クリケット 🏏 | 最新作 - シーズン3 | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
225語 181語/分

動画紹介:ラスティをアウトにしようと家族はクリケットの作戦を次々と変えます。しかし、台所やジャックの家の荒れた前庭で重ねた練習のおかげで、ラスティはどの攻撃にも対応できます。 主な英語学習ポイント: 1. what we didn't know was that — 談話・物語表現・レトリック:重要な事実をすぐに明かさず、後の驚きや展開の逆転を説明する場面まで取っておく語り方を学びます。当時の語り手が知らなかったことと、物語が進んで初めて分かることを対比できます。 2. your pies. — 語彙の意味と使用域:pies は本物のパイではなく、オーストラリアのクリケットで「質が悪く、簡単に打てる投球」を指すくだけた表現だと理解します。文字どおりに誤解せず、投球をからかう選手の態度も読み取れます。 3. playing on a rough wicket. — 文化・メディア・実社会の背景:荒れたクリケットの地面では、ボールが予測しにくい方向へ跳ねることを理解します。ジャックの前庭で日頃からプレーした経験が、亀裂を狙った投球にもラスティが対応できた理由だと分かります。

解説一覧

Now, what we didn't know was that Rusty loved cricket. 解説

0:00

私たちが知らなかったのは、Rustyがクリケットを大好きだということだった。

話の流れ

what we didn't know was that:あとから重要な事実を明かす言い方

what we didn't know was that ... は、語り手が当時知らなかったことをまず示し、that 節でその中身を明かす型です。文法的には what 節が主語で、was が that 節につなぎ、中心となる新情報は that の後に置かれます。 過去を振り返る物語では、この型によって聞き手を「その時点で登場人物が知っていたこと」に戻します。単に「知らなかった」と述べるのではなく、次の事実が前の出来事を説明したり、意外な展開につながったりすることを予告します。

練習

このレッスンで学んだ、物語の中で情報を明かす正確な型を使って文を完成させてください。 We packed for sunshine. ____ a storm was already moving toward us.

答えを見る

What we didn't know was that

文化背景

cricket:バットとボールを使うスポーツ

ここで cricket は、昆虫のコオロギではなく、バットとボールを使うチームスポーツのクリケットを意味します。打つ側はボールを打って2つのウィケットの間を走ることで得点し、もう一方のチームは投球と守備を行います。 この意味は、物語のスポーツ場面に合っています。クリケットはイギリス、オーストラリア、そのほか多くの英連邦諸国で特になじみがあるため、後に出てくる得点、打撃、投球、守備位置の話も同じスポーツに関するものです。

練習

文を読んでください:Rusty picked up the bat and joined a cricket match. ここで cricket は何を意味しますか?

  1. バットとボールを使うスポーツのクリケット
  2. 昆虫のコオロギ
  3. テニスの打ち方の一種
答えを見る

バットとボールを使うスポーツのクリケット

he played all day with his brother and sister. フレーズ

0:04

彼は一日中、兄や妹と遊んでいた。

フレーズ

played all day:一日中続いたことを表す

played all day の all day は、遊んだ時間の長さを表します。その日を通して、またはその日の大部分で活動が続いたというまとめ方です。特定の時刻を示す表現ではなく、休憩が一度もなかったという意味でもありません。 形は「動詞 + all day」です。played all day、worked all day、talked all day のように動詞を変えられますが、all day はその日一日の中での継続時間を表します。

練習

「一日中」を意味する2語の時間表現を入れて文を完成させてください:Maya worked ____ and went home in the evening.

答えを見る

all day

Can you hit me a catch? フレーズ

0:06

キャッチできるように打ってくれる?

フレーズ

hit me a catch:me はキャッチする人を表す

この球技での依頼では、hit me a catch は「私がキャッチできるように、こちらへボールを打って」という意味です。me は打たれる人ではなく、キャッチする人を表します。 形は hit + 人 + a catch という短い構造です。ここで a catch はキャッチできるボール、つまりその人がキャッチする機会を指します。この意味には球技の場面が欠かせません。

練習

バットとボールを使う練習で、Can you hit me a catch? はどのような意味ですか?

  1. 話し手が打ったボールを聞き手にキャッチしてほしいという依頼
  2. 話し手がキャッチできるように、その方向へボールを打ってほしいという依頼
  3. 話し手がボールを持っている間に、話し手をたたいてほしいという依頼
答えを見る

話し手がキャッチできるように、その方向へボールを打ってほしいという依頼

Not yet, Dusty.

