近親交配をするとどうなるのか?:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
550語 210語/分

動画紹介:顕性・潜性の対立遺伝子から、近親間の生殖は突然変異を作るのでなく遺伝性疾患につながる組み合わせの確率を高めると説明し、犬の選択育種と健康リスクを対比します。 主な英語学習ポイント: 1. cringe at the idea of(定型表現・コロケーション):行為を考えただけで強く嫌悪する気持ちを自然に表し、idea of の後ろに名詞か動名詞を置きます。 2. Had your dad decided(文法・文型):過去の反実仮想を表す倒置を見抜き、If your dad had decided に戻して確率の変化を追います。 3. Not so much(会話の語用論・態度):直接 no と言わず否定を和らげ、人間とほかの生物との対比を残す返答を理解します。

解説一覧

On your quest to find love and possibly have offspring, 解説

0:00

恋人を探し、ひょっとすると子どもをもうけようとする中で、

フレーズ

On your quest to:目標を旅として描く表現

On your quest to find love は、愛を探すことを、意味のある旅や使命として描いています。ここでの quest は比喩であり、実際にどこかへ旅する必要はなく、目標をすでに達成したという意味でもありません。 形は on + 所有格 + quest to + 動詞の原形 です。文頭に置くと、その目標を追っている間に何が起こるのかを示す状況設定になります。

練習

目標を進行中の旅として表す、解説内の2語のフレーズを入れて文を完成させてください:On my ____ become a veterinarian, I volunteered at an animal shelter.

答えを見る

quest to

語彙

have offspring:子をもうけることを表す改まった表現

この文の have offspring は、繁殖する、または子をもうけるという意味です。have は何かを所有することではなく、親になる出来事を表します。 Offspring は人間にも動物にも使えます。単数でも複数でも形は同じで、one offspring、two offspring と言い、標準英語では offsprings とは言いません。

練習

生物学の報告書で、動物が生んだ子を客観的に表す必要があります。最も自然な文はどれですか?

  1. The study counted the offspring produced by each female.
  2. The study counted the children produced by each female.
  3. The study counted the offsprings produced by each female.
答えを見る

The study counted the offspring produced by each female.

many of us cringe at the idea of mating with a sibling or any relative really. フレーズ

0:03

きょうだいはもちろん、親戚と性的関係を持つなんて考えただけで、私たちの多くはぞっとします。

フレーズ

cringe at the idea of で強い嫌悪感を表す

cringe at the idea of は、何かを考えただけで、すぐに強い不快感や嫌悪感を覚えることを表します。ここでの cringe は心理的な反応で、実際に体を縮める動作とは限りません。 形は cringe at the idea of + 名詞または -ing 形です。この文の mating は、考えの対象となる行為を名詞として表す動名詞で、進行形ではありません。

練習

cringe と決まった前置詞を使って文を完成させてください:I ____ speaking in front of a huge crowd.

答えを見る

cringe at the idea of

Weird.

0:08

変ですよね。

But what's the big problem with incest in the first place? フレーズ

0:09

でも、そもそも近親相姦の何がそんなに問題なのでしょうか?

フレーズ

in the first place で根本的な理由を問い直す

この疑問文の最後にある in the first place は、聞き手の注意を状況の根本的な理由へ戻します。つまり、そもそもなぜ近親相姦が問題なのかを尋ねています。物理的な「最初の場所」を指す表現でも、一覧の最初の項目を示す表現でもありません。 疑問文では、前提に疑問を投げかけたり、ある状況がなぜ始まったのかを尋ねたりするときによく使います。「そもそも」や「一体」に近い意味を加え、問題の根本に焦点を当てます。

練習

すでにある状況の根本的な理由を尋ねるために in the first place を使っている文はどれですか。

  1. Why did we agree to this plan in the first place?
  2. She won first place in the race.
  3. First of all, wash the vegetables.
答えを見る

Why did we agree to this plan in the first place?

What actually happens when you inbreed?

0:12

近親交配すると、実際には何が起きるのでしょう?

