にお金を無駄にするのかを示します。そのため、構造は instead of + wasting money + dumping wasted food であり、instead of の後に同格の動作が2つ並んでいるわけではありません。
練習
waste と replace の -ing 形を使って文を完成させてください:Instead of ____ money ____ every chair, the cafe repaired the damaged ones.
答えを見る
wasting · replacing
asset, putting it back into our food system to make it more sustainable. 句動詞
3:52資産に作り変え、それを食料システムに戻して、より持続可能なものにすることができます。
can remake waste into an asset:廃棄物を資源として捉え直す
この節は、論点を問題から可能性へと進めています。waste は通常、役に立たないものや処理に費用がかかるものを指し、asset は役に立つ価値あるものを指します。この2語を remake ... into の両側に置くことで、「同じ材料が新しい役割を持てる」という中心的な逆転を組み立てています。 can は可能性と提案された解決策を表し、必ずそうなるという保証ではありません。ここでの asset は厳密な金融用語ではなく、食料システムに利益をもたらす資源という広い意味です。
練習
can remake waste into an asset は、議論の中でどのような役割を果たしていますか?
- 廃棄物と資産を無関係な分類として並べています。
- すべての廃棄物にすでに市場価格があると保証しています。
- 廃棄物を役に立つ価値あるものとして捉え直しています。
答えを見る
廃棄物を役に立つ価値あるものとして捉え直しています。
putting it back into our food system:put A back into B の型
この文の putting it back into our food system は、廃棄物から作られた新たに役立つ物質を、食料生産の循環へ戻すことを表します。it はその物質を指し、back は、それが元の、または関係のある仕組みに戻ることを示します。 put A back into B は、「Aを容器・工程・仕組みBの中へ戻す」という型です。ここでの -ing 節は、廃棄物を資源に変える中で次に起こることを補足しています。その資源が食料システム内で再び使われるのです。
練習
きれいになった水がシステムへ戻ることを表すように、put A back into B を正しい形にして文を完成させてください:After cleaning the water, the machine ____ the cooling system.
答えを見る
puts it back into
with the help of:助けを与えた人や物を示す
with the help of は、ある結果を可能にしたり、実現しやすくしたりする人・動物・道具・その他の助けを示します。この文では、直前までに述べたすべての成果にミミズが役立ったことを伝えています。 All with... は完全な文ではなく、短くまとめた表現です。完全な文では、with the help of... を文頭または文末に置き、誰または何が助けたのかを示せます。
練習
目標のフレーズを使って文を完成させてください:We finished the repair ____ an online guide.
答えを見る
with the help of
The tiny organism that can help us change the way we look at food's place in our lives, 解説
3:58この小さな生物は、私たちの生活における食べ物の位置づけや、
change the way we look at:物事への見方を変える
ここで change the way we look at something は、「ある物事への理解・評価・考え方を別の視点に変える」という意味です。look at は比喩的に使われており、単に物へ視線を向けることではなく、「〜を捉える、考える」を表します。 形は change + the way + 主語 + 動詞です。例は change the way we look at food です。the way の後の節で、誰の見方が変わるのか、何を対象としているのかを示します。
練習
「そのワークショップによって、失敗に対する私の見方が変わった」という意味を自然に表す文はどれですか。
- The workshop changed the way I look at failure.
- The workshop changed the way I look failure at.
- The workshop changed the way how I look at failure.
答えを見る
The workshop changed the way I look at failure.
food's place ... our place:焦点を広げる並列構造
food's place in our lives と our place in the world は、place を中心にした一組の並列表現です。どちらの place も物理的な場所ではなく、抽象的な役割、立場、関係を表します。 最初の表現は人間の生活における食べ物に焦点を当て、次の表現は視野を広げて、より大きな世界における人間を扱います。place を繰り返すことで二つの考えが結びつき、結びが具体的な話題からより大きな話題へ意図的に展開します。
練習
並列する二つの place の表現は、どのように情報を組み立てていますか。
- 範囲を変えずに同じ内容を繰り返しています。
- 食べ物と人間が存在する二つの物理的な場所を挙げています。
- 食べ物が人間生活で果たす役割から、人間とより広い世界との関係へと話を進めています。
答えを見る
食べ物が人間生活で果たす役割から、人間とより広い世界との関係へと話を進めています。
条件を表す As long as
ここで As long as は「〜という条件で」または「〜さえすれば」という意味です。満たすべき条件、つまりその小さな存在に食卓での居場所を与えることを示します。 基本形は as long as + 主語 + 動詞で、そのあとに結果が続きます。この字幕では、条件節が周辺の発話で述べた結果を受けているため、結果部分はここでは繰り返されていません。
練習
このレッスンで学んだ3語の条件表現を入れて、文を完成させてください:____ you keep the noise down, you can study here.
答えを見る
As long as
give the little guy a place at our table:親しみのある比喩
the little guy は、ここではミミズを親しみを込めて呼んだ表現です。give the little guy a place at our table と言うことで、ミミズを食卓に招かれた客のように擬人化していますが、本当に食事へ招くという意味ではありません。 食卓のイメージによって食べ物の話題を保ち、食べ物のくずの処理にミミズを取り入れることを示唆しています。遊び心のある言い方で、環境についての考えを親しみやすくユーモラスにしています。
練習
この文の give the little guy a place at our table は何を意味しますか?
- 食卓にいる人をミミズと入れ替える。
- 本物の食卓でミミズに食事を出す。
- 食べ物のくずの処理でミミズに役立つ働きをしてもらう。
答えを見る
食べ物のくずの処理でミミズに役立つ働きをしてもらう。
actual seat at the table:実際の席と参加の機会
a seat at the table は、話し合いに加わったり、意思決定に影響を与えたりする機会を表すことがよくあります。not an actual seat at the table では、actual によって seat が物理的で文字どおりの席になり、not がそのイメージを否定しています。 よく知られた比喩的な意味から、ばかばかしい字面どおりの光景へ切り替わることで笑いが生まれます。より一般的には、actual は実物と比喩を区別していることを示せます。
練習
この文で actual はどのような働きをしていますか。
- ある人が意思決定に確実に影響を与えられることを確認しています。
- seat を文字どおりの意味にし、話し手がテーブルのそばに本物の椅子があるという光景を否定しています。
- その席が特別に座り心地がよいことを表しています。
答えを見る
seat を文字どおりの意味にし、話し手がテーブルのそばに本物の椅子があるという光景を否定しています。
A bin in the shed is fine:落ち着いて「それで十分」と認める表現
ここで X is fine は、X が受け入れられ、目的にはそれで十分だという意味です。fine は熱心な称賛ではなく、落ち着いた承認を表します。 前に出てきた壮大な「テーブルを囲む席」というイメージの後で、日常的な bin と shed が、話を単純で実用的な配置へ戻します。この突然の控えめな切り替えが、最後の笑いを生みます。
練習
ここで A bin in the shed is fine は何を意味しますか。
- その箱は驚くほど美しく、印象的です。
- 箱を置ける場所はそこ以外にありません。
- 物置に箱を置くという配置で問題なく、目的にも十分です。
答えを見る
物置に箱を置くという配置で問題なく、目的にも十分です。