0:08

まだだよ、Dusty。

I'm almost at 50. 文化背景

0:10

もうすぐ50点なんだ。

文化背景

almost at 50:クリケットの打撃で50ランの節目に近づく

このクリケットの場面で almost at 50 は、話し手の個人得点が50ランに近いという意味です。打者が50ランを記録することは、half-century と呼ばれる代表的な節目です。 almost は、まだ50には達していないことを表します。この数字は年齢や時間、単なる数ではなく試合の得点を指し、話し手がプレーを続けたい理由を示しています。

練習

このクリケットの場面で、I'm almost at 50. はどのような意味ですか。

  1. 残り時間が50分近くある。
  2. 話し手のクリケットでの個人得点が50ランに近い。
  3. 話し手はもうすぐ50歳になる。
答えを見る

話し手のクリケットでの個人得点が50ランに近い。

Yeah.

0:12

イェーイ。

And when they weren't around, 文法

0:13

そして誰もいない時は、

he played by himself. フレーズ

0:14

彼は一人で遊んでいた。

文法

when they weren't around:人がその場にいなかったことを表す

when they weren't around は時を表す節です。when は主な動作が起きた時や状況を示します。ここでは、前に出たきょうだいたちがいないときに、彼が一人で遊んだことを表しています。 be around の around は「近くにいる、その場にいる、対応できる」という意味で、「何かを取り囲んで」という意味ではありません。応用できる形は when + 主語 + be の形 + (not) around で、その後に主節が続きます。

練習

not be around の現在形の短縮形を使って文を完成させてください:When my parents ____, I make my own dinner.

答えを見る

aren't around

フレーズ

played by himself:一人で活動する

he played by himself. の by himself は、ほかの人が加わらず、彼が一人で遊んだという意味です。ここでの by は「彼のそばに」という意味ではありません。 応用できる形は「動詞 + by + 再帰代名詞」です。例:I worked by myself, she studied by herself, they ate by themselves. 再帰代名詞は主語に合わせます。動詞や文脈によって、一人でいること、または助けを借りずにすることを強調します。

練習

by + 正しい再帰代名詞を使って文を完成させてください:During recess, Noah had no playmates, so he played ____.

答えを見る

by himself

That's it, Snickers. 意図と語調

0:26

その調子だ、Snickers。

意図と語調

That's it:動作が正しいと伝える

ここでの That's it は、その場で相手を肯定する言葉で、「そう、それで合っている」「そのまま続けて」という意味です。話し手は Snickers が正しい動きをしたと確認しており、活動の終了を告げているわけではありません。 That's it の具体的な意味は、状況と口調で決まります。動作を教えたり手順を一つずつ案内したりする場面では、相手が正しくできた瞬間を示すことがよくあります。

練習

That's it を、正しい動作をしている人への励ましとして使っている文はどれですか。

  1. That's it—keep your hands steady.
  2. That's it. We have no more questions.
  3. That's it! I won't tolerate this again.
答えを見る

That's it—keep your hands steady.

Man, this kid's good. 意図と語調

0:28

いやあ、この子は上手いな。

意図と語調

文頭の反応マーカーとしての Man,

ここでの Man は、文頭に置かれる反応のマーカーです。this kid's good という評価に、その場での驚きと感心を加えています。男性を指す語でも、文の主語でもありません。 一般に、文頭の man は、称賛、興奮、いら立ち、落胆などを導くことができます。どの反応かは、後に続く言葉と口調で決まります。

練習

“Man, this kid's good.” の Man はどんな働きをしていますか?

  1. 文の主語として働いています。
  2. 感心と驚きを表す、くだけた反応を加えています。
  3. 成人男性に直接呼びかけています。
答えを見る

感心と驚きを表す、くだけた反応を加えています。

Look, he likes to square cut. 文化背景

0:29

見て、彼はスクエアカットが好きなんだ。

文化背景

クリケットのショットを表す square cut

Square cut はクリケットの打撃用語です。打者がバットをほぼ水平に振り、短くて体から離れたボールをオフサイドの、ウィケットに対してほぼ真横の方向へ打つショットです。 he likes to square cut では、square cut は likes to の後で動詞として働き、彼がこのショットを好んでいる、またはよく選ぶという意味です。「何かを四角形に切る」という意味ではありません。

練習

“Look, he likes to square cut.” の square cut はどういう意味ですか?