The first thing to understand is how any trait you have comes about. 話の流れ

0:14

まず理解すべきなのは、あなたが持つあらゆる形質がどのように決まるかです。

話の流れ

The first thing to understand is how ...:説明の土台を示す

「The first thing to understand is how ...」は、この後の内容を理解するために必要な基本的な仕組みから説明を始める、と聞き手に示します。単に最初の項目を示すだけでなく、次の内容を説明の土台として位置づけます。 is の後の how は、理解すべき内容を表す間接疑問節を導きます。間接疑問では平叙文の語順を使うため、how any trait you have comes about となり、how does any trait you have come about とはしません。

練習

オンライン安全について説明を始め、パスワードによる保護を後のポイントの土台として示したいとします。その役割を最もよく表す始め方はどれですか。

  1. On the other hand, a strong password protects an account.
  2. For example, a strong password protects an account.
  3. The first thing to understand is how a strong password protects an account.
答えを見る

The first thing to understand is how a strong password protects an account.

You have your biological mom and your dad who each have their own unique DNA.

0:17

あなたには実の母親と父親がいて、それぞれが固有のDNAを持っています。

And basically you get half of your DNA from mom and half from dad.

0:21

そして基本的に、DNAの半分を母親から、もう半分を父親から受け継ぎます。

These DNA pairs define everything about you,

0:24

こうしたDNAの組み合わせが、あなたのあらゆる特徴を決めますが、

but in some cases certain traits are more dominant like brown eyes for example.

0:27

なかには、たとえば茶色い目のような優性形質もあります。

If your mom has two pairs of the brown eye allele,

0:31

もし母親が茶色い目の対立遺伝子を2つ持っていれば、

her eyes will be brown.

0:34

母親の目は茶色になります。

And if your dad has two pairs for the blue eyes,

0:35

そして父親が青い目の対立遺伝子を2つ持っていれば、

his will be blue.

0:38

父親の目は青くなります。

As a result, you'll receive one brown gene from mom and one blue gene from dad. 話の流れ

0:39

その結果、あなたは母親から茶色の遺伝子を1つ、父親から青色の遺伝子を1つ受け継ぎます。

話の流れ

As a result, ...:結果を導く

「As a result,」は、後に続く文が前に述べた原因から生じた結果であることを示します。ここでは、2つの遺伝子を受け取ることが、すでに説明された遺伝の仕組みによる結果だと聞き手に伝えています。 一般的な and で情報をつなぐのではなく、因果関係を明確にするときに使います。文や節の先頭に置く場合は、通常その後にコンマを付けます。

練習

次の因果関係で「the school opened two hours late」の前に最も適した接続表現はどれですか。「The roads were covered in ice. The school opened two hours late.」

  1. For example
  2. As a result
  3. In other words
答えを見る

As a result

But brown eyes just happen to be a dominant trait フレーズ

0:43

ところが、たまたま茶色い目は優性形質なので、

フレーズ

just happen to be:偶然そうであるという事実

just happen to be は「たまたま〜である」「偶然〜だと分かる」という意味です。状態は be で表され、happen to が「意図されたものではない/少し意外だ」という意味を加え、just がその意味を強めます。 形は「主語 + (just) happen(s) to + 動詞の原形」です。ここでは brown eyes が主語なので、happen は「起こる」という意味ではなく、just も「たった今」という意味ではありません。

練習

予想外の偶然を表す just happen to be の適切な形で文を完成させてください:“Our new neighbor ____ my former teacher.”

答えを見る

just happens to be

meaning even though you get one brown and one blue from each parent, 文法

0:46

母親から茶色、父親から青色の遺伝子を1つずつ受け継いでも、

your eye color will actually be brown.

0:49

実際の目の色は茶色になります。

文法

even though:結果を変えない現実の事実

even though は譲歩を導きます。その節は、通常なら別の結果を予想させるような、現実の事実または事実として認められていることを述べます。主節は、それでも成立する結果を示します。 ここでは、両方の型を受け取ることは事実として扱われていますが、実際に現れる目の色は茶色です。応用できる形は「even though + 節, 主節」であり、この接続表現によって事実が仮定になるわけではありません。

練習

既知の事実を結果と対照させるために even though を使っている文はどれですか。

  1. Even if the store is closed, we can order online.
  2. Even though the store was closed, the lights were still on.
  3. The store was closed because the lights were still on.
答えを見る

Even though the store was closed, the lights were still on.