  1. クリケット場にある四角い区域
  2. 物を四角形に切ること
  3. オフサイドへ横方向に打つクリケットのショット
答えを見る

オフサイドへ横方向に打つクリケットのショット

Stripe, you and me will move to gully and point. 文化背景

0:31

Stripe、君と僕はガリーとポイントに移動しよう。

文化背景

move to gully and point:クリケットの守備位置

このクリケットの指示では、gully と point は打者のオフサイドにある2つの守備位置の名前です。話し手は2人の守備選手に、おそらく1人ずつ、それぞれの位置へ移動するよう伝えています。 ここで move to は、守備する場所を変えるという意味です。gully を普通の「溝」、point を普通の「点」や「場所」という意味では解釈しません。

練習

このクリケットの指示で、move to gully and point はどういう意味ですか?

  1. 溝まで歩いて行き、点を付ける。
  2. クリケットの指定された2つの守備位置に就く。
  3. ウィケットを別の場所へ移す。
答えを見る

クリケットの指定された2つの守備位置に就く。

You send one to his off stump. 文化背景

0:33

彼のオフスタンプに一球投げるんだ。

文化背景

send one to his off stump:クリケットの投球先を指示する表現

クリケットでは、one は1球、つまり1回の投球を指します。Send one to his off stump は、打者の off stump を狙って1球投げるようボウラーに指示しています。 off stump はウィケットを構成する3本の stump の1本で、打者の leg side と反対にある off side の stump です。ここで send は物を郵送したり手渡したりすることではなく、ボールをその方向へ投げることを表します。また、off はクリケット用語 off stump の一部です。

練習

このクリケットの指示で、話し手はボウラーに何をするよう求めていますか?

  1. 打者に stump を1本郵送する。
  2. 打者をフィールドの外へ出す。
  3. 打者の off stump を狙って1球投げる。
答えを見る

打者の off stump を狙って1球投げる。

Lure him into the catch. フレーズ

0:35

打ち上げさせてキャッチを狙おう。

フレーズ

Lure someone into something:意図的に誘い込む表現

ここでの lure him into the catch は、キャッチの機会が生まれるような打球を打たせるために、相手を意図的に誘導するという意味です。このクリケットの文脈で the catch は、守備側がボールをキャッチして打者をアウトにするために狙って作る機会を指します。 応用できる形は lure + 人 + into + 名詞または -ing 形です。魅力的なもの、策略、計画などによって、相手が危険を十分に理解しないまま行動や状況に誘い込まれることを表します。

練習

lure someone into の形を使い、誘われる人を customers として文を完成させてください:The fake offer tried to ____ paying an extra fee.

答えを見る

lure customers into

It was a good plan, 話の流れ

0:37

いい作戦だったが、

but we didn't know about Rusty's kitchen.

0:39

私たちはRustyの家のキッチンのことを知らなかった。

話の流れ

It was a good plan, but...:計画を評価してから意外な展開へ

It was a good plan, but... は、まず計画が妥当に思えたことを認め、その後の but で結果を変えた事実を示します。ここでは、Rusty のキッチンに関する知らなかった事実が計画を崩す意外な要素です。この文は、計画が成功したとは述べていません。 この形は、物語を「予想、その後に現実」という順序で整理します。but の前の肯定的な評価が、その後に来る問題、例外、驚きへの準備になります。

練習

It was a good plan, but... を使って、結果を変える予想外の問題を最も適切に示している文はどれですか。

  1. It was a good plan because everything happened as expected.
  2. It was a good plan, and everyone called it a plan.
  3. It was a good plan, but a road closure made it impossible.
答えを見る

It was a good plan, but a road closure made it impossible.

Uh-oh.

0:43

あちゃー。

Run.

0:44

逃げろ。

Hey, come back here.