It takes having two recessive alleles to exhibit the other traits. 解説

0:51

もう一方の形質が現れるには、劣性の対立遺伝子が2つ必要です。

文法

It takes having ... to exhibit:必要条件を示す表現

It takes X to Y という形では、X が結果 Y のために必要な条件を表します。ここでは、X は動名詞句 having two recessive alleles、Y は to exhibit the other traits です。 It は形式主語であり、具体的な何かを指すものではありません。takes は「拾う」や「運ぶ」ではなく「必要とする」という意味です。この非人称構文を使うと、長い条件を takes の後ろに置けます。

練習

レッスンと同じ It takes having ... to の形で文を完成させてください:____ worked an overnight shift ____ understand this kind of fatigue.

答えを見る

It takes having · to

語彙

recessive alleles:作用が覆い隠されることのある遺伝子変異

allele は、同じ遺伝子の一つの型を指します。単純な優性・劣性モデルでは、recessive allele が存在していても dominant allele がその働きを覆い隠すため、対応する形質が見えないことがあります。通常、2つのコピーがともに劣性の場合に劣性形質が現れます。 recessive が表すのは遺伝における発現関係であり、質や頻度ではありません。「弱い」「珍しい」「有害」「欠陥がある」という意味ではありません。

練習

単純な優性・劣性モデルでは、recessive alleles について正しい説明はどれですか?

  1. recessive alleles は常に珍しく、有害です。
  2. 単純なモデルでは、個体が2つの recessive alleles を持つと、通常は劣性形質が現れます。
  3. recessive allele は遺伝しない「弱い遺伝子」です。
答えを見る

単純なモデルでは、個体が2つの recessive alleles を持つと、通常は劣性形質が現れます。

In this case, if you got two blue alleles, 文法

0:55

この場合、青色の対立遺伝子を2つ受け継げば、

you'd end up having blue eyes. 句動詞

0:57

青い目になります。

文法

if you got ... you'd end up having ... の仮定パターン

if + 過去形, ... would + 動詞の原形は、想像上の条件と、その条件から生じる想像上の結果を示します。ここで got は過去の出来事を表すのではなく、仮定を設定しています。you'd は you would の意味です。 結果節の would end up having は、その仮定モデルの中で最終的にどうなるかを示します。実際に起きたことを報告するのではなく、仮の状況を考えるときに使えます。

練習

このレッスンの got と would を使った結果表現で文を完成させてください:In this model, if a plant ____ two recessive alleles, it ____ white flowers.

答えを見る

got · would end up having

句動詞

end up having:最終的な結果に行き着く

end up + -ing は、ある過程の最終結果を表し、その結果は初めから計画されていなかったり、最初は明らかでなかったりすることがよくあります。end up having blue eyes では、having が最終的に生じる状態を示しています。 end up の後ろには -ing 形を置きます。例えば end up having、end up working、end up choosing です。この表現はそれまでの流れを振り返り、最終的に何へ行き着いたかに焦点を当てます。

練習

end up の正しい過去形と work の -ing 形を使って文を完成させてください:Leo took one temporary shift and ____ there for three years.

答えを見る

ended up working

So what does this have to do with incest? フレーズ

0:58

では、これが近親相姦とどう関係するのでしょう?

フレーズ

“What does this have to do with ...?”:関連性を尋ねる表現

この疑問文の what does this have to do with X? は、直前の情報が X とどう結び付くのか、または X にどう関係するのかを尋ねます。ここで this は直前の説明を指し、incest は話を戻す中心テーマです。 Have to do with は「…と関係がある」という固定表現です。義務を表す have to + do ではありません。What does A have to do with B? という形にも一般化できます。

練習

予算の数字が採用計画と無関係に見える場面で、関連性を尋ねる表現を使って Maya の質問を完成させてください:“What ____ the hiring plan?”

答えを見る

does this have to do with

It turns out that many specific diseases or disorders are recessive 話の流れ

1:00

実は、特定の病気や障害には劣性遺伝によるものが多く、

話の流れ

“It turns out that ...”:新たに判明した結果を導入する表現

It turns out that は、説明や調査の後で明らかになった事実を導入し、多くの場合、その事実は聞き手の予想に反する可能性があります。後ろの that 節が新たに判明した結果であると示すことで、情報の流れを組み立てます。 代名詞 it は形式主語で、that 節が内容を担います。ここでは、新しい事実によって直前の関連性に関する質問に答え、説明を先へ進めています。

練習

記録を確認した後で新たに判明した事実を提示する表現を使い、記者の文を完成させてください:“____ the bridge had been inspected only once.”

答えを見る

It turns out that

and require you to get the gene from both your mother and father. 文法

1:04

発症するには、母親と父親の両方からその遺伝子を受け継ぐ必要があります。

文法

require you to get:require + 目的語 + to不定詞

require you to get では、require + 人 + to不定詞という形が使われています。you は require の目的語であると同時に、get の意味上の主語です。省略された that節の一部ではありません。 ここでは、その病気や疾患が一つの遺伝的条件を必要としています。劣性の疾患が現れるには、関連する遺伝子のコピーを両方の親から受け取らなければなりません。この形は規則、手続き、その他の必要条件にも使えます。

練習

require + 人 + to不定詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. The policy requires to show visitors identification.
  2. The policy requires visitors to show identification.
  3. The policy requires visitors showing identification.
答えを見る

The policy requires visitors to show identification.

They can each carry one and be perfectly healthy 語彙

1:07

両親はそれぞれその遺伝子を1つ持っていても、まったく健康でいられるため、

making it difficult to know that they are carriers. 文法

1:09

自分が保因者だと知るのは難しいのです。

語彙

遺伝学での carry one ... they are carriers

遺伝学で carry one は、前に出た劣性の遺伝子変異を一つ持っているという意味です。one はそのコピーを置き換える代名詞であり、carry は物理的に持つ、または運ぶという意味ではありません。 Carrier は、その変異を持っていても関連する疾患があるとは限らない人を指します。They are carriers は遺伝的状態を表しており、診断や、その変異が子どもに必ず伝わるという保証ではありません。

練習

遺伝子検査報告で "Leah is a carrier" はどういう意味ですか。

  1. 関連する遺伝子変異を持っており、症状がない可能性があります。
  2. 関連する疾患が確実にあります。
  3. すべての子どもにその変異を伝えます。
答えを見る

関連する遺伝子変異を持っており、症状がない可能性があります。

文法

結果を表す making it difficult to know

making it difficult to know は、前の状況全体から生じる結果を表す -ing節です。対立遺伝子を持っていても健康に見えるため、保因者を見分けるのが難しいということです。making は直前の healthy だけを説明しているのではありません。 make it difficult to know の it は形式目的語です。実際に難しい行為は to know that they are carriers で表されています。応用できる形は make + it + 形容詞 + to不定詞で、主節の後に続く -ing節の中で結果を付け加えられます:..., making it difficult to know ...

練習

making + it + difficult + 不定詞を使って文を完成させてください:The labels had faded, ____ which bottle contained the medicine.

答えを見る

making it difficult to know

As a result, if your dad has one allele for a disorder,

1:12

そのため、父親がある障害に関わる対立遺伝子を1つ持っている場合、

it's pretty likely that his sibling or relative probably has it too

1:14

そのきょうだいや親戚も持っている可能性がかなり高いのです。

because they would have gotten it from their parents or other relatives. 文法

1:18

その人たちも、親やほかの親族からそれを受け継いだはずだからです。

文法

過去の推測を表す would have gotten it

ここでの would have gotten it は、過去の由来について妥当な推測を表します。親族が同じ対立遺伝子を持っているなら、親やほかの親族から受け継いだというのが自然な説明です。they は sibling or relative を、it はその対立遺伝子を指します。 Would have + 過去分詞は、過去の出来事が実際には起こらなかったことを常に表すわけではありません。ここでの if節は現在について可能性を残した条件であり、過去の反実仮想ではありません。この形によって、過去に何が起きた可能性が高いかを推測しています。

練習

Given the family history, Maya would have inherited the variant from one of her parents. という文で、would have inherited が最も自然に表すものは何ですか?