0:46

こら、戻りなさい。

That was good motivation to work on his square cut. 解説

0:48

それが彼のスクエアカットを練習するいい動機になったんだ。

フレーズ

good motivation to work on:理由と行動を結び付ける表現

この文の good motivation は、行動を起こさせる具体的で有効な理由という意味です。That は前に起きた出来事やその結果を指し、それが彼に上達しようと思わせています。漠然とした励ましの言葉ではありません。 to不定詞は、その動機によって促される行動を示します:motivation to work on his square cut。同じ型は motivation to practise、motivation to change、motivation to keep trying のようにも使えます。

練習

フィードバックが、マヤにプレゼンテーション能力を伸ばす理由を与えたことを motivation to + 動詞で正しく表す文はどれですか。

  1. The feedback gave Maya motivation to working on her presentation skills.
  2. The feedback gave Maya motivation to work on her presentation skills.
  3. The feedback gave Maya motivation working on her presentation skills.
答えを見る

The feedback gave Maya motivation to work on her presentation skills.

句動詞

work on his square cut:練習を続けて上達させる

ここでの work on は、時間をかけて何かを練習し、上達させるという意味です。his square cut は、さらに練習する必要があるクリケットの技術です。work on は、物の上に乗って作業するという意味ではありません。 技能、問題、課題、計画などに継続して取り組むときは、work on + 名詞を使います。例:work on my pronunciation、work on a difficult problem。

練習

目標表現 work on を使って文を完成させてください:Leo needs to ____ his spelling.

答えを見る

work on

I had no chance. フレーズ

1:00

僕に勝ち目はなかったよ。

フレーズ

I had no chance:成功する可能性がない

I had no chance は、過去のその状況で、話し手に成功したり、勝ったり、起きていることを止めたりする現実的な可能性がまったくなかったことを表します。ここでの chance は「成功の見込み」であり、誰かから与えられなかった具体的な機会ではありません。 基本の形は have no chance で、had は過去を表します。具体的な動作を示すときは have no chance of + 動詞-ing を使います:I had no chance of winning。

練習

have no chance の過去形を使って文を完成させてください:The ball was already past me, so I ____ of stopping the shot.

答えを見る

had no chance

It was time to mix up the attack. 解説

1:08

攻撃のパターンを変える時が来た。

文法

It was time to...:必要な次の行動を導入する

It was time to は、過去のある時点で話し手が必要または適切だと判断した行動を導入します。ここでは時計の時刻を伝えているのではなく、戦略を変える決断を示しています。 形は It was time to + 動詞の原形です。現在について言うときは It is time to + 動詞の原形を使います:It is time to leave。

練習

It is time to の正確な過去形を使って文を完成させてください:The old plan had failed. ____ try a different approach.

答えを見る

It was time to

句動詞

mix up the attack:攻撃の作戦を意図的に変える

この文の mix up the attack は、相手が一つのパターンに慣れないよう、攻撃や投球の作戦を意図的に変えるという意味です。ここでの mix up は「変化をつける」であり、「間違えて混同する」ではありません。 このクリケットの文脈で attack は、打者にプレッシャーをかけるためのチームの投球・攻撃方法を指し、人に暴力を振るう意味ではありません。mix up + 活動・日課・計画 で、その内容や順番を意図的に変えるという形がほかの場面でも使えます。

練習

mix up が「意図的に変化をつける」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The coach mixed up the drills so every practice felt different.
  2. The papers got mixed up during the move.
  3. I mixed up Leo and Liam because they look alike.
答えを見る

The coach mixed up the drills so every practice felt different.

Give me that.

1:10

それを貸して。

I've had enough of your pies. 解説

1:11

お前のへなちょこボールはもうたくさんだ。

意図と語調

I've had enough of...:我慢の限界に達する

I've had enough of... は「もう…には耐えられない」「…にはもううんざりだ」という意味です。不満が積み重なり、話し手がその人・行動・状況をやめるか変えてほしいと思っていることを示します。 形は I've had enough of + 名詞 または -ing 形です: I've had enough of the noise; I've had enough of waiting. I've は I have の短縮形で、現在完了形によって過去から積み重なった不満と今の限界が結びつきます。

練習

繰り返される言い訳に対して、話し手の我慢が限界に達したことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. I've heard enough about these repeated excuses.
  2. I've had enough time to explain these excuses.
  3. I've had enough of these repeated excuses.
答えを見る

I've had enough of these repeated excuses.

語彙

your pies:オーストラリアのクリケットで「ひどい投球」を表すスラング

このクリケットのやり取りでは、pies はオーストラリアのクリケットで使われるくだけたスラングで、打者が簡単に打てる、とても質の低い投球を指します。したがって your pies は「君が投げ続けているひどい球」という意味で、食べ物ではありません。 I've had enough of には、いら立ちとからかいの気持ちがあります。話し手は相手の投球をけなし、笑いものにしています。スポーツの場面で身近な単語が出てきたら、競技や周囲の語から、そのスポーツ特有のスラングかどうかを判断します。

練習

このクリケットの文脈で、話し手の言う your pies は何を意味しますか?