  1. Maya がその変異を受け継がなかったという確信
  2. Maya が将来その変異を受け継ぐための計画
  3. 変異の過去の由来についての妥当な推測
答えを見る

変異の過去の由来についての妥当な推測

Had your dad decided to mate with a random person in the population, 文法

1:21

もし父親が、集団から無作為に選んだ相手と子どもをもうけていたなら、

the chance of them having the same recessive gene is low. 文法

1:25

その相手が同じ劣性遺伝子を持っている確率は低いでしょう。

文法

Had your dad decided:if のない倒置条件節

Had your dad decided は、過去の反事実の条件を倒置で示した形です。If your dad had decided と同じで、had を主語の前に出し、if を省略しています。この節は過去の別の決定を仮定しており、疑問文ではありません。 形は had + 主語 + 過去分詞です。過去の別の可能性を提示し、後続節でその場合の結果や評価を述べます。

練習

if 節をフォーマルな倒置に書き換えてください:If the team had changed its plan, the launch might have failed. ____ its plan, the launch might have failed.

答えを見る

Had the team changed

文法

the chance of them having ... is low : faible probabilité

the chance of someone doing something is low という型は、ある出来事が起こりそうにないことを表します。of の後の them having は動名詞節で、them がその動作に関係する人を示し、having は出来事を名詞化する -ing 形です。 会話英語では、them のような目的格代名詞を動名詞の前に置くのが一般的です。よりフォーマルな their having も可能です。low が表すのは可能性の低さであり、遺伝子や人に対する評価ではありません。

練習

会話で一般的な目的格代名詞と -ing 動詞を使って文を完成させてください:The chance of ____ before noon is low. (they / arrive)

答えを見る

them arriving

But if he chooses to copulate with his sister or cousin, 語彙

1:28

しかし、自分の姉妹やいとこと性交することを選べば、

語彙

copulate with:生物学で使う改まった表現

ここで copulate with は「〜と性交する、交尾する」という意味です。形式ばった、臨床的または生物学的な表現で、動物の繁殖を説明するときによく使われます。 動詞 copulate は通常、相手の前に with を置いて copulate with someone の形で使います。この文では、日常会話ではなく科学的な説明の調子を保つために使われています。

練習

copulate with を適切に使っている文はどれですか。

  1. The zoology report states that these insects copulate with only one partner.
  2. Could I copulate with you after dinner?
  3. I copulated the assignment with Mia.
答えを見る

The zoology report states that these insects copulate with only one partner.

then your odds of getting both of the recessive genes フレーズ

1:32

あなたがその劣性遺伝子を両方とも受け継ぐ確率は、

are much higher.

1:35

はるかに高くなります。

フレーズ

your odds of getting ... are much higher.:…を得る可能性がずっと高い

your odds of getting X are much higher という型は、文脈ですでに示された比較対象よりも、X を得る可能性がかなり高いことを表します。higher は比較級なので、結果が確実だという意味ではありません。 odds of の後には名詞または -ing 形を置きます。例は odds of success、odds of getting both genes です。ここで odds は複数扱いなので、is ではなく are を使います。

練習

正確な odds of + -ing ... are higher の型を使って文を完成させてください:With two backup servers, our ____ keeping the website online ____ much higher.

答えを見る

odds of · are

Still not guaranteed, but much more likely. 話の流れ

1:36

それでも確実ではありませんが、可能性はずっと高まります。

話の流れ

まだ確実ではないが、可能性はずっと高い

これは省略を使った対比です。主語と動詞は前の文から補って理解します。完全な形では「The result is still not guaranteed, but it is much more likely.」という意味です。“Still not guaranteed”で先に主張を限定し、“but”で確率が高くなったことを主要な情報として強調しています。 “More likely”は比較表現です。以前や別のケースより可能性が高いという意味で、必ずしも確率が50%を超えるとは限りません。この形を使うと、結果を確実だと言わずに、可能性が上がったことを伝えられます。

練習

承認の可能性は上がったものの、まだ確実ではないことを示すため、レッスンと同じ対比表現で文を完成させてください:Approval is ____, but ____.

答えを見る

still not guaranteed · much more likely

In that sense, 話の流れ

1:39

そういう意味では、

it's important to remember that inbreeding doesn't create genetic mutations or defective offspring itself, 解説

1:40

近親交配そのものが遺伝子変異や異常のある子どもを生み出すわけではない、という点を覚えておくことが重要です。

but instead increases the chance of a rare gene combination.

1:45

そうではなく、まれな遺伝子の組み合わせが生じる確率を高めるのです。

話の流れ

範囲を限定するIn that sense

“In that sense”は、前の説明にある特定の理解の仕方を指します。ここでは、後に続く判断を直前に示された確率の観点に限定しています。つまり、結果が必然でなくても、リスクは高くなり得るという観点です。 談話を整理する表現として、聞き手に「次の主張をその特定の観点から判断してください」と伝えます。身体の感覚を指す表現ではなく、次の文が前の内容すべてから導かれる論理的な結論だと自動的に示すわけでもありません。

練習

話し手は、公共交通機関が駐車需要を減らすと説明しましたが、都市のあらゆる問題を解決するとは述べていません。次の主張をその点に限定するのに最も適した始め方はどれですか。

  1. In that sense, public transit makes downtown planning easier.
  2. In other words, public transit is free.
  3. Therefore, public transit solves every city problem.
答えを見る

In that sense, public transit makes downtown planning easier.

語彙

科学的文脈における inbreeding と incest

ここで inbreeding は、遺伝的に近い関係にある個体どうしの繁殖を意味します。これは、遺伝子の組み合わせに与える影響が説明されている生物学的な繁殖パターンを指す言葉です。 焦点は遺伝的な近縁性と繁殖にあるため、人間、動物、個体群のいずれにも使えます。その関係が社会的または法的に禁じられているかどうかは別の問題です。

練習

近縁な動物どうしの繁殖を最も正確な用語で表している文はどれですか。

  1. Repeated breeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
  2. Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
  3. Repeated incest can make harmful recessive traits more likely to appear.
答えを見る

Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.

話の流れ

doesn't create X, but instead increases Y:因果関係の主張を訂正する

この文は doesn't create X, but instead increases Y を訂正の枠組みとして使っています。最初の節で、あるものが X を直接引き起こすという主張を否定し、but instead によってその主張をより正確な変化 Y に置き換えています。 この情報構成は、危険が一切ないとするのではなく、主張の範囲を狭めます。つまり、inbreeding 自体が突然変異や欠陥のある子を生み出すわけではない一方、まれな遺伝子の組み合わせが生じる確率は高めるということです。この枠組みは、直接的な結果と、確率・傾向・間接的影響を区別する説明にも応用できます。

練習

否定した主張を置き換える2語の接続表現を入れて、訂正文を完成させてください:The warning doesn't prevent every error, ____ reduces how often errors occur.

答えを見る

but instead

In fact, even when both parents carry a recessive gene, 文法

1:49

実際、両親がともに劣性遺伝子を持っている場合でも、

there's still a 75% chance that they won't both pass on the gene 句動詞

1:52

子どもがその遺伝子を2つとも受け継がない確率は、それでも75%あります。

句動詞

次の世代へ「伝える」という意味の pass on

この遺伝の文脈では、pass on は親から子へ遺伝子を伝えるという意味です。目的語の the gene によって「伝達」の意味だと明確になります。何かの上を通過するという意味ではありません。 pass on は目的語を取ると分離できます。pass on the gene と pass the gene on はどちらも自然です。目的語が代名詞の場合は、動詞と不変化詞の間に置き、pass it on とします。pass on it とはしません。同じ型で、情報、伝統、物を伝えることも表せます。

練習

pass on を正しい位置に入れて文を完成させてください。 Some parents carry a variant but never ____ it ____ to their children.

答えを見る

pass · on

leading to perfectly healthy kids

1:56

その場合、まったく健康な子どもが生まれます。

with respect to that particular disorder or disease. フレーズ

1:58

少なくとも、その特定の障害や病気に関しては。

文法

結果がなお成り立つことを示す even when ... there's still

even when は、話し手が現実のもの、既知のもの、または繰り返し起こるものとして扱う条件を導入します。ここでは、両親がともにその遺伝子を持つことが不利な条件です。when は時を尋ねる疑問詞ではありません。 there's still は、その条件にもかかわらず依然として成り立つ結果を導入します。even when A, there's still B 全体で、A が B を排除しないことを表し、リスクを説明するときに可能性、確率、選択肢が残っていることを示せます。

練習

even when ... there's still の枠組みで文を完成させてください。 ____ both backup servers fail, ____ a paper copy of the schedule.