  1. 回転するボールが描く曲がった軌道。
  2. 君が投げ続けている、質が悪くて簡単に打てる球。
  3. 君が試合に持ってきた焼き菓子。
答えを見る

君が投げ続けている、質が悪くて簡単に打てる球。

Bit of spin, 文化背景

1:13

少しスピンをかけるぞ、

okay, Rusty? 意図と語調

1:14

いいかい、Rusty?

文化背景

Bit of spin:a を省いた会話の省略表現

Bit of spin は a bit of spin の冒頭の冠詞 a を言わない、会話的な断片表現です。次に何を試すかをすばやく提案したり告げたりするとき、このような短い断片がよく使われます。 クリケットで spin は、球の飛び方、バウンド、方向を予測しにくくするために球へ加える回転を指します。ここでは少しスピンを使った投球を提案しているのであり、Rusty に体を回すよう求めているのではありません。

練習

a bit of spin の短い口語形を使って、くだけたクリケットの提案を完成させてください:“____, okay?”

答えを見る

Bit of spin

意図と語調

okay, Rusty?:予定を確認し、言い方を和らげる

ここでの okay, Rusty? は、変更案を伝えたあとに、Rusty が理解し受け入れたかを確かめています。単独の返事としての「わかった」ではなく、「それでいい?」という意味です。 Rusty は呼びかけで、誰に確認しているかを示します。文末の okay? には、指示や予定を一方的に押しつけずに確認を求めることで、言い方を和らげる働きもあります。

練習

このレッスンで学んだ1語の確認表現を入れて、文を完成させてください:We'll meet by the front gate at nine, ____?

答えを見る

okay

All good, Mr. Heeler. 意図と語調

1:15

ばっちりです、Heelerさん。

意図と語調

All good:気軽に「問題ない」と伝える

All good は、「問題ない」「それで大丈夫」「内容を理解して受け入れた」という意味のくだけた会話の返答です。ここでは、提案された予定で問題ないことを示します。 この用法の all は、「一つ一つすべてが良い」という文字どおりの意味ではありません。状況全体を「問題なし」と判断し、確認を前向きに終える表現です。

練習

このレッスンで学んだ2語のカジュアルな返答を入れて、会話を完成させてください:A: Is ten o'clock okay? B: ____.

答えを見る

All good

Stripe,

1:17

Stripe、

put it right on that crack there, フレーズ

1:18

あそこのひび割れを狙って投げるんだ、

フレーズ

put it right on that crack there:狙った一点に正確に落とす

この指示で put it on that crack は「ボールをそのひびの上に落とす」という意味です。put は、静止した物を手で置く場合だけでなく、動いている物を狙った場所へ届かせる場合にも使えます。it はボールを指します。 on の前の right は「ちょうど、正確に」という意味です。there は、その場で見えている特定のひびを指し示します。全体で、落とす位置を非常に正確に指定しています。

練習

ボールを印の付いた場所に正確に落とすよう、選手へ自然に指示している文はどれですか。

  1. Carry the marked spot over to the ball.
  2. Put the ball right on the marked spot.
  3. Put the ball somewhere near the marked spot.
答えを見る

Put the ball right on the marked spot.

see?

1:19

わかるか?

Oh, yeah.

1:20

ああ、わかった。

Good call. フレーズ

1:21

いい考えだ。

フレーズ

Good call:的確な判断を褒める

Good call は、相手の判断・提案・決定がよかったと伝える短い話し言葉です。ここでの call は電話ではなく、状況を見て下した判断や決定を意味します。 相手が妥当な行動を提案したり選んだりした直後によく使います。選択そのものと、その背後にある判断の両方を肯定する表現です。

練習

Good call が最も適切な返答になるのはどの状況ですか。

  1. チームメートが天気を確認して、より安全なルートを選ぶ。
  2. クラスメートが壁をきれいに塗る。
  3. 友人の電話の音がとても明瞭である。
答えを見る

チームメートが天気を確認して、より安全なルートを選ぶ。

Stripe couldn't spin to save himself, 慣用句

1:22

Stripeはスピンなんて全く投げられなかったが、

慣用句

couldn't spin to save himself:まったくできないことを表す誇張

この文の couldn't spin to save himself は、Stripe がボールに回転をかけるのが非常に苦手だったという意味です。「自分を救う」という発想は意図的な誇張で、本当に命が危ない状況を表しているわけではありません。 応用できる形は can't/couldn't + 動作 + to save myself/himself で、can't/couldn't ... to save my life が最も一般的です。ある動作がほとんどできないことを、ユーモラスかつ強く表します。

練習

「私は歌がものすごく苦手だ」という意味を誇張して自然に表す文はどれですか?