答えを見る

Even when · there's still

フレーズ

「with respect to」で主張の範囲を限定する

With respect to は「~に関して」または「~という点で」という意味です。ここでは perfectly healthy という評価を特定の障害や病気だけに限定しており、子どもが考えられるあらゆる面で健康だと述べているわけではありません。 With respect to + 名詞句の形で、発言が当てはまる正確な話題や側面を示します。結論が限定された範囲でのみ成り立つ場合に特に役立ちます。

練習

「特定の側面に関して」という意味になるように、レッスンの表現で文を完成させてください:The laptop is excellent ____ battery life, though its screen is only average.

答えを見る

with respect to

So is inbreeding ever good?

2:00

では、近親交配が役に立つことはあるのでしょうか?

Not so much in humans, 意図と語調

2:03

人間では、それほどありませんが、

but we rely on it in some plants and animals.

2:04

一部の植物や動物では、私たちは近親交配を利用しています。

意図と語調

控えめな否定回答としての「Not so much」

Not so much は、省略を含む控えめな否定回答です。おおよそ「この場合はあまり当てはまらない」または「同じ程度には当てはまらない」という意味です。ここでは、近親交配が人間にとって有益だという考えを否定していますが、どのような場面でも役に立たないとまで主張しているわけではありません。 この表現は、前に出た説明に答えたり、それを受けたりした後で、not so much for X, but for Y のように対比を導くことがよくあります。意味は前の質問で省略された考えから生じるため、必ずしも実際の数量が少ないことを表すわけではありません。

練習

この会話で “Not so much” は何を伝えていますか? “Is the new schedule convenient for night-shift workers?” “Not so much, but it works well for the daytime team.”

  1. 夜勤者にとってはあまり便利ではありませんが、別の集団には適しています。
  2. どちらの集団にとっても同じように便利です。
  3. その勤務日程を使う夜勤者は少人数だけです。
答えを見る

夜勤者にとってはあまり便利ではありませんが、別の集団には適しています。

In fact, different dog breeds are the results of breeding relatives フレーズ

2:06

実際、さまざまな犬種は、血縁関係にある犬同士を交配し、

with similar desirable traits like coat color, height, or snout size.

2:09

毛色や体高、鼻先の大きさなど、共通する望ましい特徴を受け継がせた結果です。

フレーズ

are the results of breeding:結果とそれを生んだ過程を結び付ける

Be the result of + 名詞または -ing 形は、主語が後に続く原因や過程によって生み出された結果であることを表します。ここでは、different dog breeds が結果で、breeding relatives with similar desirable traits がそれらを生み出した過程です。 dog breeds という名詞句は複数形なので、are the results が使われています。of の後には名詞句か -ing 形を置くため、of breeding となります。前置詞は to ではなく of です。ここで breeding relatives は血縁関係のある犬を繁殖させるという意味で、relatives は breeding の目的語です。

練習

結果をある過程の産物として正しく表している文はどれですか。

  1. The final pattern is the result to mixing blue and yellow paint.
  2. Mixing blue and yellow paint results of the final pattern.
  3. The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.
答えを見る

The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.

But we can even see the risk in dogs

2:13

しかし、犬にもそのリスクは見て取れます。

with many purebreds suffering from hip problems, eye problems, and more. 解説

2:15

多くの純血種が、股関節や目などの問題を抱えているからです。

文法

with many purebreds suffering from:裏づけとなる情報を加える

この with 句は、リスクを裏づける情報を簡潔に加えています。つまり、多くの純血種の犬が健康上の問題に苦しんでいるということです。with + 名詞句 + -ing 形では、名詞句が -ing の動作の意味上の主語になるため、苦しんでいるのは many purebreds です。 これは補足的な構文であり、主節の定形動詞を含む部分ではありません。説明文やニュース調の英語で、状況、例、裏づけとなる事柄を別の完全な節にせず付け加えられます。

練習

with + 名詞 + -ing を使って主な主張を裏づける情報を加えている文はどれですか。

  1. The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars pass through at night.
  2. The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.
  3. The neighborhood is becoming quieter because fewer cars pass through at night.
答えを見る

The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.