  1. I can't sing because I need to save my life.
  2. I can't sing to save my life.
  3. I sang to save my life, so I am a good singer.
答えを見る

I can't sing to save my life.

but if he could land it on that crack, 解説

1:24

もしあのひび割れに落とすことができれば、

フレーズ

land it on that crack:物を狙った場所に落とす

land it on that crack では、land は目的語を取る動詞です。人がボールを狙った地点に落とし、そこに触れさせることを表します。it はボールを指し、on that crack は狙う場所を示します。 形は land + 目的語 + 場所です。ゲームやスポーツでは、投げたり打ったりした物が最初に表面のどこへ触れるかをうまくコントロールすることに焦点があります。飛行機の到着という意味ではありません。

練習

投げた物を目標地点に落とすという意味で land を使っている文はどれですか?

  1. Try to land the beanbag on the blue square.
  2. The plane landed safely near the city.
  3. The beanbag landed beside the blue square.
答えを見る

Try to land the beanbag on the blue square.

Rusty would have no chance.

1:26

Rustyに勝ち目はなくなる。

文法

if he could ..., Rusty would ...:仮定条件とその結果

if 節は仮定上の能力を設定しています。つまり、彼がうまくそれをあのひびの上に落とせるかもしれない、ということです。主節は、その想像上の状況で予想される結果、つまり Rusty に勝ち目がないことを示します。 if + 主語 + could + 動詞の原形, 主語 + would + 動詞の原形 という形は、可能な作戦と、その作戦から予想される結果を話すときに使えます。ここで would have no chance は「勝ち目がなくなる」という意味で、すでに起きた結果を報告しているわけではありません。

練習

could で仮定条件を示し、would でその予想結果を示している文はどれですか?

  1. If we could repair the gate today, the animals would stay safely inside.
  2. If we repair the gate today, the animals will stay safely inside.
  3. We can repair the gate today, and the animals are safely inside.
答えを見る

If we could repair the gate today, the animals would stay safely inside.

But what we didn't know was that

1:28

だが私たちが知らなかったのは、

when Rusty's dad was away, 文法

1:30

Rustyのお父さんが留守の時、

he'd get a lift home with his mate Jack. 解説

1:32

彼は友達のJackに車で送ってもらっていたことだ。

文法

when ... he'd get ...:過去に繰り返された手配を表す would

when 節は、Rusty のお父さんが留守になるたびに、という過去に繰り返された状況を示します。he'd get a lift home はその状況でのいつもの手配を表すので、'd は would の意味です。 過去の時間的な背景が明確なら、would + 動詞の原形で過去に繰り返された行動を表せます。get は原形なので、he'd get は he would get の短縮形であり、he had ではありません。

練習

過去に繰り返された行動を 'd で表している文はどれですか?

  1. She said she'd take the bus home the next day.
  2. By six o'clock, she'd taken the bus home.
  3. When her parents worked late, she'd take the bus home.
答えを見る

When her parents worked late, she'd take the bus home.

フレーズ

get a lift home:ほかの人の車で家まで送ってもらう

get a lift home は、ほかの人の車に乗せてもらって家に帰ることです。ここでの lift は車で送ってもらうことを表し、「エレベーター」ではありません。 home は方向を直接表すため、前に to を付けず、get a lift home と言います。具体的な目的地には通常 to を使い、get a lift to the station のように言います。

練習

lift を車での移動という意味で使い、「ほかの人の車で家に帰る」ことを表す4語のイギリス英語またはオーストラリア英語の表現で文を完成させてください:After the concert, could I ____ with you?