While mutts or dogs with genetically diverse parents 文法

2:19

一方、雑種犬や、遺伝的に多様な親から生まれた犬は、

tend to be healthier. フレーズ

2:21

より健康な傾向があります。

語彙

purebreds と mutts の対比

この文で purebreds は、血統が一つの公認犬種に属する犬を指し、mutts は複数の犬種が混ざった血統の犬を指します。この二語は異なる繁殖上の背景を表しています。 ここでの mutts は、その犬が劣っているという意味ではありません。後に続く dogs with genetically diverse parents が混合血統という意図を明確にし、その背景を健康面の比較につなげています。

練習

獣医が、両親が異なる犬種である犬について正式な報告書を書いています。最も適切な語はどれですか。

  1. purebred dog
  2. mutt
  3. mixed-breed dog
答えを見る

mixed-breed dog

文法

whereas を意味する While

ここでの While は時間関係ではなく、対比を導いています。whereas に相当し、雑種犬のほうが健康な傾向と、直前に述べられた多くの純血種の健康リスクを対照させています。 この用法では、while 節が比較の一方を提示し、対比を完成させるためにもう一つの節を必要とします。つまり、While A が事実である一方、B は異なる点や反対の点で事実だ、という構造です。

練習

例文と同じ対比の意味で while を使っている文はどれですか。

  1. Please wait while the file downloads.
  2. While I was cooking, the phone rang.
  3. While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
答えを見る

While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.

フレーズ

tend to be で全体的な傾向を表す

この文の tend to be は全体的な傾向を示しています。遺伝的に多様な親を持つ犬は健康であることが多いものの、すべての犬に当てはまるとは述べていません。 形は「主語 + tend to + 動詞の原形」です。ここでは to の後に be が続きます。証拠が絶対的な結論ではなく傾向を示しているときに使える表現です。

練習

絶対的な規則ではなく全体的な傾向を示す3語の表現で文を完成させてください:In large surveys, people who sleep well ____ more alert during the day.

答えを見る

tend to be

Thanks for tuning into our video that's kind of about incest. 意図と語調

2:23

近親相姦について、まあちょっと語った今回の動画をご覧いただき、ありがとうございました。

We really hope that you enjoyed it.

2:26

本当に楽しんでもらえたならうれしいです。

There's science in everything people.

2:27

皆さん、どんなことにも科学はあるんです。

Not just kind of incest.

2:29

いや、近親相姦について「ちょっと」どころじゃないね。

It was fully about incest.

2:30

完全に近親相姦の話だったよ。

Yeah, totally about incest.

2:31

うん、全部近親相姦の話だったね。

意図と語調

口語の緩和表現 kind of と、その緩和の取り消し

ここでの kind of は「少し」や「言ってみれば」という意味です。kind of about incest では断定を弱め、話題をそれほど直接的に聞こえないようにしています。「一種の」という意味ではありません。 その後、話し手は Not just kind of、fully、totally を使って、その弱め方を取り消します。ぼかした表現から強調表現へ移ることで自覚的な笑いが生まれます。最初は話題を控えめに言い、次にそれが動画を正確に表していたと認めています。

練習

'The plan is kind of risky,' という文で、kind of はどのような働きをしていますか?

  1. その計画がどの分類に属するかを尋ねる。
  2. 主張を強め、完全に確実なものにする。
  3. 表現を和らげ、その計画が少し危険だという意味にする。
答えを見る

表現を和らげ、その計画が少し危険だという意味にする。

If you want to watch more of our videos,

2:32

ほかの動画も見たい方のために、

we'll put some extras over here.

2:33

こちらにいくつか載せておきます。

Also make sure you subscribe to our channel

2:35

チャンネル登録もお忘れなく。

and we will see you next week for another video.

2:36

それではまた来週、次の動画でお会いしましょう。

Peace.

2:39

じゃあね!