答えを見る

get a lift home

語彙

mate Jack:mate が「友達」を表す用法

his mate Jack の mate は「友達、仲間」を表すくだけた名詞で、Jack はその人の名前です。my/your/his mate + 名前という形で、友達を紹介したり、誰のことか示したりできます。 このイギリス英語とオーストラリア英語の用法では、mate は配偶者や恋愛相手という意味ではありません。周りの人間関係の文脈から「友達」という意味だと分かります。

練習

例の his mate Jack から何が分かりますか。

  1. Jack は彼の友達です。
  2. Jack は彼の恋愛相手です。
  3. Jack が必ず運転手です。
答えを見る

Jack は彼の友達です。

And this was his front yard. 話の流れ

1:34

そしてこれが彼の家の前庭だった。

話の流れ

this was his front yard.:映し出された場所を明らかにする

この文の this は、物語がその瞬間に見せている場所を指します。was his front yard は、今示された場所が何なのかを明らかにします。ここでの this は漠然と「この物」を意味するのではありません。 This was ... という形は、それまでの情報を具体的な場所の提示につなげ、物語を整理します。「今見えている場所が、この場面で重要な場所だ」と聞き手に示します。

練習

物語で古い部屋が映り、“This was the room where Lina learned to paint.” と語られます。ここで This was ... は何をしていますか?

  1. 映し出されているものとは無関係な場所を出している。
  2. 今映し出されている場所を特定し、物語での役割を明らかにする。
  3. すべての部屋が Lina のものだったと言っている。
答えを見る

今映し出されている場所を特定し、物語での役割を明らかにする。

Got him. 意図と語調

1:38

取ったぞ。

意図と語調

Got him.:成功をすぐに宣言する表現

Got him. は、状況から動作主が分かるため、主語を省いた短い感嘆表現です。場面によって、完全な意味は I got him、we got him、または we've got him に相当します。 ここでは、相手に対する動きが成功したとすぐに宣言しています。ゲーム、スポーツ、追跡の場面では、got him は「捕まえた」「倒した」「命中させた」「アウトにした」などの意味になり、正確な結果は活動によって決まります。以前の出来事を落ち着いて報告するだけの文ではありません。

練習

ゲーム中、ある選手が動きに成功した直後に “Got him!” と叫びました。この掛け声は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. 誰かに相手を紹介してほしいと思っている。
  2. 相手を捕まえた、倒した、またはアウトにしたと考えている。
  3. 相手にプレゼントを渡したところだ。
答えを見る

相手を捕まえた、倒した、またはアウトにしたと考えている。

Oh, not fair. 意図と語調

1:39

あー、ずるい。

意図と語調

not fair:不公平だと直接抗議する表現

Not fair は、「That is not fair.(それは不公平だ)」という意味の短い口頭の抗議です。苦情がその場ですぐに発せられ、内容も分かりやすいため、主語と be 動詞が省略されています。 ルール、行為、結果が不公平に思えるときに使います。ここでの fair は「公平な、妥当な」という意味で、「お祭り・見本市」や「天気がよい」という意味ではありません。

練習

不公平なルールへの抗議として not fair を自然に使っている文はどれですか。

  1. That's not fair—you changed the rules after we started.
  2. We had fair weather all weekend.
  3. That fair has rides and food stalls.
答えを見る

That's not fair—you changed the rules after we started.

Rusty played at Jack's a lot that year. 文法

1:41

Rustyはその年、Jackの家でよく遊んでいた。

文法

at Jack's:所有格の形で場所を表す用法

At Jack's は「Jack の家で」という意味です。所有格 Jack's だけで使われているのは、文脈から house や home などの場所を表す名詞が省略されていると分かるためです。 同じ型は、ほかの名前や家族を表す語にも使えます。例は at Maya's、at my sister's です。場所を示す前置詞 at は省略しません。

練習

「今夜は Maya の家で夕食を食べる」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. We're having dinner at Maya's tonight.
  2. We're having dinner at Maya tonight.
  3. We're having dinner to Maya's tonight.
答えを見る

We're having dinner at Maya's tonight.

So, he got pretty good at playing on a rough wicket. 解説

1:46

だから荒れたピッチでプレイするのがかなり上手になっていたんだ。

フレーズ

got pretty good at:かなり上手になった

got pretty good at は、時間の経過とともに能力が伸び、「かなり上手になった」ことを表します。ここでの got は何かを「手に入れた」という意味ではなく、状態の変化を示します。pretty は「かなり」という意味のくだけた程度副詞です。 形は get + (pretty) good at + 名詞または動詞の -ing 形です。got は get の過去形なので、能力の向上が過去に起きたことを表します。

練習

目標表現 got pretty good at を使って文を完成させてください:After six months of lessons, Maya ____ playing the guitar.

答えを見る

got pretty good at

文化背景

playing on a rough wicket:難しい状態のクリケット・ピッチでプレーする

クリケットで playing on a rough wicket は、摩耗していたり、でこぼこしていたりして、プレーしにくいピッチで競技することを意味します。ここでの wicket は、投球されてボールがバウンドするよう整備された細長い部分を指し、3本のスタンプとその上のベイルだけを指すのではありません。 荒れた表面では、ボールが予測しにくい方向にバウンドすることがあります。そのため、この文は、彼が難しいバウンドに対応できるようになっていたことを示しています。

練習

クリケット表現 playing on a rough wicket で、rough wicket は何を表していますか?

  1. 塗装された後の3本のクリケット用スタンプ。
  2. グリップがざらざらしたクリケットのバット。
  3. 摩耗したりでこぼこしたりして、難しいバウンドが起こり得るクリケットのピッチ。
答えを見る

摩耗したりでこぼこしたりして、難しいバウンドが起こり得るクリケットのピッチ。

Yeah.

1:51

ああ。

He could handle Stripe's fruit any day. 解説

1:52

彼はStripeの変化球なんていつでも打てたのさ。

語彙

could handle:難しいことに対処できる

この文の could handle は「うまく対処できた」という意味です。any day があるため、「必要ならいつでも対処できた」という自信のある言い方になります。handle の目的語は Stripe's fruit なので、物を手で持つことではなく、打者が投球に対応する力を述べています。 handle + 課題・負担という形は、プレッシャー、難しい仕事、追加の仕事についても使えます。

練習

handle が「難しい負担にうまく対処する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Even during the rush, Maya can handle the extra workload.
  2. Maya replaced the broken door handle.
  3. Maya held the warm mug with both hands.
答えを見る

Even during the rush, Maya can handle the extra workload.

語彙

Stripe's fruit:投球を指す遊び心のあるクリケット表現

このクリケットの文脈では、Stripe's fruit はStripeが投げるボール、つまり投球を指します。Stripe's は投げ手がStripeであることを示し、fruit は打者に向けて投げるものを、冗談めかして字面どおりではなく呼んだ言葉です。 食べ物の言葉を使うことで、前の投球を pies と呼んだ冗談が続いています。クリケットと食べ物を結び付けるこの文脈がなければ、Stripe's fruit は普通「Stripeの果物」と文字どおりに理解されます。

練習

このクリケットの文で、Stripe's fruit は何を指しますか。

  1. Stripeが食べるために持ってきた果物
  2. Stripeが獲得したトロフィー
  3. Stripeが投げていたボール
答えを見る

Stripeが投げていたボール

慣用句

any day:自信を込めて「いつでも対応できる」

ここでの any day は、日程の「どの日でも」という意味ではありません。could handle の後ろで、いつその挑戦が来ても対処できるし、本人にとって難しくないという強い自信を表します。 「いつでも来い」「全く問題ない」に近い、能力を強調する言い方です。特定の日を文字どおり指しているわけではありません。

練習

「いつでも対処できる」という自信を表す表現を入れて文を完成させてください:I could handle that challenge ____.

答えを見る

any day

How did he hit that? 意図と語調

1:58

どうやってあれを打ったんだ?

意図と語調

How did he hit that?:驚きと信じられなさを表す反応

How did he hit that? は形だけ見ると、過去の方法を尋ねる疑問文です。しかしここでは、予想外にうまく打てたことを見た直後の反応として使われています。話し手は「どうやってあんな球を打てたんだ?」という驚きや信じられなさを表しており、落ち着いて技術を聞いているわけではありません。 did + 主語 + 動詞の原形という構造は保たれるので、did の後ろは過去形ではなく hit のままです。結果に驚いた直後という状況とイントネーションによって、実際の説明を求めない反語的な質問になります。

練習

選手がほとんど不可能なショットを打ったのを見た後、How did he hit that? は主に何を表しますか。

  1. 話し手が選手の技術を順を追って説明してほしいと思っている。
  2. その選手が打てたことに話し手が驚いている。
  3. 話し手がどの選手が球を打ったのかを尋ねている。
答えを見る

その選手が打てたことに話し手が驚いている。